Кафка перетворення читати онлайн короткий зміст. Нікчемний та геніальний Франц Кафка

Подія, що трапилася з Грегором Замзою, описано, мабуть, в одній фразі оповідання. Одного ранку, прокинувшись після неспокійного сну, герой раптово виявив, що перетворився на величезну страшну комаху…

Власне, після цього неймовірного перетворення більше нічого особливого не відбувається. Поведінка дійових осіб прозаїчна, буденна і гранично достовірна, а увага зосереджена на побутових дрібницях, які для героя виростають у болючі проблеми.

Грегор Замза був звичайним молодим чоловіком, який живе у великому місті. Всі його зусилля та турботи були підпорядковані сім'ї, де він був єдиним сином і тому відчував підвищене почуття відповідальності за благополуччя близьких.

Батько його збанкрутував і здебільшого сидів удома, переглядаючи газети. Мати мучили напади задухи, і вона проводила довгий годинник у кріслі біля вікна. Ще Грегор мав молодшу сестру Грету, яку він дуже любив. Грета непогано грала на скрипці, і заповітною мрією Грегора - після того, як йому вдасться покрити батьківські борги - було допомогти їй вступити до консерваторії, де вона могла б професійно вчитися музиці. Відслуживши в армії, Грегор влаштувався в одну торгову фірму і незабаром був підвищений від дрібного службовця до комівояжера. Він працював з величезною старанністю, хоча місце було невдячним. Доводилося багато часу проводити у відрядженнях, вставати на зорі і з важким саквояжем, повним зразків сукон, вирушати на поїзд. Господар фірми відрізнявся скупістю, але Грегор був дисциплінований, старанний і працьовитий. До того ж, він ніколи не скаржився. Іноді йому щастило більше, інколи менше. Так чи інакше, його заробітку вистачало на те, щоб винаймати для сім'ї простору квартиру, де він займав окрему кімнату.

Ось у цій кімнаті він прокинувся якось у вигляді гігантської огидної сороконіжки. Спросоння він обвів поглядом знайомі стіни, побачив портрет жінки в хутряному капелюсі, який він нещодавно вирізав з ілюстрованого журналу і вставив у позолочену раму, перевів погляд на вікно, почув, як по жерсті підвіконня стукають краплі дощу, і знову заплющив очі. «Добре ще трохи поспати і забути все це нісенітниця», — подумав він. Він звик спати на правому боці, проте йому тепер заважав величезний опуклий живіт, і після сотні невдалих спроб перевернутися Грегор залишив це заняття. Він у холодному жаху зрозумів, що все відбувається наяву. Але ще більше жахнуло його те, що будильник показував уже половину сьомого, коли Грегор поставив його на чотири години ранку. Невже він не чув дзвінка і спізнився на поїзд? Думки ці привели його до відчаю. В цей час у двері обережно постукала мати, яка турбувалася, чи не запізниться він. Голос матері був, як завжди, ласкавий, і Грегор злякався, почувши у відповідь звуки власного голосу, до якого домішувався дивний болісний писк.

Далі кошмар продовжувався. У його кімнату стукали вже з різних боків - і батько, і сестра турбувалися, чи здоровий він. Його благали відчинити двері, але він уперто не відмикав замок. Після неймовірної праці йому вдалося повиснути над краєм ліжка. У цей час пролунав дзвінок у передпокої. Дізнатися, що сталося, прийшов сам керівник фірми. Від страшного хвилювання Грегор рвонувся щосили і впав на килим. Звук падіння був почутий у вітальні. Тепер до закликів рідних приєднався й керуючий. І Грегору здалося розумніше пояснити строгому начальнику, що він неодмінно все виправить і надолужить. Він почав схвильовано випалювати з-за дверей, що в нього лише легке нездужання, що він ще встигне на восьмигодинний поїзд, і нарешті почав благати не звільняти його через мимовільний прогул і пощадити його батьків. При цьому йому вдалося, спираючись на слизьку скриню, випростатися на весь зріст, перемагаючи біль у тулубі.

За дверима настала тиша. З його монологу ніхто не зрозумів жодного слова. Потім керівник тихо промовив: «Це був голос тварини». Сестра зі служницею в сльозах кинулися за слюсарем. Однак Грегор сам примудрився повернути ключ у замку, схопившись за нього міцними щелепами. І ось він з'явився перед очима натовпу біля дверей, притулившись до її стулки.

