Як висловити згоду англійською. Незгода в англійській мові
При вираженні незгоди, несхвалення, ворожості та опору в англійській мові важливий склад затвердження чи питання. Відповідь несе зворотну конотацію до зав'язки: позитивна зав'язка – негативна відповідь, негативна зав'язка – позитивна відповідь.
— Youagreewithme,don’tyou? - Ти ж згоден зі мною?
— No,Idon’t.I’mfullyagainstyourplan – Анітрохи. Я проти твого плану
— You haven’t collected the pages of the rough copy – Тинезібравсторінкичернетки
- Oh, I have. I’vedoneit – Якраз ні – зібрав
Канцелярська та просторічна незгода сильно різняться. Вираз незгоди залежить від обстановки та зав'язки. Вони підкоряються строгому порядку, а недоречна незгода звучить безладно і грубо. Незгоду і відмову передують ввічливості.
I'm afraid, - Боюся,
I'm sorry to say – Дожаль,
I’d rather – Я би
Інтонація при вираженні незгоди
Відмова вимовляється впевненим падінням, зазвичай із низхідною шкалою.
I ‘don’t \ think so – Недумаю
I disa \ gree - Яне згоден
Ire’fuse ‘point \blank – У жодному разі
Відмова з низьким початком та високим падінням звучить як опір.
I'm | sorry you are mis \ taken - Боюся, Вине праві
| Why \shouldI? - З якого дива?
| Notat \all – Зовсім ні
Ввічливе заперечення може вимовлятися падінням-підйомом або високим падінням з низьким підйомом.
That’s ‘noten’tirely \/true – Це не зовсім так
On the \ contrary, we're \ quite / different - Навпаки, мирізні
Оборот I'm afraid на початку пропозиції зазвичай вдарений підвищеним тоном.
I'm a'fraid I 'don't a \ gree with you – Боюся, непогоджусявВами
Незгодний оборот I'm sorry звучить як жаль з першим наголосом у шкалі.
I’m ‘sorryto ‘sayyou \can’t – На жаль, не можете
Просторова фраза sort of ставиться перед будь-яким значущим словом, цим ставлячи його істинність під сумнів. У реченні вона зазвичай ударна, а швидкоріччя звучить як ['so:tә].
I 'sort of \ like it - Типуприкольно!
Прийменник наприкінці англійського висловлювання вимовляється малим наголосом. Односкладний займенник за ним залишається ненаголошеним і скороченим.
I\hate to disa/gree | with you – Вибач, алетине правий
I'm a'fraid I 'don't a \ gree | with you – Боюся, тутязтобоюрозходжуся
Приклади
зав'язка | відповідь |
Незгода | |
Офіційно | |
— The editor thinks her review of the book is the best. | — I don’t think so, I disagree. |
— В моєму перегляді новини дуже superficial. | — I'm sorry, but you're mistaken. I find them most interesting. |
— Один з цих планів є тим, що вони не мають матеріалу. | — I'm afraid I don't agree with you. |
— His account of the meeting is quite precise. | - That's not entirely true. He omitted a few important details. |
- The recreation facilities in the city have developed at a quick pace. | - I couldn't agree less. Там немає відсутності назовні можливості. Номер gyms and tennis courts є quite inadequate. |
Просторіччя | |
- I'm crazy about detective stories, are you? | - I don't like them at all . I hate them actually. |
- I can't stand the New Wave. | - I sort of like. |
- Aren't you fond of modern art? | - No, it's all rubbish. |
- I found the local TV quite good. | — On the contrary , it's pretty awful, не дуже вивчають, не навчаються. |
- Take a hot bath? | — WhyshouldI?I'm not cold. |
- You drink too much coffee, don't you? | — No at all, I hardly have one cup a day. |
- It's going to happen sooner or later. | - Not if I can help it. |
— You don't put enough effort into your work. | - It's unfair. I'm doing my best. |
— You have a striking resemblance to your sister. | - On the contrary, we're quite different. |
Відмова | |
Офіційно | |
— May I come to your office to discuss the matter? | — I'm sorry to say you can't. I'm leaving the country tomorrow morning. |
— Чи є це добре, якщо ви робите, скажете, після 10 pm? | - I'm afraid not. It's going to be too late. |
- May I take the book from the shelf? | - I'd rather give it to you myself. |
- This is the proposal we're going to make to you. | — I can’t possibly accept that. |
Просторіччя | |
- May I open the window? | - No, unfortunately not. There's going to be a draught. |
- Will you go yachting with us? Справді, погода перебуває на поганому. | - Why should I? I refuse point blank. |
- So, you'll ring me up at 5, will you? | — No, я можу думати, коли ви збираєтеся. |
Діалоги
Офіс. Секретар із 2 відвідувачами.
