Які бувають застави у російській мові. Активна та пасивна застава в російській

Запорука- це постійна лексико-граматична категорія дієслова, яка виражає відносини між дією, що називається дієсловом, суб'єктом та об'єктом цієї дії (вираженими підлягають і доповненнями).

Граматичні засоби вираження заставних значень можуть бути морфологічними та синтаксичними.

Морфологічними засобамипри освіті застав служать:

постфікс -ся, що приєднується до дієслова: радувати - радіти;

суфікси дійсних та пасивних дієприкметників ( хто бачить — бачиві видимий - бачений).

Синтаксичними засобамивирази заставних значень є:

синтаксична відмінність у вираженні суб'єкта та об'єкта дії ( Хвилі розмивають берег.- Берег розмивається хвилями);

наявність об'єкта дії або повна відсутність його ( Дощ підвищує врожай. — Дощ починається.);

відмінність форм і значень іменників, керованих дієсловом ( Договір укладається начальником. — Договір укладається з начальником).

Види застав: дійсний, середньоповоротний та пасивний.

Дійсна заставамають дієслова перехідні, що позначають дію, вироблене суб'єктом і активно спрямоване об'єкт. Дійсна застава має синтаксичну характеристику: суб'єкт дії підлягає, а об'єкт — доповнення у знахідному відмінку без прийменника: краса врятує світ.

Середньоповоротна заставамають дієслова, утворені від перехідних дієслів (дійсної застави) за допомогою постфіксу -ся. Вони виражають дію суб'єкта, що не переходить на прямий об'єкт, а як би повертається до самого суб'єкта, зосереджена в ньому. Наприклад: повертати журналі повертатися(самому), сконцентрувати увагуі сконцентруватися(Самому).

Залежно від лексичного значення основ та характеру синтаксичних зв'язківдієслова середньоповоротної застави можуть виражати відтінки значення, що по-різному характеризують відношення між суб'єктом та об'єктом дії.

Власно-поворотні дієсловавиражають дію, суб'єкт та об'єкт якого збігаються, тобто. є однією і тією ж особою: Женя одягнувся швидко. Постфікс -сяу цих дієсловах має значення "себе".

Взаємно-поворотні дієсловапозначають дію кількох осіб, спрямоване друг на друга, тобто. спільна дія кількох суб'єктів. Постфікс -сяу таких дієслів має значення один одного: цілуватися, обійматися, миритися, сваритися, зустрічатися.

Загальноповоротні дієсловавиражають внутрішній стан суб'єкта, замкнутий у самому суб'єкті, або зміна в стані, становищі, русі суб'єкта: тривожитися, дивуватися, лякатися, засмучуватися, пересуватися.

Непрямо-поворотні дієсловапозначають дію, що чиниться суб'єктом у своїх інтересах, для себе: будуватися, запасатися, укладатися, прибирати.

Безоб'єктно-поворотні дієсловапозначають дію поза відношенням до об'єкта, замкнуте в суб'єкті як постійну його властивість: Кропива палиться, собака кусається, кішки дряпаються.

Пасивний стан- Це форма дієслова, що показує, що особа або предмет, які виступають у пропозиції в ролі підлягає, не роблять дії (не є його суб'єктом), а відчувають на собі чиюсь дію (є його об'єктом). Пасивний стан за значенням співвідноситься з дійсним, але має свою морфологічну і синтаксичну характеристику.

Пасивна застава виражається приєднанням до дієсловів дійсної застави постфіксу -ся (Робітники будують будинки. — Будинки будуються робітниками). Крім того, значення пасивної застави може бути виражене формами пасивних дієприкметників — повних та коротких.

Наприклад: Мати кохана(кохана).Тема вивчена(Вивчена).

Зіставлення конструкції - Фабрика виконує план(дійсна конструкція) та План виконується фабрикою(Пасивна конструкція) показує, що в дійсній конструкції суб'єкт дії виражений підлягає, а об'єкт - доповненням у знахідному відмінку, а в пасивному підлягає стає об'єкт, а колишній суб'єкт виявляється доповненням в орудному відмінку.