Він продовжував переконувати керівника, що скоро все стане на свої місця. Вперше він наважився вилити йому свої переживання з приводу важкої роботи та безправності становища комівояжера, якого будь-хто може образити. Реакція на його появу була приголомшливою. Мати безмовно звалилася на підлогу. Батько збентежено погрозив йому кулаком. Управитель повернувся і, поглядаючи назад через плече, почав повільно віддалятися. Ця німа сцена тривала кілька секунд. Нарешті мати схопилася на ноги і дико закричала. Вона сперлася на стіл і перекинула кавник з гарячою кавою. Керуючий відразу стрімко кинувся до сходів. Грегор пустився за ним, незграбно насіння своїми ніжками. Йому неодмінно треба було утримати гостя. Однак шлях йому перегородив батько, який став заштовхувати сина назад, видаючи при цьому якісь шиплячі звуки. Він підштовхував Грегора своїм ціпком. Насилу, поранивши об двері один бік, Грегор втиснувся назад до себе в кімнату, і двері за ним негайно зачинили.

Після цього страшного першого ранку для Грегора настало принижене монотонне життя в ув'язненні, з яким він повільно звик. Він поступово пристосувався до свого потворного й неповороткого тіла, до своїх тонких ніжок-щупальців. Він виявив, що може повзати по стінах та стелі, і навіть полюбив висіти там довго. Перебуваючи в цьому страшному новому обличчі, Грегор залишився тим же, ким був, - люблячим сином і братом, який переживає всі сімейні турботи і страждає від того, що вніс у життя близьких стільки горя. Зі свого ув'язнення він мовчки підслуховував розмови рідних. Його мучили сором і розпач, тому що тепер сім'я опинилася без коштів і старий батько, хвора мати та юна сестра мали думати про заробітки. Він з болем відчував гидливу огиду, яку відчували найближчі люди по відношенню до нього. Мати та батько перші два тижні не могли змусити себе увійти до нього до кімнати. Тільки Грета, долаючи страх, заходила сюди, щоб швидко забратися або поставити миску з їжею. Однак Грегору все менше і менше підходила звичайна їжа, і він часто залишав тарілки незайманими, хоча його мучив голод. Він розумів, що вигляд його нестерпний для сестри, і тому намагався сховатись під диван за простирадлом, коли вона приходила забиратися.

Якось його принизливий спокій було порушено, оскільки жінки надумали звільнити його кімнату від меблів. Це була ідея Грети, яка вирішила дати йому більше місця для повзання. Тоді мати вперше боязко увійшла до кімнати сина. Грегор покірно причаївся на підлозі за звисаючим простирадлом, у незручній позі. Від переполоху йому стало зовсім погано. Він розумів, що його позбавили нормального житла – винесли скриню, де він зберігав лобзик та інші інструменти, шафу з одягом, письмовий стіл, за яким він у дитинстві готував уроки. І, не витримавши, він виповз з-під дивана, щоб захистити своє останнє багатство - портрет жінки в хутрі на стіні. Мати з Гретою в цей час переводили дух у вітальні. Коли вони повернулися, Грегор висів на стіні, обхопивши портрет лапками. Він вирішив, що нізащо на світі не дозволить його забрати - швидше зачепиться Греті в обличчя. сестрі, що увійшла до кімнати, не вдалося відвести матір. Та «побачила величезну буру пляму на квітчастих шпалерах, скрикнула, перш ніж до неї дійшло, що це і є Грегор, верескливо-пронизливо» і впала в знеможенні на диван.

Грегор був сповнений хвилюванням. Він швидко виповз у вітальню за сестрою, яка кинулася до аптечки з краплями, і безпорадно тупцював за її спиною, страждаючи від своєї провини. У цей час прийшов батько - тепер він працював розсильним у якомусь банку і носив синій мундир із золотими гудзиками. Грета пояснила, що мати непритомніла, а Грегор «вирвався». Батько видав зловтішний крик, схопив вазу з яблуками і з ненавистю почав кидати їх у Грегора. Нещасний кинувся навтьоки, роблячи безліч гарячкових рухів. Одне з яблук із силою вдарило його по спині, застрягши в тілі.