секретар: What do you want, gentlemen? | Хто вам потрібний, панове? |
містер Стюарт: We have appointment with Mr. Wangstaff. | Нам призначив пан Вангстафф. |
секретар: I'm sorry but there's nothing in the book about it. Mr. Wangstaff невідомо будь-якийbod між 10 and half past. | Боюся, щоденника це не записано. Пан Вангстафф ніколи не приймає з 10 до 10.30. |
містер Стюарт: Там ви повинні бути готові до почати. This way, Mr. Russel. | Мабуть, Визабулинасзаписати. Сюди, містере Рассел. |
Аеропорт. Авіадиспетчери.
Зміна. 2 студенти.
Ресторан.
Автозупинка. 2 випадкових попутників.
— I’vebeenhereforпро 15minutes and there has been no bus. I guess there’s something wrong. General bus service here is good. | — За 15 хвилин жодного автобуса. Напевно, НП якесь. Зазвичай автобусне сполучення тут гарне. |
- I'm afraid you're wrong. Buses here never come on time, and there are very few of them on this route. Вони є irregular як вони можуть бути. | — Так, киньте. Автобуси на цьому маршруті рідкісні і завжди спізнюються. Тож зараз звичайна справа. |
Конференція 2 учасники.
Керолайн із хлопцем Джимом.
English Joke
Once there was a millionaire who had a collection of live alligators. He kept them in pool at the back of his mansion. The millionaire also had a beautiful daughter who was single.
One day, he decides to throw a huge party. Протягом партійних повідомлень, «My dear guests, I have a proposition to every man here. Я буду вести один мільйон доларів або мій шпильку до мене, хто може плавати на цьому полі, повний агітаторів і emerge unharmed!» Як деякий, як він продовжує його останнє слово, там є звук з великої сплеск. Їсти всі turn to see a man in the pool swimming as fast as he can. The cheer him on as he keeps stroking. Finally, swimming man makes it to на іншій стороні unharmed.
The millionaire is so impressed, says, «My boy, that was incredible! Fantastic! I didn’t think it could be done! Well, I must keep my end of the bargain. Which do you want, my daughter or the 1 million dollars?»
The man says, «Listen, I don't want your money. I don’t want your daughter, either. I want the person who pushed me in that water!»
Щодня ми спілкуємося з людьми та стикаємося з різними точками зору ( points of view). Іноді нас просять висловити свою думку ( to express one’s opinion), Іноді не просять, а іноді ми просто не можемо його стримати ( to hold it back).
Для того щоб висловити свою позицію ( to declare one’s position) англійською, нам необхідна певна лексика. Давайте з нею ознайомимося.
