Фразеологізми із давньогрецької міфології та їх значення. Фразеологізм із міфів Стародавньої Греції: історія та сучасність

Про Ахіллесову п'яту, яблуко розбрату, Авгієві стайні і нитки Аріадни.

Більшість крилатих виразів мають давню та цікаву історію. Походження фразеологізмів, які сягають корінням в епоху Античності, представлені в рубриці Пізнавально.

Авгієві стайні

Міфи Стародавньої Греції розповідають нам про персонажа Авгія, який був настільки недолугий, що не міг навести лад у своїх маєтках. У безладного власника численних стайнь протягом довгих років не виходило впорядкувати свою територію. Всі довкола знали, що Еліда – світовий центр безладу та хаосу. Очистити від мотлоху убогі сараї вдалося Гераклові. Допомогла легендарному герою у непростій справі річка Алфей. Її бурхливі води пройшли через проламані Гераклом стіни конюшень, що миттєво змило всі нечистоти. З того часу під виразом «Авгієві стайні» розуміють складні обставини, проблемні та заплутані, повний безлад у справах. Брудне та захаращене приміщення також позначають цим фразеологізмом.

Очищення конюшень Авгія називають шостим подвигом Геракла.

Ахіллесова п'ята

Давньогрецькому герою Ахіллесу пророки накреслили складну, трагічну долю. Він мав вибір: спокійне, довге, але безславне життя чи героїчна загибель у світанку сил під час Троянської війни. Почувши страшне переказ, стурбована мати вирішила зробити сина невразливим. Вона викуповувала Ахіллеса в підземній річці Стікс, води якої вважалися священними і могли вберегти від усякого лиха. Після ритуалу герой знайшов невидимий захист від будь-яких нещасть. Єдиним незахищеним місцем на його тілі виявилася п'ята, за яку мати тримала дитину, коли занурювала в річку. Походження фразеологізму пов'язане із противником Ахіллеса Парісом, якому вдалося направити стрілу в п'яту, найслабшу точку безстрашного воїна. Саме вона і вбила нашого героя. Таким чином, коли говорять про вразливе місце людини, часто згадують крилатий вираз «Ахіллесова п'ята».

«Вмираючий Ахіллес», Ернст Хертер, 1884, острів Корфу.

Яблуко розбрату

Історію про фрукт, який посварив трьох могутніх Богинь, ми чули ще у школі з міфів Стародавньої Греції. Конфлікт між Герою, Афіною та Афродитою виник через золоте яблуко з гравіюванням «прекрасним». Цей предмет був підкинутий Богинею розбрату Ерідою, скривдженої через відсутність запрошення на бенкет. Не визначившись, хто з трьох претенденток найкрасивіша, Богині звернулися до Париса, сина царя Трої, який виступив суддею у нелегкій суперечці. Він зупинив свій вибір на Афродіті. На знак подяки Богиня любові допомогла герою придбати Олену, дружину царя Спарти, що й стало початком для Троянської війни. З того часу причину конфлікту або предмет спору називають яблуком розбрату. Фразеологізм нерідко використовують для позначення приводу сварки.

Картина Якоба Йорданса "Золоте яблуко радора", 1633 р.

Аріадна нитка

Давньогрецька легенда про кохання Аріадни до Тесея пояснює нам походження цього виразу. На острові Крит, яким правив батько дівчини Мінос, у темній печері з лабіринтом, мешкало чудовисько Мінотавр. Щороку жителі острова змушені були віддавати на поживу монстру 7 юних дів та 7 молодих хлопців. Тесею, який вирішив покінчити з свавіллям Мінотавра, закохана Аріадна дала клубок з ниток. Подарунок дочки Міноса допоміг сміливцю вибратися з лабіринту і здолати лиходія. Аріадна нитка стала порятунком як Тесея, а й всіх островитян. Коли йдеться про якусь можливість, путівник, що допомагає вирішити важку, заплутану ситуації, часто використовують це словосполучення.

