Як змінити мову на маку. Як найзручніше перемикати мову на Mac

Багато хто цікавиться тим, як встановити кілька мов клавіатури, доступних в той же час на Mac OS X. Модуль «Мова тесту» дозволяє змінювати мову в меню та підказках, а також налаштовувати символи підстановки для дат, одиниць зміни, часу та інших позначень , які використовуються у конкретній країні. Не знаєте, як переключити мову на "Макбуці" для набору текстів? Завдяки цьому модулю ви можете також завантажити альтернативну англійську або навіть зробити різні варіації на

Робота з модулем

Спочатку натисніть на іконку System Preference або клацніть на значку Apple у лівому верхньому куті, а потім натисніть кнопку «Системні налаштування». Після цього – «Вид» – «Мова і текст».

Виберіть зі списку мови, які ви бажаєте зробити доступними для розкладки клавіатури. Говорячи про те, як змінювати мову на "Макбуці", слід зазначити, що можна вибрати кілька варіантів для подальшого використання. Якщо ви встановлюєте кілька пунктів, натисніть кнопку «Показати меню вхідного сигналу у рядку меню», щоб зробити всі вибрані варіанти доступними при натисканні на піктограму прапорця у рядку меню, розташованому у верхній частині екрана. Наприклад, якщо на даний момент відображається ви можете натиснути на нього і вибрати іншу мову клавіатури з меню.

Якщо ви хочете, щоб клавіатура в іноземній розкладці була доступна постійно, зайдіть у «Системні налаштування» та натисніть кнопку «Облікові записи», після чого виберіть «Параметри входу». Виконайте натискання кнопки Lock і введіть свій пароль, а потім виберіть «Показати меню вхідного сигналу у вікні входу». Коли ви вийдете з системи і знову увійдете в меню, що випадає, з вибраними розкладками клавіатури відобразиться на екрані поряд з ім'ям облікового запису і полем введення пароля.

Багато хто цікавиться тим, як переключити мову на "Макбуці", тому що додавання додаткових варіантів введення дозволяє використовувати документи або електронні листи, які містять символи, що не входять до стандартної англомовної клавіатури. Пам'ятайте, що Mac OS дозволяє користувачам встановлювати додаткові мови введення та перемикатися між ними під час редагування документів. Як уже було сказано вище, ви можете додати альтернативні варіанти введення на ваш Mac із програми System Preferences. Крім способу збереження налаштувань, існує простий варіант заміни мови, який буде виконано під час одного робочого сеансу.

на "Макбуці", додавши новий на час роботи?

Відкрийте меню Apple та натисніть «Системні налаштування». Виберіть «Мова та текст» у меню «Вид». Перейдіть на вкладку «Вхідні джерела» та виберіть додаткові мови введення, які потрібно використовувати.

Як переключити мову на "Макбуці" з встановлених?

Натисніть прапорець у верхньому правому кутку екрана. Виберіть потрібну мову введення з меню. Закрийте його та продовжуйте роботу. Як можна побачити, якийсь не уявляє. Ви можете перемикати мови за необхідності.

Не всі ідеально володіють макбуком, деякі користувачі переходять на продукт Apple з персонального комп'ютера на Windows. У зв'язку з цим виникають питання про прості команди, виконання яких відрізняються між цими комп'ютерами. Одне з найбільш популярних питань: «Як поміняти розкладку на MacBook?». У цій статті ми відповімо на запитання і розповімо, як за допомогою кількох клавши міняти мову на вашому макбуку. Як ви розумієте, змінити мову нескладно – вам потрібно натиснути поєднання двох клавіш «Space + Command».Якщо ці клавіші не змінюють мову, тоді вам допоможе комбінація «Option + Command + Space». Це просто, але ми хочемо розповісти, як додати недостатню мову введення.

Перший спосіб зміни введення операційної системи MAC OS X

Сподіваємося, що ви розумієте – переключити розкладку можна як на макбуці, так і домашньому комп'ютері MAC. Клавіатура нічим не відрізняється, тому всі команди тут однакові. Почнемо із простого. В операційній системі MAC OS X спочатку є «російська клавіатура», вона так і називається в налаштуваннях. У ній все добре за винятком клавіші "Е" - її, на жаль, немає.

