Діалог між продавцем та покупцем англійською. Аудіодіалоги англійською з перекладом
Shopping for clothes
- May I see that skirt, please? … Do you have it in black? I am looking for skirt for business meeting.
- No, sorry. We only have it in white and grey. I suggest a grey one.
- Thank you. OK then. May I try the grey skirt on?
- Sure you can. What size do you usually take?
- Mainly I wear a medium size.
- Here you are. The fitting room is on your left over there. …. So how is it?
- Ммм. I am afraid it's too short for me. Do you have it a bit longer?
- Let me check. I'll have a look. … Well, here it is.
- Now it’s really beautiful and comfy. I like it.
- Yes, it suits you. And its color matches the colour of your hair.
- How much is it?
- It's on sale now. We sell it at 50% discount and it's тільки 15 euros.
- Really? I’ll take it. And I also need some office shoes to match the skirt. Але не є expensive, please. I have a size 36 and I prefer heels.
- Добре. I'll get them for you. … So how do they fit?
- Oh, черевики є too tight. Can I have a bigger size? … Yes, these are cute and stylish.
- I agree with you, they look really nice on you, особливо with your new skirt.
- I will buy them. Please, pack the черевики.
- Добре. Will you pay by card or by cash?
- I want to pay by card. Here it is.
- Добре. Чи ви повинні почати signature on your receipt, please, і return a copy to me? Для вас покупки на нашому місці.
- Чи можу я подивитися ту спідницю? У вас є така сама чорна? Мені потрібна спідниця для ділової зустрічі.
- Немає Вибачте. У нас є лише біла та сіра. Пропоную сірий колір.
- Дякую. Добре тоді. Чи можу я приміряти сіру?
- Зрозуміло. Який розмір зазвичай носите?
- Здебільшого я ношу розмір медіум.
- Ось візьміть. Приблизна там, зліва. … Ну як вам?
- Ммм. Боюся, вона надто коротка для мене. У вас є трохи довше?
- Дайте мені перевірити. Я подивлюся. … Ось тримайте.
- Тепер справді красиво та зручно. Мені подобається.
- Так, вам іде. А колір підходить до кольору вашого волосся.
- Скільки вона коштує?
- Вона зараз на розпродажі. Ми продаємо її з 50% знижкою, і вона коштує лише 15 євро.
- Справді? Я беру. І мені також потрібні офісні туфлі, які підходять до спідниці. Але не надто дорогі, будь ласка. У мене 36 розмір, і я віддаю перевагу підборам.
- Гаразд, я принесу. …Ну як, підходить?
- О, туфлі надто вузькі. Чи можна спробувати розмір побільше? … Так, ось ці чарівні та стильні.
- Згодна, вони виглядають на вас дуже красиво, особливо з новою спідницею.
- Я їх візьму. Упакуйте взуття, будь ласка.
- ОК. Ви платитимете за карткою чи готівкою?
- Я хочу заплатити за карткою. Ось візьміть.
- Поставте, будь ласка, свій підпис на чеку та поверніть мені копію. Дякуємо за покупку у нашому магазині.
Аудіодіалоги англійською мовою з перекладом на тему: «У супермаркеті» допоможуть розібратися зі списком необхідних покупок (a shopping list), вибрати якісний, непрострочений продукт, підібрати потрібні фрази, розплачуючись на касі. Практикуйте переклад діалогів англійською і, навпаки, російською мовою — ця незамінна вправа тренуватиме ваші мовні навички, сприятиме побудові;
а багаторазове прослуховування аудіо діалогів англійською - розвивати фонематичний слух і залишати в пам'яті готові для спілкування кліше.
Діалоги англійською. В супермаркеті. Dialogue 1.
Слухати діалог англійською:
Kate: Do you have shopping list? — Ти маєш список покупок?
Michael: Yes it's in my pocket. - Так, він у мене в кишені.
Kate: Let shop together. Can you get a cart? — Давай разом робитимемо покупки. Можеш узяти візок?
Michael: Sure. I потрібен box of washing powder. - Звичайно. Мені потрібна пачка прального порошку. Is the big size too expensive? — Коробка великого розміру надто дорога? 
