Який звук старослов'янської мови передає буква ять. Що треба знати про приставки? Крок праворуч, крок ліворуч - розстріл

Щоб правильно писати тексти в старій орфографії, потрібно знати не тільки те, яку писати з букв, що позначають той самий звук - і або i, ф або ѳ, е або ѣ, - і вміти розставляти ери в кінцях слів; але й знати ще купу різних речей. Наприклад, відрізняти слова «її» і «її», «вони» та «вони»; закінчення -ого ( дорогого, одного, кого) та -аго/-яго ( окремого, самого, синяго); знати, коли в кінці пишеться е ( дзвінкі та глухі), а коли - я ( рядкові та великі).

Проте, Лебедєв мав рацію , що найскладніше вивчити, коли пишеться ѣ (ять).

Правильне вживання букви ять було доступне лише тим, хто знав усі подібні слова напам'ять. Зрозуміло, існували різні правила. Наприклад: якщо потрібне слово поставити в множині з наголосом на її і отримати її, то писати не треба (весло - весла, мітла - мітли).

Щоб правильно написати слово, часто потрібно розумітися на його морфології.

Я спробував скласти якийсь «чекліст», який дозволить досить швидко перевірити значну частину орфограм на її і Ї, не звертаючись до словника.

Відмінювання іменників

Якщо підійти до питання формально, то пишеться:

1. У закінченнях прийменникового відмінка іменників першого відмінювання: пень - про пень, звичай - про звичай, поле - про поле.
2. У закінченнях давального і прийменникового відмінків іменників другого відмінювання: риба - риба - про рибу.

У відмінкових закрутах слів т.з. четвертого відмінювання (на-мя) не пишеться: час - час-ени, сім'я - сім-ені. Тут орфограма не потрапляє на останню букву.

Суфікси іменників

свиде-тел-ь, жн-ец-ъ, боч-енок, вогник-ек-ъ, лист-ец-о, дяд-еньк-а, брешемо-ечк-о, хат-енк-а

Ваше Свят-Йейш-ество

чудовий, Маш-еньк-ін

Прикметники

Прикметники у збільшувальних, зменшувальних і пестливих формах закінчуються на -ехонек', -ешенек', -охонек', -ошенек', -еватий, -енький; у цих частинах не пишеться: малий - маленький, мокрий - мокренький.

Прикметники порівняно закінчуються на Їй, Їй, а в чудовій - на Їй, Їй, Їй, айш:

білий - білий - білий

Прикметники на -ов', -ев', -ин', -ін' (і такі ж з буквою про замість ') закінчуються в прийменниковому відмінку однини чоловічого і середнього роду на ній, коли вони вжиті в значенні власних назв: Іванов - про Іванову, Царицино - в Царицині.

Займенники

мені, тобі, собі
про мене, про тебе, про себе

• все (і при відмінюванні: всіх, всіх, всіх ...);
• весь, все - тільки в орудному відмінку: всім (у формі жіночого роду «вся» навіть у орудному відмінку пишеться е: всією);
• ті (і при відмінюванні: тих, тим ...);
• він (множина від вона);
• той, то - в орудному відмінку: тем;
• хто, що, ніхто, ніщо - тільки в орудному відмінку: ким, чим, ніким, нічим (на відміну від родового і давального відмінків: чого, чому, нічого, нічому);
• Ніхто, дещо, дехто, дехто, дещо.

У займеннику «чий» у всіх формах пишеться е.

Дієслова, причастя

Дієслова з такою її зберігають її у всіх формах, що утворюються від основи невизначеного способу, включаючи інші частини мови:

бачити, бачив, бачив, бачений, бачення

гріти - грію,
грієш, грієш, грій

образити - скривджений, крутити - верчений

У дієслові Є (у сенсі є їжу) пишеться: я Їм; ти їси; він, вона, воно їсть; ми їдемо; ви їдете; вони, вони їдять. Слово "Їжа" теж пишеться через неї.

Тут видно, що в дієслівному закляті-ті другої особи множини пишеться е: ви читаєте-те, ділите-те, вдягаєте-те. Те ж саме - у наказовому способі: читайте, діліть, одягай-те.

