Як буде англійською познайомилися. Формальне та особисте знайомство в англійській

Що може бути цікавіше за знайомства з новими людьми? Люди знайомляться скрізь і завжди: на роботі чи навчанні, у дорозі, на заходах чи просто на вулицях. Тому тема знайомства англійською така важлива. Вивчивши цю статтю, ви зможете легко познайомитись та поспілкуватися з новою людиною по-англійськи.

Перше, що роблять усі люди при знайомстві – це видаються. В англійському суспільстві не прийнято уявляти себе, вважається хорошим тоном, якщо вас представить посередник. При цьому дотримуються принципу поваги, що має на увазі, що чоловіка повинні представити жінці, молоду людину – людину старшу, підлеглу – начальнику. Після цього нові знайомі обмінюються формальними "How do you do". Можна вважати, що знайомство відбулося. У таких ситуаціях використовуються такі поширені фрази:

I'd like to introduce you to … (Я хочу представити Вас…)

I want you to meet… (Я хотів би познайомити Вас із…)

Allow me to introduce (to you)…

I'd like to introduce (to you)… (Я хочу представити Вам…)

May I introduce … ?

Також слід запам'ятати відповідні ввічливі фрази:

Це is a pleasure. (Дуже приємно)

Pleased to meet you. (Дуже приємно з Вами познайомитись)

Glad to meet you. (Дуже радий!)

Nice to meet you. (Я радий з вами познайомитися!)

Початок діалогу при знайомстві через посередника може мати такий вигляд:

- Mr Jones, I'd like you to meet Mr Smith.

- How do you do, Mr Smith? Glad to meet you.

- How do you do, Mr Jones?

Однак у потрібний момент поруч із вами може не виявитися нікого, хто міг би вас уявити. У такому разі вам доведеться знайомитись самому. Використовуйте для цього такі фрази:

Hello, my name is Mrs. Smith (Мене звуть…)

I've been looking forward to meeting you. My name is… (Я хотів би з Вами познайомитись)

У неформальній обстановці знайомство може відбуватися у такій формі:

Good evening. I am Peter Hopkins. (Доброго вечора. Мене звуть Пітер Хопкінс)

Hello! My name’s Susan. (Давайте знайомитися! Мене звуть Сьюзан)

And may I ask your name?

And what is your name? (А вас як звуть?)

And how shall I call you?

Познайомитися та запросити потанцювати чи випити можна, використовуючи такі фрази-компліменти, як:

You're in good shape! What do you do stay so fit? (Ви у чудовій формі! Як вам вдається залишатися такою стрункою?)

That’s a nice color on you. This color looks great on you! (На вас дуже гарний колір. Він вам дуже личить!)

Why do you have to be so cute? (Ну чому ти така милашка?)

Let me buy you a drink. What would you like? (Дозволь тебе чимось пригостити. Що ти хочеш?)

Do you want to dance? Let's go dance. (Хочеш потанцювати? Давай потанцюємо.)

Після того, як ви представилися один одному, можна обмінятися питаннями, щоб краще пізнати одне одного. Ось деякі фрази та питання, які ми говоримо російською мовою при знайомстві:

- How old are you? (Скільки тобі років?)

- When's your birthday? (Коли у тебе день народження?)

- Where are you from? (Звідки ти?)

- May I ask you out? (Можна запросити тебе погуляти?)

- Can I call you some time? (Можна я тобі якось подзвоню?)

Варто приділити увагу також основним темам для бесіди, таким як інтереси, хобі, професія. Якщо знайомство пройшло успішно, ви завжди можете запитати контактну інформацію людини, щоб пізніше зв'язатися з нею:

- What's your phone number? (Який у тебе номер телефону?)

- What's your email address? (Яка у тебе електронна адреса?)

- What's your address? (Яка твоя адреса?)

- Are you on Facebook? (Ти зареєстрований у Facebook?)

І, звісно, ​​наприкінці розмови слід попрощатися. Це можна зробити такими фразами:

- Good bye. (До побачення.)

- Bye. / See you. (Бувай побачимось.)

- See you later. (До скорого.)

- See you soon. (Скоро побачимося.)

- See you tomorrow. (Побачимося завтра.)

- Good night. (Добраніч.)

- Bye! Have a nice day! (Поки що! Доброго дня!)

Нові знайомства – це чудово, а знайомство з людиною з іншої країни – чудово подвійно. Удачі вам!

Одним із найпопулярніших діалогів англійською мовою є діалог знайомства. Адже діалог – це спілкування двох чи більше осіб. І далеко не завжди ці особи є знайомими. Тому діалог знайомства є одним із найбільш затребуваних.

Ось кілька англійських фраз, які дозволять розпочати знайомство.

Завдяки цим простим фразам ми можемо скласти простий діалог знайомства англійською мовою.

