Історія виникнення розділових знаків у російській мові та їх сучасне вживання в порівнянні з європейською пунктуацією. Цікаві факти щодо пунктуації

1. А.П.Чехов про розділові знаки

А.П. Чехівговорив, що "знаки пунктуації служать нотами при читанні".

2. К.Г.Паустовський про розділові знаки

"Ще Пушкін говорив про розділові знаки. Вони існують, щоб виділити думку, привести слова у правильне співвідношення і дати фразі легкість і правильне звучання. Розділові знаки - це як нотні знаки. Вони твердо тримають текст і не дають йому розсипатися". (К.Г.Паустовський)

3. "Побільше точок!"

Ісаак Бабель:«Більше точок! Це правило я вписав би до урядового закону для письменників. Кожна фраза одна думка, один образ, не більше! Тому не бійтеся крапок».

4. Багатокрапка

"Многоточие зображує, мабуть, сліди навшпиньки пішли слів ..." ( В. Набоков)

5. "...розділові знаки живуть своїм самостійним життям..."

"Сьогодні нам важко уявити, що колись книги друкувалися без усіх відомих значків, які називаються розділовими знаками. Вони стали настільки звичними для нас, що ми їх просто не помічаємо, а значить, і не можемо гідно оцінити. А тим часом знаки Розділи живуть своїм самостійним життям у мові і мають свою цікаву історію". (Н . Г. Гольцова,професор)

6. "Весна літо осінь зима?"

Фрагмент оповідання Тетяни Толстої"Мила Шура" демонструє вичерпний набір розділових знаків, можливих у позиції кінця пропозиції: "На чотири пори року розкладається людське життя. Весна!!! Літо. Осінь…Зима?"

7. «Скарати не можна помилувати»

8. Безсловесне листування

А іноді ми читаємо їх навіть… замість слів! Відомий факт такого «безсловесного» листування. Віктор Гюго, закінчивши роман «Знедолені», надіслав рукопис видавцеві. До неї він доклав листа, в якому не було жодного слова, а лише знак: «?» Видавець також відповів листом без слів: "!" Цей маленький епістолярний жарт виявився можливим тому, що обидва учасники листування вміли не тільки ставити, а й «читати», тобто. добре розуміти розділові знаки.

9. Гумор розділових знаків

Сомерсет Моем: "Це був не гумор думок, і навіть не гумор слів; це було щось куди більш тонке - гумор розділових знаків: в якусь натхненну хвилину вона спіткала, скільки сміливих можливостей таїть у собі крапка з комою, і користувалася нею часто і майстерно Вона вміла поставити її так, що читач, якщо він був людиною культурною і з почуттям гумору, не те щоб катався від сміху, але посміювався тихо і радісно, ​​і чим культурнішим був читач, тим радісніше він посміювався».

Коли знак пропущено або встановлено неправильно, це може призвести до серйозних спотворень сенсу. Один «пунктуаційний» анекдот розповідає про мандрівника, який у момент небезпеки пообіцяв «поставити статую золоту, піку, що тримає».Але, коли небезпека минула, йому не захотілося розщедрюватися на статую із золота, і він дав розпорядження: «Поставте статую, золоту піку, що тримає». Так він, жодним словом не порушивши своєї обіцянки, перенесенням коми сильно скоротив свої витрати.

11. У письменників... свої переваги знаків

У письменників є переваги знаків. Карамзінповажає багатокрапку (яку і ввів у лист), Горькийі Цвєтаєвалюблять тире, а Костянтин Паустовськийпише про точку. Молодим письменником він написав погану розповідь і дав для поправок досвідченому редактору. І ось... «Я прочитав оповідання і онімів. То була прозора, лита проза. Все стало опуклим, зрозумілим. Від колишньої зім'ятості та словесного розброду не залишилося й тіні. При цьому справді не було викинуто чи додано жодного слова...

- Це диво! - Сказав я. — Як це ви зробили?

— Та просто розставив всі розділові знаки, — сказав він. - Особливо ретельно я розставив крапки. І абзаци. Це велика річ, любий мій. Ще Пушкін говорив про розділові знаки. Вони існують, щоб виділити думку, привести слова у правильне співвідношення та дати фразі легкість та правильне звучання. Розділові знаки — це як нотні знаки. Вони твердо тримають текст і не дають йому розсипатися.

Після цього я остаточно переконався, з якою вражаючою силою діє на читача точка, поставлена ​​у потрібному місці та вчасно».

12. «...кома досконалу мову робить...»

Число ком та інших знаків все скорочується і скорочується, порівняно з часом Пушкіна їх вже вдвічі менше. Все це пов'язано із загальним процесом осмислення та стандартизації написаного тексту, який було б зручно «схопити нальоту» і одразу усвідомити його зміст. Судіть самі, чи легко було читати на початку XX століття такий ось текст: «У Москві, часто, можна бачити, не без подиву, як цілі натовпи жебраків, отримують, біля будинків багатих людей, їжу, або іншу якусь милостиню. Такий спосіб життя, мабуть, звільняє їх, як вони, досить привабливо висловлюються, від душевних скорбот і розладів, але насправді, вони, потоплюючи турботи, тонуть і самі...» Воістину, як сказано в давній азбуці, «кома досконалу мова робить», і «іноді одна кома порушує всю музику» (це слова Івана Буніна).

13. Бережіть розділові знаки!

Людина втратила кому, почала боятися складних пропозицій, шукала фрази простіше.За нескладними фразами дійшли нескладні думки.

Потім він втратив окличний знак і почав говорити тихо, зоднією інтонацією. Його вже ніщо не тішило і не обурювало, він ставився до всього без емоцій.

Потім він втратив запитальний знак перестав ставити будь-які питання, ніякі події не викликали його цікавості, де б вони не відбувалися - вКосмосі, на Землі чи навіть у власній квартирі.

Ще через пару років він втратив двокрапку і перестав пояснювати людямсвої вчинки.

До кінця життя залишилися в нього одні лапки. Він не висловлював жодної власної ідеї, він увесь час когось цитував - так він розучився мислити і дійшов до крапки. Бережіть розділові знаки!