Причастя середнього роду мають закінчення -її: читає-є, ділить-е, вдягає-е-ся; читали, ділили, одягали. У пасивній формі з'являється закінчення-е: читане, читане.

Численні імена

Ѣ і е

гнізда, зірки, ведмедка, сідла, загніта, кмітливість, дужка, вішка, знайшов, цвілі, позіхати, надіваний, сфотографований.

Правда, в книзі 1901 року, що потрапляла в мої руки, видання літера все ж була надрукована в іменах власних: Гете, Кернер.

Інші зміни голосних

Пишеться е, якщо за зміни слова:

• звук випадає/з'являється: батько - батька, купець - купця, брати - беру;
• звук скорочується до Ь: хворий - хворий, зірок - звірята;
• звук скорочується до й: позику - позику, тайговий - тайга;
• звук перетворюється на і: блищати - блищати, померти - помирати.

Чергування її і її спостерігається в наступних випадках: одягнути - одяг, одягнути - надія, наречення - вислів.

Згодні, після яких докорінно пишеться е

Висновки

Це дозволяє не ставити питання про правильне написання в значній частині випадків.

До речі, нешкідливо знати, що «ять» – слово чоловічого роду, тобто ять – це він, а не вона.

Оригінал взято у cambria_1919 у СІЛА КАМ'ЯНА знати на ять

Один із письменників російського Зарубіжжя Борис Пантелеймонов залишив запис бесіди.
Справа була в Парижі наприкінці 1940-х років. Щочетверга пили чай з печивом у Теффі, говорили про всяку всячину. Зайшла мова про літеру "ять".

Бунін завжди за "ять".
- Подумайте: я напишу "крейда", тобто "той, яким пишуть", "осел", тобто "пішов униз, на дно склянки". А без "ять" виходить, що осел (тварина) крейда, тобто виметала, у склянку. Дурниці.
Теффі згадує, як у Петербурзі перевозили якусь друкарню та вивезли дев'ять возів твердих знаків”.

Тоді ще сперечалися про реформу орфографії 1917! І багато хто знаходив її вкрай шкідливою. Той самий Бунін знаходив чи філософ Іван Ільїн, настільки улюблений Н.С. Михалковим. Ільїн реформу лайливо лаяв все життя і вважав, що російська мова зіпсована навіки і позбавлена ​​благолепия.
Такі дивні тепер ці пристрасті. Бунінський приклад з ослом і крейдою легко дозволяється застосуванням літери йо, яка благополучно існувала з 1783 року (її винахідником помилково вважається Н.М.Карамзін, але запропонувала нову літеру Є.Р.Дашкова, тоді голова Академії наук, а з письменників першим став її використовувати Г.Р.Державін).

Чому ж Бунін горою стояв за ять?
Ця буква, що нагадує твердий знак з вертикальним штрихом, що піднімається над рядком, з двома, як у літери Т, засічками (не плутати зі справжнім твердим знаком, єром - '!) цікаво виглядає і розбиває своєю перекладиною, що стирчить над рядком, рівний лад кириличного тексту. Однак ніколи на історичній пам'яті східних слов'ян вона не означала жодного особливого звуку. Це та сама Е.
Звідки вона така?
Кирило і Мефодій, творці нашої абетки, спиралися на рідну грецьку (де ять справді звучав) і добре відому їм слов'янську мову Балкан; кажуть, у деяких говорах Боснії та Македонії є особливий звук, який позначають ятем. Можливо. Хоча в Сербії ять скасували ще в 1-й половині ХІХ століття - набагато раніше, ніж у Росії.

Ять ризикував щезнути ще під рішучим пером Петра Великого. Цар мислив раціонально і вирішив забрати з алфавіту літери-дублери і не потрібних російській мові "греків". Вчинив замах він і на іжицю, фіту і ять, але духовенству вдалося відстояти ці літери - нібито вони потрібні для передачі "найтонших відмінностей звучання". Петру вдалося позбутися лише такого баласту, як ксі, псі, юс, зело (S) та ін.