Таким чином, пасивний стан представляє дію як пасивно спрямоване від об'єкта до суб'єкта. Найважливішим граматичним показником пасивної застави є орудний відмінокіменника зі значенням реального суб'єкта дії. Відсутність орудного відмінка зближує пасивне значення дієслова із середньоповоротним, особливо у випадку, коли підлягає назва особи ( Лижники вирушають у похід; Листи надсилаються поштою; Посилки відправляються експедитором).

Приєднуйтесь до нас уFacebook!

Дивіться також:

Пропонуємо пройти тести онлайн:

1. Загальне поняття

Ви переходите до вивчення однієї з найважливіших граматичних тем - пасивної застави: який англійською називається the Passive Voice. Ця застава дає змогу утворювати пропозиції, в яких об'єкт дії підлягає. Пояснимо це прикладом з російської:

Бухгалтер склав кошторис (дійство, заставу).

Кошторис було складено бухгалтером (страдат. заставу).

2) Утворення пасивної застави, Passive Voice (невизначені часи, пасивна застава)

Розгляньте спосіб утворення пасивної застави у всіх знайомих вам версіях. Візьміть дієслово робити.

Ви бачите, як утворюються всі часи дієслова у пасивній заставі: вони складаються з допоміжного дієслова бутиу відповідному (теперішньому, минулому чи майбутньому) часі та причастя смислового дієслова.

З попереднього уроку ви пам'ятаєте, що причастя II часто відповідає російському причастю. Порівняйте наступні пропозиції

Ще кілька прикладів:

Запитальнаформа дієслів у пасивному стані утворюється за вже знайомим нам принципом: перший (допоміжний) дієслово ставиться перед підлягає:

Негативнаформа утворюється за допомогою заперечення, яке ставиться після першого дієслова:

Ось повна таблиця відмінювання дієслова в зазначених часах. to invite запрошувати

Перепишіть ці таблиці, а також зведену таблицю у ваш зошит.

3) Значення та вживання пасивної застави

Уточнимо різницю між дійсним заставою (Active Voice) і пасивним заставою (Passive Voice). Порівняйте пропозиції:

У пропозиціях першого стовпця підлягає грає активну роль, у пропозиціях другого стовпця - пасивну (стражденну). У першому стовпці підлягає означає дійову особу; у другому воно позначає об'єкт дії. Тому, хто говорить, іноді буває потрібно підкреслити саме об'єкт дії. Така необхідність найчастіше викликається тим, що дійова особа невідома, важко піддається визначенню або видається такому, що говорить менш важливим, ніж об'єкт дії.

У російській ми можемо підкреслити об'єкт дії різними способами:

1) Пасивною конструкцією:

Лист написаний. Лист був написаний. Лист буде написано.

2) Дієсловом на -ся:

План складавсятри тижні. Тут буде будуватисябудинок.

3) Невизначено-особистим оборотом:

План становилитри тижні.

4) В силу властивої російській мові гнучкості ми можемо поставити додаток на перше місце у реченні:

Обід готувала моя дружина.

У цій пропозиції дієслово стоїть у дійсній заставі, але ми згадали перший об'єкт дії (обід). Англійською цього зробити не можна. Ви вже знаєте (див. урок 3), що в англійській мові існує суворий порядок слів (підлягає - присудок - доповнення), і зміна порядку слів веде до спотворення думки. Наприклад, пропозиції Іванов переклав цей тексті Цей текст переклав Івановмають один і той же Основнийсенс. Але в пропозиції Ivanov translated the ми не можемо просто переставити слова, оскільки отримаємо нісенітницю: The translated Ivanov "Текст переклав Іванова". Щоб підкреслити об'єкт дії, ми повинні зробити його належним і поставити дієслово у пасивній заставі: The was translated Ivanov Текст перекладено Івановим.

Пасивна застава дуже поширена в англійській мові, особливо в науковій та технічній літературі. Звідси нагальна потреба добре його засвоїти.

4) Переклад пасивної застави російською мовою

У перекладі не прагнете передати дієслова в Passive Voice обов'язково пасивними конструкціями. Візьмемо такий приклад:

У трьох варіантах перекладу ви бачите: 1) пасивну конструкцію; 2) дієслово на -ся; 3) невизначено-особистий оборот ( будувалибез вказівки, хто будував).

