Експресивно забарвлені слова. Різновид стилістичного забарвлення

Називаючи ті чи інші предмети та явища, які говорять у деяких випадках у самій назві висловлюють своє ставлення до них – позитивне чи негативне. В емоційному забарвленні слів відбивається загальна та індивідуальна оцінка явищ та предметів дійсності.

Так, слова патріархальщина, кримінальщина, гуртківщинаяк позначають певні явища («пережитки родового побуту, відсталість»; «кримінальний злочин, і навіть усе, що стосується такого злочину», «перевага інтересів вузького гуртка інтересам загальним»), а й висловлюють засудження цих явищ і презирство до них .

Емоційно забарвлені слова часті і в побутовій мові - при виразі презирства або засудження: грубіян, розмазня, пошляк;любові ласкі: бабуся, донюта ін.

Для вираження різних відтінків почуття в російській мові широко застосовуються суфікси оцінки: зменшувально - ласкаві, зневажливі, збільшувальні (див. про них докладно в § 151), наприклад: корова, корівка, корівка, корівка, коровища; голова, голівка, головушка, голівка, головата ін Різні відтінки почуття пов'язані і з іншими суфіксами; наприклад, із суфіксом -j-(о) (на листі -ьйо) – відтінок зневаги, засудження: вороння, звірина(наприклад, у Маяковського: Дам'я від мене ракетою шарахалося);відтінки осуду пов'язані з суфіксом -ан (-ян): горлан, буян;із суфіксами -щина, -овщина: зубатівщина, гуртківщината ін.

У промові грубе слово може отримати відтінок ніжності та ласки, а ласкаве слово – стати виразом зневаги. Контраст у разі сильніше підкреслює виразність промови. Згадаймо, наприклад, поблажливо-лагідне звернення поета Некрасова до селянського хлопчика, який везе «хмиз воз» з лісу: «Здорово, хлопче!»З іншого боку, вираз мамин синочокмає (попри ласкаво-зменшувальні суфікси) негативний відтінок, позначаючи розпещену, зніжену людину: Хлопчаки почали дражнити його тим, що він мамин синок. (Діст.)

Не всі слова мови мають емоційне забарвлення; багато хто тільки називає щось – предмет, властивість чи дію: стіл, школа, білий, по-новому, йти, писатиі т. п. Це с т і л і с т і ч е с к і н е й т р а л ь ня лексика.

Емоційно забарвлені слова становлять дві інші групи: стилістично знижену, або розмовну, лексику (порівняйте, наприклад, такі слова, як артачитися, дохлий. дрихнути, шкапа)та лексику книжкову (наприклад, такі слова, як аргументація, розгляд, слід, такийта ін.).

При стилістичному описі лексики встановлюється, у яких різновидах мови вживається те чи інше слово (мова книжно-наукова, книжково-поетична, розмовно-побутова тощо. п.) і який виразний відтінок воно має.

Порівняйте виділені слова: 1) Не принижуйте себе: не кажіть неправди; 2)Головне – не брешітьсамому собі. (Діст.); 3) Він хотів заспокоїти її та у р а л,що рука болить менше. (Пауст.); 4) - Я не брешу— гідно відповів Обалдуй, — а ти брешеш. (Т.)

Поєднання казати неправдуі слово брехативживаються і в усній і письмовій мові і не мають особливих експресивних відтінків. брехативживається у розмовно-побутової мови та має. відтінок грубуватості. Слово брехатиВикористовується в просторіччі і має відтінок грубості, різкого засудження. Цікаве вживання слів брехатиі брехатив останньому прикладі: Обалдуй про себе говорить не брешу,а про Моргача ти брешеш.

Експресія у російській мові означає "емоційність". Отже, експресивна лексика - це емоційно забарвлена ​​сукупність висловів, вкладених у передачу внутрішнього стану людини, який говорить чи пише. Вона стосується виключно художнього стилю в мові, який дуже близький до розмовного в усних висловлюваннях. Але при цьому художній стиль має кілька суттєвих обмежень у порівнянні з Автором може багато говорити, але далеко не все, якщо хоче залишитися в рамках літературних норм.

