Остання битва - Клайв Льюїс. Остання битва Льюїс остання битва

Клайв Льюїс

Остання битва

Глава перша

У Кам'яного Котла

В останні дні Нарнії далеко на захід, за Ліхтарною пусткою, біля самого Великого Водоспаду, жив мавп.

Років йому було стільки, що ніхто вже не пам'ятав, коли оселився він у цих місцях, і був він найрозумнішим, найпотворнішим, найзморшкуватішим мавпом, якого тільки можна собі уявити. Звали його Хитр, і жив він у роздоріжжі великого дуба в дерев'яному, критому листям будиночку. У цій частині лісу рідко зустрічалися звірі, люди, гноми або якийсь інший народ. Однак у Хітра був сусід і друг, осел на ім'я Лопух. Принаймні вони називали себе друзями, але з боку вам здалося б, що Лопух скоріше слуга Хитра, ніж друг, адже будь-яка робота діставалася йому. Коли вони разом ходили на річку, Хитр наповнював водою великі шкіряні бурдюки, але назад їх тяг Лопух. Коли їм треба було щось у місті, нижче за течією, саме Лопух спускався вниз із порожніми кошиками на спині і повертався з повними. А всі ті ласощі, які він привозив, з'їдав Хитр, ще й примовляючи: «Ти знаєш, я не можу їсти траву і колючки, значить, справедливо винагородити себе чимось іншим». Лопух завжди відповідав: "Звичайно, Хитр, звичайно, я знаю". Лопух ніколи не скаржився: він вважав, що має бути вдячний уже за те, що такий розумний мавп товаришує з таким дурним віслюком. Якщо Лопух і намагався іноді заперечити, Хитр казав: «Я, Лопуху, краще за тебе знаю, що треба робити. Адже ти незрозумілий». І Лопух завжди відповідав: «Так, Хитро, це абсолютно вірно, я незрозумілий», - зітхав і робив, що йому вели.

Якось вранці на початку року обидва вони гуляли берегом Кам'яного Котла – так називається глибока улоговина відразу під урвищами на західному краю Нарнії. Величезний водоспад скидається в озеро з безперервним гуркотом; з іншого боку витікає Велика річка, вода під водоспадом безперестанку вирує і піниться, наче її кип'ятять; звідси й походить назва Кам'яний Котел. Ранньою весною, коли в горах на захід від Нарнії тане сніг, водоспад здувається і стає особливо бурхливим. Коли друзі дивилися на Кам'яний Котел, Хитр раптом вказав на щось чорним пальцем.

– Дивись! Що це?

- Про що ви? – спитав Лопух.

- Щось жовте щойно пропливло водоспадом і впало в Котел. Дивись, воно знову пливе. Ми маємо дізнатися, що це.

- Чи повинні? – перепитав Лопух.

- Звичайно, повинні, - сказав Хитр. - Може, це щось корисне. Будь другом, злази в Котел і витягни цю штуку. Тоді ми зможемо її як слід розглянути.

- Лізти в Котел? — спитав Лопух, прядаючи довгими вухами.

– А як інакше ми її дістанемо? – сказав мавп.

– Але… але… – почав Лопух, – може, вам краще витягти її самому? Чи бачите, адже це вам цікаво, що це, а зовсім не мені. І потім, у вас є руки, ви можете щось ухопити не гірше за людину чи гном. А в мене тільки копита...

– Так, Лопуху, – сказав Хитр. – Не чекав від тебе… Я про тебе думав краще.

– Що я такого сказав? — несміливо спитав осел, бо Мавп здавався глибоко ображеним. – Я хотів тільки…

– …щоб я поліз у воду, – сказав Хитр, – ніби ти не знаєш, які у мавп слабкі легені і як легко вони застуджуються! Прекрасно. Я полезу. Я вже здригнувся на цьому страшному вітрі. Але я полезу. Можливо, я помру. Тоді ти пошкодуєш. – Голос Хитра затремтів, наче він зараз розплачеться.

– Будь ласка, не треба, будь ласка, не треба, – чи то промовив, чи то прокричав по-ослиному Лопух. - Я не хотів сказати нічого такого, Хитро, правда. Ви ж знаєте, я страшенно безглуздий і не можу думати про дві речі відразу. Я забув про ваші слабкі легені. Звісно, ​​я все зроблю. Ви не повинні самі лізти у воду. Обіцяйте, що не полізете, Хитро!