Kate: Not at all. - Зовсім немає. It makes sense to buy a big box of washing powder — ви можете отримати деякі гроші. Має сенс купувати велику пачку порошку — можна заощадити трохи грошей.
Michael: How come? - Як це?
Kate: It's cheaper to buy big sizes, особливо for staples that are used for longer period of time. — Дешевше купувати у більшому розфасовуванні, особливо якщо ці товари призначені для тривалого користування.
Michael: I'll keep it in mind. - Я запам'ятаю це.
Kate: What's the next on the shopping list? — Що там йде далі за списком?
Michael: Pomegranate juice. - Гранатовий сік.
Kate: Там є безліч різних brands them. - Тут стільки різних сортів!
Michael: The store's own brand is the least expensive one. — Найдешевший той, на якому стоїть марка магазину. The quality is the same, but it's a bit cheaper. — Якість така сама, але ціна трохи нижча.
Kate: Definitely! - Точно! Великі супермаркети мають свої власні ворота з різних думок. — Великі супермаркети виробляють різні продукти своєї марки. That's why I always look for the store's own brands. — Тому я завжди шукаю товари, на яких стоять марка супермаркету. Вони є cheaper. — Вони коштують дешевші. 
Michael: What about oranges? — Як щодо апельсинів?
Кате: Oranges are in aisle four. — Апельсини у четвертому ряду.
Michael: How much are they? - Скільки вони коштують?
Kate: They're 90 cents a kilogram. — Кілограм апельсинів коштує 90 центів.
Michael: What do we look for next? — Що нам ще потрібно?
Kate: Let's get to the meat counter — Ходімо до м'ясного прилавка.
Michael: Okay. I think we need a chicken and some veal. - Добре. Я думаю, що нам потрібно купити курку та телятину.
Kate: I'll get both items. — Я візьму і те, й інше.
Michael: Don't forget to look at the date on the label. — Не забудь подивитись на дату на етикетці. If foods є perishable, they’ve to be dated. — Дата повинна бути вказана на всіх продуктах, що швидко псуються.
Kate: It’s May двадцять-тридцять для цукерок і двадцять-сезонд для веал. — Тут вказано 23 травня для курки та 22 для телятини.
Kate: Ви є досвідченим покупцем. - Ти досвідчений покупець. What else do we need? — Що нам ще потрібно?
Michael: I've to check shopping list. - Я перевірю за списком. We need half a kilo butter, sour cream, and eggs. Нам потрібні півкілограма олії, сметану та яйця. Dairy products are in aisle two. Молочні продукти у другому ряду.
Kate: All right. Here are the eggs. - Добре. Ось яйця. I prefer unsalted butter. — Я віддаю перевагу несолоній олії.
Would you get it? - Візьми, будь ласка. (Візьмеш?)
Michael: I got butter and sour cream. — Я взяв олію та сметану. Now we’ve to buy tea. Тепер ми купимо чай. That's in aisle 6. Це в шостому ряду.
Kate: That's all we need. Let's go to the cash register. — Це все, що нам треба. Тепер підемо до каси.
Перейти до "Supermarket Song" by Peter Weatherall
Якщо ви потребуєте мулку, або якщо ви потребуєте бризок,
Then there's a place where you should head.
You can buy vegetables, you can buy fruit,
Ви можете придбати, якщо ви не збираєтеся.
На супермаркеті ви можете купити все
When you do your grocery shopping.
Ви можете купити flour if you like to bake,
Або можна придбати ready-made cookies і cakes.
Ви можете купити ice-cream and frozen peas,
Ви можете купити yoghurt і ви можете cheese.
На супермаркеті ви можете купити все
When you do your grocery shopping.
Ви можете купити масло і ви можете купити rice,
Ви можете купити noodles, які куштують дуже гарне,
На супермаркеті ви можете купити все
When you do your grocery shopping.
You can buy fish and you can buy meat,
You can buy chicken that’s ready to eat!
На супермаркеті ви можете купити все
When you do your grocery shopping.
На супермаркеті ви можете купити все
When you do your grocery shopping.
Корисні фрази та висловлювання англійською мовою на тему: «У супермаркеті». Аудіо.
noodle ['nuːdl] (зазвичай noodles) - локшина, паста
rice - рис
meat - м'ясо
beef - яловичина
pork - свинина
veal - телятина
asparagus [əs’pærəgəs] — спаржа
string beans - зелена квасоля в стручках
- What Moldavian/Georgian wines do you have? - Які молдавські/грузинські вина у вас є?