Імператор Микола 1 дуже хотів бути схожим на Петра і збирався провести безліч реформ, а в результаті у нього не вийшло жодної. Скасування застарілих і зайвих букв у російському алфавіті здавалося найпростішим способом уславитися реформатором. Але й тут прихильники традицій знайшли аргументи, як нічого не робити і нічого не змінювати. Відомий тоді письменник Н.Греч заявив, що "ять і компанія" потрібні - "це відзнака грамотних від неписьменних". Імператор вважав таку думку дотепною і нічого в алфавіті не торкнувся.
Тим часом проблема назріла. Філолог Д.І.Язиков писав у ті ж роки про літеру ять: "...камінь, не біля місця лежачий, про який всі спотикаються і який не відносять у бік потім тільки, що він давній і колись був потрібен для будівлі". Зауважимо, для грецької будівлі!

З поширенням гімназій, народних, а потім і парафіяльних шкіл приведення граматики у відповідність до сучасної російської мови стало нагальним. Ять був прокляттям учнів. Щоб не плутати ять з Е, треба було зазубрити всі випадки його вживання, а це не багато не мало слова, що походять від ста коренів!
Звичайно, на допомогу нещасним дітям складалися віршики-запам'яталки, наприклад, знаменитий "Білий блідий блідий бс" (ять позначаю великим ером), але допомагало це погано. Ять виникав незрозумілим чином то в географічних назвах (Дніпр, Дністр), то в деяких іменах (Рогнда, Сергій), то в назві літери хр (х), то в місяці квітень, а то й зовсім - незрозуміло, чому? - в індійських словах Види, Ригвда та ін. Все це треба було завчити, щоб не уславитися неписьменним (Бунін часто повторював ці слова Греча). Тому й виник вираз "знати на ять". Витвердив слова з ятем - досяг межі досконалості.

Реформу орфографії, яка так дратувала Буніна, розробили зовсім не ненависні нобеліатом більшовиками, а Академія наук, найвідоміші знавці мови на той час Ф.Ф.Фортунатов, А.А. Шахматов, І.А. Бодуен де Куртене та ін.
Вперше імператор Микола II ознайомився з їхньою роботою у 1904 році. І поклав її під сукно. Чи не час, вирішив він. Ще одна спроба здолати реформою трапилася в 1911 році. "Не рекомендовано" - таке було рішення государя.
Лише Тимчасовий уряд наказав влітку 1917 року в школах переходити на нову орфографію, а законом запровадили її справді більшовики. Разом із метричною системою заходів та григоріанським календарем. Так парадоксально вони перехопили лаври авторів-академіків і завершили справу Петра.

Цікаво, що романтизація старої орфографії пожвавилася нашого часу. Звісно, ​​з ятем упоратися важко – тут справді треба класичну гімназію закінчити. Натомість інша жертва реформи - ер, ' - красується всюди, від пивних пляшок типу "Пеннов" до логотипу газети "Комерсант". Декоративна "Росія, яку ми втратили".

Асоціативна пам'ять підказав Н.А.Теффі під час тієї паризької розмови про яті і реформу орфографії картинку - дев'ять возів єрів. За старих часів ця невимовна буква обов'язково ставилася наприкінці слова, якщо воно закінчувалося згодною. Так що єрів потрібно було дуже багато. Віз.
На відміну від ятір жив досі.
Тільки став скромнішим. Це просто твердий знак.
З'їзд, об'єкт, двоярусний, ін'єкція.
Ось учора й таке побачила: пост'єльцинський.
Живий!

На початку XVIII століття Петро I провів реформу абетки. Важкі для написання букви замінили так званим цивільним шрифтом. Такого виду літерами з невеликими змінами ми користуємося і зараз.

"При Петра Великому, - жартівливо писав М. Ломоносов, - не одні бояри і боярині, а й букви скинули із себе широкі шуби (він мав на увазі слов'янський старий шрифт) і вбралися в літній одяг". Під літнім одягом учений мав на увазі нову громадянську абетку.

У 1917-1918 роках відбулася ще одна мовна реформа - з російської абетки виключили літери ять, іжицю(V), фіту(Ѳ) та ер(ъ) наприкінці слова. Що це були за літери і чому їх вигнали з алфавіту?