14. Про призначення пунктуації

За матеріалами Інтернету

1. А.П.Чехов про розділові знаки А.П. Чехов говорив, що "знаки пунктуації служать нотами при читанні". 2. К.Г.Паустовський про розділові знаки "Ще Пушкін говорив про розділові знаки. Вони існують, щоб виділити думку, привести слова у правильне співвідношення і дати фразі легкість і правильне звучання. Розділові знаки - це як нотні знаки. Вони твердо тримають текст і не дають йому розсипатися". (К.Г.Паустовський) 3. "Побільше точок!" Ісаак Бабель: «Побільше точок! Це правило я вписав би до урядового закону для письменників. Кожна фраза одна думка, один образ, не більше! Тому не бійтеся крапок». 4. Багатокрапка "Многоточие зображує, мабуть, сліди навшпиньки пішли слів ..." (В. Набоков) 5. ". розділові знаки живуть своїм самостійним життям." "Сьогодні нам важко уявити, що колись книги друкувалися без усіх відомих значків, які називаються розділовими знаками. Вони стали настільки звичними для нас, що ми їх просто не помічаємо, а значить, і не можемо гідно оцінити. А тим часом знаки Розділи живуть своїм самостійним життям у мові і мають свою цікаву історію". (Н. Г. Гольцова, професор) 6. "Весна літо осінь зима?" Фрагмент оповідання Тетяни Толстой "Мила Шура" демонструє вичерпний набір розділових знаків, можливих у позиції кінця пропозиції: "На чотири пори року розкладається людське життя. Весна! Літо. Осінь…Зима?" 7. «Скарати не можна помилувати» Всі ми знаємо знамениту історію з пропозицією «Скарати не можна помилувати». Від постановки коми тут залежить життя людини.

8. Безсловесне листування

11. У письменників. свої переваги знаків

12. «Кома досконалу мову робить.»

Теоретик логічного, чи смислового спрямування, Ф.І. Буслаєв, сформулював призначення пунктуації наступним чином: "Оскільки за допомогою мови одна особа передає свої думки і відчування іншій, то і розділові знаки мають двояке призначення: 1) сприяють ясності у викладі думок, відокремлюючи одну пропозицію від іншої або одну частину її від іншої, і 2) висловлюють відчуття особи розмовляючого та її ставлення до слухача". За матеріалами інтернету

Розділові знаки існують давно. Але їх і правила вживання поступово змінювалися. Був час, коли ті, хто писав по-російськи, обходилися лише одним знаком - точкою, розташованою в середині рядка між групами нерозчленованих слів. Саме пунктуація є важливим засобом оформлення письмової мови: розділові знаки вказують на її смислове членування. Разом про те значною мірою російська пунктуація будується на синтаксичної основі, як і показують формулювання більшості пунктуаційних правил. Усе це надає російської пунктуаційної системі велику гнучкість: поруч із обов'язковими правилами вона містить вказівки, які мають суворого нормативного характеру і допускають пунктуаційні варіанти, пов'язані як із смислової стороною письмового тексту, а й його стилістичними особливостями. Я. К. Грот вважав, що за допомогою основних розділових знаків дається «вказівка ​​великого і меншого зв'язку між пропозиціями, а частково і між членами речень», яке служить «для полегшення читачеві розуміння писемного мовлення».

Проаналізувавши видання Шапіро «Пунктуація», можна дійти висновку, що розділові знаки - знаки, що утворюють особливу частину загальної графічної системи даної мови та обслуговують ті сторони писемного мовлення, які не можуть бути виражені літерами та іншими письмовими позначеннями (цифрами, знаком рівності, знаком подоби).

Таке визначення ролі розділових знаків – сучасне узагальнене уявлення. Але як прийшла до нього російська наука?

Стародавні переписувачі не використовували розділові знаки, і довгий час всі слова писали разом. Пунктуація зароджується у IV-V ст. коли починають використовувати пробіл; тексти оформлюють так, що кожен великий період починається з червоного рядка та з великої літери. Більшість латинських пам'ятників забезпечені розділовими знаками пізніше.

Для вказівки наприкінці речення чи фрази вживалася комбінація точок і рисок: «слогія», «статія», «віршиця».

У найдавніших пам'ятниках писемності поширені інші знаки:

Крапка в середині рядка (відповідає комою)

Четвертаточка (мислимий хрест, відповідає точці)

Хрестики різного типу (ставилися поділу священного тексту на вірші).

Цікаво, що у частині тексту Остромирова євангелія (1056 - 1057) використовуються також хрест і хвиляста вертикальна риса – «змійця», функція яких чітко визначено. «Хрест» та «змійка» пишуться червоним кольором, крапка – чорним, як і сам текст. За малюнком ці знаки нагадують «криж» і «змійцю» в давніх нотах, причому на перших аркушах до хреста намальовані ще два знаки, що теж явно походять з нот: зверху – знак, званий у давній нотації «ріг», знизу – «лавка» .

У давньоруській писемності текст не членувався на слова та речення. Розділові знаки (крапка, хрест, хвиляста риса) ділили текст в основному на смислові відрізки або позначали зупинку в роботі переписувача.

Велике значення у розвиток пунктуації мало запровадження друкарства. Постановка знаків у друкованих творах була переважно справою друкарських майстрів, які часто не зважали на те, що був у пунктуаційному відношенні авторський рукописний текст.

Сформована в основних рисах до XVIII століття система розділових знаків вимагала розробки певних правил про їх вживання. Ще в XVI – XVII століттях спостерігалися перші спроби теоретично усвідомлювати постановку розділових знаків. Однак загальні та приватні основи постановки розділових знаків у головних своїх рисах складалися протягом XVIII століття, коли закінчилося формування основ сучасної російської літературної мови.

Принципи, на яких засновано всю систему правил пунктуації, осмислювалися поступово.

