Фразове дієслово get в англійській мові. Фразове дієслово GET, розмовні вирази та ідіоми Стійкі висловлювання, словосполучення, ідіоми з дієсловом Get

Значення дієслова get легко розкласти по поличках.

Дієслово getдуже часто використовується в англійській мові, особливо в розмовній мові. Нерідко кажуть, що це один із найбільш багатозначних дієслів в англійській: він може використовуватися в різних значеннях, а також входить до складу і . Завдяки такій багатофункціональності, дієслово getдуже допомагає у розмові, спрощуючи побудову фраз.

Скільки значень у дієслова Get?

Get + іменник або займенник

Якщо дієслово getвикористовується з прямим доповненням, вираженим або , його значення - "набувати", "одержувати", "купувати" тощо.

Він може бути замінений такими словами, як obtain(отримувати), receive(отримувати), buy(купувати), purchase(купувати, купувати), але в розмовній промові все частіше зводиться до простенького get. Це дуже зручно!

Get + прикметник або причастя минулого часу

Якщо getвикористовується з або (третя форма дієслова, Past Participle), він означає «ставати», «перетворюватися», «переходити в стан», іноді його можна замінити дієсловом become(Станувати).

Що стосується причастям минулого часу значення то, можливо “зазнавати дії”, оскільки дію спрямовано особу чи предмет, про яку йдеться.

В обох випадках дієслово getчасто використовується в період (be getting), якщо потрібно підкреслити тривалість дії.

Примітка:конструкція get + пряме доповнення +Past Participleозначає виконання дія однією особою для іншого. Замість getможе використовуватися have(Чаще він і використовується).

Get + вказівка ​​місця = прибути

Коли getвикористовується із зазначенням місця, зазвичай дієслово набуває значення «прибути», «переміститися», «потрапити».

Фразові дієслова з get

Нагадаю, називають поєднання дієслово + прийменник, які сприймаються і використовуються не як поєднання слів, а як цільна мовна одиниця.

Особливість фразових дієслів у цьому, що й значення який завжди можна вгадати. Наприклад, легко здогадатися, що get up- Це "вставати", але значення "одягатися, вбратися" зовсім не очевидно. Фразові дієслова треба сприймати і вивчати не як набори із двох-трьох слів, бо як цілісні смислові одиниці.

Ось деякі уживані фразові дієслова з get.

• Get up-1) підніматися, вставати; 2) одягатися, вбратися.

Get up or give up. - Вставайабо здавайся.

I want to get up in a nice dress before we go to the party. - Я хочу вбратисяу гарне плаття перед тим, як ми підемо на вечірку.

• Get down- 1) лягти, пригнутися, 2) засмучувати когось.

It’s gonna blow! Get down! - Зараз вибухне! Лягай!

Ця погода є getting me down.– Ця погода мене засмучує.

• Get away- Збігати, уникати, втекти.

We got awayз копій. – Ми втекливід копів.

• Get away with something- уникнути покарання.

Hey, stop! You can’t get away with that! - Гей, стій! Тобі це з рук не зійде!

He stole my money and thought he could get away withit.- Він вкрав мої гроші і думав, що уникне покарання.

Don't kill me! You can't get away withmurder! - Не вбивай мене! Вбивство не зійде тобі з рук!

Примітка:вираз “get away with murder” іноді використовується у переносному значенні у значенні “зробити щось погане безкарно”.

She's our teacher's daughter, so she always gets away with murder. – Вона дочка нашого вчителя, тож їй завжди все сходить із рук.

• Get over– 1) перебратися через щось, перелізти; 2) подолати проблему, впоратися (у т. ч. із хворобою).

Get over wall і come here. - Перелізьчерез стіну та йди сюди.

She can’t get over her shyness. - Вона не може впоратисязі своєю сором'язливістю.

The problem can be got over. – Проблема може бути вирішено.

I thought she would never get over her illness. - Я думав, вона ніколи не впораєтьсяіз хворобою.

• Get off- 1) злазити з чогось, 2) сходити з транспорту, 3) уникати покарання або позбутися легкого покарання.