Літера ЯТЬ
Літера ять за своїм зображенням схожа на значок, яким астрономи зображують планету Сатурн: ℏ). Букви Е і е вимовлялися однаково. Порівняйте: вечір – вітер. У слові вечір писали її, а в слові вітер - Ї. Напевно, ви погодитеся, що такі труднощі приносили школярам багато прикрощів. Букву ять називали "буквою-лякалом", "буквою-страшилищем". Учням доводилося механічно заучувати правила "на ять". Помилки "на ять" вважалися найстрашнішими. Вираз, що склалося на той час, було відомо всім: знати на ять - воно означало "знати щось найкраще".

Літера ІЖИЦЯ
Літера іжиця виглядала як римська цифра "п'ять" - V - і чимось нагадувала перевернутий батіг. Звідси і пішов вираз прописати іжицю, що означало "відшмагати, видерти", а в ширшому сенсі - "влаштувати комусь головомийку, дати міцний наганяй". І справді, спробуйте, навіть побоюючись хорошого наздоганяючи, визначити, в яких словах яку букву написати! Ось перед вами 3 слова:

Світ - "тиша, спокій",
світ - "всесвіт",
миро - "запашна речовина".

Перший склад всіх трьох слів вимовляється однаково, але залежно від значення слова на листі позначався 3 різними літерами. У першому слові писали букву і (світ), у другому – і з точкою (світ), а у третьому – іжицю (мvро). І хоча складнощів та плутанини було чимало, скасували іжицю дуже нескоро. А. Пушкін в 1828 році надрукував епіграму на редактора журналу "Вісник Європи" М. Коченовського, який наполегливо відновлював іжицю у всіх текстах (хоча, на думку багатьох, її давно настав час виключити з російського алфавіту):

Дурень, до сонця ставши спиною,
Під холодний "Вісник" свій
Пирскав мертвою водою,
Пирскав "іжицю" живий.

Але літера все ж таки проіснувала в алфавіті аж до реформи 1917-1918 років.

Літера ФІТА
Літери фіта в алфавіті стояли в різних місцях, а вимовлялися вони однаково. У дореволюційному довіднику " Весь Петроград " люди з прізвищем Федоров були у різних місцях: одні - на букву ф, інші - на фіту. Чому ж? А тому, що прізвище Федоров могло писатися по-різному: і через ф, і через фіту.
У 1748 році В. Тредіаковський у статті "Розмова про правопис" писав: "На що без користі мучитися і втрачати час для того тільки, щоб знати, де має писати фіту і де ф? Не всі в нас вчилися грецькому, або латинському, або будь-якій іншій мові, без знання яких неможливо знати відмінності в цих буквах.

Літера ЄР
Літера ер (ъ), так званий твердий знак, зараз вважається корисною буквою. Вона виконує завжди ту саму роботу: відокремлює приголосну приставки від голосної (підйом, об'їзд). А до реформи 1917-1918 років твердий знак писався в кінці слів після твердих приголосних, наприклад: будинок, дуб, їхав, місто.
Як тільки не називали єр: "неробою", "човником", "дармоїдом", "розбійником", "кровососом"! Літера ця наприкінці слова пожирала понад 8% часу та паперу.
Л. Успенський у книзі "Слово про слова" пише, що тільки в одному дореволюційному виданні (до реформи в мові) роману Л. Толстого "Війна і мир" на 2080 сторінках налічується 115 тисяч букв-нероб, і якщо всі букви ер зібрати в одне місце і надрукувати поспіль наприкінці останнього тому, вони зайняли б 70 з лишком сторінок.
А скільки ж це буде при тиражі видання у 10 тисяч екземплярів? А якщо ще уявити, що на набір "Війни та миру" потрібно було на той час приблизно 100 робочих днів, то 3,5 дні з них наборщики невідомо навіщо набирали лише тверді знаки.
А скільки паперу зайвому витрачалося! Ця буква-нероба була найдорожчою буквою світу.

Зміни алфавітно-літерного складу російського листа за їх характером та цілями поділяються на три основні групи.

До першої з цих груп належало виключення букв, запозичених з грецького алфавіту і від початку непотрібних передачі слов'янської промови, і навіть літер, які стали непотрібними внаслідок історичних змін слов'янської, зокрема російської промови. На початку XVIII B., тобто. на час петровських реформ, таких букв у російському алфавіті виявилося дев'ять: «псі», «кси», «фіта», «іжиця», «омега», одне з двох кирилівських «і» («і» - «іже»), одне з двох кирилівських "з" ("зело" - "земля"), "ять" і "малий юс", що іноді застосовувався замість літери "я" (решта трьох "юсів" перестали застосовуватися в російському листі ще раніше).