Agreeing: як висловити свою згоду англійською
Серед фраз, що свідчать про вашу згоду зі сказаним, можна зазначити такі:
| Фраза | Переклад |
|---|---|
| Формальні фрази | |
| I accept your point of view. | Я приймаю вашу точку зору. |
| I agree up to a point, but... | Я частково згоден, але... |
| I could not agree with you more. | Повністю з вами згоден. (Дослівно – Я не міг би погодитися більше.) |
| I have to side with you on this. | Повинен підтримати Вас у цьому. |
| I see exactly what you mean. | Я розумію, що Ви маєте на увазі. |
| That is exactly how I feel. | Це саме те, що я гадаю. (Дослівно - Це саме те, що я відчуваю.) |
| That is partly true but... | Це частково правда, але... |
| You are absolutely right. | Ви абсолютно праві. |
| Неформальні фрази | |
| I agree with you 100 percent. | Я згоден із Вами на 100 відсотків. |
| I був just going to say that. | Я саме збирався сказати те саме. |
| I'm with you in this. | Я Вас у цьому підтримую |
| Me too. | Я теж. |
| Tell me about it. | Так, це так. |
| That is partly true but... | Це частково правда, але... |
Disagreeing: висловлюємо незгоду англійською
Часто ми змушені не погоджуватися зі сказаним. Наступні фрази допоможуть вам у цьому:
| Фраза | Переклад |
|---|---|
| Формальні фрази | |
| I am afraid I disagree with you. | Боюся, я не згоден із Вами. |
| I beg to differ. | Дозволю собі не погодитись. |
| I cannot agree with you. | Не можу з Вами погодитись. |
| I must take issue with you on/про/over that. | Я маю не погодитися з Вами в цьому. |
| I totally disagree. | Я абсолютно не згоден. |
| I would say the exact opposite. | Я би сказав прямо протилежне. |
| It is unjustifiable to say that... | Невиправдано говорити, що... |
| That is not entirely true. | Це не зовсім правда. |
| Неформальні фрази | |
| I don’t go along with you on that. | Я не згоден із Вами у цьому питанні. |
| It's the other way round. | Зовсім навпаки. |
| No way. | Ні в якому разі. |
| That’s not the case. | Не в цьому справа. |
| You’re dead wrong. | Ви зовсім неправі. |
Бажаєте дізнатися ще більше фраз для вираження згоди та незгоди? Тоді дивіться відео з викладачем Benjamin.
У цьому ролику також наводяться слова та фрази, які допомагають висловити власну точку зору. Давайте запам'ятаємо і їх також:
- Personally... - Особисто я...;
- Frankly... - Чесно кажучи...;
- If you ask me... – Якщо ви запитаєте мою думку...;
- I reckon... - Я гадаю...;
- I'd say that... - Я сказав би, що ...;
- Definitely... - Безперечно...;
- That’s a good point... - Гарна думка...;
- In my opinion... - На мою думку...;
- I think so too. - Я теж так думаю.
- I'm not sure about that. – Я в цьому не певен.
Отже, ми вивчили поширені слова та фрази для вираження своєї згоди та незгоди англійською мовою. Однак слід пам'ятати: важливо не лише те, що говорити, а й як говорити. Тому пропонуємо до вашої уваги поради про те, як вести дискусію конструктивно, не зіпсувавши при цьому стосунки із співрозмовником.
5 золотих правил дискусії
- Вислуховуйте думку співрозмовника. Будучи уважним і терплячим, ви покажете свою повагу і прихилите до себе людину ( to win sb’s favour). Таким чином, ймовірність того, що ваш співрозмовник зробить так само, зросте, і у вас буде більше шансів донести свою ідею ( to put a message across to somebody) або переконати.
- Зберігайте спокій. Це дуже важливо, якщо ви хочете підтримати розмову ( to keep a conversation on track), а не швидко її закінчити. Звичайно, це важко, якщо ви легко виходите з себе. to lose one’s temper) або говоріть про щось принципове для вас, але воно того варте.
- Не грубуйте та не принижуйте думки співрозмовника. Немає нічого гіршого за взаємні образи, адже вони ні до чого не призводять ( to lead nowhere). Якщо ви відчуваєте, що ось-ось зірветесь ( to be about to lose control), у жодному разі не підвищуйте голос ( to raise one’s voice). Навпаки, спробуйте говорити тихіше, ніж зазвичай. Повірте, це допомагає.
- Менше говоріть youі більше вживайте I. Щоб ваші аргументи не звучали як закид, не переходьте на особи ( to become personal), а говоріть про свої почуття та думки. Наприклад:
I am short of time today. Could we please put this off until доmorrow? - У мене сьогодні мало часу. Чи не могли б ми відкласти це завтра?
You are so assertive. Can we leave it until tomorrow? - Ти такий наполегливий. Ми можемо залишити це завтра?
- Наводьте аргументи та приклади. Якщо ви приведете на підтримку своєї ідеї ті істини, з якими важко не погодитися, ви залишите опонента далеко позаду ( to leave smb far behind). Адже важко посперечатися з правдою, хоча... і справді у кожного своя. Проте наполягайте на своєму тактовно та шанобливо, а також ілюструйте свою думку доступними та яскравими прикладами з життя.
