Карта локації південної межі. Загадка, обернена в таємницю

Жанр: вірд, містика

Видавництво: Ексмо

Серія: Misterium

Рік видання: 2016 (в оригіналі - 2014)

Переклад: Наталія Рейн

Схожі книги:

• Аркадій та Борис Стругацькі «Пікнік на узбіччі» (повість)
• Міжвторський цикл «S.T.A.L.K.E.R.»

Ця книга не для вас.

Ми живемо в епоху глутамату натрію. Рідкісний успішний твір не обходиться зараз без горезвісних смакових добавок. Якщо не занурити героя у пригоди, читачеві буде нудно. Якщо не створити інтригу з обов'язковим «вотетоповоротом» наприкінці, читач розгадає авторський задум і знову ж таки втратить інтерес. Тільки екшен, лише хардкор — усе для того, щоб книжку купили, дісталися фіналу і поставили «лайк».

Все сказане вище відноситься і до вірду - жанру для Росії поки незнайомому і малозрозумілому. «Нові дивні» у нас представлені переважно Чайною М'євілем, романи якого (крім «Посольського міста») сповнені динаміки: персонажі рятуються, шукають, борються. Не гребує іменитий британець і яскравими фарбами: той випадок, коли цікавіше читати, ЯК написано, НІЖ ПРО ЩО.

Зовсім в іншій манері пише Джефф Вандермеєр — ще один ідеолог «дивної літератури», укладач антологій «The Weird: The Compendium of Strange & Dark Stories», «The New Weird», «Steampunk» та багатьох інших. У нас він відомий за збіркою «Місто святих і безумців» — дотепною літературною містифікацією, яка отримала високі оцінки читачів, а також за романом «Підземний Венісс». Обидва твори — чистий вірд, з його експериментами над формою, психоделічністю та абсолютною неформатністю. "Трилогія Південної Межі", видана "Ексмо", отримала премію імені Ширлі Джексон, а всі три книги стали бестселерами за версією "New York Times".

У першій книзі, «Анігіляції», розповідається про чотирьох жінок — антрополога, психолога, топографа та біолога. Вони вирушають у «Зону Ікс», якесь місце в Північній Флориді, де творяться дива. Ні, це не Хармонт, хоч Вандермеєр і визнає, що надихався «Пікніком» Стругацьких. Зона Ікс - природна аномалія, яку досліджують, щоб зрозуміти, чи вона небезпека, і якщо так, то як з нею впоратися.

Перші експедиції закінчуються плачевно: одні учасники божеволіють і вмирають у перестрілках, інші безвісти пропадають, треті повертаються назад і через кілька місяців згоряють від раку. Біолог, оповідачка, бере участь у дванадцятому поході до Зони. Незрозумілі події починаються відразу ж: жінки натикаються на топографічну аномалію — підземелля, в глиб якого йдуть гвинтові сходи, а на стінах накреслені дивні послання, що нагадують витримки з Біблії. Подальші дивацтва змушують біолога засумніватися, чи повернуться вони назад.

"Консолідація" не поспішає повертати читача до подій попередньої книги. Вандермеєр переносить дію в Південну Межу — організацію, що розташована неподалік Зони. Головним героєм стає Джон Родрігес на прізвисько «Контроль». Джон — потомствений управлінець, чиї мати і дід теж були пов'язані з діяльністю Південної Межі. Контроль займає місце попередньої директорки, яка незрозуміло зникла (як виявляється пізніше, вона взяла участь у тій дванадцятій експедиції). Для Родрігеса дива починаються разом із поверненням біолога. Незабаром він розуміє, що не в змозі контролювати Південну Межу, бо Зона пустила паростки і тут...

…і ось починається «Асиміляція». Попереджаємо про спойлерів.

Цього разу книга має кілька героїв. Один із них — Саул Еванс, наглядач маяка, чия сюжетна лінія пов'язана з подіями тридцятирічної давнини, коли ще не існувало ні Зони, ні Південної межі. Саул цілими днями ремонтує маяк, розмовляє із сусідською дівчинкою Глорією, спостерігає за природою, спить із коханцем на ім'я Чарлі. Іноді до наглядача приходять Сьюзен і Генрі — дослідники з «Бригади Пізнання та Прозріння». Навіщо їм здався маяк Еванса, а точніше, щось, що знаходиться на його верху. Візити парочки стають частіше і настирливішими, але Саула непокоїть не тільки це. Його організм починає змінюватись.