- Двоє високих грамів boiled/smoked sausage, please. — Дайте, будь ласка, двісті грамів вареної/копченої ковбаси.
- What would you recommend me? — Що б ви мені порадили?
— Can I use credit card/pay by credit card? — Чи можна мені заплатити кредитною карткою?
Завдання.
Проаналізуйте список ваших власних покупок за кордоном та складіть свій діалог «У супермаркеті», взявши за основу реальну розмову, а не вигадану. А також регулярно прослуховуйте, перечитуйте аудіо діалоги англійською мовою з перекладом на тему: «У супермаркеті».
Розберемо кілька розмов про покупки, раніше ми складали, тепер наші співрозмовники будуть обговорювати безпосередньо куплені речі.
- Hello Anya.
- Hello, Katya, are you coming from the store?
- Yes, I went to the supermarket, for groceries.
- What did you buy?
- Apples, eggs, cottage cheese, flour.
- Are you going to cook something?
- I want to make charlotte. Come to me in the evening for tea.
- Charlotte is my favorite dish. I will definitely come. See you!
- Привіт Аня.
— Привіт, Катю, ти йдеш із магазину?
- Так, я ходила в .
- Що купила?
— Яблука, яйця, сир, муку.
— Чи збираєшся щось приготувати?
— Хочу зробити шарлотку. Заходь до мене вчора на чай.
— Шарлотка — це моя улюблена страва. Обов'язково зайду. До зустрічі!
Поговоримо про покупки одягу
— I was in several shops today and bought myself деякі нові clothes.
- Show me.
- Цей dress. It is long and warm, I will wear it in the autumn.
- It fits your figure perfectly.
- I'll take this skirt and t-shirt on vacation at sea.
- This should be a hat.
— Hats were not, but I bought this light stylish kerchief.
- It's a bit old-fashioned.
— All together looks easy and beautiful, look.
- Really very beautiful. Good shopping.
— Я сьогодні була у кількох магазинах і купила собі кілька нових вбрань.
- Показуй.
- Це плаття. Воно довге і тепле, носитиму його восени.
— Воно чудово підходить твоїй фігурі.
— Цю спідницю та футболку я візьму у відпустку на море.
— Сюди треба капелюшок.
— Капелюшки не було, але я купила цю легку стильну косинку.
- Трохи старомодно.
- Все разом виглядає легко і красиво, ось дивись.
- Дійсно дуже красиво. Гарні покупки.
Невеликий діалог безпосередньо перед покупкою:
— I want to buy this sweater, do you think it will suit me?
— Ви маєте короткі clothes with this jacket will be combined.
- Black trousers, shoes and blouse. Це seems to me, it will be beautiful.
— Let's just go to the dressing room and check, є sold black women's trousers.
— Я хочу купити цю кофту, думаєш, вона мені підійде?
— У тебе мало одягу, з яким ця кофта поєднуватиметься.
— Чорні штани, туфельки та хрускова кофточка. Мені здається, це буде гарно.
- Давай просто сходимо в примірочну і перевіримо, тут же продаються чорні жіночі штани.
Привіт друзі!
Ця стаття містить приклади діалогів на тему «У магазині». З них ви дізнаєтесь корисні фрази при здійсненні покупок, як попросити свій розмір одягу чи взуття та дізнатися про наявність товару.
- Дія першого діалогу відбувається в магазині одягу.
| – Good afternoon! How can I help you? | - Добридень! Вам щось підказати? |
| - Good afternoon. I'm looking for skirt for birthday party. | - Добридень. Я шукаю спідницю на день народження. |
| – Okay, what's your size? | — Добре, який розмір? |
| - S. | - S. |
| - Do you want it long or short? | - Ви хотіли б довгу чи коротку? |
| - Long. | - Довгу. |
| – What about this one? It looks very festive. | - Як щодо цієї? Вона має дуже святковий вигляд. |
| – It's nice but I'd like it to be more puffy. | - Вона красива, але мені хотілося б пишніше. |
| - I see. We also hath this nice blue skirt, which is very puffy. | - Зрозуміло. У нас є ще ця красива блакитна спідниця, дуже пишна. |
| – I love it! Can I try it on, please? | - Мені подобається! Чи можна я приміряю її? |
| – Of course. I'll show you to the fitting room. | - Звичайно. Я проведу вас у примірювальну. |
- Розмова між продавцем та покупцем у магазині побутової техніки.