Міф - це оповідання, яке виникло на ранніх етапах історії. А його фантастичні образи (легендарні герої, боги) були своєрідною спробою пояснити та узагальнити багато явищ природи, події, що відбуваються в суспільстві. У міфології відбивається і естетичне ставлення особистості реальності, і моральні погляди. Найбільш відомими і популярними на сьогоднішній день є багато хто з них використовується в літературі та в обрядах. А фразеологізми із давньогрецьких міфів – це вирази, які можна чути всюди. Однак не кожен знає, звідки бере початок та чи інша крилата фраза. Отже, розберемося, які фразеологізми з міфів ми використовуємо і чому.

Авгієві стайні

Цю фразу ми використовуємо, коли мова йдепро надто забруднене приміщення, де панує повний безлад. Або називаємо так підприємство, організацію, де запущені всі справи. А чому ми так говоримо? Справа в тому, що в грецькій міфології дані стайні - це величезні володіння царя Еліди - Авгія, в яких не наводився лад протягом багатьох років. А очистив їх за один день Геракл, направивши річку Алфей через стайні. Ця вода і забрала з собою весь бруд. Цей фразеологізм із міфів Стародавньої Греції став відомий завдяки історику Саме він уперше розповів про цей міф.

Аріаднина нитка

Це ще один фразеологізм з міфів Стародавньої Греції, який у переносному значенні означає можливість, дороговказ, спосіб, що допомагає знайти вихід зі скрутного становища. Аріадна в міфології - це дочка Пасіфаї та критського царя на ім'я Мінос. Коли на Кріт приїхав принц Тесей, приречений разом з іншими хлопцями на поживу Мінотавру, дівчина покохала його. А Мінотавр жив у Лабіринті, де була величезна кількість переходів. Увійшовши туди одного разу, людина ніколи б не вибралася назад. Аріадна дала Тесею великий клубок ниток, які хлопець розмотував, дістаючись монстра. Вбивши Мінотавра, Тесей легко вийшов із приміщення завдяки ниткам.

Канути в Лету

У грецькій міфології була річка забуття - Літа, яка протікала у підземному царстві. Коли душа померлої людини пробувала воду з цього джерела, вона назавжди забувала про земне життя. Цей фразеологізм з міфів Стародавню Грецію означає - зникнути безвісти, пропасти невідомо куди тощо.

Колесо фортуни

У міфології Фортуна – богиня щастя та нещастя, сліпого випадку. Її завжди зображають стоїть на колесі або кулі, із зав'язаними очима. В одній руці у неї кермо, яке говорить про те, що фортуна вирішує долю людини, а в іншій – ріг достатку, що вказує на той добробут, який богиня може подарувати. Колесо або куля говорить про її постійну мінливість. Використовуючи цей фразеологізм із міфів Стародавню Грецію, ми маємо на увазі сліпий випадок, щастя.

Панічний страх

Це ще один фразеологізм, який ми вживаємо майже кожен день. Пан у міфології – це бог стад та пастухів. Пан здатний вселити людині такий страх, що той біжить прожогом куди очі дивляться, навіть не замислюючись про те, що дорога приведе до неминучої загибелі. Звідси і вираз, який означає раптовий, несвідомий страх, який охоплює людину.

Слайд 1

Фразеологізми, що прийшли в нашу промову з міфології
Автори: учні 7класу Анохін Ілля, Юрина Крістіна

Слайд 2

Цілі і завдання
Мета: вивчити природу фразеологізмів і вчитися з прикладу міфів Стародавнього світу вживати фразеологізми у своїй промови. Завдання: Проаналізувати необхідну мовну інформацію про фразеологізм; познайомитися із фразеологічними словниками; скласти свій словник фразеологізмів; створити мультимедійні ресурси про фразеологізми.