Про ближче минуле розповідає директриса, причому від другої особи (« Звичайний день у Зоні Ікс, день твоєї смерті, — і ти сидиш, привалившись спиною до купи піску»). Синтія, яку колись звали іншим ім'ям, повідає про залаштування Південної Межі. А з Контролем та Зозулею, що залишилися в Зоні після подій «Консолідації», пов'язані події після «Консолідації».

Чотири персонажі, три тимчасові плани, одна велика книга, що завершує трилогію. Цифри, достатні для того, щоб зірвати завісу таємниці та відповісти на всі питання, що виникли у перших двох частинах. Читачі вже досить потирають руки. Однак, хитрунок-автор, розвішавши безліч рушниць, не дає вистрілити майже жодному з них.

Не сказати, що немає відповідей зовсім. Ми дізнаємося про долю біолога з дванадцятої експедиції, про предків Контролю, про дитинство директорки. Але Зона Ікс так і залишається загадкою. Що вона собою являє? Як виникла? Які її цілі? Що буде із персонажами? Відповіді можна вигадати самому, бо сама Зона Ікс — «загадка, обернена в таємницю». У ній живе з усього світу, на різних її територіях час тече в різному темпі, а деякі люди, що побували там, незворотно змінюються. Але чому? Автор каже прямо: Зона не любить відповідей.

Ще однією причиною неполюбити цей цикл є неквапливість розповіді. Не варто порівнювати трилогію Південної Межі із серією «S.T.A.L.K.E.R.» або навіть із знаменитим «Пікніком». «Анігіляція» та її продовження найбільше схожі на «Равлик на схилі» тих самих Стругацьких. Тут є свої Кандід і Перець, які становлять дикий природний початок і цивілізацію. Але, на відміну від знаменитих фантастів, Вандермеєр не квапить події, для нього головне — розповісти про свої відчуття від Зони, порівняти їх із спогадами дитинства та зробити висновки. На тлі сюжетної фантастики трилогія Вандермеєра виглядає білою вороною. Чи це означає, що книги погані? Не. Просто «Асиміляція» позбавлена ​​смакових добавок, характерних для сучасної літератури — закрученого сюжету, яскравих подій та персонажів. Це медитативний вірд, який зобов'язаний відповідати єдине питання: «Що таке, чорт забирай, тут відбувається?»

Консолідація

У таємничій Зоні Ікс не блукають мутанти та мисливці за наживою, звідти не приносять дивовижних артефактів. Там просто зникають назавжди - або повертаються, але дивно і моторошно змінившись. У черговій безплідній експедиції згинула директорка Південної межі – таємної урядової організації, яка вивчає Зону.

Тепер новий директор має розібратися в спадщині зниклої. Проблема у цьому, що з стороннього ця організація виявляється загадкою щонайменше заплутаною, ніж сама Зона. Де результати досліджень? Чому так дивно поводиться персонал? Чим тут займаються насправді? Проникаючи в таємниці Південної межі, новий директор наближається до жахливого відкриття.

Кожна область Італії славиться своїми фірмовими стравами, але який би не був регіон - північна Емілья-Романья або південна Апулія - ​​основною стравою була і буде паста. Різноманітності страв з пасти немає меж. Але для того щоб скуштувати справжню італійську пасту, не обов'язково чекати відпустки, можна приготувати вдома пінгвіни з артишоками, камбалою, спагетті карбону, «півнячі гребінці» з цитрусовими та овочами, рисові фузиллі з креветками та багато іншого.

Що для цього потрібно? Та всього нічого: якісні інгредієнти, сонячний настрій та рецепти від Валентино Бонтемпі – гуру італійської кухні.

Ісландська карта

Новий гостросюжетний роман популярного фантаста Олександра Громова написаний у жанрі альтернативної історії та «альтернативної географії». На початку двадцять першого століття імператорська Росія, процвітаюча патріархальна держава, займає одне з провідних місць у світовій політиці, сперечаючись за глобальний вплив з Великобританією, Францією, Німеччиною та іншими розвиненими європейськими державами.

А Америки просто немає – ні Північної, ні Південної: від західних до східних меж Євразії простягається один величезний океан… Граф Микола Миколайович Лопухін, таємний агент Третього відділення, отримує особистий наказ імператора – супроводжувати спадкоємця престолу, який прямує з офіційним візитом до Японії.