| – Hello! What are you looking for? | - Вітаю! Що Ви шукаєте? |
| – Hello! I want to buy a tablet for my son. | - Вітаю! Я хотів би купити планшет для мого сина. |
| - How old is he? | - Скільки йому років? |
| – 11. Він основним чином потребує її навчання і грати в комп'ютерні гри. | - 11. Йому він потрібен, перш за все, для навчання та комп'ютерних ігор. |
| - All right. What do you think about this Lenovo tablet? | - Добре. Що ви думаєте про цей планшет від Лєнова? |
| – It's a little bit expensive. Is it powerful? | — Він трохи дорогий. Він сильний? |
| – Yes. Це supports all the newest games and apps, and keeps the battery well. | - Так. Він підтримує всі новітні ігри та програми та добре тримає батарею. |
| – What about the memory? | — А як щодо пам'яті? |
| – Це має 64G dedicated memory and you can insert a flash-card. | - Має 64 Гб вбудованої пам'яті, і ви можете вставити флеш-карту. |
| - OK, I like it. Pack it for me, please. | - Ок, мені подобається. Запакуйте, будь ласка. |
| – Do you want to pay in cash or by credit card? | - Ви хочете розплатитися готівкою чи кредитною карткою? |
| - By credit card. | - Картою. |
| – Here you go. Thank you for your purchase. | - Ось візьміть. Дякую за покупку. |
| - Thank you. Have a nice day! | - Дякую гарного дня. |
- На прикладі цього діалогу можна ознайомитись із зразком типової розмови у продуктовому відділі.
| – Good morning! | - Добрий ранок! |
| – Good morning! Can I help you? | - Добрий ранок! Чого бажаєте? |
| - I would like some bread, please. | — Мені потрібний хліб, будь ласка. |
| – White or brown? | — Білий чи чорний? |
| – White, please. | - Білий будь ласка. |
| – Anything else? | - Ще що-небудь? |
| – Yes, 2 kilos of tomatoes і 3 kilos of apples. How much is it? | — Так, два кілограми помідорів та 3 кілограми яблук. Скільки це буде коштувати? |
| – 8 доларів. How do you want to pay? | – 8 доларів. Як ви бажаєте розплатитися? |
| – Can I pay with a credit card? | - Чи можу я заплатити карткою? |
| - Sure. Press it here. Here you are. | - Звичайно. Додайте її сюди. От і все. |
| - Thank you. Goodbye! | - Дякую. До побачення! |
| – Bye! | - До побачення! |
- Приклад діалогу між продавцем та покупцем у продуктовому магазині.
| - Hello sir! | - Здрастуйте, сер! |
| – Hello! How can I help you? | - Вітаю! Чим можу допомогти? |
| – I would like 400 грамів Parma ham, please. | — Я хотіла б 400 грам пармської шинки, будь ласка. |
| - Do you want me to slice it for you? | — Хочете, щоб я її нарізав скибочками? |
| - Yes, please. | - Так будь ласка. |
| – Here you are. Would you like anything else? | - Ось тримайте. Хочете ще щось? |
| – No, thank you. How much is it? | - Ні дякую. Скільки це коштує? |
| - 11 pounds, please. | - 11 фунтів, будь ласка. |
| – Here you go. Thank you. | - Візьміть. Дякую. |
| - Thank you! Have a nice day. | - Дякую! Гарного дня. |
- Наступна розмова відбувається у взуттєвому магазині.