Хитр обіцяв, і Лопух зацокав копитами по кам'янистому березі, шукаючи спуску. Не кажучи вже про холод, зовсім не жарт лізти в воду, що вирує і піниться. Лопух цілу хвилину стояв, щулячись і набираючись рішучості. Але тут Хитр гукнув його: «Може, все-таки краще за мене?» - і Лопух скоріше сказав: Ні, ні. Ви обіцяли. Я зараз". – І увійшов у воду.

Хвиля з силою вдарила його в морду, забила рота і засліпила. Потім він на кілька хвилин пішов під воду, а виринувши, опинився зовсім в іншій частині Котла. Тут вир підхопив його, закружляв все швидше і швидше, відніс під водоспад і потяг униз. Опинившись майже на дні, Лопух подумав, що більше не вирине; а коли все ж таки виринув, побачив, що загадковий предмет теж понесло до водоспаду і теж стягнуло на дно, а сплив він ще далі, ніж раніше. Зрештою, смертельно стомлений, змерзлий, весь у синцях, Лопух схопив-таки його зубами. Він виліз, тягнучи цю штуку перед собою і плутаючись у ній передніми ногами, бо була вона розміром з гарний килим, дуже важка, холодна і слизова.

Він упустив її перед Хитром і зупинився, тремтячи, обтрушуючи і намагаючись віддихатися. Але Мавп навіть не запитав, як він почувається, навіть не подивився на нього: він був надто зайнятий – ходив навколо витягнутого предмета, розправляючи, погладжуючи та обнюхуючи його. Нарешті нечистий блиск з'явився у його очах, і він сказав:

– Це левова шкура.

- Е-о-о-о-х, невже? – насилу вимовив Лопух.

– Цікаво… цікаво… цікаво… – бурмотів Хитр у глибокій задумі.

- Цікаво, хто вбив бідного лева? – підхопив Лопух. – Треба його поховати.

— О, це не був лев, що говорив, — сказав Хитр, — про це можеш не турбуватися. Вище водоспадів у Західних Нетрях немає звірів, що говорять. Цю шкуру носив дикий, безмовний лев.

До речі, так воно й було. Людина-мисливець убила і освіжала цього лева в Західних Нетрях кількома місяцями раніше. Але це не має відношення до нашої історії.

— І все-таки, Хитро, — сказав Лопух, — навіть якщо ця шкура належала дикому, безсловесному леву, пристойніше було б влаштувати скромний похорон. Я хочу сказати, що леви - це взагалі досить... досить серйозно. Самі знаєте через кого. Розумієте?

- Кончай міркувати, Лопуху. Ти в цьому не сильний. З цієї шкіри ми зробимо тобі шубу.

– Я не хочу, – сказав осел. – Це буде… я хотів сказати, інші звірі можуть подумати… ну загалом я не хотів би…

- Про що це ти? – роздратовано перебив Хитр.

– Я думаю, буде неповагою до Великого Лева, якщо такий осел, як я, почне ходити у левовій шкурі.

– Перестань, будь ласка, сперечатися, – сказав Хитр. - Що такий осел, як ти, розумієш? Ти не вмієш думати, Лопуху, то дай мені це. Чому ти не хочеш ставитись до мене так само, як я до тебе? Я знаю твої сильні сторони та ціную їх. Я дозволив тобі лізти в Котел, бо знав – ти зробиш це краще за мене. Але чому я не можу робити те, що я вмію, а ти – ні? Чи дозволять мені хоч щось робити? Будь справедливим.

– Ну звичайно, якщо так… – сказав Лопух.

– Ось і я говорю, – підхопив Хитр. - Чим міркувати, краще б пробіг до Чіпінгфорда і подивився, чи немає там апельсинів та бананів.

- Я так стомився, Хитро! – благав Лопух.

- Звичайно, - сказав мавп, - і промок, і замерз, а біг підтюпцем - найкращий спосіб зігрітися. Крім того, сьогодні у Чіпінгфорді базарний день.

Лопух не став сперечатися.

Залишившись один, Хитр відразу зашкутильгав до свого дерева то на двох, то на чотирьох лапах. Перемахуючи з гілки на гілку, він заліз нагору, бовтаючи і скелячи зуби. У своєму будинку він знайшов нитку, голку та великі ножиці – він був розумний мавп, і гноми навчили його шити. Засунувши в рот моток ниток (це була дуже товста нитка, скоріше навіть мотузка), від чого щока у нього відстовбурчилася, ніби він смоктав величезну іриску, Хитр узяв голку в зуби та ножиці в ліву лапу. Потім спустився з дерева і зашкутильгав до левової шкури. Присівши біля неї навпочіпки, він взявся за роботу.