Слайд 3

Запозичені фразеологізми поділяються на запозичені зі старослов'янської мови та запозичені із західноєвропейських мов. Значна кількість фразеологізмів запозичена з давньогрецької міфології.

Слайд 4

Авгієві стайні
У Стародавній Греції, за переказами, жив цар Авгій. Він був пристрасним любителем коней. У його знаменитих стайнях стояло три тисячі коней. Однак стійла, в яких містилися ці тварини, не чистилися протягом 30 років, і вони, природно, по даху наповнилися гною. Якось на службу до царя Авгія надійшов силач Геракл, якому Авгій доручив очистити свої стайні – зробити це комусь іншому вже неможливо. Геракл вирізнявся не тільки могутньою силою, а й розумом. Він вирішив цю проблему просто: відвів у ворота стайню річку, і її бурхливий потік швидко вимив звідти весь бруд. Цю давню легенду вперше повідомив світові давньогрецький історик Діодор Сіцілійський. Вираз «авгієві стайні» ми вживаємо сьогодні, коли хочемо сказати про крайню занедбаність.

Слайд 5

Ахіллесова п'ята
Будь-яке слабке, вразливе місце людини в його уподобаннях, характері називають ахіллесовою п'ятою. Звідки ж узявся цей вислів? Ахілл – герой давньогрецьких міфів, відважний та непереможний, якого не брали жодні ворожі стріли. У міфі розповідається, що мати Ахілла Фетіда, бажаючи зробити сина невразливим, занурила сина ще в пору дитинства у води священної річки Стікс. Коли мати занурювала Ахілла, вона тримала його за п'яту, і п'ята виявилася незахищеною. Ахілл був убитий в одному зі змагань стрілою свого супротивника, яка потрапила до п'яти.

Слайд 6

Терези Феміди
У Давньогрецькій міфології Феміда – богиня правосуддя. Її завжди зображували меч, що тримає в одній руці, а в іншій – ваги, і обов'язково з пов'язкою на очах, що символізує безсторонність, з якою вона судить звинувачених у чомусь людей. Феміда ніби зважує на своїх терезах усі доводи звинувачення та захисту та карає винних мечем. Вираз "ваги Феміди" стали синонімами правосуддя, справедливості.

Слайд 7

Гомеричний регіт
Гомер – знаменитий давньогрецький поет. Його вважають автором поем «Іліада» та «Одіссея». Герої цих поем – боги – наділені надзвичайними властивостями. Вони сильні, мужні, винахідливі, мають потужні голоси, сміх їх подібний до гуркоту грому. Гомеричний регіт – це дуже гучний, нестримний регіт.

Слайд 8

Гордієв вузол
В одній давньогрецькій легенді розповідається, що фригійський цар Гордій приніс у дар Зевсові колісницю, а до її дишла прив'язав волів таким складним вузлом, що ніякий майстер не міг його розплутати. Стародавній оракул (провісник) сповістив всіх, що той, хто зуміє розв'язати це хитрий вузол, володітиме всім світом. Видатний полководець давнини Олександр Македонський, який завоював Фригію, теж почув про це. Він увійшов у храм, куди помістили колісницю, придивився до прославленого вузла і раптом, вихопивши свій золотий меч, розсік вузол одним ударом. З того часу і повелося: «розрубати гордієв вузол» – значить швидко, дуже рішуче, силоміць розв'язати якусь заплутану справу.

Слайд 9

Дамоклів меч
Це прийшло до нас із давньогрецького міфу. У сиракузького тирана Діоносія Старшого був наближений Дамокл. Дамокл дуже заздрив своєму володарю. Діонісій знав про це. Якось він вирішив провчити Дамокла. Під час бенкету наказав своїм слугам звести свого улюбленця на трон і надавати йому царські почесті. Дамокл був готовий стрибати від радості – збулося його заповітне бажання. Але ось він підняв очі вгору і завмер: прямо над його головою вістрям донизу висів важкий меч, підвішений на тонкій кінській волосині. Щохвилини меч міг зірватися прямо на голову Дамоклу. - Ось, Дамокле, - сказав тиран, - ти вважаєш моє високе становище завидним, але подивися тепер: чи я спокійний на своєму троні? З того часу вираз «дамоклів меч» означає найвищу небезпеку, яка може зазнати будь-якої хвилини.