Hi! What’s your name? Вітання! Як вас звати?
- Olga. What’s yours? Ольга. А вас як звуть?
– Andrei. Where are you from, Olga? Андрій. Звідки ви, Ольго?
- I'm from the US. And you? Я з США. А ви?
- I'm from Russia. Nice to meet you, Olga. Я з Росії. Приємно з вами познайомитись, Ольга.
- Nice to meet you. Взаємно.

Hi! I'm Pavel. And you are…? Вітання! Мене звати Павел. А ви…?
- I'm Nina. Я Ніна.
- How are you, Nina? Як ваші справи, Ніно?
- Good, thanks. Дякую добре.
- Where are you from? Звідки Ви?
- I'm від Britain. How about you? Where are you from? Із Великобританії. А ви? Звідки Ви?
- And I'm від Australia. Nice to meet you, Nina. А я з Австралії. Приємно з вами познайомитись, Ніно.
- Nice to meet you. Взаємно.
- Is this your first time here? Ви тут уперше?
- No, it's my second time. Ні, другий.
- Where are you staying here? Де ви зупинилися?
- I'm staying at a hotel. В готелі.

Hi! How're you? Вітання! Як справи?
- Good, thanks. What’s your name? Добре спасибі. Як вас звати?
- Lena. What’s yours? Олена. А як вас?
- I'm Dima. Nice to meet you. Мене Діма. Приємно з вами познайомитися.
- Nice to meet you. Взаємно.
- Are you Russian? Ви росіянка?
- Yes, I am. Так.
- Where are you from in Russia? Де ви живете у Росії?
- I'm from Vologda. У Вологді.
- Я мав деякі friends in Vologda. У мене є друзі у Вологді.
- О, дійсно? And where are you from? Правда? А ви звідки?
- I'm from Italy. З Італії.

Ще один діалог на тему знайомства.

Hello! I'm Anya. And you are….? Вітання! Мене звати Аня. А вас?
- I'm Kolya. How are you doing, Anya? Я Коля. Як ваші справи, Аня?
- Good, thanks. Добре спасибі.
- Are you staying in this hotel? Ви зупинилися у цьому готелі?
- Yes, I am. Are you staying here too? Так. Ви також тут зупинилися?
– No. Hotels are expensive here. I'm renting an apartment. Ні. Готелі тут дорогі. Я знімаю квартиру.
- Oh, OK! Are you here by yourself? Зрозуміло. Ви тут один?
- No, I'm here with my family. How about you? Ні, я тут із сім'єю.
А ви?
- I'm here with a friend. Я тут із другом.
- Is this your first time in Moscow? Вперше у Москві?
- Actually, yes. This is my first time. Взагалі так. В перший раз.
- Do you like it here? Вам подобається?
- Yeah! It's a nice place. Так! Гарне місце.
- How long will you be in Moscow? / Скільки ви пробудете у Москві?
- Until the end of next week. До кінця наступного тижня.
- OK, it була nice chatting with you. I've got to get going now. Have a good time! Гаразд, приємно було з вами побалакати. Мені пора йти. Гарно вам провести час!
- OK, thanks. Ладно спасибі.

Вітаємо зацікавленого у вивченні англійського читача!

Настав новий день – чергова п'ятниця – а це означає, що настав час для нової статті!

Діалог англійською мовою та її структуруми вже розглянули, тепер приділимо увагу детальному розгляду різних форм. Пропонуємо вивчити фрази англійською при знайомстві.Адже з упевненістю можна сказати, що величезний плюс у вивченні англійської мови – це можливість знайомитись та спілкуватися з носіями.

Схематично знайомство англійською можна так:

1. Вітання.

2. Подання.

3. Узагальнююча/цікава частина.

4. Прощання.

Нижче подані стандартні привітання, питання для знайомства англійською, а також – на додаток – інші корисні словосполучення з кількома варіантами відповідей, необхідні для початку та завершення розмови.

1. Привітання:

• Hello! - Вітаю!
• Hi! - Вітання!
• Good morning/afternoon/evening! – Доброго ранку/день/вечір!
• How are you? - Як ти?

2. Подання:

4. Прощання:

• Good-bye! - До побачення!
• Bye! - Бувай!
• See you soon! - До скорої зустрічі!
• Good luck! - Успіхів!
• I hope to see you soon. - Надіюсь, ми скоро побачимось.
• I've got to go/ I have to go. - Мені потрібно йти.

Школа англійської в Києві Native English School завжди рада бачити людей, яким цікава англійська. Ми з радістю коригуємо курс навчання, підлаштовуючи його під ваші цілі та роблячи процес навчання максимально цікавим та корисним для наших студентів.

Дізнайтеся нових людей, використовуючи фрази англійською для знайомства, ставте всі питання при знайомстві англійською і не соромтеся. Не робить помилок лише той, хто нічого не робить.