У ході плавання Лопухіну вдається розкрити міжнародну змову з метою усунення спадкоємця. Тепер залишилося лише засмутити плани зловмисників – у відкритому морі, без підтримки російського флоту, під дулами корабельних гармат ісландських піратів, у яких з'явився новий невразливий суперлінкор.

Альманах «Російський колкол» №1 2017

Кожен випуск альманаху "Російський дзвін" я готую з величезним задоволенням. Завжди тішуся, коли постійні автори публікують на його сторінках свої твори з номера в номер. Але найбільший інтерес викликають нові талановиті учасники.

Їхня якась «проба пера» на сторінках альманаху робить випуск бадьорим і рішучим, як усе нове! У тандемі з досвідченішими літераторами, які майстерно володіють словом, римою, думкою, кожен випуск виходить солідним і сильним! А яка географія талантів в альманасі «Російський дзвін»! Від Далекого Сходу до Калінінграда, від північних берегів до її південних кордонів.

Та що там межі Росії. Кожен номер ми стираємо їх і виходимо за межі: вирушаємо у творчу подорож та знаходимо російськомовних авторів за кордоном. І нам приємно, що наше видання всіх авторів гуртує та надихає.

Нова загальна географія. Ч. 2

Повний варіант заголовка: «Нова загальна географія. або Опис усіх частин світу Європи, Азії, Африки, Америки та Південної Індії; з історією народів і всіх держав від початку цих до наших часів, з новим поповненням Російської географії в нинішньому її стані, з описом Білостокської області та Фінляндії, з російською історією від початку походження росіян, до днів нині царюючого імператора Олександра I: Частина I, II та III.

Містить у собі: ґрунтовний опис кожної землі як то: правління, державні доходи, межі, давня та нова назва, поділ, клімат, якість землі, гори, ліси, річки, острови, затоки, канали, озера, мінеральні води, метали та мінерали , вирощування, тварин, число жителів, звичаї, звичаї та народні розваги, одяг, віру, мову, вчених, літтераторів та художників університети та академії, старовини, мануфактури, торгівлю, колонії, сухопутні та морські сили, топографію, монети кавалерські ордена , історію держав та ін.

Антарктиди: чи готові ми?

На перший погляд, Зона Ікс схожа на величезний запущений заповідник. Ліси, поля, болота, узмор'я, звірятка бігають, дельфіни граються… Але чому за тридцять років жодна з дослідницьких експедицій не змогла добути про цей відокремлений безлюдний куточок жодної достовірної інформації?

JeffVanderMeer
Annihilation
Роман
Жанр:символізм, наукова фантастика
Вихід оригіналу: 2014
Перекладач:М. Молчанов
Видавництво: «Е», 2018
256 стор., 5000 прим.
Серія:"Кінопрем'єра світового масштабу"
«Південна Межа», частина 1
Схоже на:
Аркадій та Борис Стругацькі «Равлик на схилі»
Андрій Білий «Петербург»

Джефф Вандермеєр - обурювач спокою, автор, який наприкінці 1990-х разом із Чайною М'євілем вигадав рух «нових дивних» (New Weird) і вкотре розтривожив «фантастичне гетто». Щоправда, такого галасу, як у випадку з кіберпанками, не трапилося: по-перше, надто мало часу минуло з попередньої «жанрової» революції, по-друге, нова епоха вже не сприяла таким різким поворотам. "Змін потребують наші серця!" - вся ця революційна романтика залишилася у минулому. Натомість у локальних проривах «нові дивні» брали участь нерідко. «Анігіляція», роман Вандермеєра, який відкриває «Трилогію Південної межі» (The Southern Reach Trilogy), вийшов на Заході у 2014 році, без жанрових міток, і несподівано зірвав банк. Книга не лише зібрала відмінну пресу, а й продалася тиражем понад сто п'ятдесят тисяч екземплярів - не «П'ятдесят відтінків сірого», звичайно, але теж непогано. Російські видавці, схоже, вирішили дотримуватись тієї ж «нефантастичної» стратегії – і випустили «Анігіляцію» у серії Misterium, заточеній під детективи та трилери. М'яко кажучи, не зовсім те саме, що подати роман як твір «основного потоку», ну та гаразд. «Дивним» авторам – дивні маркетингові рішення: як ви яхту назвете, так і попливе.

