Красиві побажання з днем ​​народження англійською. Привітання з днем ​​народження англійською мовою для близьких та колег

Традиція вітати людину з Днем її народження в усній чи письмовій формі є у багатьох народів, англійці та американці у цьому плані винятком не є.

В англійській мові існує безліч висловів та слів, за допомогою яких можна привітати іменинника. Але не всі вони перекладаються дослівно, тому перш ніж писати текст привітання саме англійською, необхідно ознайомитися з інформацією, яка наведена нижче.

Як пишеться вітання «З днем ​​народження» англійською мовою?

Вітаючи один одного з днем ​​народження, англійці говорять лише два слова «Happy Birthday». Після цих слів може бути довге побажання, але в ряді випадків обмежуються ними одними.

Якщо говорити про дослівне трактування, то фраза Happy Birthday означає не просто З днем ​​народження, а Щасливого Дня Народження. Слово «Happy» перекладається як «щасливий». Складаючи вітання англійською мовою, не турбують себе конкретизацією деталей, але російською ця ж фраза часто звучить, як «Happy Birthday to you» і перекладається, як «З днем ​​народження тебе».

Намагаючись красиво скласти привітання англомовній людині його рідною мовою, не потрібно вигадувати щось незвичайне російською, а потім намагатися перекласти текст, що вийшов, англійською. Фрази та словосполучення мають бути максимально простими.

Якщо хочеться сказати щось дійсно приємне, то можна подивитися приклади того, як можна складається привітання з днем ​​народження для конкретної людини, які представлені нижче.

Привітання з днем ​​народження англійською мовою

Варіантів того, як привітати людину з днем ​​додання англійською є чимало. У таблиці нижче наведені лише деякі, найбільш популярні привітання, які часто вживаються в повсякденному житті.

Якщо жодне з поданих привітань не підійшло, завжди можна скласти власне привітання з днем ​​народження англійською мовою.

Офіційні привітання з днем ​​народження англійською

Розсипатися в компліментах імениннику і говорити проникливі промови щодо дня народження доречно не завжди. Якщо йдеться про вітання з днем ​​народження малознайомої людини – колеги по роботі, шефа, підлеглого, співробітника будь-якої служби, то заготовлена ​​мова має бути офіційною. Жарти навряд чи доречні.

Найбільш популярні офіційні привітання з днем ​​народження англійською представлені в таблиці нижче:

Англійські вітання з днем ​​народження у віршах

Гарне привітання з днем ​​народження зовсім необов'язково вигадувати у прозі. Привітати іменинника з днем ​​народження англійською можна і у віршах. Для цього достатньо скласти кілька чотиривіршів російською, а потім перекласти їх англійською або вибрати одне з вже готових віршованих привітань.

Привітання для чоловіка

Вітання для жінки

Якщо Ви втомилися вивчати англійську роками?

Ті, хто відвідують навіть 1 урок, дізнаються більше, ніж за кілька років! Здивовані?

Без домівки. Без зубріння. Без підручників

З курсу «АНГЛІЙСЬКИЙ ДО АВТОМАТИЗМУ» Ви:

• Навчіться складати грамотні пропозиції англійською без заучування граматики
• Дізнаєтесь секрет прогресивного підходу, завдяки якому Ви можете скоротити освоєння англійської з 3 років до 15 тижнів
• Будете перевіряти свої відповіді миттєво+ отримайте досконалий розбір кожного завдання
• Завантажте словничок у форматах PDF та MP3, навчальні таблиці та аудіозапис всіх фраз

Поздоровлення для колеги

Хорошу знайому та колегу по роботі в день народження можна порадувати оригінальним вітанням англійською у віршованій формі. Приклад такого поздоровлення з днем ​​народження читайте нижче.

Привітання для вчителя

Для дітей

Діти люблять красиво складені привітання з днем ​​народження не менше, а то й більше за дорослих. Ось лише кілька прикладів того, яким може бути гарне вітання.

Запрошення на день народження англійською

Іноді потрібно не тільки красиво написати привітання з днем ​​народження англійською мовою, але й запросити друзів на свято так, щоб ніхто з них не відмовився.