Петро I під час виготовлення в 1707-1708 рр. першого комплекту розробленого за його вказівкою нового російського так званого «громадянського» шрифту виключив із російського алфавіту вісім із дев'яти цих літер: «псі», «кси», «омегу», «іжицю», «юс», а також «ферт» ( залишивши "фіту"), "землю" (залишивши "зело"), "іже" (залишивши "і").

Однак згодом більшість цих літер Петро відновив, і в навчальну абетку 1710 не увійшли тільки «юси», «псі», «омега», а також лігатура «від» - «омега» з надписаним над нею «т». В результаті цього з 1711 по 1735 російські цивільні книги набиралися по-різному - то одним, то іншим складом абетки.

Незважаючи, однак, на таку недостатню продуманість та незавершеність петровської реформи, вона мала в історії російського листа велике революційне значення. Ясно показавши необхідність перебудови та оновлення російського алфавіту, ця реформа, крім того, спричинила за собою ряд наступних реформ, здійснених Академією наук.

Так було в 1735 р. Академією наук, крім виключених Петром «юсов», «псі» і «омеги», додатково виключені літери «кси», «ижица», «зело». У 1738 р. Академією наук було уніфіковано написання «і десятирічного» (з однією точкою замість двох точок) та впорядковано застосування цієї літери (перед голосними звуками, перед «й» і в слові «Mip» у значенні «всесвіт»). Нарешті, реформою Академії наук 1758 р. було чомусь знову відновлено непотрібну «іжицю».

На час Жовтневої революції з літер, непотрібних передачі російської мови, у російському алфавіті досі залишалося чотири літери - десятирічне «і» («і з точкою»), «фіта», «іжиця» і особливо ускладнювала навчання грамоті літера «ять» . Усі ці букви остаточно скасовано радянської реформою 1917-1918 гг.

Найбільші суперечки як до реформи 1917-1918 років. так і після неї викликало питання, яке з двох Кирилівських "і" слід зберегти в російському алфавіті. Прибічники збереження «і з точкою» («і десятирічного») доводили свою пропозицію трьома дуже суттєвими аргументами: по-перше, бажаністю наближення російського алфавіту до західноєвропейських; по-друге, тим, що заміна «і вісімкового» «і десятковим» дала б (внаслідок меншої ширини цієї літери, що часто зустрічається в російському листі), економію близько 1 % площі паперу при листі та печатці; по-третє, набагато кращою помітністю «і з точкою» («і восьмеричне» надто схоже за своєю формою на інші дві російські літери – «н» і «п»).

Незважаючи на ці аргументи, перемогу здобули прихильники «і восьмеричного», які посилалися на те, що збереження цієї літери, що частіше застосовувалася, призведе до меншої зміни традиційної графіки російського листа. Вплинула тут також невдача спроби Петра I запровадити у російському листі на зразок Західної Європи «і десяткове» замість «і вісімкового».

До другої групи належали зміни у значенні та застосуванні деяких літер відповідно до історичних змін звуків російської мови. Найбільш важливі зміни у значенні та застосуванні букв «єр» (ъ) та «єр» (ь). Як описано в розділі 2, ці літери ще в XIII ст. втратили своє звукове значення і стали застосовуватися головним чином для позначення твердості (ъ) або м'якості (ь) попередньої згоди, а також для вказівки на йотацію наступної голосної. Наприкінці слова застосування букви «єр» (ъ) було зайвим, оскільки на твердість кінцевої згоди достатньою мірою вказувало відсутність букви «ер» (ь). Проте до 1917-1918 рр. . літеру «єр» (ъ) наприкінці слів продовжували ставити, що призводило до марної витрати значної частини площі друкованого паперу.