Якби Вандермеєр жив наприкінці XIX століття, після «Анігіляції» він міг би сміливо претендувати на місце у лавах символістів

Якби Джефф Вандермеєр жив наприкінці XIX – на початку XX століття, після «Анігіляції» він міг би сміливо претендувати на місце в лавах письменників-символістів. Причому на місце заслужене та почесне. Роман від першого до останнього рядка побудований на переплетенні символів, на тонкій взаємодії метафор. Дослідницька експедиція, що складається з чотирьох жінок-вчених, вирушає до Зони Ікс, яка тридцять років тому стала осередком дивних, загадкових, незрозумілих явищ і подій. Зрозуміло, при слові «Зона» вітчизняний читач негайно згадує «Пікнік на узбіччі», а потім і «Равлик на схилі» братів Стругацьких, але Вандермеєр ще менше АБС схильний роз'яснювати свої пишні метафори навіть у вигляді гіпотез. Він вважає за краще спостерігати і ретельно фіксувати події. Перевернута вежа з плоті йде глибоко під землю, а по її стінах тягнуться живі письмена незнайомою, але інтуїтивно зрозумілою героям мовою. Загадкові чудовиська виходять з моря і щоразу штурмують занедбаний маяк, одна з кімнат якого під зав'язку набита старими експедиційними журналами. По полях блукають двійники учасників попередніх експедицій, хтось стогне і голосить ночами в густому підліску, а тварини Зони Ікс, як показують аналізи, є носіями людської ДНК. Та й із самими дослідницями не все так просто. Чому для експедиції відібрали лише жінок? Як вони подолали кордон між Зоною Ікс та повсякденним світом? Чому їм заборонено називати одне одного на ім'я? Що приховує від своїх підлеглих начальниця експедиції? Скільки разів люди проникали в Зону насправді - і чи вдалося хоч комусь повернутися з цієї психоделічної подорожі? Зрештою, що за зміни відбуваються з головною героїнею, біологом-інтровертом та її супутницями? На жаль, «нікому ще не вдалося проникнути в суть задуму Зони і тим більше перешкодити його здійсненню».

Як писав поет Рене Гіль, один із основоположників напряму, «уява, що створює аналогії чи відповідності та передає їх образам, - ось формула символізму». Що ж, Джеффу Вандермеєру можна пред'явити ті ж претензії, що й символістам початку минулого століття з їхніми «блакитними трояндами» та «прекрасними дамами». Занадто багато символів, що означають будь-що, крім самих себе. Світ тане, стоншується до невагомості сновидіння, втрачає колір і запах, плоть і кров. Щоб дістатися до фіналу і дізнатися, нарешті, що «Анігіляція» - роман про кохання, про відокремленість і про розуміння близької людини, яка приходить надто пізно, нам доведеться нарізати чимало кіл по заплутаним лабіринтам жахливо спотвореного «внутрішнього космосу». Занадто вже велика свобода для інтерпретацій. Трактуй хоч по Джозефу Кемпбеллу, хоч по старому Фрейду: неспроста персонажі кидаються між двома реперними точками, між маяком та підземною вежею! Тим цікавіше спостерігати, як головна героїня вишукує в тому, що відбувається, близькі їй смисли - або, можливо, просто враховує їх.

Підсумок: Найточнішу характеристику цієї книги дає її головна героїня: «Шукати прихований сенс у цих паперах - все одно що шукати його в навколишньому світі: навіть якщо він є, то для кожного свій». Помри, краще не скажеш!

Номінант «Неб'юли»

Незважаючи на всю свою неформатність, у 2015 році «Анігіляція» потрапила до шорт-листа «Неб'юли», однієї з найавторитетніших жанрових премій світу. Конкуренцію Вандермеєру склали Сара Моннет, Чарльз Геннона, Енн Лекі, Джек Макдевіт та китайський фантаст Лю Цисінь.

Зона Ікс виникла 30 років тому після когось так і не поясненого «Явлення», в результаті якого цей клаптик дикої природи поряд з військовою базою виявився відрізаним від зовнішнього світу і зазнав різноманітних незрозумілих змін.<…>Поява Зони викликала збентеження і збентеження. Слід зазначити, що й досі небагатьом відомо про її існування. За офіційною версією уряду, сталася локальна природна катастрофа, спричинена військовими експериментами. Цю історію протягом кількох місяців частинами згодовували ЗМІ - настільки плавно, що для населення вона стала частиною загального галасу з приводу проблем екології. Через два роки про Зону Ікс згадували лише любителі теорій змов та інші маргінальні елементи.