Часто переведення пасивної конструкцією взагалі неможливе. Наприклад: Не is seen. Його часто тут бачать. cars made. Такі автомобілі роблять(ся) тут.Не можна сказати " він бачимо" або " автомобілі робленіКористуйтесь різноманітністю можливостей, що надаються російською мовою.

Прочитайте та переведіть:

The was made . A був bought. was said . Questions asked. The changed. The sides the connected a . Is English? was dressed? examples given? Were maps used a years ?

5) Інфінітив пасивної застави

Інфінітив (див. урок 5) теж має пасивний стан, утворений за допомогою дієслова to і причастя II смислового дієслова. Порівняйте інфінітиви обох дієслів.

Нагадуємо, що після дієслів, інфінітив вживається бездо.

Прочитайте та переведіть:

The written. The. cannot . English spoken. vegetables grown. lines .

2. Група невизначених часів ()

Ви закінчили вивчення всіх часів групи (невизначених) в обох заставах, дійсному (Active) та пасивному (Passive). Розгляньте таблицю.

Таблиця часів групи

Часи цієї групи виражають дії, що відбуваються в цьому, минулому чи майбутньому часі, без вказівки на їхню тривалість або завершеність. Часи-групи є найпоширенішими часом англійського дієслова.

Категорія застави дієслова

Застава - це дієслівна категорія, що представляє відношення дії або стану до його суб'єкта і об'єкта і виражає його значення в протиставленні форм дійсної та пасивної застави. Форми дійсної застави являють дію як вихідну від суб'єкта, а конструкції з дієсловами дійсної застави називаються активними ( Комісія оцінює роботу; Викладачі визначають план робіт). В активній конструкції позицію підлягає займає назву суб'єкта, що діє, а об'єкт виражений формою В.п. Форми пасивної застави являють дію як пасивну ознаку об'єкта, а конструкції з дієсловами пасивної застави називаються пасивними ( Робота оцінюєтьсякомісією; План робіт визначеновикладачами). У пасивній конструкції підлягає означає об'єкт, що відчуває вплив, а назва суб'єкта, що діє, стоїть у формі Т.п.

Засоби вираження заставного протиставлення багато в чому залежить від виду дієслова. У дієсловах досконалого виду значення пасивної застави виражається формами пасивних дієприкметників минулого часу ( оточити — оточений, оточений; побудувати — побудований, побудований). У дієсловах недосконалого виду значення пасивного застави виражається формами пасивних дієприкметників чи теперішнього часу ( .кохати — любимо, улюблений; зберігати — зберігаємо, зберігається), або минулого часу ( читати — читаний, читаний; писати — писаний, писаний).

У перехідних дієслів недосконалого виду значення пасивної застави може бути виражене також постфіксом - ся: спрямовувати — прямувати (Лист прямуєвам), отримувати — виходити, розбивати — розбиватися.

p align="justify"> Категорія застави має різні засоби вираження: в одних випадках вона виражається різними формами одного дієслова, тобто. словозмінними засобами (причастями), за іншими — різними дієсловами, тобто. несловозмінними засобами (перехідними дієсловами з постфіксом -сяпасивного стану).

Категорія застави тісно пов'язана з перехідністю / неперехідністю дієслів. Перехідними називають такі дієслова, які позначають спрямовану на об'єкт дію і тому поєднуються із іменниками у формі В.п.: А над лугами вітер жене свинцеві хмари.(К. Паустовський) або, за наявності заперечення, Р.П. ( не читати книги, не бачити річки). У російській є і такі перехідні дієслова, які поєднуються з іменниками в Р.п. без заперечення: накидати(паперів), набрати(квітів), на купити(продуктів), чекати(листи) та ін.

Неперехідні дієслова позначають дію, не спрямоване на об'єкт, і не можуть поєднуватися з доповненням, вираженим іменником у В.П. ( сумувати за минулим, мандрувати світом).