Діалог з англійської, знайомство у тому числі, передбачає розмову двох чи більше людей. Ми пропонуємо вам коротенькі діалоги для прикладу того, як може проходити це спілкування.

- Good afternoon! - Добридень!

- Hello! - Вітаю!

- What's your name? - Як вас звати?

- My name is Sasha. – Сашко.

- Nice to meet you, Sasha. I'm William. – Приємно познайомитись, Сашко. Я Вільям.

- Nice to meet you too! William, where are you from? - Мені теж приємно познайомитись! Вільям, а ви звідки?

- I'm from Great Britain. - Я з Великобританії.

— I have always wanted to visit the UK. – Я завжди хотів відвідати Велику Британію.

- It is an amazing country. You should come! - Це дивовижна країна. Ви обов'язково маєте поїхати туди!

ХОЧЕШ ВИВЧИТИ АНГЛІЙСЬКУ ЗА ПІВГОДА?

- Hi! My name is Nick. I'm from United States.- Вітання! Мене звуть Нік, я зі США.

- Hi, Nick! I'm Maria. - Привіт Нік! Я Марія.

- Pleased to meet you, Maria! – Радий познайомитися з тобою, Маріє!

- Nick, what are you doing in Ukraine? - Нік, що ти робиш в Україні?

— I just just moved to Kiev and I am available to teach English. – Я щойно переїхав до Києва і хочу викладати англійську.

- Oh, great! My English is not very strong. Maybe може help me to improve my skills? - Чудово! Моя англійська не дуже сильна. Можливо, ти допоможеш мені покращити мої навички?

- Of course, I like that idea. Could I take your phone number? – Звісно, ​​мені подобається ця ідея. Чи можу я записати твій номер телефону?

- My telephone number is 555-44-33. I will wait for your call. – Мій номер 555-44-33. Я буду чекати на твій дзвінок.

— It's time for me to leave but I hope to meet you again. - Зараз мені час йти, але я сподіваюся скоро з тобою зустрітися.

- Me too! - Я теж!

* * *

- Hi! I'm Peter. And you are? - Вітання! Я Пітер. А тебе як звуть?

- Hi! I'm Ira. How's it going? - Вітання! Я Іра. Як твої справи?

- Very well, thank you! How are you? - Дуже добре дякую! Як ти?

- I'm fine, thanks! - Добре спасибі!

- Could I have seen you somewhere? – Я міг раніше бачити тебе десь?

- We've met before at Nick's birthday party. - Так, ми зустрічалися на вечірці з нагоди дня народження Ніка.

- Sure! Will you come to his New Year’s party? -Точно! А ти прийдеш на його новорічну вечірку?

- Probably yes. When it starts? - Думаю так. Коли вона розпочнеться?

- On Saturday, 31st of December, at 8:00 pm. Catch you later then? – У суботу, 31 грудня, о 8-й вечора. Побачимося тоді?

- Yes, see you at the party! - Так, до зустрічі на вечірці!

Вивчення англійської - серйозна, копітка справа, на яку потрібно витратити достатню кількість часу. Але якщо в цьому вам допомагають перевірені професіонали та носії мови – повірте, навчання виявиться набагато простіше та цікавіше, ніж ви думали раніше. Переконайтеся, відвідавши наше пробне заняття. Просто і чекайте на наш відгук.

Правила гарного тону, особливо в англійському суспільстві, вимагають, щоби при першому знайомстві вас представили. Іншими словами, потрібний посередник. Прийнято, щоб чоловіка представляли жінці, молоду жінку – жінці старшого віку, співробітника – керівнику. Як правило, посередник спочатку називає прізвище особи, якій представляють гостя, відвідувача або нового співробітника, а потім уже прізвище особи, що представляється.

Відео ролик « How to Introduce People«:

Ось кілька типових ситуацій знайомства через посередника:

У принципі, все різноманіття ситуацій можна звести до кількох формул:

У більш офіційній обстановці, коли необхідно дотриматися вимог протоколу, формула подання та знайомства може прийняти дещо інше стилістичне забарвлення:

Щоб не здатися невихованою людиною, запам'ятайте репліки у відповідь:

Англійський етикет не рекомендує прямолінійно заявляти людині, з якою вас знайомлять, що ви її вже знаєте. Не рекомендується і допитуватися в нього, чи він вас дізнається. Будьте дипломатом і постарайтеся використати ввічливі репліки:

Знайомство без посередника

Тепер припустимо, що ваше знайомство відбулося без посередника. Так сталося, що поряд немає нікого, хто міг би вас уявити. Не вважайте становище безвихідним, особливо якщо ви у суспільстві американців. Втім, такі вирази підійдуть і для англійців:

Відео ролик « How to Introduce Yourself«:

Найбільш невимушеними є форми:

У більш офіційній обстановці це може звучати так:

У неофіційній обстановці, у молодіжній компанії можна розпочати знайомство з питання:

Ось ще кілька виразів, завдяки яким можна невимушено підтримати розмову чи ввічливо вийти з неї:

Виглядає ролик, що веде просить перехожих представитися або представити свого супутника англійською мовою:

English Joke

Leah had been slipping in and out of coma for several months.
Yet Tony, її husband, він був зароблений за її bedside every single day. Один день, коли Leah came to, його motioned для Tony to come nearer. As he sat by her, she whispered, eyes full of tears,
You know what? You have been with me all through the bad times…
When I got fired from my secretary's job, ви були для мене.
When my first hairdressing business failed, ви були.
When I got knocked down by a car, you were by my side.
Коли ми робимо наше життя Jonathan, ви робите право там.
When my health started failing, ви still by my side…
You know what?»
"What dear?" Tony gently asked, smiling as his heart began to fill with warmth.
«I think you bring me bad luck.»

- ▲ встановити (стан) спілкування познайомитися встановити спілкування. познайомити. знайомити, ся. перезнайомитись, ся. уявляти кого кому. представитися. рекомендуватися. прошу любити та шанувати. зав'язувати(# знайомство, відносини, зв'язки, ... ...

ПОЗНАКОМІТИСЯ- Познайомитись, познайомлюся, познайомишся, совер., з ким чим. 1. совер. до знайомитись. «З небіжчиком її матінкою я незадовго до смерті познайомився.» А.Тургенєв. «Я дуже хотів познайомитися з його твором.» А.Тургенєв. 2. Випробувати, ... ... Тлумачний словник Ушакова

Познайомитись- Рад. 1. Вступити в знайомство з кимось або. 2. Отримати про що-небудь деякі відомості; пізнати що або якоюсь мірою. Тлумачний словник Єфремової. Т. Ф. Єфремова. 2000 …

Ознайомитись із місцем народження- Жар. мовляв. Жарт. Здійснити статевий акт із ким л. Максимов, 245 … Великий словник російських приказок

познайомитись- молюся, мишся; св. 1. Почати знайомство з ким л. Приємно було п. П. із сестрою поета. 2. Отримати деякі відомості; пізнати що л. у якій арк. мірою. Хотілося п. із балетом. Детально п. з новітньою технологією. Енциклопедичний словник

познайомитись- молюся, мишся; св. 1) Вступити у знайомство з кимось л. Приємно було познайомитись. Познайомитися з сестрою поета. 2) Отримати деякі відомості; пізнати що л. у якій арк. мірою. Хотілося познайомитися з балетом. Детально познайомитися з ... Словник багатьох виразів

познайомитись- (познайомлюсь, познайомишся) (з ким л., чим л.) та̄коаліорі … Російсько-нанайський словник

Перезнайомитись- Рад. розг. 1. Познайомитися з усіма чи багатьма людьми. 2. Познайомитися один з одним, познайомитися з ким або (про всіх чи багатьох). Тлумачний словник Єфремової. Т. Ф. Єфремова. 2000 … Сучасний тлумачний словник Єфремової

мати знайомство- ▲ мати познайомитися з (ким) знайомство відносини між людьми, які мають спілкування один з одним. особисте знайомство. заочне ознайомлення. з першого знайомства. знайомий. знайомий (це мій #). незнайомець. знати в обличчя когось. підтримувати відносини … Ідеографічний словник української мови

побажати- глаг., св., упот. Часто Морфологія: я побажаю, ти побажаєш, він/вона/воно побажає, ми побажаємо, ви побажаєте, побажай, побажай, побажав, побажала, побажала, побажали, побажав, побажавши 1. Якщо хтось або побажав комусь або чогось… … Тлумачний словник Дмитрієва

Дізнаюся, дізнаєшся; впізнаний; нан, а, про; св. 1. що, також про кого чи з придат. доповнить. Отримати, зібрати відомості про кого, чим л., Стати обізнаним щодо чого л. У. новина. У. про нещастя друга. У. про зустріч однокласників. У. про… … Енциклопедичний словник

Книги

• Знайди та покажи. Ким я стану? / Попова Є., Рамі Л., Попова Є.. Ця барвиста книга допоможе малюку вивчити назви різних професій, освоїти перший рахунок, познайомитися з квітами та їх відтінками і навчить розрізняти протилежності. Зручний … Купити за 230 руб
• Професії. Ким я стану, коли виросту, Ульєва Олена Олександрівна. Нова книга з уподобаної дітям та їхнім батькам серії "Енциклопедія для малюків у казках"! До вибору майбутньої професії потрібно серйозно готувати дитину змалку. Він має дізнатися, ким…