Успіхів вам у ваших англійських ораторських починаннях! А щоб простіше було тренувати красномовство, скачайте таблицю з наведеними у статті словами та виразами.
(*.pdf, 201 Кб)
Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту та натисніть Ctrl+Enter.
Уявіть, що ви гуляєте вулицею і якийсь іноземець просить вас сфотографувати його. Що ви дасте відповідь - Yes? Може, просто збентежено кивнете головою? Якщо прочитаєте цю статтю, зможете приємно здивувати туриста своїми знаннями в мові та висловити згоду англійською більш витонченими способами.
Яке англійське слово ви згадуєте насамперед, якщо хочете погодитися з кимось англійською мовою? Напевно, це слово OK, адже воно настільки універсальне. Згодні сходити в кіно – OK. Друг просить передзвонити пізніше – OK. Вам пропонують перенести ділову зустріч на другий день – OK. Давайте спробуємо внести різноманітність до нашого словникового запасу, запам'ятавши інші, не менш популярні фрази для вираження нашої згоди чи незгоди.
Фрази для вираження згоди та незгоди в англійській
Давайте спершу розглянемо найпопулярніші фрази для вираження згоди в англійській мові з прикладами їх вживання:
- Абсолютно! - Так, звичайно!, Цілком вірно!
Alice is a pretty woman.
- Oh, absolutely.
- Еліс – красива жінка.
- О, це абсолютно вірно. - Exactly! - Точно!, саме!
If Nick is late again, he could lose his job.
- Exactly!
- Якщо Нік ще раз запізниться, він може втратити роботу.
- Саме! - Precisely! - Цілком вірно!, Ось саме!
You mean they split up?
- Precisely.
- Ти маєш на увазі, що вони розлучилися?
- Так, саме так. - Fair enough! - Резонно!, справедливе зауваження!
I'm краще annoyed with Penny because she didn't listen to me.
- Fair enough.
- Я злуюся на Пенні, бо вона не послухала мене.
- Резонно. - That's so true. - Як це правильно.
I want to enjoy every moment of my life.
- That's so true.
- Я хочу насолоджуватися кожним моментом життя.
- Як це правильно. - That's for sure! - Абсолютно точно!, жодних сумнівів!
Bob був an excellent basketball player.
- That's for sure.
- Боб був чудовим гравцем у баскетбол.
- Безсумнівно. - All right! - Звичайно!, Зрозуміло!, Гаразд!
I think you should go home now. I'll explain everything later.
- All right.
- Я вважаю, що зараз тобі треба піти додому. Пізніше все поясню.
- Гаразд. - Добре! - Добре Чудово!
Something's wrong with my hairdryer. I think, it has broken.
- Fine, I'll fix it.
- Щось не так із моїм феном. Думаю, він зламався.
- добрея полагоджу його. - It's a deal! - Домовилися!, По руках!
I'll give you $100 if you win.
- It’s a deal!
- Я дам тобі 100 доларів, якщо ти виграєш.
- Домовилися! - Agreed! - Домовилися!
Let's meet tomorrow at 6 pm, shall we?
- Agreed.
- Давай зустрінемося завтра о 6-й вечора, га?
- Домовилися. - Well! - Що ж!, Ну, так!
I'm starving! I'll have the steak and roasted potatoes. And you?
- Well, yeah, I'll have the same.
- Вмираю з голоду. Я буду стейк та запечену картоплю. А ти?
- Ну такя буду те ж саме. - By all means! - Звичайно!, Безперечно!
Can she come and check out your apartment?
- Yes, by all means.
- Чи може вона прийти та подивитися вашу квартиру?
- Так, звичайно. - Звісно! - Звичайно!, Звичайно!, Легко!
The children are sleeping, aren’t they?
- Naturally. Вони є дуже тиражені після сніданку.
- Діти сплять, чи не так?
- Природно. Вони дуже втомилися після подорожі. - Sure thing! - Звісно!, Безумовно!
You mean, you can lend me this large sum of money?
- Sure thing! What are friends for?!
- Ти хочеш сказати, що можеш позичити мені цю суму грошей?