Після отриманої рани здоров'я Грегора погіршало. Поступово сестра припинила в нього забиратися - все заросло павутинням і клейкою речовиною, що витікала з лапок. Ні в чому не винний, але з огидою відкинутий найближчими людьми, що страждає від ганьби більше, ніж від голоду і ран, він замкнувся в жалюгідній самоті, перебираючи безсонними ночами все своє минуле нехитре життя. Вечорами сім'я збиралася у вітальні, де всі пили чай чи розмовляли. Грегор же для них був «воно», - щоразу рідні щільно прикривали двері його кімнати, намагаючись не згадувати про його гнітючу присутність.

Якось увечері він почув, що сестра грає на скрипці трьом новим мешканцям – їм здали кімнати заради грошей. Залучений музикою, Грегор наважився просунутися трохи далі, ніж звичайно. Через пил, що лежав всюди в його кімнаті, він сам був весь нею покритий, «на спині і боках він тягав із собою нитки, волосся, залишки їжі; надто велика була його байдужість до всього, щоб лягати, як раніше, кілька разів на день на спину і чиститися об килим». І ось це неохайне чудовисько ковзнуло по блискучій підлозі вітальні. Вибухнув ганебний скандал. Мешканці із обуренням вимагали назад гроші. Мати зайшлася у приступі кашлю. Сестра зробила висновок, що далі так жити не можна, і батько підтвердив, що вона «тисячу разів права». Грегор щосили намагався знову заповзти до себе в кімнату. Від слабкості він був дуже неповороткий і задихався. Опинившись у знайомій курній темряві, він відчув, що зовсім не може ворушитися. Болю він уже майже не відчував, а про свою сім'ю, як і раніше, думав з ніжністю та любов'ю.

Рано-вранці прийшла служниця і виявила, що Грегор лежить зовсім нерухомо. Незабаром вона радісно сповістила господарів: «Подивіться, воно здохло, ось воно лежить зовсім-дуже дохле!»

Тіло Грегора було сухим, плоским та невагомим. Служниця згрібла його останки і викинула разом зі сміттям. Всі випробували неприховане полегшення. Мати, батько та Грета вперше за довгий час дозволили собі прогулянку за місто. У вагоні трамваю, повному теплого сонця, вони жваво обговорювали види на майбутнє, які виявилися зовсім не такими поганими. При цьому батьки, не змовляючись, подумали про те, як, незважаючи на всі негаразди, покращала їхня дочка.