Експресивне забарвлення мови

Багато поняття, які у російській мові, означають як сам матеріальний чи духовний предмет, а й оцінку його з позиції говорить. Наприклад, слово "вірменин" - це просто факт, що свідчить про національність людини. А от якщо його замінити на слово "хач", то висловлюватиметься переважно негативна оцінка людини цієї національності. Це слово як експресивне, а й просторічне, воно відповідає літературним нормам.

Відмінність просторових виразів від експресивних

Просторові висловлювання здебільшого характерні для людей, які проживають на певній території, мають спільні захоплення, а також можуть бути в одній віковій групі. Це трохи схоже на діалекти, хоча вони характерні не для певної етнічної групи, а субкультурної. Здебільшого просторічні вирази відносяться до експресивних, але не зводяться до них.

Те саме слово "хач" просторічне. Але воно має ще й експресивне забарвлення. Проте, навіть звичайне слово може в контексті виступати емоційним. Наприклад, якщо звичайне слово "вірменин" вживається в негативному контексті, воно стає синонімом слову "хач", хоча і більш літературним. Просторові вирази часто-густо є підвидом експресивної лексики. Але ось, наприклад, слово "білобрисий" є цілком літературним, хоч і відноситься до емоційно забарвлених виразів.

Емоційна та оцінна лексика - одне й те саме?

Взагалі це синоніми. Тому що експресивна лексика завжди висловлює певне ставлення того, що говорить до чогось. Але в деяких випадках емоційні слова не містять оцінки через їхню контекстуальність. Наприклад, "ах" люди говорять як колись у їхньому житті сталося щось хороше, так і погане.

Також до неї не належать слова, лексичне значення яких містить у собі оцінку. Вживання експресивної лексики - це використання слів, що мають емоційну складову, а не лише емоцію. Отже, треба зробити один висновок. Слово стає оцінним у тому випадку, коли на нього накладається емоційна складова шляхом створення певного контексту. У цьому самостійне зберігається.

Вживання експресивної лексики у житті

У житті людина використовує дуже багато оціночних суджень, основними ланками яких є емоційні висловлювання. У всіх сферах життя, навіть у діловій сфері, використовується експресивна лексика. Приклади - висловлювання дипломатів Росії щодо інших країн. Навіть президент нещодавно використав експресивний вислів, який, крім усього, ще є просторовим, на нещодавній конференції.

Експресивним можна зробити будь-яке слово, якщо підібрати йому відповідний контекст. Наприклад, взяти пропозицію: "ці громадяни, якщо їх можна так назвати, обрали не саму силу". Якщо вирвати слово "громадяни" з контексту, то це звичайнісінький вираз приналежності людини до певної країни. Але експресивного забарвлення даному поняттю в наведеному реченні додає частина "якщо їх можна так назвати". Відразу висловлюється оцінка автора щодо дій людей, які живуть у певній країні. Тепер слід навести невелику класифікацію емоційно забарвлених виразів.

Однозначні слова з яскравим оцінним значенням

У деяких термінах емоційне забарвлення настільки яскраво виражена, що хоч би яким був контекст, однаково буде зрозуміло, яку оцінку хоче дати той, хто пише чи говорить. В іншому значенні такі слова вживати неймовірно складно. Наприклад, як можна сказати слово "підкаблучник" у позитивному чи нейтральному контексті. Як правило, такі висловлювання використовуються лише якщо людина хоче висловити негативне ставлення. В іншому випадку будуть застосовуватися м'якіші слова та словосполучення типу "хороший чоловік" та інші.

"Підкаблучник" - це слово-характеристика. Є ще терміни, що містять оцінку дії. Такими є, наприклад, слова "осоромити", "надути". Перше означає людину, яка змусила іншого відчути сором, а друга має на увазі обман. Це слово, між іншим, також має переважно негативне забарвлення.

Багатозначні слова, що набувають емоційного забарвлення при використанні як метафора

Буває, що тільки при використанні слова як метафора утворюється експресивна лексика. Приклади - пиляти чоловіка (відсилання до попереднього слова), наспівати начальству, проморгати автобус. Взагалі слово "пиляти" означає розподіл деревини на кілька частин за допомогою спеціального інструменту. Але якщо використовувати його як метафору, то дослівно вийде щось на кшталт "ділити чоловіка на кілька частин". Тобто навіть при буквальному трактуванні цієї метафори навряд чи щось позитивне. Так що ось приклад чітко експресивного виразу.