- Безумовно! Навіщо тоді друзі? - True! - Точно!
Ваші parents seem to be very happy living у своєму новому домі.
- True, але вони залишаються своїми своїми сусідами в Manchester.
- Здається, твої батьки дуже щасливі жити у новому будинку.
- ТочноАле вони все ще сумують за своїми сусідами в Манчестері. - Beyond a doubt! - Звичайно!, поза сумнівом!
Jessica will fail her driving test доmorrow. Він повинен був практикувати більше.
- Beyond a doubt.
- Джесіка провалить завтра свій іспит з водіння. Їй варто було б більше практикуватися.
- Поза сумнівом. - Yeah! - Так!
Чи має вони всі гонки для ввечері до Hawaii?
- Yeah, and even their dog!
- Вони всі поїхали у вихідні на Гаваї?
- Так, і навіть їхній собака! - Yep. - Ага.
I simple adore Barbara. She is so generous and friendly.
- Yep. She is a good girl.
- Я просто обожнюю Барбару. Вона така щедра та доброзичлива.
- Ага. Вона гарна дівчина. - No problém! - Жодних проблем!
I might be 10 minutes late.
- No problem. We'll be waiting for you.
- Я можу запізнитись на 10 хвилин.
- Немає проблем. Ми чекатимемо на тебе.
Якщо ви хочете навчитися вільно і із задоволенням спілкуватися на різні теми англійською, запишіться на вашого майбутнього викладача.
А тепер давайте розглянемо фрази для вираження згоди та незгоди у двох ситуаціях – формальної та неформальної.
Офіційна ситуація
Повна згода
Якщо в розмові вам потрібно підтримати чиюсь думку чи ініціативу, скористайтеся виразами нашої таблиці.
| Фраза | Переклад |
|---|---|
| That's exactly what I think. That's exactly how I feel. | Я саме так і гадаю. |
| You're right. That's a good point . | Ви маєте рацію. Це добрий аргумент. |
| I couldn’t agree more. | Цілком згоден. |
| I agree with you 100% (one hundred percent). | На 100% (на всі сто) з вами згоден. |
| I feel that way too. | У мене той самий погляд. |
| I hold the same opinion! | І я тої ж думки! |
| I couldn’t have put it better myself. | Я сам би краще не висловив цю думку. |
| I see exactly what you mean! | Я абсолютно точно розумію, що ви маєте на увазі! |
| You’re absolutely right. | Ви абсолютно праві. |
| I also think so. | Я теж так думаю. |
| I think you’re повністю right about that. | Я вважаю, що ви абсолютно в цьому маєте рацію. |
| I agree with you entirely. | Я нескінченно з вами згоден. |
| You have my full agreement. | Я повністю на вашому боці. |
| Well, I agree with you here. | Ну, цього я з вами згоден. |
| I повністю agree. | Я повністю згоден. |
| Будьте один раз / самий кінець / як дати mind на те, що питання. | Ми єдиної думки з цього питання. |
| I am at one with him on that point. | Я з ним зараз у цьому питанні. |
Часткова згода
Ви не зовсім погоджуєтесь з співрозмовником у розмові? Тоді коректно висловіть свою думку, вказавши на ті аргументи, з якими ви не можете погодитися беззастережно. Наша таблиця висловлювань допоможе вам у цьому.
| Фраза | Переклад |
|---|---|
| That's not always (not entirely) true. | Це не завжди (не повністю) правда. |
| I suppose so. I guess so. | Швидше за все так. |
| Не потрібно ! | Не факт!, зовсім не обов'язково! |
| That's not always the case. | Це не завжди так. |
| I agree up to a point but... | |
| I see your point but... | Я розумію вашу позицію, але... |
| That’s partly true but... | Частково це так, але... |
| I'm not so sure about that. | Я не так у цьому впевнений. |
| I agree to some extent but... | Певною мірою я згоден, але... |
| I accept what you are saying but... | Я приймаю ваші докази, але... |
| On the whole, I agree with you but... | Загалом, я згоден з вами, але... |
| That seems obvious but... | Це здається очевидним, але... |
| That may be true but... | Можливо й так, але... |
| I don’t really agree with that idea. | Я не цілком згоден із цією ідеєю/думкою. |
Незгода
Скільки людей на нашій планеті – стільки й різних думок. Начальство, бізнес-партнери чи колеги із сусіднього відділу – їхня думка може кардинально відрізнятися від вашої, проте варто делікатно висловлювати свою незгоду. У цьому вам допоможуть вирази нашої таблиці.