Питання необхідності чергової реформи російського листа, зокрема про виключення з нього одного з двох «і», «ять», «фіти», «іжиці» і «твердого знака» (наприкінці слів), залишених при реформах XVIII ст., неодноразово ставився російською громадськістю ще наприкінці ХІХ ст. Так було в 1888 р. це було поставлено у доповіді В.П. Шереметевського у Товаристві поширення технічних знань, а 1899 р. - у доповіді професора Р.Ф. Брандта у Педагогічному суспільстві. У результаті громадських наполягань при Академії наук було утворено спеціальну комісію та підкомісія з цього питання, які виробили попередній проект рекомендацій. Потрібно було ще 8 років для того, щоб цей попередній проект перетворився на «остаточний». Проте державне затвердження цього «остаточного» проекту гальмувалося ще 5 років.

Лише результаті перемоги Жовтневої революції давно назріла реформа російського правопису було здійснено. У першій його редакції декрет про реформу російського правопису було опубліковано в газеті «Известия» тимчасового робітничого та селянського уряду від 23 грудня 1917; остаточну, дещо змінену редакцію цього декрету було затверджено 10 жовтня 1918 р.

Реформа 1917-1918 рр., особливо виняток «ять» і «твердого знака» наприкінці слів, викликала запеклий опір із боку всіх противників радянського ладу, і навіть із боку значних кіл консервативної інтелігенції. Для перших книги та газети, надруковані без «ять» і «твердого знака», стали ненависними вже по тому, що нова орфографія була введена відразу ж після перемоги революції і тісно асоціювалася з цією перемогою. Для інших нова орфографія здавалася грубим порушенням традиційних законів грамотності.

Тому приватні видавництва і друкарні, що ще зберігалися тоді, наполегливо продовжували друкувати свої видання за старою орфографією. Щоб подолати цей опір, довелося навіть вилучити адміністративним шляхом із низки друкарень усі набірні літери з «ять» та «твердим знаком». Це призвело до того, що протягом кількох років після революції всередині слів замість "твердого знака" застосовувався апостроф.

Найбільш непримиренні вороги радянського ладу не визнавали нової орфографії до нашого часу. Так, багато видання, що випускалися російськими контрреволюційними емігрантами у країнах, друкувалися за старої орфографії. Численні спроби відродження старої орфографії робилися також німецькими фашистами на окупованій ними радянській території. Таким чином, подібно до того, як це сталося за Кирила та Мефодії, боротьба за введення нової, більш доступної народу писемності злилася в одне ціле з політичною боротьбою між силами прогресу та силами реакції.

До третьої групи алфавітних реформ належало введення в російський алфавіт відсутніх нових букв.

Незважаючи на все фонетичне багатство російського алфавіту, в ньому все ж таки були відсутні літери для передачі напівголосного "й" і йотованого "про" (е), характерних для російської мови. Літера «й» була введена Академією наук при реформі 1735 р. Літера «й» була вперше застосована в 1797 р. Н.М. Карамзіним в альманасі «Аоніди» (замість лігатурного знака io, що застосовувався іноді у XVIII ст.), але згодом у російському листі не закріпилася. Випав пункт про застосування літери «е» та з останньої редакції радянського декрету про реформу правопису, опублікованої 17 жовтня 1918 р. Тому аж до затвердження Академією наук СРСР у 1956 р. нових «Правил російської орфографії та пунктуації» питання про літеру «е» залишалося неясним та спірним.

В результаті всіх перелічених змін 33 літери сучасного російського алфавіту є і необхідними і майже повністю достатніми для правильної передачі російської мови, звичайно, за умови збереження панування в російському листі фонематично-морфологічного принципу.

Щоправда, 33 літерами російського алфавіту доводиться передавати 39 різних фонем сучасної російської мови, а саме:

Порівняно точна передача фонематичного складу російської досягається в російському листі в такий спосіб.

П'ять російських голосних фонем передаються в листі десятьма голосними літерами: а - я, о - е, е - е, у - ю, ы - і. З цих десяти літер п'ять служать передачі поєднання відповідного голосного звуку з приголосним «й» або для вказівки на м'яку вимову попереднього приголосного звуку.

Крім того, дві літери - ъ, ь - ніяких фонем не позначають і служать головним чином для вказівки, що наступну голосну потрібно вимовляти як йотовану (ъ, ь) або що попередню приголосну потрібно вимовляти м'яко (ь).