Відразу прикинувши, що тулуб шкіри завеликий для Лопуха, а шия закоротка, він відрізав великий шматок від тулуба і змайстрував з нього довгий комір для довгої ослиної шиї. Потім він відрізав голову і пришив комір між головою та плечима. З обох боків шкіри він провів мотузку, так щоб вона зав'язувалася біля осла на череві. Раз у раз над ним пролітали птахи, і Хитр зупинявся, стурбовано поглядаючи нагору. Він не хотів, щоб хтось бачив його роботу. Але всі ці птахи були нерозмовляючими, так що він міг не хвилюватися.

Лопух повернувся пізно ввечері. Він не біг, а стомлено трусив.

- Апельсинів немає, - сказав він. – І бананів теж. І я дуже втомився. – І він ліг.

- Іди сюди і приміряй свою нову левову шубу.

- Набридла мені ця шкура, - відповів Лопух. – Я приміряю її вранці. Сьогодні я надто втомився.

- Який же ти злий, Лопуху, - сказав Хитр. – Якщо навіть ти втомився, що ж казати про мене? Поки ти розгулював по долині, я не покладаючи рук працював над твоєю новою шубою. Мої лапи так втомилися, що ледве тримали ножиці. А ти навіть не сказав дякую, навіть не глянув, тебе зовсім не чіпає, – і… і…

- Дорогий Хитро, - миттю підвівся Лопух, - вибачте мені, негідного! Звісно, ​​я хочу її приміряти. Вона просто приголомшлива. Приміряйте її на мене зараз же.

Красива історія про мужність, честь, доблесть і дружбу. "Хроніки Нарнії" - той цикл романів для дітей та дорослих, які легко читаються та швидко запам'ятовуються. 200 з невеликим сторінок пролетіли непомітно. І якою було моє розчарування, коли старої Нарнії, що полюбилася, не стало (поки не дочитала до кінця і не дізналася, що... самі почитайте). А й справді, Нарнія стала для мене якимось світом, у який, як і королям і королевам цієї країни, було приємно повертатися. Нові пригоди, події, нові знайомства та друзі - ось, що собою являють нові подорожі в чаклунство. Приємно, що в останній частині всі знову зібралися. Так, ми часто не бачимо того, що є насправді. Потрібно ж - Нарнія всередині Нарнії, Англія всередині Англії. Купа емоцій та жалю про те, що історія закінчилася. Якось поріднилися ми з нарнійцями, братами і сестрами, з Асланом.

Нарнії чарівна країна. У якій живуть дріади, фавни, єдинороги, німфи, кентаври, гноми і, звичайно ж, тварини, що говорять. Усі живуть у мирі та злагоді, у світі править любов, дружба, повага. Але періодично до Нарнії приходить зло, з яким борються діти з нашого світу (за винятком однієї книги). І це чудово та цікаво. Але виникає одне АЛЕ, чому у світі, який був задуманий як чистий від зла, з'являється це зло. У книзі "Племінник чарівника" Аслан сказав Дігорі, що це, тому що він привів до Нарнії злу Чаклунку. У книзі "Лев, чаклунка та платтяна шафа" Пітер, Сьзен, Едмунд і Люсі перемагають цю злу Чаклунку, але зло залишається. Напевно, добро без зла неможливо. А може, тому що поряд із найдобрішою Нарнією Аслан створив інші менш добрі країни.
Ці думки мене долали, доки я не прочитала "Останню битву", яка мене дуже розчарувала. Чомусь мимоволі згадався Гаррі Поттер, який до кінця перетворився на криваву бійню. Тут вийшло приблизно так само, тільки не так криваво. Читаючи книгу, відчувала огиду. І через це прикро... Така чудова серія та такий сумний кінець. Де осел одягнений у лева править, а тварини цьому вірять і всім цим заправляє мавпа, де "гноми заради гномів» (с), де тварини, що говорять (не всі) відвертаються від свого короля і Аслана, де з королеви Сьюзен Великодушної зробили дурну дівчинку, Мені це читати було вкрай неприємно... І все це для того, щоб наприкінці вийшла та Нарнія, яка спочатку замислювалася Асланом і насправді вже була... Маячня... Єдине що сподобалося в цій книзі це зустріч Пітером, Едмундом, Люсі, Ріпічіпом, містером Тумнусом та іншими)) Всю серію книг оцінюю на Оцінка стоїть виключно за цю книгу.

Остання битва – це завершальна книга із циклу Хроніки Нарнії.
Льюїс вольовим рішенням підводить межу під усім написаним раніше, знищуючи світ.
Проте Нарнія не зникає, вона була лише копією іншого світу - більш піднесеного.
У тому світі живуть усі, хто так чи інакше причетний до тих кількох тисячоліть, що ця країна проіснувала.
Апокаліпсис трапився... гідні пішли у світ Аслана, негідні зникли разом із Ташем.