Твір австрійського письменника Ф.Кафка «Перетворення» оповідає про гірку та трагічну долю молодої людини Грегора Замзи.
Грегор Замза – звичайний хлопець, який живе у великому місті. Він – єдиний син колись благополучної сім'ї і всі його турботи тепер полягають у забезпеченні їжі для сім'ї. Батько Грегора збанкрутував і здебільшого сидить удома. Мати мучать напади ядухи, і вона проводить довгий годинник у кріслі біля вікна. Ще Грегор має молодшу сестричку Грету, яку він дуже любить. Грета непогано грає на скрипці та заповітною мрією брата, після того, як він покриє батьківські борги, є бажання допомогти їй вступити до консерваторії.
Відслуживши в армії, Грегор влаштовується в торгову фірму і незабаром отримує підвищення – стає комівояжером. Він працює з величезною старанністю, хоч це і важко: доводиться проводити багато часу у відрядженнях, вставати на зорі і з важким саквояжем, повним зразків сукон, вирушати на поїзд. Господар фірми, в якій працював Грегор, відрізняється завидною скупістю, але Грегор дисциплінований та працелюбний. Загалом заробітку юнака вистачає на те, щоб знімати для сім'ї простору квартиру, де йому належить окрема кімната.
Одного ранку Грегор прокидається у вигляді гігантської огидної сороконіжки. Спросоння він обводить поглядом стіни, бачить портрет жінки в хутряному капелюсі, який нещодавно сам вирізав із ілюстрованого журналу. Грегор хоче повернутись на бік, але йому дуже заважає величезний опуклий живіт. У холодному жаху хлопець усвідомлює, що все, що відбувається – зовсім не сон. Але його лякає й інше – будильник показує сім годин, хоча Грегор поставив його на чотири години ранку. Його розпачує думка про те, що він запізнився на поїзд. В цей час у двері стукає мати, яка турбується, чи не запізнився він. Грегор намагається щось відповісти матері, але з його рота виривається лише «болісний писк».
Далі кошмар продовжується. У кімнату Грегора стукає батько, сестра – просять відчинити двері, але він наполегливо не відчиняє замок. У цей час приходить керуючий фірми, який хоче дізнатися, що сталося. Від страшного хвилювання Грегор падає на килим; звук його падіння чутний навіть у вітальні. Юнак намагається сказати з-за дверей, що в нього лише легке нездужання, при цьому він насилу випростується на весь зріст. За дверима настає тиша, потім чується голос управителя, який вимовляє: «Це був голос тварини». А Грегор відчиняє двері, повернувши ключ у замку за допомогою своїх щелеп. Він з'являється перед очима людей, що стовпилися. Реакція на появу Грегора була приголомшливою: мати падає на підлогу і втрачає свідомість, керуючий біжить геть. Грегор біжить за керуючим, незграбно насіння своїми ніжками, але батько перегороджує йому шлях, підштовхуючи його палицею. Насилу, поранивши бік, Грегор втискається в свою кімнату, і двері за ними зачиняються.
Після цього для Грегора настає монотонне життя в ув'язненні. Він звикає до ситуації, що склалася, пристосовується до неповороткого тіла, до тонких ніжок. Він виявляє, що непогано може повзати по стінах та стелі, і йому навіть подобається висіти там довго. У той же час Грегор залишається в душі тим, ким був, - люблячим братом і сином. Його лякає розпач через те, що старий батько та хвора мати тепер змушені працювати. А ще Грегора відчуває гидливе ставлення, яке відчувають до нього члени його сім'ї.
Якось його принизливий спокій порушується: жінки надумали звільнити його житло від меблів, щоб дати йому більше місця для повзання. Мати вперше боязко входить до кімнати сина. Грегор ховається на підлозі за звисаючим простирадлом. Він розуміє, що його позбавляють нормального житла – виносять скриню, шафу з одягом, письмовий стіл… Хочуть витіснити і портрет жінки у хутрі, але Грегор виповзає з-під дивана. Мати злякано падає на диван. Грегор виповзає у вітальню. Саме тоді з'являється батько. Побачивши Грегора, він починає із зловтішним криком кидати в нього яблука з вази. Грегор тікає, але одне з яблук із силою вдаряє його по спині та застряє у тілі.
Після рани здоров'я Грегора погіршується. Сестра більше не прибирається в його кімнаті, і все заростає павутиною та клейкою речовиною з лапок Грегора. Вдень і вночі він страждає від душевних мук, подумки перебираючи своє колишнє життя. Одного вечора Грегор чує, як його сестра грає на скрипці новим мешканцям, яким батьки здали кімнати заради грошей.
Весь покритий пилом, сміттям, нитками, Грегор виповзає на блискучу підлогу вітальні. Побачивши його, мешканці зазнають шоку і вимагають повернути назад гроші.
Якось вранці служниця входить до Грегорової кімнати і виявляє, що він лежить нерухомо. Грегор уже помер. Служниця згрібає його останки і викидає разом зі сміттям. Уся сім'я відчуває величезне полегшення. Батьки та донька будують радісні плани на майбутнє і навіть не згадують про те, що колись у їхній родині була ще одна людина.
На цьому завершується твір Ф. Кафка «Перетворення».

Після цього страшного першого ранку для Грегора настала принижена.

монотонне життя в ув'язненні, з яким він повільно звик. Він поступово пристосувався до свого потворного й неповороткого тіла, до своїх тонких ніжок-щупальців. Він виявив, що може повзати по стінах та стелі, і навіть полюбив висіти там довго. Перебуваючи в цьому страшному новому обличчі, Грегор залишився тим же, ким був, - люблячим сином і братом, який переживає всі сімейні турботи і страждає від того, що вніс у життя близьких стільки горя. Зі свого ув'язнення він мовчки підслуховував розмови рідних. Його мучили сором і розпач, тому що тепер сім'я опинилася без коштів і старий батько, хвора мати та юна сестра мали думати про заробітки. Він з болем відчував гидливу огиду, яку відчували найближчі люди по відношенню до нього. Мати та батько перші два тижні не могли змусити себе увійти до нього до кімнати. Тільки Грета, долаючи страх, заходила сюди, щоб швидко забратися або поставити миску з їжею. Однак Грегору все менше і менше підходила звичайна їжа, і він часто залишав тарілки незайманими, хоча його мучив голод. Він розумів, що вигляд його нестерпний для сестри, і тому намагався сховатись під диван за простирадлом, коли вона приходила забиратися.