Please, get off the table. - Будь ласка, злізьтезі столика.

I'm getting off. - Я схожу(виходжу з автобуса, машини, поїзда).

You got fined for a robbery? You got offдуже lightly. – Тебе оштрафували за пограбування? Так ти відбувсядуже легко.

• Get on- Сідати в транспорт: поїзд, автобус, літак (НЕ в машину).

She got on the bus at 10 a.m. sharp. - Вона селав автобус рівно о десятій ранку.

• Get in– 1) входити до приміщення чи сідати в автомобіль; 2) вступати до навчального закладу.

Get in and fasten the belt. - Сідайі пристебні ремінь.

Did your daughtter get in? Mine did. - Твоя дочка вчинила?Моя вчинила.

• Get through– 1) пройти випробування, скласти іспит, 2) додзвонитися по телефону.

I didn’t get through the exam, it was too difficult. - Я не впоравсяз іспитом, він був надто важким.

Did your get through? – Ви додзвонилися?

• Get along with- ладнати з кимось, бути в добрих відносинах.

I can’t get along with my colleagues. - В мене не виходить ладнатиз колегами.

Are you getting along with your classmates? - У тебе все нормально (ти ладнаєш) з однокласниками?

• Get across- 1) перетнути, перейди на інший бік, 2) домогтися розуміння, донести думку.

It’s impossible to get across the road with all this traffic. - Неможливо перейти дорогуіз таким рухом.

He's not very good at getting his ideas across.– У нього не дуже добре виходить доносити свої думки.

• Get by- Виживати, справлятися з важкими умовами, "протягувати".

How does she get by on such a small salary? - Як вона живена таку маленьку зарплатню?

It’s hard to pay the bills now but we will get by. - Важко зараз платити за рахунками, але ми впораємося.

Стійкі висловлювання, словосполучення, ідіоми з дієсловом Get

Наведу також деякі стійкі поєднання та найбільш уживані вирази з дієсловом get.

• I got \ I gotta -у мене є (скор. від I have got, див. нижче).

I got a few question. - У мене єкілька запитань.

• Get down to the business- Перейти \ приступити до справи.

Let's get down to the business. - Давайте перейдемо до справи.

• Get real! -Поглянь правді у вічі!

Ви не можете йти до іншого. Get real. – Ви не будете разом. Поглянь правді у вічі.

• Get your hands off! -Прибери свої руки!

Get your hand off her! - Забери від неї свої руки!

• Get it –розуміти.

Did you get what the teacher was explaining in class? – Ти зрозумів,що вчитель пояснював у класі?

Yes, I got it. - Да я зрозумів.

• Get dinner (lunch, supper etc) -Приготувати їжу.

It’s my turn to get breakfastце варення. – Сьогодні моя черга готувати сніданок.

• Get the bill –оплачувати рахунок (напр. у ресторані).

Put your wallet away! I'll get the bill. - Забери свій гаманець, я заплачу.

• Get rid of something- Позбутися чогось.

I'm going to get rid of all these old papers. - Я збираюся позбутисявсіх цих старих газет.

• Get married \ divorced- Одружуватися, вийти заміж розлучитися.

When are you getting married? - Коли ви одружуйтесь?

• Get drunk- Напитися.

Did you get drunk again? – Знову напився?

• Get home- прийти додому.

I got a whole lot of things to tell her, коли I get home. – Мені потрібно буде багато їсти сказати, коли я прийду додому.

• Get a job- знайти роботу.

Why did not you get a job? - Чому ти не знайшов роботу?

• Get hired- Влаштуватися на роботу (тобто прийняли, взяли на роботу).

How did you get hired if you had no experience? - Як ти потрапив на роботубез досвіду?

• Get ready- Приготуватися.

Я маю собаку).

She hasn't got any questions = She doesn't have any questions (у неї немає питань).

We've got some money = We have some money (у нас є гроші).

Have you got any idea? = Do you have any idea? (У вас є міркування?)