| Фраза | Переклад |
|---|---|
| I have to disagree there. | Мені доведеться з цим не погодитись. |
| I don’t think so . | Я так не думаю. |
| I beg to differ. | Дозволю собі не погодитись. |
| I'm sorry but I disagree. | Вибачте, але я не згоден. |
| I'm afraid I can't agree with you. | Боюся, я не можу погодитися з вами. |
| I'm not sure about that. | Я в цьому не певен. |
| I find that very difficult to accept. | Мені дуже складно прийняти цю думку. |
| We don’t seem to agree here. | Здається, ми не знаходимо згоди щодо цього питання. |
| Це unjustifiable to say that. | Говорити таке – необґрунтовано. |
| That can't be right. | Так не може бути. |
| I таке a different view. | Я дотримуюсь іншої думки. |
| Я не згоден з тим, що ви кажете. | |
| I don’t share his/her/your view. | Я не поділяю його/ї/вашу думку. |
| Я думаю про іншеwise. | Я думаю інакше. |
| I have to take issue with you on that. | Я мушу тут з вами не погодитися. |
Неофіційна ситуація
Повна згода
Хочете краще розуміти фільми англійською без перекладу? Тоді вам варто вивчити такі фрази для вираження згоди. Вони часто зустрічаються в діалогах між персонажами серіалів і повнометражних картин. Пам'ятайте, що на іспиті або у діловій розмові вони будуть недоречними.
| Фраза | Переклад |
|---|---|
| I'll say! | Ось саме!, без тіні сумнівів!, не те слово! |
| You took the words right out of my mouth! | Ти читаєш мої думки! |
| I таке ваше слово на це / for it. | Я повністю тобі в цьому довіряю. |
| Right on! | В точку! |
| You’ve hit the nail on the head there. | Тут ти потрапив у крапку. |
| I'd go along with that. | Я б із цим погодився. |
| OK, що convincing. | Гаразд, це переконливо. |
| Найбільш certainly! | Точно!, Безперечно! |
| That's just it! | В тому то й справа! |
| Quite so! | Безперечно!, Безумовно!, Саме так! |
Часткова згода
Бувають випадки, коли ви лише частково поділяєте думку співрозмовника. Беріть на озброєння наші фрази та сміливо висловлюйте свою позицію у розмові.
| Фраза | Переклад |
|---|---|
| I see what you mean but... | Я розумію, про що ти говориш, але... |
| You could say that, however... | Можеш говорити так, проте... |
| I still have my doubts. | Я все ще сумніваюсь. |
| I wouldn’t quite put it that way. | Я не став би так стверджувати. |
| That’s 1 way of looking at it, however... | Це один погляд на це питання, однак... |
| Yes, OK, but perhaps... | Так, добре, але можливо... |
| True enough, but... | Ти маєш рацію, але... |
| I see what you mean but have you thought about... ? | Я розумію, що ти маєш на увазі, але чи думав ти про...? |
| I'm not really with you on that one. | Я не дуже згоден із тобою в цьому. |
| Maybe, but isn’t it more a question of... ? | Можливо, але хіба це більше не стосується... ? |
| That's not really how I see it. | Я бачу це в іншому світлі. |
Незгода
З близькими та друзями не погоджуватися набагато простіше. Немає потреби підбирати офіційні фрази і звучати надлюбезно. Наступний список виразів допоможе вам чітко дати зрозуміти в суперечці або обговоренні, що ви не підтримуєте ту чи іншу позицію.