Слайд 10

Олімпійський спокій
Олімп - гора в Стародавній Греції, де, як розповідалося в давньогрецьких міфах, жили безсмертні боги. З олімпійськими богами ми тепер порівнюємо людей, які за будь-яких обставин зберігають незворушний спокій духу» так само ми називаємо людей зарозумілих і недоступних. У нашій промові виникли висловлювання, як «літературний Олімп» чи «музичний Олімп» - група визнаних поетів, письменників і музикантів. А олімпійський спокій – спокій нічим незворушний.

Слайд 11

Паніка, панічний жах
Паніка – слово грецького походження. Воно прийшло до нас із давньогрецького міфу про бога полів, лісів та стад Пані, який народився на світ оброслою вовною, з козлячими рогами, копитами і з козлячою борідкою. Своїм зовнішнім виглядом новонароджений так налякав свою матір, що вона з жахом покинула його, але батько сина Гермес відніс сина на Олімп і показав богам. Дитина розсмішила богів і дуже їм сподобалася, вони прийняли її у своє число і дали ім'я Пан. Пан дуже любив музику і часто грав на пастусі. Однак кожного, хто підходив до його лісового притулку, Пан звертав у втечу, жахаючи одним своїм виглядом. За переказами, страх, який вселяв Пан, був такий сильний, що опановував навіть війська, які, почувши дикі завивання Пана, тікали. Від міфологічного імені Пан надалі походить слово «паніка», що означає несвідомий, нестримний страх, переважно масового характеру, а також слово «панікер» - «людина, що легко піддається сум'яттю, поширює тривожні чутки».

Слайд 12

Прокрустове ложе
Щоб дізнатися історію цього виразу, знову звернемося до грецької міфології. Жив у Аттиці страшний розбійник Поліпемон, прозваний Прокрустом. Він не просто вбивав мандрівників, що зайшли в його володіння, а спочатку вкладав свого гостя на ложі і дивився, наче воно відповідає зростанню нещасного чи ні. Якщо гість був довшим, обрубував йому ноги, а якщо коротше – витягував суглоби до необхідної довжини. Буває й так, що якийсь витвір мистецтва чи відкриття в науці хтось намагається всупереч будь-якому сенсу підігнати до тих чи інших вимог, тобто загнати у штучні рамки. Ось у таких випадках і використовують цей вираз.

Слайд 13

Ріг достатку
Давньогрецький міф розповідає нам у тому, що жорстокий бог Кронос не хотів мати дітей, оскільки боявся, що заберуть в нього владу. Дружина Кроноса тому народила сина Зевса потай, доручивши німфам доглядати немовля. Зевс був вигодований молоком божественної кози Амалфеї. Якось коза, зачепившись за дерево, відламала собі ріг. Німфа наповнила його плодами та подала Зевсу. Зевс подарував ріг німфам, які виховали його, пообіцявши, що з нього з'являтиметься все, чого б вони не побажали. Так вираз «ріг достатку» став символом достатку та багатства.

Слайд 14

Ліхтар Діогена
Давньогрецький письменник Діоген Лаертський у своїй книзі «Життя, вчення та думки знаменитих філософів» розповідає, що давньогрецький філософ Діоген Синопський одного разу запалив вдень ліхтар, і походжаючи з ним, говорив: «Я шукаю людину». Вираз, що виник звідси, «шукати з ліхтарем Діогена» вживається в значенні «вперто, але даремно, марно прагнути знайти кого-небудь або що-небудь. Останнім часом більше використовується в промові синонім цього виразу - "Шукати вдень з вогнем".