Власне, тут слово getне додає жодного значення. Головні відмінності have gotвід haveнаступні:

1. Have gotвикористовується в ствердних, негативних та запитальних реченнях, але тільки в теперішньому часі.
2. Have gotвикористовується у значенні "мати, володіти" і не замінює haveу стійких виразах типу have breakfast, have funі т.д.
3. Скорочення 'vабо 'sможливі тільки з have got \ has got:

• He's a new car – неправильно(можна: He has a new car).
• He's got a new car – правильно.
• I’ve many friends – неправильно(можна: I have many friends).
• I’ve got many friends – правильно.

Друзі! Зараз я не займаюся репетиторством, але якщо вам потрібний вчитель, я рекомендую цей чудовий сайт- там є вчителі носії (і не носії) мови 👅 на всі випадки життя та на будь-яку кишеню 🙂 Я сам пройшов понад 80 уроків з учителями, яких там знайшов! Раджу спробувати вам!

Фразове дієслово - це особливий тип дієслова, який утворюється шляхом додавання до простого дієслова прийменника (in,onі т. д.) або прислівники (down, upі т.д.). В результаті цього первісне значення простого дієслова втрачається.

Ми розглянемо сьогодні найбагатший і найпопулярніший в англійській мові — дієслово to get.

В англійській фразові дієслова дають можливість одному дієслову набувати буквально десятки значень залежно від того, що до нього додати. Вони можуть приймати такі ж видові та тимчасові форми, як і звичайні дієслова. фразові дієслова Незважаючи на те, що фразові дієслова в англійській мові, як правило, більше використовують у розмовній мові, ніж при діловому спілкуванні, необхідність його знання від цього не стала меншою. У розмовній англійській дані дієслівні конструкції набули величезної популярності. Будучи своєрідністю англійської мови, вони допоможуть вам додати «природності» в мову. Використовуючи ці форми, ви зможете уникнути деякої сухості, яка характерна для тих, хто вчить мову за підручниками. Також ми часто вчимо окремі слова, які потім перекладаємо слово в слово, тим самим роблячи мову неприродною. Сьогодні, вивчивши деякі «корінні» конструкції мови, ви станете на крок ближче до звичайної англійської мови.

Я невипадково назвала дієслово to get«багатоликим»: річ у цьому, що дуже багато прийменників і говірці входять у зв'язок з цим дієсловом, змінюючи кардинально свої смислові показники. Однак і він також може виявляти своє різноманіття, набуваючи форм як фразового, а й простого дієслова. В англійській мові одне слово може мати багато значень, особливо якщо це дієслово. І тим більше, якщо це дієслово GET

Просте дієслово to get

Розглянемо всі значення, які може набувати проста форма дієслова to getна прикладах речень.

12 значень простого дієслова to get:

1. Отримувати
   I got this work, because I have the experience. — Я отримав цю роботу, бо маю досвід
2. Купувати
   He gets the black clothes, because he likes black color. — Він купує чорний одяг, бо чорний його улюблений колір
3. Ставати (пропозиції на кшталт: «Світає» / «Темніє» вимагають цього дієслова)
   It is getting dark. - Темніє. (Станути темніше)
4. Приносити щось комусь
   I will got you the cup of tea. — Я принесу тобі чашку чаю
5. Завершувати
   I can get this work by evening. — Я можу закінчити цю роботу надвечір
6. Примушувати когось, умовляти когось
   I will get him to go with us. — Я вмовлю його піти з нами
7. Переносити
   I want to get table в іншому room. — Я хочу перенести стіл до іншої кімнати
8. Добиратися, приїжджати
   Це мається на 10 хвилин для того, щоб дістатися до wayway. — Мені потрібно 10 хвилин, щоб дістатися до залізничної станції
9. Заробляти
   I got USD 12 000 цього року. - Я заробив 12 000 цього року
10. Розмістити, вмістити
    Марі не може отримати всі книги в цій клітці. — Мері не може помістити всі книги у свою сумку
11. Розуміти
    I didn’t get the main idea of ​​the story. - Я не зрозумів головну ідею оповідання
12. Добиратися за допомогою будь-якого транспорту, знайти транспорт (зловити)
    Nick got a taxi. — Нік упіймав таксі.
    I get there by boat. - Я добираюся туди за допомогою човна