Більшість давніх писемностей з усіх розділових знаків знали лише «абзац» або «крапку». Графічно вони виражалися по-різному, хоча, мабуть, точка і була найпоширенішою формою. У давньоруської писемності найпоширенішим знаком була точка, що вживається більш-менш у сенсі нашої коми і в основному розділяє, очевидно, текст на синтагми. Ті чи інші знаки складнішої форми, які б більш-менш відповідали за змістом нашій точці, зустрічаються рідше і є чимось середнім між нашим «абзацом» та «точкою».

Наскільки можна судити за свідченнями пам'ятників, у тому числі й друкованих, а також граматичних і орфографічних посібників XVIII століття (головним чином для вивчення іноземних мов), основним приводом для постановки розділових знаків була наявність у мовленні пауз більшої або меншої тривалості. Для постановки знака питання підставою служив запитальний сенс пропозиції, для постановки двокрапки - перехід від частини пропозиції до пояснюючої. Але ці два розділові знаки ставилися далеко не у всіх випадках. Отже, розділових знаків у середині XVIII століття було значно менше, ніж у наш час. Вже до кінця XVIII століття з'являються нові розділові знаки: тире, лапки, багатокрапка. Вводилися вони у практику листи зазвичай письменниками і знаходили свій відбиток у підручниках і навчальних посібниках з граматики і правопису. Відомо, що знак тире (або "риса") першим почав вживати Карамзін. Кому належить ініціатива вживання в російській писемності крапки і лапок, вказати точно досі неможливо.

Початок наукової розробки російської пунктуації поклав геніальний представник граматичної науки XVIII століття М. У. Ломоносов у своїй праці «Російська граматика», написаному 1755 року. М. В. Ломоносов дає точний перелік вживаних на той час у російській друкованій літературі розділових знаків, в системі викладає правила їх вживання, формулюючи ці правила на змістовній і граматичній основі.

Найбільша заслуга в упорядкуванні російської пунктуації в XIX столітті належить академіку Я. К. Гроту, книга якого «Російський правопис» – результат багаторічних досліджень історії та принципів російського письма – стала першим у Росії академічним зведенням правил орфографії та пунктуації та витримала 20 видань до 1917 року . Грот докладно викладає історію та принципи російського письма, важкі випадки правопису, дає науково систематизований та теоретично осмислений звід правил орфографії та пунктуації. Сформульовані ним правила вживання розділових знаків цінні тим, що в них підведено підсумок шукань у галузі пунктуації попередніх авторів. Упорядковані пунктуаційні, як і орфографічні правила Грота увійшли до практики школи та видавництв і в своїй основі, з невеликими змінами, діють і в даний час.

Деякі вчені-лінгвісти дотримуються погляду, що російська пунктуація виходить з смислової основі, інші – на граматичної, треті – на інтонаційної. Однак, незважаючи на теоретичні розбіжності вчених, принципові основи російської пунктуації залишаються незмінними, що сприяє її стійкості, хоча окремі пунктуаційні правила періодично уточнюються та конкретизуються у зв'язку з розвитком російської граматичної теорії та загалом російської літературної мови.

1. 2. Принципи сучасної пунктуації.

Класифікація розділових знаків та їх характеристика.

Сучасна російська пунктуація будується на смисловій та структурно-граматичній основах, які взаємопов'язані та зумовлюють один одного. Пунктуація відбиває смислове членування писемного мовлення, свідчить про смислові зв'язку й відносини між окремими словами та групами слів, різні смислові відтінки частин письмового тексту.

Розділові знаки поділяються на:

▪ знаки, що виділяють, службовці для позначення меж синтаксичної конструкції, яка вводиться в пропозицію для доповнення, пояснення його членів або всієї пропозиції, пояснення його членів або всієї пропозиції в цілому, інтонаційно-смислового виділення к. – л. частини речення, а також для вказівки межі конструкції, що містить назву особи або предмета, до якої звернено мовлення, або виражає суб'єктивне ставлення того, хто пише до свого висловлювання, або оформляє чуже висловлювання: дві коми - як єдиний парний знак, два тире - як єдиний парний знак , лапки, дужки;

▪ знаки відокремлювальні, що служать для розмежування незалежних речень, їх частин (головної та придаткової речення, групи підлягає та групи присудка), однорідних синтаксичних елементів (однорідних членів речення, підпорядкованих придаткових речень), а також для вказівки на тип речення за метою висловлювання, емоційний характер пропозиції, на перерву мови: точка, знак питання, знак оклику, кома, точка з комою, двокрапка, тире, багатокрапка.

Розглянемо сучасне уявлення про знаки пунктуації:

1) Точка (.) – розділовий знак, що ставиться в кінці речення. Крапка один з найдавніших розділових знаків. Вона використовувалися відділення слів чи великих відрізків тексту друг від друга. У цій функції використовувався хрест чи вертикальна, хвиляста лінія. Крапка спочатку ставилася на різних рівнях: або в основі літери, або на рівні її середини. Іноді писар, перериваючи роботу, міг поставити крапку навіть у середині слова. У сучасному російському писемному мовленні крапка ставиться наприкінці оповідального чи спонукального речення: «Був вечір. Небо тьмяне. Води струменіли тихо» (Пушкін «Євгеній Онєгін»). Крапка вживається при скороченому написанні слів (наприклад: і т. п., і т. д.); а в абревіатурах крапка не ставиться.