| Фраза | Переклад |
|---|---|
| Абсолютно не! | Зовсім ні! |
| No way! | Ні за що!, Про це й мови не може бути! |
| Not really! | Взагалі-то ні!, не зовсім! |
| I don’t go along with you on that. | Тут я з тобою не згоден. |
| You're so wrong! | Ти взагалі не прав(а)!, Як же ти помиляєшся! |
| On the contrary! | Якраз навпаки! |
| That's out of question! | Це виключено!, не обговорюється! |
| I'd say the exact opposite. | Я сказав би якраз навпаки. |
| You’re talking rubbish. | Ти несеш нісенітницю. |
| You don’t know what you’re saying. | Ти сам не знаєш, що кажеш. |
| That's absolute nonsense. | Це повна маячня. |
| Come on! How can you say that... | Та НУ! Як ти можеш говорити, що... |
| No way! I досконало disagree with you. | Нізащо! Я абсолютно не згоден із тобою. |
| No, that's not true. | Ні це не так! |
| There's no way I could agree with that. | І не подумаю погодитись. |
| You've got to be kidding! | Мабуть, ти жартуєш! |
| I таке a different view. | Я дотримуюсь іншої точки зору. |
| I don’t agree with what you’re saying. | Я не згоден з тим, що ти кажеш. |
| That's not the same thing at all. | Це зовсім не те саме. |
Звичайно, відразу запам'ятати таку кількість корисних виразів дуже непросто. Але закріпити пройдений матеріал нам допоможе наступне відео. Зверніть увагу, що в ньому розглядаються і офіційні, і розмовні звороти на нашу тему.
Хочемо звернути вашу увагу на одну із фраз у ролику. Коли суперечності непереборні і ви не знаходите згоди зі співрозмовником у певному питанні, використовуйте фразу OK, let's agree to disagree (Добре, нехай кожен залишиться при своїй думці).
Тепер ви вже точно відчуєте себе впевнено у будь-якій розмові чи дискусії. А для надійності завантажте список корисної лексики на тему. Приємного вам спілкування англійською, не бійтеся висловлювати свою думку!
Бесіда — це обмін думками між людьми, у розмові ви вислуховуєте думку інших людей, погоджуєтеся чи погоджуєтесь, і висловлюєте свою думку. Приємно спілкуватися з людьми, які поділяють ваші погляди, але не зовсім приємно, якщо співрозмовник на знак згоди лише киває головою або вимовляє "Yes, I agree". Ще гірше, звичайно, якщо він каже "I AM agree".
Так чи інакше запас фраз для вираження згоди у багатьох з нас потребує термінового поповнення. Включайте запам'ятовування, нижче представлений список виразів, які обов'язково знадобляться при спілкуванні англійською мовою.
Короткі слова та висловлювання, знайомі практично всім, хто вивчає англійську мову:
Yes, indeed.- Так, справді.
Yes, of course.- Так звичайно.
Yes, правда.- Так звичайно.
Oh, surely.- Обов'язково.
О, exactly!- Так саме!
Yes, that's true.- Так правильно.
I think so too.- Я теж так думаю.
I believe so too.- Я теж так думаю.
Такі прикметники як right і correct (правильно, вірно) часто використовуються з метою згоди:
That's right.- Правильно.
That's all right.- Все вірно.
Абсолютно коректний.- Абсолютно вірно.
You are right!- Ви маєте рацію!
Right you are!- Ви маєте рацію!
Фрази, що виражають впевненість, обов'язково знадобляться вам у розмові:
Undoubtedly.- Безперечно.
I'm sure of that.- Я в цьому впевнений.
I'm абсолютно certain of that.— Я в цьому абсолютно певен.
I am positive about it.- Я впевнений в цьому.
No doubt whatever.- Безперечно.
Beyond all doubt.- Без сумніву.
Що's for sure.- Це точно.
Просто неможливо обійти стороною дієслово agreeта висловлювання з ним. Використовуючи його, завжди пам'ятайте, що це дієслово, а не прикметник, тому agree не вживається з дієсловом to be, зате поєднується з безліччю прислівників, які передають ваш ступінь згоди з співрозмовником:
I agree with you.- Я згоден з вами.
I абсолютно agree.— Цілком згоден.
I quite agree with you.- Я з Вами повністю згоден.
I повністю agree.- Я повністю згоден.
I couldn't agree more.- Не можу не погодитись.
I certainly agree with you.— Я, звичайно, згоден з вами.
I fully agree with you.— Я повністю погоджуюся з вами.
I agree with you 100 percent.— Я на всі сто з вами згоден.