Вживання експресивної лексики створює можливість вираження свого ставлення до певних явищ чи подій. Щоправда, для розпізнавання експресивної складової таких метафор потрібні найменші інтелектуальні зусилля, якщо людина не стикалася з такими виразами раніше.

Слова із суфіксами емоційної оцінки

Даний тип виразів дуже цікавий з тієї причини, що може мати різні відтінки, які залежать від контексту. Експресивно забарвлена ​​лексика цього може мати як позитивну оцінку (акуратненько), негативну (дитина), і контекстуальну оцінку (дружечок). Наприклад, останнє може позначати як ніжні почуття до друга, так і іронічний вислів щодо ворога.

А до чого тут суфікси? А тому, що з їх допомогою можна надати слову різну оцінку. Наприклад, взяти просте слово "стіл". Якщо додати до нього суфікс "ік", то вийде "столик", і це позитивна оцінка. Якщо ж додати суфікс "шукає", то вийде "столище", який несе переважно негативне забарвлення.

Висновки

Експресивно-емоційна лексика займає досить серйозне становище у нашій мові. Якби її не було, то неможливо було б повною мірою вираз почуттів людини. А в технологіях створення штучного інтелекту на цьому етапі навчилися змушувати роботів передавати емоції лише завдяки емоційно забарвленим виразам.

Також експресивна лексика дозволяє краще висловлювати власні думки при інтернет-листуванні, коли є можливість тільки невербалика не зчитується. Звичайно, остання відіграє неймовірно серйозну роль при спілкуванні, але без використання експресивної лексики навіть найартистичніша натура нічого б не показала.

Емоційно-експресивне забарвлення мови

Пожвавлює мовлення використання слів з яскравим емоційно-експресивним забарвленням. Такі слова як називають поняття, а й відбивають ставлення до них говорить. Наприклад, захоплюючись красою білої квітки, можна назвати її білим, біленьким, лілейним. Ці прикметники емоційно забарвлені: у них позитивна оцінка відрізняє їхню відмінність від стилістично нейтрального слова «білий». Емоційне забарвлення слова може висловити і негативну оцінку званого поняття (білобрисий говорять про негарну людину зі світлим волоссям, вигляд якої нам неприємний). Тому емоційну лексику називають оцінною.

Зображення почуття до мови вимагає також спеціальних експресивних фарб.

Експресивність (від лат. експресіо вираз) означає виразний, експресивний виразний. У цьому випадку до номінативного значення слова додаються особливі стилістичні оцінки, що посилюють його виразність. Так, замість слова «хороший» ми вживаємо більш виразні прекрасний, чудовий, чудовий та ін; можна сказати не люблю, але ми часом знаходимо і сильніші слова: ненавиджу, зневажаю, катую огиду. У разі лексичне значення слова ускладнюється експресією. Часто одне нейтральне слово має кілька експресивних синонімів, що різняться за ступенем експресивної напруги (пор: нещастя -горе - лихо - катастрофа; буйний - нестримний - нестримний - шалений - лютий).

Яскрава експресія виділяє слова урочисті, риторичні, поетичні. Особлива експресія вирізняє слова жартівливі, іронічні, фамільярні. Експресивні відтінки розмежовують слова несхвальні, зневажливі, зневажливі, принизливі, вульгарні, лайливі. Експресивне забарвлення у слові нашаровується з його емоційно-оціночне значення, причому в одних слів переважає експресія, в інших слів переважає експресія, в інших емоційне забарвлення. Це не важко визначити, довірившись своєму лінгвістичному чуття.

Експресивну лексику можна класифікувати, виділяючи: 1) слова, що виражають позитивну оцінку званих понять, та 2) слова, що виражають їх негативну оцінку. У першу групу увійдуть слова високі, ласкаві, відчайдушні жартівливі; в другу іронічні, несхвальні, лайливі та ін.

Необхідно усім уроках, особливо читання, розвитку промови, просити дітей - «скажи інакше, скажи ласкаво, придумайте ніжні слова, підберіть красиві слова», тобто. збагачувати та вчити користуватися синонімічним словником.