Слайд 15

Ящик Пандори
У давньогрецькому міфі про Пандорі говориться, що колись люди жили, не знаючи жодних нещасть, хвороб та старості, поки Прометей не викрав для них у богів вогонь. За це розгніваний Зевс послав на землю гарну жінку Пандору. Вона отримала від Зевса скриньку, в якій були замкнені всі людські нещастя. Пандора, підбурювана цікавістю, відкрила скриньку і розсипала всі нещастя. Вираз «скринька Пандори» означає джерело нещасть, великих лих.

Слайд 16

Сізіфова праця
Сізіфова праця – «важка, нескінченна робота». Багато підступів і обманів здійснив у житті цар Коринфа Сізіф. Він наважувався дурити навіть богів. Розгнівалися боги на Сізіфа і присудили йому тяжке покарання у потойбіччя. У царстві Аїда він мав укочувати камінь на високу гору. Щоразу виривається камінь із рук Сізіфа, і він знову береться за цю тяжку працю. Так виник вираз «сізіфів працю».

Слайд 17

Яблуко розбрату
Вираз походить від давньогрецького міфу. На весіллі Пелея та Фетіди були присутні три прекрасні грецькі богині: Афродіта, Афіна та Гера. Бажаючи посварити їх між собою, четверта богиня – богиня розбрату Еріда – кинула в натовп золоте яблуко з написом «Найпрекраснішою». Між богинями почалася суперечка. Кожна вважала, що яблуко призначене їй, і нізащо не поступалася його іншою. У суперечку втрутився син троянського царя Пріама Паріс. Він присудив яблуко Афродіті – богині кохання та краси. Афіна і Гера розгнівалися і стали налаштовувати всі грецькі народи проти троянців. Так розгорілася кровопролитна війна, внаслідок якої загинула Троя. З того часу ми називаємо всякий привід для розбіжностей яблуком розбрату.

Слайд 18

І ще…
Бочка Данаїд Геркулесові стовпи Канути в лету Танталові муки Прометеїв вогонь Содом та Гоморра та ін.

Велика цивілізація стародавніх греків залишила людству багату історичну та культурну спадщину. Вона дарувала світу неперевершені шедеври мистецтва, зокрема у літературі (міфи і поеми). А ви коли-небудь замислювалися, скільки сучасних слів і виразів має грецьке коріння, і що воно означає?

Фразеологізми з міфів Стародавньої Греції

Фразеологізм - це усталене словосполучення, яке можна зрозуміти тільки в цілісності. Особливий вид фразеологізмів - це словесні мовні звороти родом з античної епохи. Свої витоки ці висловлювання беруть із міфології та . Суть давньогрецьких фразеологізмів можна зрозуміти, якщо розібратися в їхньому походженні з певного міфу. Такі «крилаті вирази» можна сміливо вставити в тему розмови, бажаючи підкреслити почуття та ставлення до предмета чи явища.