Ці дві особливості російського алфавіту та орфографії забезпечують розрізнення в листі твердості та м'якості приголосних фонем п, б, ф, в, т, д, м, н, л, р, с, з при використанні для них удвічі меншого числа приголосних букв.

Таким чином, за допомогою 33 російських букв виявляється можливою порівняно точна передача майже всіх 39 фонем російської мови.

Як зазначалося, кирилівські літери застосовувалися у минулому як передачі звуків, а й позначення чисел; для вказівки на таке використання букв над ними проставлялися зверху спеціальні горизонтальні рисочки - титла. З XIV-XV ст. у Росії з'явилися арабські цифри; порівняно широко поширилися вони XVII в., а остаточно витіснили з цивільного друку слов'яно-кирилівські цифри з XVIII в. після введення Петром Першим громадянської абетки.

Ѣ - історична буква кирилиці або біла лебідь російської абетки

Ѣ ѣ (ять) - як його багато хто заслужено називають: «біла лебідь» російської азбуки і «найросійськіша літера» - одна з найцікавіших в історичному плані літер російської (і не тільки) мови, що вживалася в орфографії аж до реформи 1917-1918 років. Однією з причин її скасування послужила практично повна відповідність до вимови літери «е», що спостерігалося вже наприкінці XIX століття, хоча особливості вимови можна було «вловити» в деяких мовах ще на початку XX століття: українській, білоруській, хорватській. Більше того, багато хто з книг, надрукованих у Львові використав її і в постреформений період (імовірно до 30-х років XX століття). Приклади незабаром буде викладено у розділі « ».

І цікавою є також і історія формування самого вигляду «ятя», який досі не має однозначного пояснення. Серед багатьох найдавніших кирилиць, можна зустріти, наприклад, уявлення її у формі перевернутої «Т», видозміненої альфи «А» і іноді навіть злитого накреслення двох літер «ГЬ», що більше відповідає великій формі ятя. Тут слід відразу обмовитися, що правила вживання букви ѣ (ять) у дореформеної російської орфографії були досить складні. Деякі з них, зрозуміти для звичайної людини практично не уявлялося можливим (особливо це стосувалося випадків, при використанні в коренях), а тому, перелік таких слів пропонувалося просто завчити напам'ять, і для полегшення цього, придумували навіть мнемонічні вірші (один з варіантів представлений справа), які раніше заучували так само, як ми зараз таблицю множення. Раніше існувала навіть приказка: «вивчити на ять» (що було кошмаром для всіх школярів), яка з відходом літери, на жаль, у наші дні втратила первісний зміст і майже не вживається. Список всіх правил використання в російській мові можна знайти у «Вікіпедії», де ця тема розкрита найбільш повно. Якщо зануритися в історію «репресування» літери ?, то тут слід зазначити, що вона цілком успішно пережила «Петрівську реформу абетки» від 1708 (за деякими відомостями, в той час в Росії ще чітко простежувалася різниця у вимові між «?» і "е"), хоча вже у XVIII столітті, М. В. Ломоносов вказує на їх практично повну ідентичність, а вже в 1885 році, у своєму "Російському правописі", Я. К. Грот говорить про те, що в їхній вимові вже немає абсолютно жодної різниці. Свого часу, захисником «ятя» виступив Н. І. Греч, який вказав Миколі I (який починав замислюватися про скасування Ї), на те, що використання в листі цієї літери відрізняє грамотних від неписьменних. Якщо бажаєте, можете «погуглити» про те, яким чином циркуляри Тимчасового уряду, що стосувалися реформи орфографії, втілювалися в життя - дізнаєтеся багато цікавого… Особливо, як вилучалися з друкарень «неугодні букви».

А тепер саме час поговорити про особливості друкарні при написанні «ятя» у дореволюційних публікаціях і проблемах, пов'язаних з його нинішнім відображенням у Web, але перед цим завершуючи історичну частину матеріалу, доповнимо його енциклопедичними даними.

Як достовірну довідку, наведемо трактування літери Ѣ відповідно до « » 1901 року, під редакцією С.М. Южакова із збереженням оригінальної орфографії:

Отже, про особливості відображення «ятя» у Web. Ситуація, м'яко кажучи, сумна… Катастрофічно мала кількість шрифтів, які містять літери та символи старої кирилиці (і не тільки), змушують задовольнятися тим, що є, і це дуже засмучує. На жаль, для веб-майстрів не залишається іншого виходу, крім використання у своїх проектах наведених нижче шрифтів, інакше користувач просто не побачить деякі символи дореформеної кирилиці.