Ще кілька корисних виразів, які підвищать ваш рівень красномовства у будь-якій розмові:
I'm exactly of the same opinion.— Я такої ж думки.
I share your opinion.— Я поділяю вашу думку.
I can't help thinking the same.- Не можу не погодитись.
That's just what I was going to say.— Це саме те, що я збирався сказати.
Yes, I could go along with that.— Так, я можу погодитися з вами в цьому.
Я маю справу з тобою на цьому пункті.— Я змушений з тобою погодитись у цьому питанні.
I був just going to say that.— Я тільки збирався про це сказати.
Часом коли ведеш активну дискусію або навіть сперечаєшся з кимось, дуже корисно мати кілька готових фраз для згоди чи незгоди з опонентом. Тим більше коли розмова йде англійською мовою. Володіння подібними фразами робить нас впевненішими співрозмовниками та допомагає донести свою точку зору.
Щоб урізноманітнити ваше мовлення і підготувати вас до наступних дебатів, ми склали список різних англійських фраз для вираження згоди чи незгоди в англійській мові. Використовуйте їх і ви помітите, наскільки легше вам висловлюватиме свою думку.
Фрази для вираження поглядів
Розпочати розмову чи дискусію завжди можна з висловлювання власної думки з конкретної теми.
Make-me-successful.com
In my opinion…
Це найпростіший і найпоширеніший спосіб висловити свою думку.
Frankly, I think…
To be “frank”- бути чесним, а "frankly"має таке ж значення, як і "honestly"- чесно кажучи. Ця фраза використовується в тих ситуаціях, коли співрозмовник хоче наголосити, що говорить щось, чим він зазвичай не ділиться.
Personally, I think that…
Використовуйте цю фразу, щоб підкреслити вашу власну думку (яка може бути відмінною від більшості), не чекаючи згоди інших.
If you ask me, I think that…
Пародоксально, але ця фраза використовується саме тоді, коли людей не питали про їхню думку.
As far as I'm concerned…
Іноді цей вислів використовується для того, щоб підкреслити, що ваша думка не найпоширеніша, і що вона стосується лише вас.
Фрази для згоди
I agree.
Це дуже простий та швидкий спосіб погодитися з думкою іншої людини. Однак він не надає можливості розвинути розмову.
(No,) I think you’re right.
Цю фразу можна використовувати у двох варіантах. Якщо ваш співрозмовник вважає, що його думка не найпоширеніша (але ви з ним згодні), тоді на початку його пропозиції ви можете використати “No”, щоб підкреслити, що його думка дійсно рідкісна. А після того, як він закінчить думку, додати "I think you're right". Трохи заплутано, правда? Другий варіант передбачає вживання виразу "I think you're right" у самому кінці, щоб показати, що ви на стороні співрозмовника.
Definitely.
Дуже сильна форма вираження згоди. До неї завжди можна додати аргументи, щоб підкріпити свою думку.
I think so too…
I couldn't agree more.
Незважаючи на те, що ця фраза починається з заперечення, вона висловлює повну згоду. Вона ніби каже, що більшої згоди і очікувати неможливо.
Фрази для вираження незгоди
I disagree.
Дуже проста фраза незгоди. Як і "I agree"? вона не дає жодної інформації про вашу думку. Тому радимо підкріплювати її аргументами та фактами, щоб зробити свою заяву більш переконливою.
I'm not sure about that…
Цю фразу можна використовувати для вираження незгоди у м'якій формі або, коли факти, наведені вашим співрозмовником, можуть бути неправдою.
Yes, but…
That’s a good point but…
Обидва ці висловлювання показують незгоду, хоча вони є слово "yes".
I think we’re going to have to agree to disagree.
Якщо ви відчуваєте, що перебуваєте в глухому куті, або що домовитися зі співрозмовником просто немає можливості. можна використовувати цю фразу, щоб залишитись при своїх думках і закінчити дискусію.
Тренуватися дискусії можна, . Це чудова тема для розмови, яка дає змогу висловити різні думки, а також обговорити останні новинки у світі кіно!
Перевірте також нашу статтю про те, як правильно, щоб коректно вибачитися, коли ви образили когось.