Фразеологізми Стародавньої Греції: приклади

"Ахіллесова п'ята ». Це означає вразливу, слабку точку. Фетіда занурила свого сина Ахіллеса в чудові хвилі Стіксу, щоб хлопчик став невразливим. Однак під час купання вона утримувала тіло сина за п'яту, від цього найуразливішою точкою Ахіллеса стала п'ята. У майбутньому саме у п'яту його смертельно поранив Паріс.
« Нитка Аріадни »- Те, що допомагає вийти з важкої ситуації. Цей вираз походить з міфу про Тезея. Герой мав вступити в бій із критським чудовиськом - Мінотавром і вийти з лабіринту. Дочка царя Крита, Аріадна, дає йому дороговказ, який і допоміг вийти хлопцеві з жахливого будинку Мінотавра.
« Гордієв вузол » - Це словосполучення вживають, коли хочуть вказати на вирішення заплутаної проблеми простим способом. Фригійці, обираючи імператора, звернулися до оракула. Він підказав їм чекати першої людини, яка пройде у напрямку храму Зевса з возом. Царем став Гордій, а свій воз він поставив у стінах храму, прив'язавши його надійним хитромудрим вузлом. Оракул напророчив, що той, хто розв'яже сплетення Гордія, буде королем Азії. , довго не роздумуючи, розрубав вузол своїм мечем.
« Погляд Медузи »- Так кажуть, коли людина створює неприємну, погану атмосферу при спілкуванні з нею. За легендою, існувало три сестри - Горгони. Вони виглядали огидно: на голові замість волосся ворушилися змії, замість ніг у землю впиралися копита з міді. Найжахливішою з них була Медуза Горгона. Від її погляду люди ставали кам'яними. Герой Персей у битві зумів перехитрити чудовисько. Він взяв дзеркальний щит, тож міг не дивитись на монстра, спостерігаючи за ним у відбитку. Персеєві вдалося відрубати Горгоні голову, після чого він повісив її на щит.

1. сильно засмічене, забруднене місце, зазвичай приміщення, де все валяється безладно;

2. те, що знаходиться в вкрай занедбаному стані, безладно і т.п. Зазвичай про будь-яку організацію, про повну плутанину у веденні справ.

· · ·

Від назви величезних канюшень елідського цар Авгія, не чищених протягом багатьох років. Очищення їх виявилося під силу тільки могутньому - синові. Герой очистив авгієві стайні в один день, направивши через них води двох бурхливих річок.

тверда рішучість бути непримиренним щодо когось чи чогось, боротися з будь-ким чи з чимось остаточно.

· · ·

Від імені корфагенського полководця Анібала (або Ганнібала, 247-183 рр. до н.е.), який, за переказами, ще хлопчиком заприсягся бути все життя непримиренним ворогом Риму. Анібал дотримав своєї клятви: під час Другої Пунічної війни (218-210 рр. до н.е.) війська під його командуванням завдали ряд важких поразок військам Риму.

щасливе безтурботне життя, мирне, нічим не затьмарене існування.

· · ·

Від назви Аркадії - центральної гористої частини Пелопоннесу, населення якої в давнину займалося скотарством і землеробством і яка в класичній літературі XVII-XVIII ст. зображувалася як щаслива країна, де люди живуть безтурботним, безтурботним життям.

тонка, витончена дотепність, витончений жарт; глузування.

· · ·

За назвою давньогрецької області Аттика, яка була центром розумового і духовного життя того часу і прославилася своєю багатою і тонкою культурою.

крайня межа, межа чогось, крайність у чомусь.

· · ·

Спочатку – назва двох скель на берегах Європи та Африки біля Гібралтарської протоки, за античним переказом споруджених на кордоні світу.

важкорозв'язна, заплутана справа, завдання, якісь труднощі. Також Розрубати (розсікти) Гордієв вузол- Вирішити складне заплутане питання сміливо, рішуче і відразу.

· · ·

Від назви складного, заплутаного вузла, зав'язаного, згідно з одним із переказів, фригійським царем Гордієм, який ніхто не міг розв'язати. За прогнозом оракула, той, хто зумів розплутати цей вузол, мав стати володарем усієї Азії. Легенда, розказана давньогрецькими письменниками, розповідає про те, що лише Олександру Македонському вдалося це зробити - він розсік вузол мечем навпіл.

постійно загрожує комусь небезпека, неприємність.

· · ·

Вираз виник з давньогрецького переказу про сиракузського тирана Діонісії Старшого (432-367 рр. до н.е.), який з метою провчити одного зі своїх наближених, Дамокла, який заздрив його становищу, посадив його під час бенкету на своє місце, повісивши над головою Дамокла гострий меч на кінському волоссі як символ тих небезпек, які неминуче загрожують тирану. Дамокл зрозумів, який щасливий той, хто перебуває під вічним страхом.