2) Знак питання - розділовий знак, що служить для вираження питання. Спочатку у значенні знака питання вживалася крапка з комою (це відображено в граматика Л. Зізанія, (1596 р.), і М. Смотрицького, (1619 р.), хоча знак питання зустрічався вже і в книгах першої половини 16 ст. був закріплений для вираження питання «Російською граматикою» М. В. Ломоносова.У сучасній російській писемній мові знак оклику ставиться:

▪ в кінці запитальної пропозиції, у тому числі після наступних одна за одною неповних запитань: «Хто ти? Жива? Мертва?» (А. Блок, «Вірші про прекрасну даму»);

▪ у питаннях з однорідними членами після кожного однорідного члена з метою розчленування питання: «Та що мені до кого? до них? до всього всесвіту?» (Грибоєдов «Лихо з розуму»);

3) Знак оклику (!) – розділовий знак, що служить для вираження вигуку. Даний знак під назвою «дивна» згадується в граматиці М. Смотрицького (1619 р.). У сучасній російській писемній мові знак оклику ставиться:

▪ наприкінці оклику: «Хай живе революція, радісна і швидка!» (Маяковський, поема «В. І. Ленін»);

▪ у окличних реченнях з однорідними членами після кожного однорідного члена для позначення емоційної уривчастості мови: «Все відкидав: закони! совість! віру!» (Грибоєдов «Лихо з розуму»);

▪ після висловлюваних із оклику інтонацією слів – речень, звернень, вигуків, що стоять на початку (у поетичній мові – і в середині) речення або вживаних самостійно: «Старий! Я чув багато разів, Що ти мене врятував від смерті» (Лермонтов «Мцирі»);

▪ у дужках усередині або після цитати для вираження ставлення автора (іронії, обурення тощо) до цитованого тексту.

4) Кома (,) – розділовий знак, що служить для поділу або виділення слів, груп слів і простих речень у складі складного. Поява коми у пам'ятниках російської писемності відноситься до XV ст. У сучасній російській писемній мові кома - найбільш поширений розділовий знак, що виступає в окремій функції (одна кома) або у видільній функції (парний розділовий знак - дві коми). Кома вживається:

▪ між однорідними членами речення (з'єднаними без союзів, повторюваними чи парними союзами, неповторними союзами з протилежним чи поступальним значенням) і між повторюваними словами: «Не рід, а розум поставлю у воєводи». (Пушкін «Борис Годунов»); "Зими чекала, чекала природа" (Пушкін "Євгеній Онєгін");

▪ між простими пропозиціями, що входять до складу складної безспілкової або складносурядної пропозиції: «Сонце зайшло за гори, але було ще світло» (Лермонтов, поема «Демон»);

▪ між головною та підрядною пропозицією (або для виділення придаткового з двох сторін), між підлеглими підрядними: «Дорогою вільної йди, куди тягне тебе вільний розум» (Пушкін, вірш «Поету»);

▪ для відокремлення або виділення відокремлених членів речення, при словах або групах слів, що обмежують або уточнюють інші слова у реченні: «Вдалині, ближче до гаю, глухо стукали сокири» (Тургенєв «Записки мисливця»);

▪ при порівняльних зворотах: «як буря, смерть забирає нареченого» (Пушкін «Борис Годунов»);

▪ для відокремлення або виділення слів, граматично не пов'язаних із членами речення (вступних слів, звернень, вигуків, ствердних, негативних та запитальних слів): «Очима, здається, хотів би всіх він з'їсти».

(Крилов, байка «Вовк на псарні»).

5) Крапка з комою (;) – розділовий знак, що вживається в складному і, рідше, в простій пропозиції для поділу щодо самостійних його частин. Вперше введена італійським друкарем Альдом Мануцієм у 1449 році, який використовував її для поділу протилежних слів та незалежних частин складносурядних речень. Шекспір ​​уже використовував (;) у своїх сонетах. У церковнослов'янській мові крапка з комою грала роль знака питання.

▪ «І сказав Ісав: ось, я іду помрети, і першу мені першість цю».

▪ «Ісав сказав: Ось я вмираю, що мені в цьому первородстві?»

У сучасній російській писемності крапка з комою ставиться:

▪ у складному безсполучниковому та складносурядному реченнях, якщо їх частини значно поширені та містять коми, наприклад: «Блідно - сіре небо світлішало, холоділо, синіло; зірки то блимали слабким світлом, то зникали; відволожилася земля, запітніло листя» (Тургенєв «Біжин луг»); «Майже кожного вечора пізніше вони виїжджали куди-небудь за місто, в Ореанду або на водоспад; і прогулянка вдавалася, враження незмінно щоразу були прекрасні, величні» (Чехов «Дама з собачкою»);

▪ у простій пропозиції між однорідними членами речення, якщо вони значно поширені і містять коми, наприклад: «У темряві невиразно представлялися ті ж неясні предмети: у деякому віддаленні чорна стіна, такі ж рухомі плями; біля самого мене круп коня, який, помахуючи хвостом, широко розсовував ногами: спина в білій черкесці».

(Л. Н. Толстой, зібрання творів, оповідання "Набіг").

6) Двокрапка (:) – розділовий знак, у вигляді двох точок, розташованих одна під одною, застосовуваний у простій пропозиції та в безсполучниковій складній пропозиції. Комбінації з кількох точок відзначаються пам'ятниках російської писемності найдавнішого періоду. Ці знаки спочатку використовувалися відділення слів чи великих відрізків тексту друг від друга. У сучасній російській писемності крапка з комою ставиться:

▪ перед перерахуванням, якщо йому передує узагальнююче слово чи слова, наприклад, як-то, а саме, наприклад: «Острогою б'ється велика риба, як-то: щуки, соми, жерехи, судаки» (Аксаков, «Записки рушничного мисливця Оренбурзької губернії») », оповідання та спогади мисливця про різні полювання. «Полювання з острогою»);

▪ у складному безсоюзному реченні, якщо друга частина розкриває зміст першої частини, доповнює першу або вказує на причину того, про що йдеться в першій частині, наприклад: «Тут відкрилася картина досить цікава: широка сакля, якою дах спирався на два закопчені стовпи, був сповнена народу» (Лермонтов «Герой нашого часу»);

7) Тире - (франц. tiret, від tirer - тягнути) - розділовий знак у вигляді горизонтальної риси (-), що застосовується в простій і складній реченнях. Введений у вжиток російським письменником та істориком Н. М. Карамзіним. У сучасному російському писемному мовленні тире ставиться:

▪ між підлеглим і присудком: «Льгов - велике степове село» (Тургенєв «Записки мисливця»);

▪ перед узагальнюючим словом, що стоїть після однорідних членів: «Надія і плавця – все море поглинуло» (Крилів, твори у двох томах. «Старий і троє молодих»);

▪ перед відокремленим додатком, що зазвичай стоїть наприкінці пропозиції: «Зі мною був чавунний чайник – єдина моя втіха в подорожах Кавказом».