| – Good evening! | - Добрий вечір! |
| – Good evening! I'm looking for a new pair of sports shoes. | - Добрий вечір! Я шукаю нову пару спортивного взуття. |
| – What is your size? | - Який у вас розмір? |
| – 39. | – 39. |
| – What kind of botes are you looking for? | – Якого типу взуття ви шукаєте? |
| - I need a new pair of snickers for jogging. | — Мені потрібні нові кросівки для бігу. |
| – New Balance by Nike є нашим найбільш популярним моделлю. Do you want to try it on? | - Нью Беланс від Найк - наша найпопулярніша модель. Бажаєте приміряти? |
| – Which colors do you have? | - Які кольори у вас є? |
| – White, pink та green. | — Білі, рожеві та зелені. |
| – Okay, I'd like to try pink. | — Гаразд, я хотіла б приміряти рожеві. |
| – How is it? | - Ну як? |
| – It's a little bit too tight. | - Трохи тиснуть. |
| - Do you want to try a bigger size? | — Хочете приміряти більший розмір? |
| - Yes, please. | - Так будь ласка. |
| – Are these ones better? | — Ці найкращі? |
| - Yes, I like them. They look super nice. | - Так, мені вони подобаються. Виглядають дуже добре. |
| – Okay, please go to the cash desk. | - Добре, будь ласка, пройдіть на касу. |
| – All right, thank you for your help. | — Добре, дякую Вам за допомогу. |
- Діалог у магазині спецій.
| – Good afternoon! Do you have soy sauce? | - Добридень! У вас є соєвий соус? |
| – Yes, what kind of soy sauce do you need? Ми маємо класичну, для sushi і spicy one. | - Так, який соєвий соус ви шукаєте? У нас є класичний, для суші та гострий. |
| – Classical will do, thank you. How much is it? | — Класичний підійде, дякую. Скільки коштує? |
| – 5 dollars, please. Would you like anything else? | - 5 доларів, будь ласка. Хочете ще щось? |
| – Yes, 15 grams of chili powder, 15 grams of black pepper and 3 limes, please. And cherry tomatoes, half a kilo. | — Так, 15 грамів порошку чилі, 15 грамів чорного перцю та три лайми, будь ласка. І півкіло томатів чері. |
| – Here you go. 10 доларів, please. | - Ось візьміть. 10 доларів, будь ласка. |
| - Here, take it. Thank you. | — Тримайте. Дякую. |
| - Thank you! Have a nice day! | - Дякую! Гарного дня! |
Фрази з цих діалогів можна використовувати не лише під час свого візиту до магазину в зарубіжній країні, а й у інших ситуаціях побутового спілкування.
Привіт, дорогі друзі. А ви готові до шопінгу? У сьогоднішній статті розберемо кілька діалогів англійською мовою на тему: купівля одягу. Вчимо нові слова, запам'ятовуємо діалоги, тренуємо вимову.
Словник
Можете допомогти мені? - Can you help me?(Кен ю хелп мі)
- Чи можу я вам допомогти! - Can / May I help you?(Кен/мей ай хелп ю)
- Я просто дивлюся. - I'm just looking around.(айм джяст лукін ераунд)
- Чи є у вас _? - Do you have _?(ду ю хев _)
- Ви даєте знижку? - Do you give a discount?(ду ю гів е дискаунт)
– Де мені платити? - Where do I pay?(веа ду ай пей)
- Скільки це коштує? - How much is this?(хау мач із ЗІС)
- Ні, це мені не подобається. - No, I don't like it.(ноу ай доунт лайк іт)
- Я візьму це. - Okay, I'll take it.(окей айл тэйк іт)
– Я хочу це повернути. - I want to return this.(ай вонт ту рітен зис)
- Я хотів би отримати гроші назад. - I'd like a refund.(Айд лайк ерифанд)
Будь ласка, покажіть мені _ .
Please, show me :
- Плаття, Сукня - a dress (е дрес)
- Вечірня сукня - an evening gown/a коктейль dress (Ен івнін гаун / коктейл дрес)
- блузку - a blouse (е блауз)
- парфуми - perfume (Пеф'юм)
- спідниця a skirt (е скот)
- костюм - a suit (е сьют)
- жіночий костюм - a women suit (е вімен сьют)
- куртка, жакет - a jacket (е джекіт)
- пальто - a coat (е коут)
- светр, джемпер - a sweater / jumper (е Світла / Джампа)
- пояс, ремінь - a belt (е белт)
- рукавички - gloves (Головс)
- капелюх a hat (е хет)
- ошатна білизна - lingerie (ленджері)
- бюстгальтер, трусики - a bra, panties (е бра пентиз)
- колготки - tights(Br) / pantyhose(Am)(Тайтс / Пентихоуз)
- панчохи - stockings (стокінз)
- шкарпетки - socks (Сокс)
- краватка - a tie (е тай)
- сорочка - a shirt (е шиє)
- футболка - a T-shirt (Е Тише)
- Нижня білизна - underwear (андавеа)
- штани - trousers(Br) / pants(Am)(Траузес / Пентс)
- шорти - shorts (Шотс)
- носовичок - a handkerchief (е хенкечіф)
- джинси - jeans (джинз)
- кросівки - trainers(Br) / sneakers(Am)(трейнас / снікас)
Shopping for a Sweater
A: Pardon me. Could you help me?