Якщо ви, як і 95% користувачів мережі Інтернет замінюється у всіх словах «Е» на «Е» (а правила правопису дозволяють це робити), то спосіб, що описується, допоможе вам виконати перемикання. Заходимо в Системні налаштування, потім йдемо в «Мова і текст», знаходимо «Джерело введення». Перед вами відкриється список доступних розкладок, там ставимо галочку навпроти «Російська – ПК», галочку біля «Російська» бажано прибрати, щоб у списку їх було дві, а не більше.

Другий спосіб – складніше

Тепер давайте вивчимо спосіб змінювати розкладку складніше. Але якщо ви подужаєте його, то ваша клавіатура чарівним чином отримає букву розкладку з буквою Е. Якщо ви готові витратити 10 хвилин вашого дорогоцінного часу на розкладку, то цей спосіб як для вас. Тут нам знадобляться файли шару клавіатури. Завантажуємо ці файли звідси. Далі завантажені файли потрібно відправити до системної папки за адресою Library/Keyboard Layout. Після цього у списку зі способу вище з'явиться справжня та повноцінна російська розкладка, яка називається BG 46. У ній точка стоятиме на звичному місці, а також з'явиться літера "Е". Загалом тепер ви отримуєте зручну стандартну клавіатуру.

Особливості зміни

Також хотілося сказати ще пару слів про зміну між наборами та неправильне визначення мови для перевірки правопису в MS Word для операційної системи MAC. Вище ми написали, що перемикання відбувається за допомогою команди Space + Command. За допомогою команди «ALT + Shift» переключити ви нічого не зможете, тому що обидві ці кнопки є модифікатором. Не варто заглиблюватись у цей термін, просто запам'ятайте, переключити цими кнопками макбука нічого не можна.

Існують beta-версії програмного забезпечення, які здатні створювати поєднання control+shift або option+shift для того, щоб переключити мову. Але багато користувачів вважають, що подібна зміна не гармонійна в клавіатурі макбука. До того ж ці програми працюють не на всіх версіях операційної системи MAC OS X.

Зміна розкладок часто сприяє збою перевірки орфографії у MS Word для операційної системи MAC. Якщо це відбувається, то ми спостерігаємо, як весь текст російською стає підкресленим червоним кольором. Цей дефект досить легко лікується. Заходимо до «Сервісу» — знаходимо там вкладку Мова і змінюємо російську, відповідно. Отже, тепер ви знаєте, як виставити нову розкладку та налаштувати клавіатуру.

Завжди заздрив англомовним користувачам комп'ютерів, адже їм у більшості випадків не доводиться мати справу з кількома мовами введення. Не потрібно постійно перемикатися для написання деяких слів, адрес сайтів та електронної пошти.

Одна мова на клавіатурі значно збільшує швидкість роботи та мінімізує шанс відправити співрозмовники абра-кадабру, якщо випадково забув натиснути ⌘ + пробіл.

Існує безліч корисних програм та трюків для спрощення роботи з кількома мовами, давайте розглянемо найгідніші рішення.

1. Автозаміна

Найпростіший спосіб позбутися зайвих перемикань – додати автозаміну для слів, що часто використовуються. Наприклад, мені за діяльністю в кожному матеріалі по кілька разів доводиться згадувати Apple і гаджети компанії. Можна настроїти зручні скорочення для автоматичної заміни.

Робиться це так:

• Переходимо в Налаштування – Клавіатура – ​​Текст.
• Натискаємо «+» і вводимо потрібне скорочення у лівому стовпці.
• У правому вказуємо слово заміни.

Все дуже просто і здебільшого в такий спосіб можна мінімізувати кількість перемикань мови.

Переваги:

• легко налаштувати;
• не потрібний додатковий софт;
• можна використовувати необмежену кількість мов для автоматичної заміни;
• налаштування переносяться на інші пристрої через iCloud.

Недоліки:

• потрібно довго напрацьовувати словник;
• для введення адрес сайтів та електронної пошти доведеться та їх вбивати в налаштування;
• спосіб не підійде, якщо друга мова використовується повноцінно.