(Лермонтов "Герой нашого часу");

▪ між членами речення для вираження несподіванки або протиставлення: «Хотів об'їхати ціле світло - і не об'їхав сотої частки» (Грибоєдов «Лихо з розуму»);

▪ у складному реченні безспілковому для вказівки на швидку зміну подій, для вираження різкої протилежності, для вираження тимчасових, умовно - слідчих та інших відносин: «Гнат спустив курку- рушницю дала осічку» (Чехов «Білолобий»);

▪ між репліками в діалозі, що дається без абзацу, або на початку реплік, що даються з абзацу;

▪ для вказівки на розпад простої речення на словесні групи, що часто буває при пропуску, будь-якого члена речення:

«Я вас питаю: робітникам – треба платити?» (Чехов «Іванів»);

"Мені все слухняно, я ж - нічому" (Пушкін "Євгеній Онєгін");

8) Подвійне тире (парний розділовий знак, що у видільної функції) використовується виділення:

▪ вступних та вставних пропозицій та конструкцій: «Тут – робити нічого – друзі поцілувалися» (Крилов, байка «Два голуби»);

▪ поширеного додатка, що стоїть після визначеного слова для підкреслення самостійного значення цього додатка: «Перед дверима клубу - широкого зробленого з колод будинку-гостей чекали робітники зі прапорами» (Федін, роман «Незвичайне літо»);

9) Многоточие – () – розділовий знак у вигляді тих розташованих точок, що використовується для позначення незакінченості чи перерваності висловлювання, і навіть перепусток у тексті. Вперше зазначено в граматиці А. Х. Востокова (1831) під назвою «знак пресекательный». Багатокрапка використовується:

▪ для позначення незакінченості чи перерви у висловлюванні, викликаного хвилюванням того, хто говорить або несподіваним переходом до іншої думки, а також для позначення паузи, що підкреслює наступний за нею текст: «Не отримуючи відповіді, Дуня підняла голову і з криком впала на килим».

(Пушкін, проза, «Станційний доглядач»);

▪ при цитуванні (перед початком цитати, у середині або після неї) для вказівки на те, що пропущено текст, що часто цитується. Щоб відрізнити перепустку в цитаті від авторської крапки, у деяких спеціальних виданнях застосовується особливий прийом: у разі пропуску ставляться не три, а дві точки поруч.

2. 1. Загальне порівняння сучасної російської та європейської пунктуації

Системи розділових знаків більшості сучасних писемностей єдині.

Відмінності стосуються лише зокрема. Розділові знаки в англійській мові, наприклад, вживаються рідше і не так, як у російській мові. Пунктуація в англійській мові є дуже проблематичною частиною граматики. На відміну від російської мови, в англійській пунктуації не приділяється належна увага. Багато носіїв мови допускають у листі такі вільності зі розділовими знаками, що вони здаються неприпустимими.

Англійська пунктуація в основному аналогічна російській, але застосування її відрізняється великою свободою і не підпорядковується жорстким, обов'язковим правилам.

Пунктуаційні системи російської та англійської мов, крім загальної подібності, мають низку особливостей. Функції тих самих розділових знаків, а також способи оформлення в писемному мовленні аналогічних мовних явищ часто не збігаються. У російській мові пунктуація залежить головним чином синтаксичної структури пропозиції, а англійській синтаксичні кордону всередині пропозиції не обов'язково оформляються пунктуаційно.

У російській мові підрядна пропозиція завжди відокремлюється комою від головної пропозиції. В англійській це відбувається значно рідше, а саме:

▪ Додаткова додаткова пропозиція коми не відокремлюється:

Ми розуміємо, що на сучасних всіх шляхах ведеться Communism.

Ми знаємо, що нині всі дороги ведуть до комунізму.

▪ Додаткова означальна пропозиція не відокремлюється комою, якщо вона є не описовою, а обмежувальною, тобто коли вона виділяє обумовлене слово з-поміж інших:

Historical changes що має відбутися в Asia є cardinal significance.

Історичні зміни, що сталися в Азії, мають першорядне значення.

Якщо ж додаткове означальне речення повідомляє лише додаткові відомості про слові або реченні, що визначається, і рівносильне самостійному реченню, то воно відокремлюється комою:

Tsiolkovsky studied багато branches of knowledge, which enabled him to become a prominent scientist.

Ціолковський вивчив багато галузей знання, що допомогло йому стати видатним ученим.

Додаткова умовна та обставинна пропозиція відокремлюється комою, тільки якщо вона передує рівному реченню (або якщо вона занадто довга):

Якщо ви прийняли беззастережний acid, то реакція не була б ні violent.

Якби ви додали менше кислоти, реакція не була б такою бурхливою.

У російській мові лапки ставлять унизу та вгорі, в англійській - тільки по верхньому зрізу рядка:

Вам не подобається цей “ You don’t like the man, людина? do you?”

Так, не подобається. “No, I don’t”

Вам не подобається цей “You don’t like the man, людина? Do you?”

Ні, до вподоби. "Yes, I do"

В англійській мові тире не вживається передачі реплік у діалозі співрозмовників чи між словами автора і прямою мовою, як і російською, у разі досить лапок.

Одиночні тире виконують кілька функцій в англійській мові, що не збігаються з функціями тире в російській (тут воно використовується для розмежування, що підлягає присудку при нульовому зв'язуванні), наприклад: «Наш сусід - інженер». Такої функції в англійській мові немає, так як в англійській мові в оповіданні зв'язки немає, то тире може не бути, наприклад: «Не a coward!» Зате в англійській мові тире ставиться там, де в російській мові йому не властиво стояти, а саме для позначення перерваної або чомусь незакінченої пропозиції (у російській мові в таких випадках ставиться крапка). Проаналізуємо приклади: “Marrying Sibil Vane? » cried Lord Henry, standing up and looking на Dorian. “Бут, мій недорогий Dorian – Yesterday when i heard що Sibil Vane had killed herself -. ” Тире в даному випадку означає незакінчений виклад, причиною якого є сильне хвилювання того, хто говорить, що зважує свої слова. Ще одна відмінність у вживанні тире в англійській мові від російської. В англійській мові тире не прийнято ставити на початку діалогу для позначення зміни осіб, що говорять. Таким чином, можна сміливо сказати, що функції та правила вживання тире відрізняються у російській та англійській мові.