1. двулична людина; 2. Справа, що має дві протилежні сторони.

· · ·

У давньоримській міфології Янус – бог часу, і навіть будь-якого початку і кінця, бог змін, руху. Він зображувався з двома особами, молодим і старим, які були звернені у різні боки: молоде – вперед, у майбутнє, старе – назад, у минуле.

складне, важкорозв'язне завдання, що вимагає тонкого підходу, неабиякого розуму та компетенції.

· · ·

Виникло з міфу, що оповідає про те, як на Фіви в покарання за провину одного з правителів міста богами було наслано страшне чудовисько - , яка розташувалася на горі поблизу Фів (або на міській площі) і задавала кожному, хто проходив питання: "Хто з живих істот вранці ходить на чотирьох ногах, вдень – не двох, а ввечері на трьох? Не спромоглася дати розгадку Сфінкс вбивала і таким чином занапастила багатьох знатних фіванців, включаючи сина царя Креонта. Загадку розгадав Едіп, тільки йому вдалося здогадатися, що то людина; Сфінкс у розпачі кинулась у прірву і розбилася на смерть.

Великі грошові суми.

· · ·

Вираз виник з давньогрецького міфу о. Полонившись красою, дочки аргоського царя Акрісія, Зевс проникнув нею у вигляді золотого дощу і від цього зв'язку народився надалі Персей. Дана, що обсипається дощем золотим монет, зображена на картинах багатьох художників: Тіціана, Корреджо, Ван-Дейка та ін.

бути забутим, безвісти і назавжди зникнути.

· · ·

Від назви Лети – річки забуття у підземному царстві; з неї душі померлих пили воду і забували все своє минуле життя.

хтось відчуває гостру заздрість до чийогось успіху.

· · ·

Слова давньогрецького полководця Фемістокла: "Лавра Мільтіада не дають мені спати", сказані ним після блискучої перемоги Мільтіада над військами перського царя Дарія в 490 до н.е.

розпікати будь-кого; говорити гнівно, роздратовано, дорікаючи, викриваючи будь-кого або погрожуючи йому.

· · ·

Виникло з уявлень про - верховному богу, - який, згідно з міфами, розправлявся зі своїми ворогами і неугодними йому людьми за допомогою жахливих блискавок, викованих.

у такому становищі, коли небезпека загрожує з обох сторін (бути, виявитися, перебувати тощо). Синоніми: між молотом м ковадлом, між двома вогнями.

· · ·

Від назви двох міфічних чудовиськ, і , що жили по обидва боки вузького Мессінського протоки і губили всіх, що пропливали повз.

те, що допомагає знайти вихід із скрутного становища.

перше місце серед інших внаслідок переваги над рештою.

· · ·

Від звичаю, що існував у Стародавній Греції, нагороджувати переможця у змаганні пальмовою гілкою або вінком.

непомірно, захоплено хвалити, вихваляти когось чи щось.

· · ·

Виникло від назви дифірамбів – хвалебних пісень на честь бога вина та виноградної лози, що співалися під час ходи, присвячених цьому божеству.

те, що є мірилом для чогось, чого щось насильно підганяють або пристосовують.

· · ·

Спочатку - ложе, на якому, за давньогрецьким міфом, розбійник Поліпемон, на прізвисько Прокруст ("розтягує"), укладав схоплених ним подорожніх і витягував ноги тим, кому це ложе було велике, або відрубував ноги тим, кому воно було мало.

Начебто з рогу достатку - у величезній кількості, невичерпно.

· · ·

У давньогрецькій міфології – чудовий ріг кози Амалфеї, яка вигодувала своїм молоком немовля. За одним із переказів, коли коза випадково обломила собі ріг, громовержець повідомив цьому рогу чудодійну здатність наповнюватися тим, що забажає його власник. Тому ріг Амалфеї став символом багатства та достатку.