Значення мовлення для нечуючих дітей вкрай велике. Усна мова їм постає як спілкування, базою володіння мовою, знаряддям думки.

Усна мова як засіб спілкування забезпечує інтеграцію нечуючих учнів у суспільстві.

p align="justify"> Для правильної організації роботи над виразністю мови необхідно враховувати такі компоненти акустичної системи, як частота, сила (інтенсивність), тембр, тривалість звучання.

Кожен складовий компонент виразності мовлення дуже важливий. Всі вони взаємопов'язані і цей взаємозв'язок враховується при розробці методичних прийомів та змісту роботи над вимовою.

Питання формування виразної мови пов'язані із загальним процесом навчання. Чим багатше і виразніше мова дитини, тим глибше, ширше та різноманітніше її ставлення до змісту мови; виразна мова доповнює та збагачує її.

Тепер ми вважаємо за необхідне перейти до опису практичної частини даної роботи.

Багато слів як визначають поняття, а й висловлюють ставлення до них промовистого, особливий оціночність. Наприклад, захоплюючись красою білої квітки, можна назвати її білим, біленьким, лілейним. Ці слова емоційно забарвлені: позитивна оцінка відрізняє їхню відмінність від стилістично нейтрального визначення білий. Емоційне забарвлення слова може висловлювати і негативну оцінку так званого поняття: білобрисий, білястий. Тому емоційну лексику називають ще оцінною ( емоційно-оцінної).

У той самий час слід зазначити, що поняття емоційності та оціночності не тотожні, хоч і тісно пов'язані. Деякі емоційні слова (наприклад, вигуки) не містять оцінки; а є слова, в яких оцінка становить суть їх смислової структури, але вони не належать до емоційної лексики: хороший, поганий, радість, гнів, любити, страждати.

Особливістю емоційно-оцінної лексики є те, що емоційне забарвлення "накладається" на лексичне значення слова, але не зводиться до нього: денотативне значення слова ускладнюється коннотативним.

У складі емоційної лексики можна назвати три групи.

Слова з яскравим коннотативним значенням, Що містять оцінку фактів, явищ, ознак, що дають однозначну характеристику людей: надихнути, чудовий, дерзання, неперевершений, першопрохідник, накреслити, провісник, самопожертву, безвідповідальний, брюзга, дворушник, дільництво, допотопний, напаскудити, зганьбити, окозамилювання, підлабузник, пустодзвін,. Такі слова, зазвичай, однозначні, виразна емоційність перешкоджає розвитку вони переносних значень.

Багатозначні слова, Нейтральні в основному значенні, що отримують якісно-емоційний відтінок при переносному вживанні. Так, про людину певного характеру можна сказати: капелюх, ганчірка, матрац, дуб, слон, ведмідь, змія, орел, ворона, півень, папуга; у переносному значенні використовуються і дієслова: пиляти, шипіти, співати, гризти, копати, позіхати, моргатита ін.

Слова із суфіксами суб'єктивної оцінки, що передають різні відтінки почуттів: синочок, донька, бабуся, сонечко, акуратно, близько- позитивні емоції; бородища, дитинка, казенщина- Негативні. Їхні оціночні значення обумовлені не номінативними властивостями, а словотвором, тому що емоційну забарвленість подібним формам надають афікси.

Емоційність мови нерідко передається особливо виразною експресивною лексикою. Експресивність(Експресія) (лат. expressio) - означає виразність, сила прояву почуттів та переживань. У російській мові чимало слів, у яких до їхнього номінативного значення додається елемент експресії. Наприклад, замість слова хороший , приходячи в захват від чогось, ми говоримо чудовий, чудовий, чудовий, чудовий; можна сказати не люблю, але неважко знайти і сильніші, колоритні слова ненавиджу, зневажаю, живлю огиду. У всіх випадках семантична структура слова ускладнюється коннотативностью.