У деяких випадках перехідність / неперехідність виражена формально - за допомогою суфіксів -і-або -е-: обезлюдити(перех.) і обезлюдніти(Неперех.), знекровити(перех.) та знекровіти(Неперех.). Перехідність може бути виражена за допомогою деяких приставок: йти(Неперех.) - обійтищо-небудь (перех.), спати(Неперех.) - проспатищо-небудь (перех.), бігти(Неперех.) - перебігтищо-небудь (перех.), а також за допомогою управління: пітибудь-кого (вигнати з роботи, звільнити з посади). Неперехідність дієслів може бути виражена формально. Усі дієслова з постфіксом -ся(як пасивного, так і дійсно застави) є неперехідними ( здаватися, сваритися, обійматися, прибратися, вдаритися, збиратися).

Усі дієслова російської можуть бути охарактеризовані як дієслова дійсної чи пасивної застави, проте не всі дієслова можуть бути протиставлені по заставі. Деякі дієслова немає заставного протиставлення. Так, дієслова з постфіксом - ся, що не мають пасивної застави, називаються зворотними і відносяться до дійсної застави.

Поворотні дієслова мають такі значення:

• 1) власне-поворотне - суб'єкт та об'єкт дії збігаються ( голитися, вмиватися, зачісуватися, налаштовуватися, порушуватися);
• 2) загальноповоротне - дія або стан замикається в самому суб'єкті ( сердитися,дивуватися, веселитися, поспішати);
• 3) безоб'єктно-поворотне - дія або стан є властивістю суб'єкта, проявляється в його здатності здійснювати дію або піддаватися дії ( корова бодається, собака кусається, фарфор б'ється);
• 4) взаємно-поворотне - спільна дія, що здійснюється кількома суб'єктами, причому дії суб'єктів спрямовані один на одного ( зустрічатися, миритися, обійматися, цілуватися, позиватися, сваритися);
• 5) опосередковано-поворотне - дія здійснюється суб'єктом для себе, у своїх інтересах ( прибратися, запастись);
• 6) безособове ( червоніти, думатися).

Поряд з цим у російській мові є і такі дієслова з постфіксом -ся, які виражають значення лише пасивної застави: здаватися, подобатися, сподобатися, снитися, вдаватися ( І здаютьсяйому різні пристрасті. Вона не всім могла подобатися. І снитьсямені чудовий сон).

Система англійських часів значно відрізняється від російської. У російській мові ми обходимося трьома часом: минулим, сьогоденням та майбутнім. В англійській мові теж три часу, але існують різноманітні видовременні форми дієслова, що відбивають характер дії, що відбувається, що виражається дієсловом у різних видовременних формах. Тільки в дійсній (активній) заставі налічується 16 тимчасових форм дієслова та 10 тимчасових форм у пасивній заставі. Зазвичай така різноманітність граматичних тимчасових форм збентежує тих, хто приступає до їх вивчення. Насправді система англійських часів дуже логічна і неважка розуміння.

У цьому граматичному мінімумі я обмежуся лише п'ятьма видовременними формами дієслова у дійсній заставі та трьома у пасивному. Цього цілком достатньо більшості ситуацій спілкування. Для початку розберемося, чим відрізняється дійсна та пасивна застава.

Дійсна застава

Дійсна застава (active voice) використовується у реченні, де об'єкт, виражений підлягає, сам справляє дію. Приклад: My friend invited me. – Мій друг запросив мене.

Пасивний стан

Пасивний заставу (passive voice) використовується у реченні, де дію спрямовано об'єкт, виражений підлягає, і сам об'єкт ніякого впливу не виробляє. Наприклад: I was invited by my friend. - Я був запрошений моїм другом.

Обидві пропозиції, наведені як приклад, написані в Past Simple Tense (простий час), але граматично, як в російському, так і в англійському варіантах, пропозиції побудовані по-різному. Тому необхідно знати варіанти видовременних форм, як у пасивному, і у дійсному заставі.