Рано-вранці прийшла служниця і виявила, що Грегор лежить зовсім нерухомо. Незабаром вона радісно сповістила господарів: «Подивіться, воно здохло, ось воно лежить зовсім дохле!»

Переказ - В. Л. Сагалова

Гарний переказ? Розкажи друзям у соц.мережі, нехай теж підготуються до уроку!

Франц Кафка, Празький єврей, що писав німецькою, за життя майже не публікував своїх творів, тільки уривки з романів "Процес" (1925 р.) і "Замок" (1926 р.) і небагато новели. Найпрекрасніша з його новел "Перетворення"була написана восени 1912 і опублікована в 1915 році.

Герой "Перетворення"Грегор Замза — син небагатих празьких обивателів, людей із суто матеріалістичними потребами. Років п'ять тому його батько збанкрутував, і Грегор вступив на службу до одного з кредиторів батька, став комівояжером, торговцем сукном. З того часу вся сім'я — батько, яка страждає на астму матір, його молодша улюблена сестра Грета — цілком покладаються на Грегора, матеріально повністю від нього залежать. Грегор постійно в роз'їздах, але на початку розповіді він ночує вдома у перерві між двома діловими поїздками, і тут із ним відбувається щось жахливе. З опису цієї події починається новела:

Прокинувшись одного ранку після неспокійного сну, Грегор Замза виявив, що він у себе в ліжку перетворився на страшну комаху. Лежачи на панцирно-твердій спині, він бачив, варто йому підвести голову, свій коричневий, опуклий, розділений дугоподібними лусочками живіт, на верхівці якого ледве трималося готове ось-ось остаточно сповзти ковдру. Його численні, убого тонкі в порівнянні з рештою тіла ніжки безпорадно копошилися в нього перед очима.

"Що зі мною трапилося?" - подумав він. Це не було сном.

Форма оповідання дає різні можливості для його інтерпретації (запропоноване тут тлумачення — одна з багатьох можливих). "Перетворення" - новела багатошарова, в її художньому світі переплітаються відразу кілька світів: світ зовнішній, діловий, в якому неохоче бере участь Грегор і від якого залежить добробут сім'ї, світ сімейний, замкнутий простором квартири Замза, який щосили намагається зберегти видимість нормальності, та світ Грегора. Два перші відкрито ворожі до третього, центрального світу новели. А цей останній будується за законом кошмару, що матеріалізувався. Ще раз скористаємося словами В.В. Набокова: "Ясність мови, точна і строга інтонація разюче контрастують із кошмарним змістом оповідання. Його різкий, чорно-білий лист не прикрашений жодними поетичними метафорами. Прозорість його мови підкреслює похмуре багатство його фантазії". Новела за формою виглядає прозоро реалістичною розповіддю, а насправді виявляється організованою за алогічними, вибагливими законами сновидіння; авторське свідомість творить суто індивідуальний міф. Це міф, ніяк не пов'язаний з жодною класичною міфологією, міф, який не потребує класичної традиції, і все ж таки це міф у тій формі, як він може породжуватися свідомістю ХХ століття. Як у справжньому міфі, у "Перетворенні" йде конкретно-чуттєва персоніфікація психічних особливостей людини. Грегор Замза - літературний нащадок "маленької людини" реалістичної традиції, натура сумлінна, відповідальна, любляча. До свого перетворення він ставиться як до реальності, що не підлягає перегляду, приймає його і до того ж відчуває докори совісті тільки за те, що втратив роботу і підвів сім'ю. На початку розповіді Грегор докладає гігантських зусиль, щоб вибратися з ліжка, відчинити двері своєї кімнати і порозумітися з керуючим фірми, якого послали на квартиру до службовця, який не поїхав з першим поїздом. Грегора ображає недовіру господаря, і, тяжко повертаючись на ліжку, він думає:

І чому Грегору судилося служити у фірмі, де найменший промах викликав одразу найтяжчі підозри? Хіба її службовці були всі як один прохвости, хіба серед них не було надійної і відданої справі людини, яка, хоч вона й не віддала справі кількох ранкових годин, зовсім збожеволіла від докорів совісті і просто не в змозі залишити постіль?

Давно вже усвідомивши, що його нове обличчя не сон, Грегор все ще продовжує думати про себе як про людину, тоді як для оточуючих його нова оболонка стає вирішальною обставиною щодо нього. Коли він зі стуком звалюється з ліжка, керуючий за зачиненими дверима сусідньої кімнати каже: "Там щось упало". "Щось" - так не говорять про одухотворену істоту, отже, з погляду зовнішнього, ділового світу людське існування Грегора завершене.