Можете не вірити, але на мене зовсім не діють книги та фільми у стилі «хорор». Напевно тому, що виходить за бажання вимкнути свою фантазію геть-чисто. І після, наприклад, перегляду якоїсь моторошної чортовини я можу спокійно прошлепати вночі з кімнати в туалет, а потім неквапливо попити водичку на кухні. Не вмикаючи світло. і не побоюючись, що з-за рогу, з-за шторки ванної, з темного вікна на мене вистрибне щось.

Але зізнаюся: під час читання книжок трилогії Південної межі ( The Southern Reach) волосся на голові іноді натурально ворушилося від жаху.

Дія розгортається приблизно нашого часу. На одному забутому узбережжі раптом з'являється Зона Ікс, оточена невидимим бар'єром. Будь-які об'єкти, які з ним зіштовхуються, зникають (чи то переходять через кордон, чи взагалі телепортуються незрозуміло куди). Військові, зрозуміло, б'ють на сполох і беруть Зону Ікс у кільце.

У новинах, звичайно, повідомляють, що нічого страшного не сталося. Локальна екологічна катастрофа. Армія допомагає усунути наслідки. Все нормально. Послухайте кращий прогноз погоди на завтра.

Тим часом у невидимому кордоні несподівано виявляється «двері» – прохід через бар'єр. Організація «Південна межа», що вивчає Зону Ікс, починає посилати експедиції всередину аномалії. Отримані відомості недостатні і суперечливі. Відома приблизна карта місцевості. Кажуть щотамдуже тихо та спокійно. Але частина експедицій при цьому гине незрозумілим чином. Польова кінозйомка показує неясні гігантські силуети та застиглі в жаху обличчя.

Науковий відділ The Southern Reach не спить ночами, перевіряючи теорії, але впирається у стіну. Прогресу у розумінні Зони Ікс немає. А вона тим часом повільно розширюється, захоплюючи все нові території.

Якщо підвести найзагальніші враження, то можна сказати, що «Південна межа» – це така суміш із «Під куполом» Кінга та «Пікніка на узбіччі» Стругацьких.

Але краще не вішати ярлики, а сформулювати так: «Південна межа» - це страшна історія зіткнення з невідомим, яка добре грає на недомовленості. У рецензіях трилогії нерідко з'являється згадка серіалу «Залишитися в живих» - так простіше зрозуміти про що мова.

Головна героїня першої книги – біолог, одна з учасниць чергової експедиції – вперше потрапляє до Зони Ікс. Ми досліджуємо аномалію разом із нею. Біолог бачить багато незрозумілого та лякаючого. Нам невідомі ні причини виникнення Зони Ікс, ні мета її існування.

А причини та мета явно є.

Вандермеєр швидко розкручує міфологію Зони Ікс, яка повністю буде пояснена лише у фіналі трилогії. Інтрига побудована чудово. Від книги до книги змінюються герої та час дії, неквапливо штовхаючи вас до розв'язки та показуючи історію виникнення аномалії з несподіваних сторін.

Якщо ви візьметеся за читання, то напевно дістанетеся до кінця. Навіть незважаючи на те, що другий томик вийшов дещо нудним. Герої Вандермеєра в ньому дуже захопилися самокопанням, хоча без цього в серйозній фантастиці, мабуть, ніяк.

«…Там, де спочиває смердючий плід, що грішник підніс на долоні своїй, зроблю я насіння мерців і розділю його з черв'яками…»

«Анігіляція» вже у добрих руках. Фільм за книгою збирається знімати колишній письменник Алекс Гарленд, чий режисерський дебют « З машини» так і не дістався Росії, але являє собою чудовий зразок у жанрі фантастики. Гарленд зацікавлений «Анігіляцією» та покликав на головну роль Наталі Портман. Дізнавшись це, я купила обидві книги, що були на російській, і прочитала їх залпом за три дні. Незважаючи на жахливі обкладинки.