Застава - дієслівна категорія, що виражає відношення процесу до його суб'єкта (виробнику дії або носію стану) і до об'єкта (предмету, на який спрямований процес). Ця категорія будується як протиставлення двох рядів форм -дійсного та пасивного 3. Дійсно 3. представляє дію як вихідне від суб'єкта, пасивний 3.- як пасивний ознака об'єкта. Конструкції з дієсловами дійсного 3. називаються активними (див. Активна конструкція), а конструкції з дієсловами пасивного 3. пасивними (див. Пасивна конструкція). В активній конструкції в позиції підлягає стоїть назва суб'єкта, що діє, а об'єкт виражений формою вин. п.: Студенти складають іспит; Комісія затвердила проект. У пасивній конструкції підлягає виражений об'єкт, що зазнає впливу, а назва діючого суб'єкта стоїть у формі твор. п.: Іспити здаються студентами; Проект затверджено комісією (суб'єктні форми тв. п. можуть бути відсутніми). Обидві конструкції описують ту саму ситуацію, але представляють її по-різному: активна конструкція має значення "суб'єкт справляє дію, спрямоване об'єкт", а пасивна - "об'єкт піддається впливу із боку суб'єкта" (див. Діатеза).
Значення дійсного 3. немає власних регулярних засобів вираження. Значення пасивного 3. виражається: 1) формами пасивних дієприкметників: а) у дієслів несов. виду - формами пасивних дієприкметників наст, часу (любити - коханий, коханий; читати - читаємо, читаний) і рідко - формами пасивних дієприкметників прош. часу (читати - читаний, читаний; кликати - кликаний, званий); 6) у дієслів сов. виду - формами пасивних дієприкметників прош. часу: прочитати – прочитаний, прочитаний; будувати - збудований, збудований; 2) дієсловами з постфіксом-ся, що стоять у пасивній конструкції та мотивованими дієсловами дійсного 3. без-ся; утворення дієслів пасивного 3. за допомогою постфіксу -ся характерно в основному для дієслів несов. виду: читати - читатися, аналізувати - аналізуватися, демонструвати - демонструватися, хоча можливі утворення від дієслів сов. виду: «Але це не кінець оповідання! Нехай він допишеться перемогою* (Антокольський).
Т.ч., категорія 3. має змішаний характер: вона виражається як словозмінними засобами (причастями), так і несловозмінними (дієсловами пасивного 3. з постфіксом -ся).
Дієслова пасивного 3. з постфіксом -ся вживаються переважно. у формах 3-ї особи од. та багато інших. ч. і дієприкметників (читається, читаються, читається, читався), але можливі і форми 1-ї та 2-ї особи, інфінітиву та дієприслівника, напр.:
«Щодня я засліплююсь сонцем і підходжу до вікна, щоб милуватися його променями* (Гладков); «Ви звинувачуєтеся у злісному саботажі* (Федін); «З шумом і тріумфуючим гуркотом вагони почали швидко заповнюватися* (Федін); «Тепер настав сутінки; далечінь починала вже пропадати, затуляючись густою, сизою морокою (Григорович).
Усі дієслова з постфіксом -ся, що не мають пасивного значення, називаються поворотними (див. Поворотні дієслова) і відносяться до дійсного 3., напр.: вмиватися, цілуватися, кусатися (собака кусається), сердитися, вкластися (у значенні "укласти свої речі "), хочеться, розбрестись, перемовлятися.
Одне і те ж дієслово з постфіксом -ся може у одному зі своїх значень ставитися до страдательному 3., а інших - до дійсного. Ці значення різняться у контексті, напр. дієслово будуватися в реченні Будинок будується робітниками має значення пасивного 3., а в реченні «Я ось будуватися люблю. Будова прикрашає землю* (М. Горький) - значення дійсного 3. ("будувати собі будинок чи іншу споруду").
Дієслова пасивного 3. з постфіксом-ся та форми пасивних дієприкметників утворюються гол. обр. від перех. дієслів (див. Перехідність - неперехідність): будувати - будуватися, побудувати -побудований, читати - читаний, виняток становлять освіти від деяких неперех. дієслів, що управляють відмінковою формою з об'єктним значенням: керувати чим - керуватися, керований; керувати кимось - керований; керувати ким-чим - провідний; передувати комусь - попередній; командувати ким-чим - командований.