Сімейний, домашній світ, котрим Грегор всім жертвує, теж відкидає його. Характерно, як у тій же першій сцені домашні намагаються розбудити, як їм здається, Грегора, що прокинувся. Першими в його замкнені двері обережно стукає мати і "лагідним голосом" каже: "Грегоре, вже без чверті сім. Хіба ти не збирався виїхати?" Зі словами та інтонацією люблячої матері контрастує звернення батька, він стукає у двері кулаком, кричить: "Грегор! Грегор! У чому справа? І через кілька миттєвостей покликав ще раз, знизивши голос: Грегор-Грегор!" (Цей подвійний повтор власного імені вже нагадує звернення до тварини, типу "кис-кис", і передбачає подальшу роль батька в долі Грегора.) Сестра через інші бічні двері каже "тихо і жалісно": "Грегор! Тобі нездужає? Допомогти? тобі чимось?" — спочатку сестра шкодуватиме Грегора, але вона ж у фіналі рішуче зрадить його.

Внутрішній світ Грегора розвивається в новелі за законами найсуворішого раціоналізму, але в Кафки, як і в багатьох письменників ХХ століття, раціоналізм непомітно переходить у божевілля абсурду. Коли Грегор у своєму новому образі нарешті з'являється у вітальні перед керуючим, непритомніє його мати, починає ридати батько, а сам Грегор розташовується під своєю власною фотографією часів військової служби, на якій "зображений лейтенант, що поклав руку на ефес шпаги і безтурботно усміхався, вселяючи повагу своєю виправкою і своїм мундиром". Цей контраст між колишнім виглядом Грегора-людини і Грегором-комахою спеціально не обігрується, але стає тлом для мови Грегором мови:

Ну ось, — сказав Грегор, чудово усвідомлюючи, що спокій зберіг він один, — зараз я одягнуся, зберу зразки та поїду. А вам хочеться, хочеться, щоб я поїхав? Ну ось, пане керуючий, ви бачите, я не впертий, я працюю із задоволенням; роз'їзди стомлюючі, але я не міг би жити без роз'їздів. Куди ж ви, пане керуючий? У контору? Так? Ви доповісте про все?.. Я потрапив у біду, але я видерся!

Але сам він не вірить своїм словам - втім, оточуючі вже не розрізняють слів у звуках, що видаються їм, він знає, що ніколи не видереться, що йому доведеться перебудувати своє життя. Щоб не лякати зайвий раз сестру, що доглядає за ним, він починає ховатися під диваном, де проводить час у "клопотах і смутних надіях, незмінно приводили його до висновку, що поки він повинен поводитися спокійно і зобов'язаний своїм терпінням і тактом полегшити сім'ї неприємності, які завдав їй теперішнім своїм станом". Кафка з усією переконливістю малює стан душі героя, який все більше починає залежати від його тілесної оболонки, що проривається в оповіданні деякими завихрення абсурду. Повсякденність, побачена як містичний жах, прийом усунення, доведений до найвищого ступеня, - ось характерні риси манери Кафки; його абсурдний герой мешкає в абсурдному світі, але зворушливо і трагічно б'ється, намагаючись прорватися у світ людей, і вмирає у розпачі та смиренності.

Модернізм першої половини сторіччя сьогодні вважається класичним мистецтвом ХХ століття; друга половина століття - це епоха постмодернізму.