Як в англійській, так і в російській мові для обрамлення слів, словосполучень вступного характеру, що вклинюються в текст, для відокремлення поширеного додатка ставляться коми або парні дужки для закриття:

He, Martin Eden, was a better man than that fellow.

The old gentleman, her father, був always dabbing on speculation.

Іноді із двох сторін комами виділяються і доповнення, які у розмові мають силу інтонаційного характеру.

Однаково в російській та англійській кома ставиться в складносурядних реченнях за наявності спілок “and”, “but”, “so”.

("і", "але", "так").

Вживання коми у складнопідрядному реченні. У російській мові кома ставиться завжди, а в англійській мові вона ставиться тільки тоді, коли закінчується підрядна пропозиція, що входить до складу складнопідрядної пропозиції, що починається зі слів "that", "because", "as", "if", "when", "after", "since"-("це", "бо", "як", "якщо", "коли", "після", "з тих пір") та ін. Але якщо спочатку йде головна пропозиція, то кома перед перерахованими союзними словами не ставиться:

Коли Павло називається Pearl, він знайшов свою шпильку.

The day came to an end when they appeared in the distance.

Розглянемо відмінності у вживанні коми в англійській та російській реченнях. У реченні з невеликим текстом прямої мови в англійській пропозиції ставиться кома, а в російській стоятиме двокрапка:

She sank down by його side and cried, “Oh, Phil! It's all so horrid!” Але якщо текст прямої мови довгий, то теж ставиться двокрапка, наприклад:

Lincoln said: “Манчики років тому наші хлопці мав brought forth на цю континентальну нову націю, conceived in Liberty, і спрямований на розуміння того, що всі люди створені еqual”

На закінчення варто додати, що вступні слова в англійській мові, як і в російській, обов'язково виділяються комами:

Namely, it was her natural shyness. (А саме)

Of course, he apologized. (Звичайно)

Що ж до наступного знака – двокрапки, то обох мовах він уточнює, пояснює, розширює чи звужує подальшу інформацію.

Іноді двокрапка стилістично забарвлює пропозицію і вказує на її високий стиль та серйозність інформації. Звичайно, тут між вживанням коми та двокрапки невелика різниця, причому в англійській мові двокрапка використовується ширше, дещо в іншому напрямку, тобто може бути самостійним висловлюванням, наприклад:

Oh, don’t shout Paul: it really isn’t nice.

Mother-in-Law, Sergius: mother-in-law.

Наступний знак - крапка з комою - теж приблизно збігається в російській та англійській мові, але іноді російській точці з комою відповідає англійською двокрапка. Найголовніша функція точки з комою – стояти в кінці речення, яке виражає не зовсім закінчену думку, за ним слідує ще одна проста або складна пропозиція, що завершує пропозицію, після якої стоїть крапка. Крапка з комою може ставитися в реченні кілька разів на прикладі одного довгого складного безсоюзного речення, до складу якого входять кілька простих речень, не тісно пов'язаних один з одним, щоб не заплутати читача довгим реченням з різними ускладненнями.

Причому можна помітити, що на цей розділовий знак помилки допускаються набагато рідше.

Слід також зауважити, що функція точки, як розділового знака в кінці речення, зовсім не відрізняється в різних мовах, чого не скажеш про тирі.

Провівши аналіз вживання розділових знаків у російській та англійській мові, можна дійти висновку, що саме деяка різниця в їх вживанні і буває приводом для помилок.

Розділові знаки тепер здебільшого єдині і виконують майже однакову функцію в багатьох європейських та неєвропейських мовах. Так, наприклад, в російській і більшості європейських мов запитальні та оклику речення фіксуються, як правило, одним знаком запитання або оклику в кінці пропозиції, а в іспанській мові - двома знаки питання і оклику - на початку і в кінці пропозиції. При цьому спочатку ставляться перекинутий знак питання і знак оклику:

-«¿Quién fue el autor de la Ilíada?»

-«Que me me acuerde de ти!»

-«¿Qué hace ahí?»

В іспанській мові використовуються ті самі символи, що і російською, але є і свої, особливі. Як вони називаються, і яку роль грають? coma - кома, punto final-точка, punto y coma - крапка з комою, dos puntos - двокрапка, puntos suspensivos () - багатокрапка, principio de interrogación (¿) - початковий знак питання, fin de interrogación (?) - кінцевий знак питання , principi de admiración (¡) - початковий знак оклику, fin de admiración (!) - кінцевий знак оклику, paréntesis () - дужки, diéresis o crema (¨) - трема, двокрапка над буквою, comillas («»; " ") - лапки, guión (-) - дефіс, raya (-) - тире, dos rayas (=) - подвійне тире.

Кома, точки і дужки позначають паузи різної довжини, які при читанні дають можливість зрозуміти зміст речень. Ці знаки використовуються в іспанській практично так само, як і в російській мові, з тією лише відмінністю, що складні пропозиції з безліччю причетних і дієприслівникових оборотів в іспанській не так часті, як у російській, і на листі вони не виділяються.

Крапка - кінець пропозиції чи скорочення. Кома - перерахування, звернення, уточнення, вступні слова і слова - зв'язки. cambio, en primer lugar, generalmente, posiblemente, efectivamente, finalmente, en definitiva, por regla general, quizás). Крім того, кома використовується в датах, бібліографічних даних та адресах (Madrid, 25 de gener de 2007. BELLO, Andrés: Gramática de la lengua castellana destinada al uso de los americanos.)

Крапка з комою використовується для позначення паузи довша, ніж від коми, але коротше, ніж від двокрапки, і найчастіше застосовується перед підлеглою противною пропозицією.

Двокрапка застосовується перед перерахуванням після узагальнюючого слова.