Форми фразового дієслова get

Ще більш «ефектна» багатогранність проявляється цим дієсловом, коли він набуває різних форм фразового дієслова. Фразове дієслово get стало одним із найпопулярніших дієслів в англійській мові. Вивчаючи його значення, не забудьте звернути увагу на пропозиції, тому що найкраще запам'ятовуються форми повністю, ніж слова, взяті окремо!
Форми фразового дієслова get Get up —

1. вставати
2. будити будь-кого
3. посилюватися (про стихійні лиха, про почуття, про емоції)
4. вбирати, одягати

• Kate gets up at 9 o'clock. - Кейт встає о 9 ранку.
• Get him up, we are late. — Розбуди його, ми спізнюємося.
• Fire got up and they had to carry water faster. — Пожежа посилювалась і вони мали носити воду швидше.
• «Nick, get yourself up this blue shirt», said his wife. - "Нік, одягни цю блакитну сорочку", - сказала дружина.

Get along (with somebody)- ладнати (з кимось)

• Amanda gets along with her boss. — Аманда ладнає зі своїм босом

Get along-

1. протриматися, обходитися (без чогось)
2. процвітати
3. ладнати

• Ann got along without water два дні. - Енн протрималася без води два дні
• Tom got along with his new article. — Том упорався зі своєю статтею
• Nick gets along with his father-in-law. — Нік ладнає зі своїм вітчимом

Get around- відвідувати, приводити в гості

• Get around your girl-friend. — Приводь у гості свою подругу

Get away- вислизнути, уникнути

• Вони йдуть до FBR. — Вони тікають від ФБР

Get down- спуститися

• I should get down, he is waiting for me. — Я повинен спуститися, він чекає на мене

Get back- Повернути, повертати

• We got back your money. - Ми повернули ваші гроші

Get in —

1. Перемогти на виборах
2. Садити (в ґрунт)
3. Збирати (податок, урожай)
4. Вставляти (слова)
5. Вступити (до коледжу, ВНЗ тощо)

• Be sure, you will get in at the election. — Будь впевнений, ти переможеш на виборах.
• I got в the potatoes. — Я посадив картоплю.
• I will get in the apples and pears. — Я зберу яблука та груші.
• I want to get some words in. - Я хочу вставити кілька слів.

Get off —

1. Вирушати, відбувати
2. Починати
3. Чистити
4. Врятуватися, уникнути покарання
5. Виходити з транспорту

• We ought to be getting off. — Ми маємо вирушати
• Пройти з своєї роботи успішно. — Вона розпочала свою роботу успішно
• I can to get this stain off my dress. — Я можу вивести цю пляму з моєї сукні

(Зверніть увагу, на приклад, що вище. Є такі випадки, коли доповнення можна поставити між дієсловом і прислівником/прийменником. Такі пропозиції мають так зване «роздільна» дієслово.)

• Tom got off thanks to you. - Том уникнув покарання завдяки тобі
• Lise will get off в 3rd station. - Ліз вийде на третій зупинці

Get on —

1. Сідати (у транспорт)
2. Приступити до…

• You’ll get on the bus доmorrow. - Завтра ти сядеш на автобус
• Drear children, get on to your test. - Дорогі діти, приступайте до тесту

Get out —

1. йти, забиратися, їхати
2. витягувати, виймати

• "Get out, Mike!", the girl-friend shouted. — «Забирайся, Майку!» - крикнула його подруга
• "Get her out, please", asked Kate. — Витягни її, будь ласка. - Попросила Кейт

Get over —

1. Справлятися, долати труднощі
2. Перейти, переїхати
3. Закінчити

• She'll get over it. — Вона впорається з цим
• I think you should get over there. — Я думаю, ти маєш переїхати туди
• Mary буде get over with her project very soon. — Зовсім скоро Мері закінчить свій проект

Get through —

1. Витримати іспит
2. Розібратися з чимось/кимось

• Many students didn’t get through — Багато студентів не витримали іспит
• He'll get through with this impolite boy! - Він розбереться з цим неввічливим хлопцем!