Нерідко одне нейтральне слово має кілька експресивних синонімів, що різняться за рівнем емоційної напруги; порівн.: нещастя – горе, лихо, катастрофа; буйний - нестримний, невгамовний, шалений, лютий. Яскрава експресія виділяє урочисті слова ( глашатай, звершення, незабутній), риторичні ( соратник, сподівання, сповістити), поетичні ( блакитний, незримий, немолочний, оспівувати). Експресивно пофарбовані і жартівливі слова ( благовірний, новоспечений), іронічні ( зволити, донжуан, хвалений), фамільярні ( недурний, гарненький, поневірятися, шушукатися) Експресивні відтінки розмежовують слова несхвальні ( манерний, претенціозний, честолюбний, педант), зневажливі ( малювати, крихоборство), зневажливі ( навушнувати, підлабузник), зневажливі (спідниця, хлюпік), вульгарні ( хапуга, фартовий), лайки (хам, дурень). Всі ці нюанси експресивного забарвлення слів отримують відображення в стилістичних послідах до них у тлумачних словниках.

Експресія слова нерідко нашаровується з його емоційно-оцінювальне значення, причому в одних слів переважає експресія, в інших - емоційність. Тому часто розмежувати емоційне та експресивне забарвлення неможливо, і тоді говорять про емоційно-експресивній лексиці (експресивно-оцінної).

Слова, близькі за характером експресивності, класифікують на: 1) лексику, що виражає позитивну оцінку званих понять, та 2) лексику, що виражає негативну оцінку званих понять. У першу групу увійдуть слова високі, ласкаві, частково - жартівливі; в другу - іронічні, несхвальні, лайливі, зневажливі, вульгарні та під.

На емоційно-експресивне забарвлення слова впливає його значення. Так, різко негативну оцінку отримали такі слова, як фашизм, сталінізм, репресії. Позитивна оцінка закріпилася за словами прогресивний, миролюбний, антивоєнний. Навіть різні значення одного й того ж слова можуть помітно розходитися в стилістичному забарвленні: в одному значенні слово виступає як урочисте, високе: Стривай, царевич. Зрештою, я чую промову не хлопчика, алечоловіка(П.), в іншому - як іронічне, насмішкувате: Б. Польовий довів, що поважний редактор має славу вченогочоловіка(П.).

Розвитку експресивних відтінків у семантиці слова сприяє його метафоризація. Так, стилістично нейтральні слова, вживані як метафори, одержують яскраву експресію: горітина роботі, падативід втоми, палаючийпогляд, блакитнамрія, летячахода і т. д. Остаточно виявляє експресивне забарвлення слів контекст: у ньому нейтральні в стилістичному відношенні одиниці можуть ставати емоційно забарвленими, високі - зневажливими, ласкаві - іронічними і навіть лайливе слово (негідник, дурниця) може прозвучати схвально.

Емоційно-експресивне забарвлення слів

Багато слів як визначають поняття, а й висловлюють ставлення до них промовистого, особливий оціночність. Наприклад, захоплюючись красою білої квітки, можна назвати її білим, біленьким, лілейним. Ці слова емоційно забарвлені: позитивна оцінка відрізняє їхню відмінність від стилістично нейтрального визначення білий. Емоційне забарвлення слова може висловлювати і негативну оцінку званого понята: білобрисий, білястий. Тому емоційну лексику називають ще оцінною (емоційно-оцінною).

У той самий час слід зазначити, що поняття емоційності та оціночності не тотожні, хоч і тісно пов'язані. Деякі емоційні слова (наприклад, вигуки) не містять оцінки; а є слова, в яких оцінка становить суть їх смислової структури, але вони не належать до емоційної лексики: хороший, поганий, радість, гнів, любити, страждати.

Особливістю емоційно-оцінної лексики є те, що емоційне забарвлення "накладається" на лексичне значення слова, але не зводиться до нього: денотативне значення слова ускладнюється коннотативним.

У складі емоційної лексики можна назвати три групи.