Лапки позначають цитати, або надають переносне значення деяким словам. Дефіс використовується для перенесення слів та для з'єднання частин складених слів.

Тіре використовується в прямій мові, і в усіх інших випадках так само, як і в російській мові (для списків, для уточнень, паузи тощо). Що стосується подвійного тире, це рідко використовується застарілий символ, що використовується в копіях документів для позначення параграфів, які в оригіналі даються окремо.

Висновок

Російська пунктуація можна розглядати як і вузькому, і у сенсі. У вузькому значенні вона включає основні розділові знаки. Це знаки, що завершують речення (крапка, знак оклику, знак питання, багатокрапка), знаки «середини» пропозиції (кома, крапка з комою, тире, двокрапка), парні знаки (подвійна кома, подвійне тире, дужки, лапки). Таким чином, основний корпус розділових знаків у російській мові включає дванадцять знаків, які повинні добре знати учні. У широкому значенні до пунктуаційних знаків належать знаки просторової організації тексту: пробіл, абзацні відступи, зірочки та ін.

Без уміння ставити розділові знаки неможливо опанувати письмову мову в цілому, тому так важливо знати пунктуацію – розділ науки про мову, в якій розповідається про їх вживання. А без освоєння писемного мовлення, завдяки якому людські знання та досвід передаються з покоління в покоління, неможливо навіть уявити собі життя сьогодні.

Розділові знаки виникли з потреби поділу письмового тексту на відрізки більшої чи меншої самостійності відповідно до смислової структури мови. Таким чином, перші розділові знаки позначали паузи більшої або меншої тривалості всередині письмового тексту. Само собою зрозуміло, що пишучі могли задовольнитись такою примітивною пунктуацією лише протягом початкових етапів користування листом. І справді, у міру розвитку писемності, особливо після запровадження та розповсюдження друкарства, система пунктуації ускладнювалася і поглиблювалась, поки за порівняно короткий період не досягла того стану, який зберігається у своїх основних рисах у сучасних європейських мовах.

Принципи пунктуації взаємопов'язані й у тому самому пунктуаційному факті ми можемо знайти поєднання різних принципів, хоча провідним є синтаксичний (структурний). Сучасна російська пунктуація спирається і сенс, і структуру, і ритмико-интонационное членування пропозиції у тому взаємодії. Тому російська пунктуація досить гнучка і поруч із обов'язковими правилами містить вказівки, допускають пунктуаційні варіанти.

Порівняння пунктуаційного оформлення текстів, хронологічно віддалених одне одного допомогло зрозуміти сутність сучасної російської пунктуації. Пунктуація - це жива, рухлива система, що розвивається, історично склалася.

Проаналізувавши історію вживання розділових знаків у російській мові, розглянувши норми вживання знаків пунктуації в європейських мовах, можна дійти висновку, що російська пунктуація дуже схожа з пунктуацією європейських мов (іспанської, англійської).

Підсумовуючи багатовікову історію писемності та поліграфії, можна помітити, що вона неухильно розвивалася у бік збільшення, як числа, так і різноманітності функцій застосовуваних знаків – цьому сприяло вдосконалення способів подання інформації, а ускладнення людської діяльності та поява нових її форм призводило до виникнення нових категорій писемних. знаків, що з'являлися як відповідь на потребу нових видів інформації:

Винахід друкарства, поширення грамотності та паперового листування, перехід книги в галузі вузькоспеціальних, переважно релігійних текстів, в область джерел різноманітного мирського змісту зажадали введення знаків пунктуації, які допомагають передати інтонаційні та смислові особливості, діалоги тощо.

Ускладнення юридичної практики та потреба у складанні структурованих текстів призвели до вироблення розділів, параграфів, абзаців, виносок, пояснень та винаходу знаків для їх виділення.

Поява комп'ютерного листування та розмовного спілкування без безпосереднього контакту викликала потребу в письмовій передачі емоцій, жестів та міміки, що сприяло виникненню смайлів.

Що б навчиться поводитися зі розділовими знаками, необхідно усвідомити собі, що є підставою для їх використання. Думаєте інтонація? О ні! Це небезпечний хиткій підхід. Тут кожен по-своєму накоїв би такого! Згадайте про написання слів зі слуху

То що лежить в основі російської пунктуації, якими ознаками пропозиції слід користуватися, щоб правильно ставити розділові знаки?

У російської пунктуації двоєдина основа. На це вказував ще великий Ломоносов у своїй «Російській граматиці»: Рядкові знаки ставляться за силою розуму і його розташування, і союзам.

Запам'ятайте: Щоб поставити той чи інший розділовий знак, необхідно спочатку визначити смисловий бік речення і за тим його структуру, тобто діяти за формулою:

ДУМКА+СТРУКТУРА=ЗНАКИ Зупинення

Ось приклад того, як знак впливає на зміст речень: Народу того дня було повно. Штурхалися в лісочку, по березі, обсіли всі лави: хтось у спортивних костюмах, хтось у піжамах, з дітьми, з собачками, гітарами. (Ю. Тріфонов). По-перше, завдяки комою, лісочок виявився не на березі; і по-друге, кома дозволила уникнути «піжам з дітьми та собачками».

Як відомо, в системі сучасної російської пунктуації 10 розділових знаків: крапка, кома, крапка з комою, багатокрапка, двокрапка, знак питання, знак оклику, тире, дужки і лапки.

Найдавнішим знаком є крапка. Вона зустрічається у пам'ятниках давньоруської писемності. Однак її вживання в той період відрізнялося від сучасного: точка ставилася не внизу на рядку, а вище – у ній. Крім того, нагадаю, що в той період навіть окремі слова не відокремлювалися один від одного.

Наприклад: вчасно наближалося свято… (Архангельське Євангеліє, ХІ століття). Даль дає таке пояснення слову крапка:

„ТОЧКА (ткнути) ж., значок від уколу, від приткнення до чого вістрям, кінчиком пера, олівця; дрібна цятка“.