Чесно кажучи, я б нізащо не взяла ці книги в руки, не потрапила на очі історія про Гарленда і Портман. Назва другої книги « Консолідація» мене насторожило - Authorityв оригіналі це все ж таки аж ніяк не «Консолідація», а, швидше, « Влада». Враховуючи, що видавець вирішив не дотримуватися заданої автором концепції - назва кожної книги трилогії починається на «А» - тим більше незрозумілий вибір слова. Але про особливості неймінгу книжок ми ще напишемо окремо.

Так ось, в «Анігіляції» в експедицію до Зони Ікс прямують чотири жінки. У них немає імен, є лише їхні функції. Головна - психолог, що володіє гіпнозом. Топографі антропологне головні героїні цього роману, а оповідання ведеться від імені біолога. Вона досить дивна дівчина. Поки вона подорожує з колегами Зоною Ікс, Вандермеєр дає нам можливість зазирнути в її минуле. Флешбеки про її дитинство, любов до біології, стосунки з чоловіком - вони важливі, щоб краще відчути героїню.

Тому що скоро вона спуститься в Вежуі те, що вона там виявить, змінить її назавжди.

Експедиція, за якою ми спостерігаємо – дванадцята за рахунком. Але не все так просто. Наша інтроверт-біолог примудряється порозумітися з Зоною Ікс і не збирається покидати її. Справа в тому, що у дівчини є особисті мотиви перебувати в цьому жахливому місці, де ночами виють незрозумілі тварини, з землі проростають людські силуети, а маяк, що стоїть на відстані, зсередини виглядає так, ніби там вибухнула натуральна бійня.

«Влада», тобто « Консолідація» здалася мені дуже цікавим продовженням. Замість того, щоб відправити до Зони Ікс чергову експедицію (як це зробив би інший автор), Вандермеєр розповідає про будні нового директора «Південної межі». У нього є ім'я, але він вважає за краще, щоб його називали Контроль.

Контроль- юнак, який отримав пост завдяки зв'язкам матері. Однак йому доведеться в переносному розумінні битися з духом минулої директорки, яка зникла в Зоні Ікс. Співробітники не допомагатимуть молодому вискочці, а сам Контроль щодня звітує про те, що бачить, таємничий Голос.

«Південна межа» на перевірку виявляється глухою організацією, зовсім не такою могутньою, як здавалося в « Анігіляції». Тут дах підтікає, у їдальні годують погано, співробітники розбігаються. Заступниця директорки вставляє палиці в колеса і не збирається взаємодіяти з новим начальником, тому що віддана колишній директорці.

Але поступово Контроль знаходить підхід до Зони Ікс (дивившись обов'язкове відео з кроликами та запис, що залишився від першої експедиції), завдяки розмовам з тим, хто звідти повернувся. Так, є ті, що повернулися. Але це спойлер.

І вже зовсім спойлер переказувати третю книгу, яку російською ще не випустили, але я пробігла її очима на Кіндлі.

Взагалі мені дуже сподобалися обидві книги, але тільки видавництву ЕКСМОпотрібно відмовитись від перекладів А.В. Філонова- прізвище людини виявилося говорить. Перекладач філоніт, як може - то калька, то відверто нечитані пропозиції, а часом просто помилки (причому елементарні). Винен, звичайно, редактор, який допустив книгу в такому вигляді до друку (якщо взагалі був редактор) - але про особливості перекладів книг у Росії ми ще напишемо окремо.

А Вандермеєра почитайте обов'язково.

Джефф Вандермеєр (Jeff VanderMeer): "Зона Ікс" ("The Southern Reach Trilogy"), роман-трилогія: "Анігіляція" ("Annihilation"), "Консолідація" ("Authority"), "Асиміляція" ("Acceptance")