Ми представимо приклади відображення «ятя», деякими, найпоширенішими «безпечними» шрифтами. Як ви вже встигли помітити, ми вважаємо за краще набирати дореформені тексти, використовуючи шрифт "Times New Roman", оскільки він найбільш точно (серед інших) відтворює типографіку старої кирилиці і містить найбагатший набір символів.

Під Windows коректне відображення ятя забезпечують наступні шрифти: Arial, Calibri, Cambria, Candara, Consolas, Constantia, Corbel, Courier New, Garamond Premier Pro, Microsoft Sans Serif, Minion Pro, Palatino Linotype, Segoe UI, Tahoma, Times New Roman. Найімовірніше цей список далеко не повний, будемо вдячні за інформацію про інші шрифти, що підтримують історичну кирилицю.

Нижче представлені найцікавіші приклади накреслення літери ѣ (Ять), з використанням деяких розробок сайту www.irmologion.ru, що займається питаннями популяризації, відродження та розробки церковнослов'янських шрифтів на основі гарнітури синодальних видань минулих століть:

При наведенні курсору на зображення з'явиться інформація про шрифт, який використовувався при накресленні ятя. Шрифти ідеально підійдуть для точного відтворення як старих церковнослов'янських видань, так і для стилізації будь-яких текстів «під дореформену старовину».

На особливу увагу заслуговує уявлення літери Ї у вигляді ініціалу (або, у більш звичному розумінні - буквиці). Нагадаємо, що ініціал служить першою літерою розділу (розділу або статті) і, як правило, виконується на відміну від інших букв менері, дуже часто прикрашається різноманітними орнаментами, рослинними та тваринними мотивами, що задає своєрідний настрій для сприйняття всього тексту на сторінці. Прохання не плутати ініціал з . На жаль, ять зустрічається як ініціал дуже рідко, що обумовлено занадто малою кількістю слів, що починаються з Ї, яких можна перерахувати на пальцях. Тому будемо дуже вдячні за надання сканів будь-яких дореволюційних видань, де ять виконана з використанням будь-якого типу орнаментики - це стане прекрасним доповненням до цього матеріалу.

* Рекомендації для веб-майстрів щодо використання шрифтів для набору текстів, що містять стару кирилицю: користувач, переглядаючи вашу сторінку, зможе побачити старо-кирилиці лише в тому випадку, якщо у нього встановлений шрифт, який використовується вами при наборі текстів - про це не можна забувати . Як ми вказали вище, є перелік «безпечних» шрифтів, які встановлюються у систему за умовчанням разом із ОС. Намагайтеся їх використовувати – це забезпечить гарантоване та правильне відображення таких текстів.

Якщо ви поставили собі за мету точно відтворити друкарню дореволюційних видань, будьте готові до того, що навіть використовуючи весь арсенал способів підключення сторонніх шрифтів на сайт, багато відвідувачів не зможуть його побачити. Насамперед це пов'язано з особливістю відображення символів різними браузерами. Відразу відзначимо, що Flash і заміну символів картинками ми відкидаємо, як не прогресивні і надто трудомісткі.

Ѣ Ѱ Ѧ Ѥ Ѩ - відкрийте цю сторінку в різних браузерах.

З усього, що ми перепробували, рекомендуємо використовувати CSS-правило @font-face, попередньо підготувавши обраний вами нестандартний шрифт, але і цей спосіб не гарантує коректного відображення у всіх браузерах, наприклад, Opera до версії 10.0 веде себе іноді дуже примхливо . Тут важливо використовувати і таку властивість «font-family», як перерахування шрифтів у порядку важливості – почніть з найбільш екзотичних, закінчіть одним із «безпечних», який найкраще підходить для заміни, наприкінці списку не забудьте вказати і тип шрифту. Код «ятя» для відображення його в HTML можна знайти в .

З кани видань з оригінальними варіантами накреслення ятя можна висилати на наш - цим ви надасте велику допомогу у розвитку проекту.