Не випадково корінь -точ-увійшов у назву таких знаків, як крапка з комою, двокрапка, багатокрапка. А в російській мові XVI–XVIII століть знак питання називався точка запитальна, оклику – точка подиву. У граматичних творах XVI століття вчення про розділові знаки називалося „вченням про силу точок“або „ про точковий розум“.

Комавважається найбільш поширеним розділовим знаком.

На думку П. Я. Чорних, слово кома– це результат субстантивації (переходу в іменник) пасивного причастя минулого часу від дієслова коми (ся)– „зачепити(ся)“, „зачепити“, „заколотися“. В. І. Даль пов'язує це слово з дієсловами зап'ясть, зап'ять, запинати– „зупиняти“, „затримувати“.

У російській мові більшість відомих нам сьогодні розділових знаків з'являються в XVI–XVIII століттях. Так , дужкизустрічаються у пам'ятниках XVI ст. Раніше цей знак називався "містким".

Двокрапкаяк розділовий знак починає вживатися з кінця XVI ст. Воно згадується у граматиках Лаврентія Зізанія, Мелетія Смотрицького, а також у першій російській граматиці 18 століття.

Знак окликувідзначається висловлювання вигуку (здивування) й у граматиках М. Смотрицького.

Знак запитаннядля вираження питання закріплюється лише у XVIII столітті.

До пізніших знаків відносяться тиреі багатокрапка.Існує думка, що тире винайшов Н.М. Карамзін. Однак доведено, що в російській пресі цей знак зустрічається вже в 60-ті роки XVIII століття, а М. М. Карамзін лише сприяв популяризації та закріпленню функцій цього знака. Спочатку тире називали "мовчанкою".

Знак багатокрапкапід назвою " знак пресекательний“відзначається 1831 року у граматиці А. Х. Востокова, хоча його вживання зустрічається у практиці листи значно раніше.

Не менш цікавою є історія появи знака, який згодом отримав назву лапки. Слово лапки у значенні нотного (гакового) знака зустрічається в XVI столітті, але в значенні розділового знаку стало вживатися тільки в кінці XVIII століття. Припускають, що ініціатива введення цього розділового знаку в практику російської письмової мови (як і тире) належить Н. М. Карамзіну. Науковці вважають, що походження цього слова не до кінця зрозуміло. Зіставлення з українською назвою лапки дає можливість припустити, що вона утворена від дієслова ковикати – „шкутильгати“, „накульгувати“. Таким чином, лапки – „сліди від качиних чи жаб'ячих лапок“, „гачок“, „закорючка“.

«Крапка, крапка, кома – Вийшла пика крива…» – як співалося в пріснопам'ятній веселій пісеньці за авторством Юлія Кіма. Ох, скільки копій було і буде зламано в шалених боях між учнями і вчителями з приводу цих горезвісних розділових знаків - крапок, ком, тире, знаків оклику і знаки питання, двокрапок і багатокрапок ... Але без цих малопомітних помічників речення і словосполучення читаються зовсім інакше, виглядають безлико і пісно. Розділові знаки дозволяють висловити більше, ніж просто літери. Тож без пунктуації писемного мовлення ніяк не обійтися. Але звідки ж узялося це слово?

З латинського punctusпозначає "крапка", Так що саме цей загальний знак дав ім'я цілій системі, що розвивалася довгі роки. Перші розділові знаки ще в 5 столітті до нашої ери драматургом Евріпідом, що відзначав зміну обличчя, що говорить, гострокінцевим знаком, можливо, що походить від грецької літери лямбда (<). Философу Платону было свойственно заканчивать разделы своих книг знаком, который мы сейчас знаем, как двоеточие. А философу Аристофану приписывают авторство первого значимого знака препинания – «параграфоса», представлявшего собой короткую горизонтальную линию внизу у начала строки. Теперь он обозначается, как §. Некоторые исследователи считают, что Аристофан изобрел также дефис и наклонную черту (слэш).

У 15 столітті ввійшли у вживання знаки пауз, вдиху і зміни інтонації (переважно, використовувалися крапки, крапки з комою і двокрапка). У першому виданні Шекспіра (початок 17 століття) вже були запитальні та знаки оклику. Зазначимо, що до середини 17 століття пунктуації відводили значення вживання крапок біля приголосних, що позначали голосні звуки в тексті на івриті. Написання знаків у латинському тексті отримало назву проставлення крапок. Але вже в 17 столітті слово «пунктуація» набуло сучасного значення, що означає систему розділових знаків у писемності будь-якої мови, а також правила їх постановки в писемному мовленні. А до кінця 17 століття в англійській пунктуації з'явилися ще й лапки.

Що ж до російської пунктуації, вона орієнтувалася грецьку, та її основним знаком була точка. Яка зазвичай ставилася, із єдиною метою відділення смислових частин друг від друга. У текстах зустрічалися і лінії в низу рядка, змійці та поєднання ліній та крапок.

У друкованих граматиках Лаврентія Зізаніяі Мелетія Смотрицького(кінець 16 – початок 17 століть) говорилося про коми, терміни, двострочки, підстолії, сполучні, точки і про смислові принципи використання знаків; а також про інтонаційний принцип і десять малих розділових знаків, до яких входили: доречна, запитальна, двокрапка, єдина, кома, відкладна, роз'ятна, крапка, дивовижна і риса. А в 17 столітті з'явилася «ковичка» або «гаковий знак».

Серйозну роботу у справі становлення сучасної пунктуації зробив видатний діяч Михайло Ломоносов, що випустив «Російську граматику» у середині 18 століття У цій роботі знайшлося місце і короткої теорії пунктуації, а також опису основних принципів її вживання (смисловий та синтаксичний).

У сучасному світі система розділових знаків також продовжує прагнути до досконалості. Ми використовуємо 10 основних знаків: точку, кому, точку з комою, двокрапку, тире, знаки питання і оклику, багатокрапка, дужки та лапки. Але насправді їх більше. Можна згадати і про дефіс, параграф, косу межу, астериску. Ведуться розмови про можливість використання парних ком та парного тире всередині пропозицій, так що пунктуація з кожним роком продовжує розвиватися.