Попадалася мені в мережі думка, що цей роман Вандермеєра куди простіше інших його книг, щоб не сказати примітивніше: чергова Зона Ікс, черговий постапокаліпсис, привіт «Сталкеру», «скільки вже їх впало в цю Зону», загалом, нічого особливого, « під пиво піде». Але оскільки перед цим я встиг прочитати «Місто святих і безумців» і «Підземний Веніс», і дуже вразився - до цієї думки я поставився досить скептично і взявся за читання зазначеної трилогії.
Яке ж було моє здивування, коли вичитана в мережі думка почала знаходити своє підтвердження: мова і справді виявилася набагато простішою, ніж зазвичай у Вандермеєра - мінімум образів і алюзій, коротше фрази, більше дії, менше глибинних мотивацій, описи хороші, але, знову ж таки , куди простіші, ніж можна було очікувати від Вандермеєра… Проте читати було досить цікаво. І поступово, поступово, авторський стиль і сама розповідь почали змінюватися: ускладнюватися, набувати другого-третього-четвертого дна, обростати алюзіями, дивними образами, натяками, ретроспекціями, прихованими мотиваціями – немов фотографія, що поступово проявляється. Ближче до кінця першої книги я зрозумів, що це було зроблено навмисно. І аж ніяк не для залучення любителів «екшену» – головна героїня роману змінюється, поступово «прокидаючись» – і, відповідно, змінюються стиль та глибина оповіді.
Трилогію про Зону Ікс варто читати поспіль, без особливих перерв, бо це один великий роман у трьох книгах, з єдиним сюжетом, концепцією і композицією. Якщо в першій книзі майже вся дія відбувалася в таємничій і непізнаній Зоні Ікс, то в другій дія переноситься до Південної Межі – секретного урядового центру, який займається вивченням цієї Зони. Головна героїня першої книги (або хтось, на неї дуже схожий) тут виступає як персонаж другого плану, хоча, як і раніше, відіграє дуже істотну роль. Дивні дослідження, незліченні гіпотези, інтриги спецслужб, екскурси в минуле героїв, моторошний відеозапис загибелі першої експедиції в Зону, атмосфера загальної підозрілості, недовіри і маразму, що поступово розпалюється, іде в божевілля... І стрімка кульмінація локального. Розв'язка – подорож головного героя до примарної мети, наввипередки з агентами спецслужб, що йдуть по п'ятах.
Третя фінальна книга – повернення до Зони Ікс. Тут зустрінуться всі головні герої попередніх книг, отримавши нарешті низку відповідей на питання, що накопичилися. Але не на все, навіть не сподівайтесь! У цьому романі немає однозначності: герої загинули, а світ накрився мідним тазом, або, навпаки, герої вижили та знайшли вихід із ситуації. Ні, тут все набагато складніше, і взагалі роман зовсім не про те (чи не зовсім про те?), що трапилося з героями і нашою з вами планетою. Це роман про зустріч з Непізнаним, з чимось настільки чужим, що людський розум не в змозі пізнати це явище? істота? інший розум? уламок чогось незмірно більшого? Це книга про межі пізнання, про те, що таке людина, і що, за великим рахунком, робить нас людьми, і всі ретроспекції та рефлексії, які в якийсь момент можуть здатися зайвими, надмірними, насправді працюють на це завдання, демонструючи нам, «з якого сміття» виростає в результаті те, що ми звикли називати людською особистістю.
Як не дивно, у романі немає ніякої містики, нічого надприродного, хоча натяки на його, надприродного, присутність, удосталь розсипані по всіх трьох книгах. Це справжнісінька наукова фантастика – так, дивна, психоделічна, глибоко (або навіть надглибоко!) психологічна, що викликає при читанні засмоктуючий, гіпнотичний ефект, схожий на занурення в медитацію – і, проте, цілком наукова.
Не знаю, чи Вандермеєр читав «Пікнік на узбіччі» Стругацьких (його колега по «Новим Дивним» Чайна М'євіль точно читав) – але алюзії та асоціації з «Пікніка...» простежуються в книзі неозброєним оком. А також з «Равлика на схилі» тих же Стругацьких, Лемовського «Соляріса»… Плюс антураж, що до болю нагадує знаменитий фільм жахів «Дзвінок»: пустельні узбережжя, сірі хвилі, порослі бур'яном пустки, занедбаний маяк, зловісний колодязь, де , дивний і лякаючий відеозапис, старі чорно-білі фотографії, які приховують загадку.
І тим не менше – своє, безумовно своє, Вандермеєрівське, тут все не так, як у Лема, не так, як у Стругацьких, не так, як у «Дзвінку»… І, звичайно ж, незмінно висока літературна майстерність, характерна для всіх книг Джефа Вандермеєра.
Дивна і моторошна книга. Повільна, що затягує, натякає на відповіді, дає неоднозначні варіанти – але нічого не розкриває остаточно. Примушує думати. Любителям "екшену" - точно не сюди. Всім іншим – рекомендую, але краще спочатку прочитати «Підземний Веніс» та «Місто святих і безумців», щоб перейнятися стилем, манерою, настроєм книг Вандермеєра – і лише після цього варто братися за трилогію про «Зону Ікс».