Книги просвічують душу, піднімають і зміцнюють людину, пробуджують у ньому найкращі прагнення, загострять його розум і пом'якшують серце.

Вільям Теккерей, англійський письменник-сатирик

Книга – величезна сила.

Володимир Ілліч Ленін, радянський революціонер

Без книг ми тепер не можемо ні жити, ні боротися, ні страждати, ні радіти і перемагати, ні впевнено йти до того розумного і прекрасного майбутнього, в яке ми непохитно віримо.

Ще багато тисяч років тому книга в руках кращих представників людства стала однією з головних знарядь їхньої боротьби за істину і справедливість, і саме ця зброя надала цим людям страшної сили.

Микола Рубакін, російський книгознавець, бібліограф.

Книжка - знаряддя праці. Але не тільки. Вона долучає людей до життя та боротьби інших людей, дає можливість розуміти їх переживання, їхні думки, їх прагнення; вона дає можливість порівнювати, розбиратися в навколишньому та перетворити його.

Станіслав Струмілін, академік АН СРСР

Немає кращого засобу освіження розуму, як читання древніх класиків; варто взяти якогось із них у руки, хоч на півгодини, - зараз же почуваєшся освіженим, полегшеним і очищеним, піднятим і укріпленим, - ніби освіжився купанням у чистому джерелі.

Артур Шопенгауер, німецький філософ

Той, хто не був знайомий із творіннями древніх, прожив, не знаючи краси.

Георг Гегель, німецький філософ

Жодні провали історії та глухі простори часів не в змозі знищити людську думку, закріплену в сотнях, тисячах та мільйонах рукописів та книг.

Костянтин Паустовський, російський радянський письменник

Книга – це чарівниця. Книга змінила світ. У ній пам'ять людського роду, вона – рупор людської думки. Світ без книги – світ дикунів.

Микола Морозов, творець сучасної наукової хронології

Книги - це духовний заповіт одного покоління іншому, рада вмираючого старого юнакові, який починає жити, наказ, що передається вартовим, що відправляється на відпочинок, вартовому, що заступає на його місце

Без книг порожнє людське життя. Книжка не лише наш друг, а й наш постійний, вічний супутник.

Дем'ян Бідний, російський радянський письменник, поет, публіцист

Книжка - могутнє знаряддя спілкування, праці, боротьби. Вона озброює людину досвідом життя і боротьби людства, розсуває її обрій, дає йому знання, з яких вона може змусити служити собі сили природи.

Надія Крупська, російська революціонерка, радянський партійний, громадський та культурний діяч.

Читання хороших книг - це розмова з найкращими людьми минулих часів, і до того ж така розмова, коли вони повідомляють нам лише найкращі свої думки.

Рене Декарт, французький філософ, математик, фізик та фізіолог

Читання - це один із витоків мислення та розумового розвитку.

Василь Сухомлинський, визначний радянський педагог-новатор.

Читання для розуму - те саме, що фізична вправа для тіла.

Джозеф Аддісон, англійський поет та сатирик

Хороша книга - наче розмова з розумною людиною. Читач отримує від неї знання та узагальнення дійсності, здатність розуміти життя.

Олексій Толстой, російський радянський письменник та громадський діяч

Не забувай, що колосальне знаряддя багатосторонньої освіти - читання.

Олександр Герцен, російський публіцист, письменник, філософ

Без читання немає справжньої освіти, немає і не може бути ні смаку, ні слова, ні багатосторонньої ширини розуміння; Гете та Шекспір ​​дорівнюють цілому університету. Читанням людина переживає віки.

Олександр Герцен, російський публіцист, письменник, філософ

У нас Ви знайдете аудіокниги російських, радянських, російських та зарубіжних письменників різної тематики! Ми зібрали для Вас шедеври літератури з і. Також на сайті розташовані аудіокниги з віршами та поетами, знайдуть для себе цікаві аудіокниги любителі та детективів та бойовиків, аудіокниг. Жінкам ми можемо запропонувати , а для , ми періодично пропонуватимемо казки та аудіокниги зі шкільної програми. Дітям будуть також цікаві аудіокниги про . Любителям у нас теж є що запропонувати: аудіокниги серії "Сталкер", "Метро 2033"..., та багато іншого від . Хто бажає полоскотати собі нерви: заходьте в розділ

Жанр: ,

• White_owl:
• 16-03-2015, 10:22