2. PuntoSwitcher

Один з найвідоміших додатків для автоматичного перемикання розкладок клавіатури вже давно прописався під крилом Яндекса. Програма працює на Windows і MacOS і в більшості випадків справляється зі своїм завданням. Користувач може без розбору набирати текст кількома мовами, а PuntoSwitcher сам перемикатиметься на потрібний.

PuntoSwitcher був для мене з розряду Must Have, коли я працював на Windows-комп'ютерах. Утиліта коректно поводилася і практично не давала збоїв. При переході на MacOS я був неприємно здивований. PuntoSwitcher непогано веде себе перші півроку, але потім починає випендрюватися (чи кеш забивається, чи ще щось). Допомагає лише повне видалення програми з очищенням всіх параметрів та чиста установка.

На двох різних Mac програма через кілька місяців роботи починає трохи замислюватися, може підвиснути на секунду, пропустивши пару введених символів. Працюючи з HTML – взагалі біда. Часто утиліта захоплює частину коду і перекладає його іншою мовою, не помічає слова, які не відокремлені пробілом від символів і припускає ряд інших помилок.

Переваги:

• все просто та працює без додаткових налаштувань;
• любителі Яндекса разом із програмою отримують швидкий пошук;
• можна встановити безліч правил і винятків.

Недоліки:

• який завжди працює коректно, потрібно самостійно поповнювати словник;
• іконка програми у рядку меню не відображає поточну мову (доводиться залишати стандартний індикатор);
• через певний час програма починає збити.

3. Зручне перемикання розкладок

При використанні кількох мов на Mac доводиться добиратися до потрібного. Навіть під час роботи з двома розкладками в повноекранному режимі ніколи не знаєш, яка активована в даний момент. Потрібно або починати писати або наводити курсор на рядок меню.

Полегшити завдання можна за допомогою програми MLSswitcher. У налаштуваннях вказуються клавіші для переходу до конкретної мовної розкладки, додатково можна налаштувати ще один шорткат для зміни мов.

Переваги:

• швидке перемикання на конкретну розкладку, а не наступну/попередню.
• можна встановити додаткове поєднання клавіш для перемикання мов введення.

Недоліки:

• доводиться тримати запущеним додаток, який лише додає пару гарячих клавіш у macOS

4. Спеціальна розкладка клавіатури

Проблема перемикання мов введення цікавить багатьох користувачів, деякі пропонують досить оригінальний вихід із ситуації. На просторах мережі можна знайти спеціальну розкладку клавіатури Мефодіца-Бірмана.

Для її встановлення необхідно:

• скачати розкладку на свій Mac (кнопка Clone or Download праворуч);
• помістити файл mefodica-birmana.bundleшляхом «/Library/Keyboard Layouts/».;
• перейти в Налаштування – Клавіатура – ​​Джерела введеннята додати нову розкладку.

Фішка цієї розкладки полягає в тому, що вона містить у собі російські та англійські символи. Переключення здійснюється натисканням CapsLock. Російську розкладку при цьому можна видалити і в налаштуваннях відключити стандартне перемикання мов, щоб періодично не потрапляти на англійську.

Виходить досить незвично, але до цього швидко звикаєш. Головна перевага – світловий індикатор мови на кнопці CapsLock. Якщо він горить – пишемо російською, а якщо ні – англійською. Не забувайте, що незручне розташування символів у розкладці завжди можна змінити на .

Переваги:

• зручне перемикання розкладок однією кнопкою;
• світловий індикатор (для Mac, на яких підсвічується CapsLock);
• розкладку завжди можна доопрацювати під себе.

Недоліки:

• доведеться звикнути до нового способу перемикання;
• індикація мови у рядку меню не працюватиме.

5. Індикатори перемикання мови

Якщо вирішили використовувати двомовну розкладку з попереднього пункту, то обов'язково наведіть додаток-індикатор. Воно допоможе побачити, яка розкладка включена зараз.