Твір австрійського письменника Ф.Кафка «Перетворення» оповідає про гірку та трагічну долю молодої людини Грегора Замзи. Грегор Замза – звичайний хлопець, який живе у великому місті. Він – єдиний син колись благополучної сім'ї і всі його турботи тепер полягають у забезпеченні їжі для сім'ї. Батько Грегора збанкрутував і здебільшого сидить удома. Мати мучать напади ядухи, і вона проводить довгий годинник у кріслі біля вікна. Ще Грегор має молодшу сестричку Грету, яку він дуже любить. Грета непогано грає на скрипці та заповітною мрією брата, після того, як він покриє батьківські борги, є бажання допомогти їй вступити до консерваторії. Відслуживши в армії, Грегор влаштовується в торгову фірму і незабаром отримує підвищення – стає комівояжером. Він працює з величезною старанністю, хоч це і важко: доводиться проводити багато часу у відрядженнях, вставати на зорі і з важким саквояжем, повним зразків сукон, вирушати на поїзд. Господар фірми, в якій працював Грегор, відрізняється завидною скупістю, але Грегор дисциплінований та працелюбний. Загалом заробітку юнака вистачає на те, щоб знімати для сім'ї простору квартиру, де йому належить окрема кімната. Одного ранку Грегор прокидається у вигляді гігантської огидної сороконіжки. Спросоння він обводить поглядом стіни, бачить портрет жінки в хутряному капелюсі, який нещодавно сам вирізав із ілюстрованого журналу. Грегор хоче повернутись на бік, але йому дуже заважає величезний опуклий живіт. У холодному жаху хлопець усвідомлює, що все, що відбувається – зовсім не сон. Але його лякає й інше – будильник показує сім годин, хоча Грегор поставив його на чотири години ранку. Його розпачує думка про те, що він запізнився на поїзд. В цей час у двері стукає мати, яка турбується, чи не запізнився він. Грегор намагається щось відповісти матері, але з його рота виривається лише «болісний писк». Далі кошмар продовжується. У кімнату Грегора стукає батько, сестра – просять відчинити двері, але він наполегливо не відчиняє замок. У цей час приходить керуючий фірми, який хоче дізнатися, що сталося. Від страшного хвилювання Грегор падає на килим; звук його падіння чутний навіть у вітальні. Юнак намагається сказати з-за дверей, що в нього лише легке нездужання, при цьому він насилу випростується на весь зріст. За дверима настає тиша, потім чується голос управителя, який вимовляє: «Це був голос тварини». А Грегор відчиняє двері, повернувши ключ у замку за допомогою своїх щелеп. Він з'являється перед очима людей, що стовпилися. Реакція на появу Грегора була приголомшливою: мати падає на підлогу і втрачає свідомість, керуючий біжить геть. Грегор біжить за керуючим, незграбно насіння своїми ніжками, але батько перегороджує йому шлях, підштовхуючи його палицею. Насилу, поранивши бік, Грегор втискається в свою кімнату, і двері за ними зачиняються. Після цього для Грегора настає монотонне життя в ув'язненні. Він звикає до ситуації, що склалася, пристосовується до неповороткого тіла, до тонких ніжок. Він виявляє, що непогано може повзати по стінах та стелі, і йому навіть подобається висіти там довго. У той же час Грегор залишається в душі тим, ким був, - люблячим братом і сином. Його лякає розпач через те, що старий батько та хвора мати тепер змушені працювати. А ще Грегора відчуває гидливе ставлення, яке відчувають до нього члени його сім'ї. Якось його принизливий спокій порушується: жінки надумали звільнити його житло від меблів, щоб дати йому більше місця для повзання. Мати вперше боязко входить до кімнати сина. Грегор ховається на підлозі за звисаючим простирадлом. Він розуміє, що його позбавляють нормального житла – виносять скриню, шафу з одягом, письмовий стіл… Хочуть витіснити і портрет жінки у хутрі, але Грегор виповзає з-під дивана. Мати злякано падає на диван. Грегор виповзає у вітальню. Саме тоді з'являється батько. Побачивши Грегора, він починає із зловтішним криком кидати в нього яблука з вази. Грегор тікає, але одне з яблук із силою вдаряє його по спині та застряє у тілі. Після рани здоров'я Грегора погіршується. Сестра більше не прибирається в його кімнаті, і все заростає павутиною та клейкою речовиною з лапок Грегора. Вдень і вночі він страждає від душевних мук, подумки перебираючи своє колишнє життя. Одного вечора Грегор чує, як його сестра грає на скрипці новим мешканцям, яким батьки здали кімнати заради грошей. Весь покритий пилом, сміттям, нитками, Грегор виповзає на блискучу підлогу вітальні. Побачивши його, мешканці зазнають шоку і вимагають повернути назад гроші. Якось вранці служниця входить до Грегорової кімнати і виявляє, що він лежить нерухомо. Грегор уже помер. Служниця згрібає його останки і викидає разом зі сміттям. Уся сім'я відчуває величезне полегшення. Батьки та донька будують радісні плани на майбутнє і навіть не згадують про те, що колись у їхній родині була ще одна людина. На цьому завершується твір Ф. Кафка «Перетворення».