B: Of course. How can I help you?
A: I am looking for a sweater.
B: What size do you wear?
A: Medium, I think.
B: Here. How do you like this one?
A: It's pretty. Can I try it on?
B:Ви можете спробувати це в fitting room over there.
Shopping for a Sweater 2
A: May I ask you a question?
B: Yes. How can I assist you?
A: I want to buy a sweater.
B: What size?
A: I think a medium should fit me.
B: How about this one?
A: The color’s nice. Do you have a dressing room?
B: There's a fitting room right over there.
- May I see that skirt, please? … Do you have it in black? I am looking for skirt for business meeting.
- No, sorry. We only have it in white and grey. I suggest a grey one.
- Thank you. OK then. May I try the grey skirt on?
- Sure you can. What size do you usually take?
- Mainly I wear a medium size.
- Here you are. The fitting room is on your left over there. …. So how is it?
- Ммм. I am afraid it's too short for me. Do you have it a bit longer?
- Let me check. I'll have a look. … Well, here it is.
- Now it’s really beautiful and comfy. I like it.
- Yes, it suits you. And its color matches the colour of your hair.
- How much is it?
- It's on sale now. We sell it at 50% discount and it's тільки 15 euros.
- Really? I’ll take it. And I also need some office shoes to match the skirt. Але не є expensive, please. I have a size 36 and I prefer heels.
- Добре. I'll get them for you. … So how do they fit?
- Oh, черевики є too tight. Can I have a bigger size? … Yes, these are cute and stylish.
- I agree with you, they look really nice on you, особливо with your new skirt.
- I will buy them. Please, pack the черевики.
- Добре. Will you pay by card or by cash?
- I want to pay by card. Here it is.
- Добре. Чи ви повинні почати signature on your receipt, please, і return a copy to me? Для вас покупки на нашому місці.
Купівля одягу переклад
- Чи можу я подивитися ту спідницю? У вас є така сама чорна? Мені потрібна спідниця для ділової зустрічі.
- Немає Вибачте. У нас є лише біла та сіра. Пропоную сірий колір.
- Дякую. Добре тоді. Чи можу я приміряти сіру?
- Зрозуміло. Який розмір зазвичай носите?
- Здебільшого я ношу розмір медіум.
- Ось візьміть. Приблизна там, зліва. … Ну як вам?
- Ммм. Боюся, вона надто коротка для мене. У вас є трохи довше?
- Дайте мені перевірити. Я подивлюся. … Ось тримайте.
- Тепер справді красиво та зручно. Мені подобається.
- Так, вам іде. А колір підходить до кольору вашого волосся.
- Скільки вона коштує?
- Вона зараз на розпродажі. Ми продаємо її з 50% знижкою, і вона коштує лише 15 євро.
- Справді? Я беру. І мені також потрібні офісні туфлі, які підходять до спідниці. Але не надто дорогі, будь ласка. У мене 36 розмір, і я віддаю перевагу підборам.
- Гаразд, я принесу. …Ну як, підходить?
- О, туфлі надто вузькі. Чи можна спробувати розмір побільше? … Так, ось ці чарівні та стильні.
- Згодна, вони виглядають на вас дуже красиво, особливо з новою спідницею.
- Я їх візьму. Упакуйте взуття, будь ласка.
- ОК. Ви платитимете за карткою чи готівкою?
- Я хочу заплатити за карткою. Ось візьміть.
- Поставте, будь ласка, свій підпис на чеку та поверніть мені копію. Дякуємо за покупку у нашому магазині.
Shopping for Clothes in English