Можна скористатися оригінальною утилітою Capster, або завантажити
Альтернативним способом індикації можна придбати після встановлення програми ShowyEdge . Утиліта відображатиме невелику тонку смугу в самому верху екрана, яка підкаже, яка мова включена в даний момент. У параметрах можна задати розмір області, що підсвічується, і вибрати поєднання кольорів для кожної мови.

Ця програма відмінно підійде тим, хто часто працює з програмами в повноекранному режимі.


Утиліта дозволить відображати індикатор мови введення прямо біля курсору. Невеликий прапор відразу дасть зрозуміти, яка мова зараз увімкнена.

Зверніть увагу, що два останні програми прив'язані виключно до стандартних розкладок клавіатури, з модифікованою розкладкою з попереднього розділу вони не працюватимуть.

Переваги:

• програми-індикатори заощаджують час і дозволяють швидше зрозуміти, яка мова клавіатури зараз активна;
• працювати з такими програмами в повноекранному режимі - одне задоволення, можна взагалі приховати рядок стану на Mac.

Недоліки:

• утиліти не вирішують проблему з перемиканням мови, а просто наочно відображають обрану розкладку.

Ось така добірка програм вийшла для зручного керування мовами на Mac. Нам буде дуже цікаво дізнатися, якими рішеннями ви користуєтеся, чи є для вас необхідність перемикання мов проблемою чи складністю.

Питання перемикання мови на клавіатурі Mac виникають у користувачів, які звикли працювати з клавіатурою PC. Найчастіше слід запам'ятати нові комбінації клавіш, але є й інші варіанти.

Для зміни робочих мов можна встановити на комп'ютер спеціальні програми, які крім основного призначення виконують і допоміжні функції. До таких програм відноситься, наприклад, language switcher.

Незважаючи на те, що MAC OS X пройшов досить довгий шлях удосконалення, все-таки у них залишилися деякі незручності, наприклад, мало хто знає, як переключити мову на Макбуке.

Це обумовлено тим, що «шорткату» для зміни розкладки клавіатури, в цій ОС взагалі не передбачено, тому більшість нових користувачів стикаються з проблемою від незнання, як змінити мову на Макбуку. Але насправді, змінити розкладку досить легко.

Змінюємо розкладку

Отже, поміняти розкладку можна за допомогою одночасного натискання на "пробіл" та клавішу "Cmd". Але проблема може полягати в тому, що це поєднання вже буде закріплено за викликом рядка пошуку. Тому, перед тим як на Макбуку переключити мову на клавіатурі необхідно зайти в «Системні налаштування», далі вибрати пункт «Клавіатура» і вибрати «Поєднання клавіш» для Spotlight.

як переключити мову на клавіатурі на макбуці

Щоб дізнатися як змінювати мову на Макбуке на клавіатурі, потрібно уважно дотримуватися наступної інструкції.

Необхідно зайти до пункту «Клавіатура» та «Джерела введення», де потрібно буде активувати ті ж комбінації розкладки для її зміни.

як переключити мову на макбуці

Причому, перед тим, як на Макбуку поміняти мову на клавіатурі, необхідно розуміти принципову різницю між вибором наступного та попереднього варіанта джерела введення. У тому випадку, коли ви будете використовувати комбінацію клавіш «Пробіл» і «Cmd», то розкладка повернеться до попередньої, а при повторному натисканні, вона знову стане такою, що була до цього. Перемикання відбуватиметься виключно між двома мовами.

Для тих людей, кому потрібно більше двох мов, необхідно задіяти шорткат "Пробіл" + "Option" + "Cmd". Тому, перед тим, як змінити мову на Макбуку, найкраще поміняти місцями комбінації клавіш для більшої зручності. Але якщо ви користуєтеся ними не так часто, можна залишити все як є.

Російська розкладка

Як міняти мову на Макбуку на російську? Якщо у вас не додано російську розкладку, то це можна зробити вручну в меню «Системні налаштування», далі переходимо в «Клавіатура», потім «Джерело введення». Тут потрібно визначити російську розкладку, вона називатиметься як «Російська-ПК».

При необхідності в цьому ж меню можна видалити розкладки, що не використовуються, або додати нові. А взагалі, фахівці рекомендують встановити YouType. Після цього активна розкладка завжди буде відображатися біля курсору вашої миші.