• 1. Слова з яскравим коннотативним значенням, що містять оцінку фактів, явищ, ознак, що дають однозначну характеристику людей: надихнути, чудовий, дерзання, неперевершений, першопрохідник, накреслити, провісник, самопожертву, безвідповідальний, буркотун, дворушник, дільництво, допотопний, напаскудити, зганьбити, окозамилювання, підлабузник, пустодзвін,Такі слова, зазвичай, однозначні, виразна емоційність перешкоджає розвитку вони переносних значень.
• 2. Багатозначні слова, нейтральні переважно значенні, одержують якісно-емоційний відтінок при переносному вживанні. Так, про людину певного характеру можна сказати: капелюх, ганчірка, матрац, дуб, слон, ведмідь, змія, орел, ворона, півень, папуга;у переносному значенні використовуються і дієслова: пиляти, шипіти, співати, гризти, копати, позіхати, моргатита ін.
• 3. Слова з суфіксами суб'єктивної оцінки, що передають різні відтінки почуттів: синочок, донька, бабуся, сонечко, акуратно, близько- позитивні емоції; бородища, дитинка, казенщина- Негативні. Їхні оціночні значення обумовлені не номінативними властивостями, а словотвором, тому що емоційну забарвленість подібним формам надають афікси.

Емоційність промови нерідко передається особливо виразною експресивною лексикою. Експресивність(Експресія) (лат. expressio) - означає виразність, сила прояву почуттів та переживань. У російській мові чимало слів, у яких до їхнього номінативного значення додається елемент експресії. Наприклад, замість слова гарний, приходячи в захват від чогось, ми говоримо чудовий, чудовий, чудовий, чудовий; можна сказати не люблю, але неважко знайти і сильніші, колоритні слова ненавиджу, зневажаю, живлю огиду. У всіх випадках семантична структура слова ускладнюється коннотативностью.

Нерідко одне нейтральне слово має кілька експресивних синонімів, що різняться за рівнем емоційної напруги; порівн.: нещастя – горе, лихо, катастрофа; буйний - нестримний, невгамовний, шалений, лютий.Яскрава експресія виділяє урочисті слова ( глашатай, звершення, незабутній), риторичні ( соратник, сподівання, сповістити), поетичні ( блакитний, незримий, немолочний, оспівувати). Експресивно пофарбовані і жартівливі слова ( благовірний, новоспечений), іронічні ( зволити, донжуан, хвалений), фамільярні (недурний, гарненький, поневірятися, шушукатися) Експресивні відтінки розмежовують слова несхвальні ( манерний, претенціозний, честолюбний, педант), зневажливі ( малювати, крихоборство), зневажливі ( навушнувати, підлабузник), зневажливі (спідниця, хлюпік), вульгарні ( хапуга, фартовий), лайки ( хам, дурень). Всі ці нюанси експресивного забарвлення слів отримують відображення в стилістичних послідах до них у тлумачних словниках.

Експресія слова нерідко нашаровується з його емоційно-оцінювальне значення, причому в одних слів переважає експресія, в інших - емоційність. Тому часто розмежувати емоційне та експресивне забарвлення неможливо, і тоді говорять про емоційно-експресивнийлексиці ( експресивно-оцінної).

Слова, близькі за характером експресивності, класифікують на: 1) лексику, що виражає позитивнуоцінку званих понять, і 2) лексику, що виражає негативнуоцінку званих понять. У першу групу увійдуть слова високі, ласкаві, частково - жартівливі; в другу - іронічні, несхвальні, лайливі, зневажливі, вульгарні та під.

На емоційно-експресивне забарвлення слова впливає його значення. Так, різко негативну оцінку отримали такі слова, як фашизм, сталінізм, репресії. Позитивна оцінка закріпилася за словами прогресивний, миролюбний, антивоєнний. Навіть різні значення одного й того ж слова можуть помітно розходитися в стилістичному забарвленні: в одному значенні слово виступає як урочисте, високе: Стривай, царевич. Зрештою, я чую промову не хлопчика, але чоловіка (П.), в іншому - як іронічне, насмішкувате: Г. Польовий довів, що поважний редактор має славу вченого чоловіка (П.).

Розвитку експресивних відтінків у семантиці слова сприяє його метафоризація. Так, стилістично нейтральні слова, вживані як метафори, одержують яскраву експресію: горітина роботі, падативід втоми, задихатисяв умовах тоталітаризму, палаючийпогляд, блакитнамрія, летячаходаі т д. Остаточно виявляє експресивне забарвлення слів контекст: у ньому нейтральні в стилістичному відношенні одиниці можуть ставати емоційно забарвленими, високі - зневажливими, лагідні - іронічними і навіть лайливе слово ( негідник, дурниця) може прозвучати схвально.