Закріплююча вправа застосування дієслова to get

Пропоную для закріплення завантажити та виконати таку вправу: у пропозиції замість прогалин вставте необхідне за змістом слово. Нижче ви знайдете відповіді на всі пропозиції, які допоможуть з'ясувати, чи правильно ви виконали.

Також пропоную подивитися відео-урок з червоного Мерфі, розроблений викладачем англійської Албертом Кахновським, який дозволить вам ще краще дізнатися просте та фразове дієслово get.
Відео:

Одним з найбільш поширених дієслів англійської мови є дієслово to get. І це невипадково! Адже це дієслово відрізняється великою кількістю значень, участю у стійких граматично-лексичних конструкціях, наприклад have got і to get used to, а також великою кількістю та різноманітністю стійких виразів та фразових дієслів на його основі.

Полісемія та окремі лексичні значення

Дієслово to get відноситься до неофіційного стилю мови і дуже поширене в розмовній англійській мові. Для дієслова to get характерна полісемія, тобто наявність кількох лексичних значень, а саме:

Можна відзначити, що більшість цих значень обертаються навколо двох основних: «отримувати» та «ставати».

Граматичні особливості

Це дієслово відноситься до групи неправильних дієслів, а значить, він має три основні форми, що утворюються не за правилами, а що вимагають запам'ятовування. Ось таблиця з прикладами:

Дієслово to get у більшості своїх значень (крім, мабуть, значень «ставати», «потрапити» і «примусити») відноситься до групи, що говорить про часту потребу ставити після нього і про його потенційну можливість вживатися в пасивному стані. Хоча слід зазначити, що в силу свого лексичного значення це дієслово рідко вживається у пасивній заставі:

Дієслово to get можна вживати у всіх тимчасових формах, включаючи форми групи Continuous. При цьому його дієприкметник теперішнього часу вимагає не лише додавання закінчення –ing, але й подвоєння кореневої приголосної – t –: getting.

Стійкі висловлювання з дієсловом get

Існує велика кількість стійких виразів із дієсловом to get. Незважаючи на наявність у більшості з них синонімів, виражених одним дієсловом, саме стійкі вирази застосовуються в розмовній мові ширше та частіше. Ось лише деякі з таких виразів:

Можна помітити, що значення багатьох з наведених вище стійких виразів сягають корінням до значень самого дієслова to get, але часом зв'язок досить складно простежити.

Фразові дієслова з основою get

Дієслово to get є однією з найпоширеніших основ для фразових дієслів. При цьому деякі з них мають кілька значень. Переконайтеся:

Це не повний перелік фразових дієслів з основою get, лише частина найпоширеніших їх.

Конструкція have got

Для позначення стану володіння чимось/кимось у англійській часто використовується конструкція have got. Неважко помітити, що вона є формою Present Perfect від дієслова to get, проте, перекладається така конструкції як «є/є», а не як «отримав/став», як було б у випадку з перекладом Perfect від дієслова to get , наприклад:

З наведених вище прикладів видно, що у освіті заперечень та питань бере участь допоміжний дієслово have, як у часи групи Perfect. Ця конструкція є більш поширеною, ніж синонімічний. дієсловоhaveу значенні «мати». Але слід пам'ятати, що have got не вживається замість have у стійких виразах із цим дієсловом (наприклад: to have a bath – приймати ванну тощо). Дієслово have, у свою чергу, вимагає допоміжного дієслова do/does для утворення негативних та питальних пропозицій:

Конструкція to get used to

Ця конструкція вживається не перед інфінітивом дієслова (як може здатися через слівце to, яке, проте, є тут прийменником, а не інфінітивною частинкою), а перед іменником або герундієм. Вони мають значення «звикати до чогось», наприклад:

Спорідненою конструкцією є to be used to - бути звичним до чогось. У жодному разі не варто плутати ці конструкції із зовні схожою з ними конструкцією used to, опис якої заслуговує на окрему статтю.