Приклади запрошень на день народження англійською з перекладом:

Вітання з іншими подіями

Висновок

Запросити друга чи знайомого на день народження або привітати його зі святом легко, якщо знаєш кілька мов. Оригінальним жестом вважатиметься складання прикольного привітання з днем ​​народження англійською мовою.

Такий підхід до справи не тільки сподобається дуже багатьом іменинникам, а й дає великий простір для творчості. Цікаве вітання чи коротке запрошення на свято, написані на листівці, запам'ятаються надовго.

Have an amazing birthday!
Have a wonderful life every day,
May you have plans of success
And try to avoid making a mess.

Save problems with the “cold” reaction,
Таке з love hot satisfaction.
May all dreams really come true!
All the best! Happy Birthday to you!

(Переклад)
Нехай день народження буде дивовижним,
Нехай кожен день життя здається прекрасним,
А всі справи охоплені вражаючим успіхом,
Ти уникай полеміки марної.

На всі проблеми ти поглянь спокійно
І насолоджуйся пристрастю від кохання.
Усі збудуться нехай мрії гідно!
Найкращого на день народження, Se lja Vi!

Happy Birthday to Woman

The sun shines extremely brighter today,
Because this pretty woman has a birthday!
May glowing candles on your cake
Bring you smile and save from a mistake.

Act like a Lady, think like a Queen
As you’re smart, beautiful, slim.
May the warm weather be in your family nest.
For your sunny birthday we wish you all the best!

З днем ​​народження жінці (переклад)
Світить і сонце сьогодні яскравіше,
У жінки прекрасний сьогодні день народження!
Свічки на торті горять нехай спекотніше,
Принісши тобі усмішку, вбережуть від сум'яття.

Зовні будь леді, в умі - королевою,
Ти така струнка, така розумна і красива.
У твоєму домі лише теплом нехай віє.
Найкращого тобі в день народження, диво!

Honey, будь-який час, коли ваш день з днем ​​стає closer, ви збираєтеся думати про все, що добре і погано, що з'явився до вас протягом останнього року. Ви натисніть, коли ви поїхали, щоб ви могли escaped і якщо останні моменти можуть бути repeated. I wish you will never manage to remember деякийнедовго в next 365 days. Let your life be filled with joy, prosperity and delight! Переклад:Дружище, щоразу, коли наближається твій день народження, ти заново переживаєш усе хороше і погане, що трапилося з тобою за минулий рік. Ти починаєш думати про помилки, яких ти міг уникнути і посміхатися, коли на думку спадають спогади про найприємніші події. Нехай наступні 365 днів будуть наповнені радістю. Бажаю тобі лише удачі та процвітання!

Happy Birthday to Man

Наші wishes only for a “real” man
And we wish as much as we can:
Deep wells of health and strength.
It's the richest human wealth.

Set new goals and dream a new dream
Використовуючи свій характер і self-esteem.
Be always cheerful in the face of adversity
And don't forget about life's curiosity.

Break the rules like a “real” man:
Feel yourself як superman.
Don’t give up and raise your mood
Singing a famous song “I feel good”!

З днем ​​народження чоловікові (переклад)
Побажань лише для справжнього чоловіка
Безліч даруємо, наскільки є сили:
Ти молодець міцний, бажаємо здоров'я,
Безцінним багатством воно є сьогодні.

Іди за новою мрією і став нову мету,
Характер використовуючи свій як приціл.
Ти сміливо проблемам в обличчя посміхайся,
пустити з цікавістю великим постарайся.

Як справжній чоловік на всі правила махни рукою,
Відчуй себе вільно, без заборони як супергерой.
Ніколи не здавайся і веселись часом непристойно,
Співай відому пісню «Відчуваю себе супер, чудово!»

Blow out the candles,
Make the deepest desire.
Let it come true in future,
Dream, do much and acquire.

Wish you wealth, luck and patience,
All the best wish for you.
Live cool, always with brilliance.
Happy Birthday to you!

(Переклад)
Загадай бажання, свічки задуючи,
У майбутньому виповниться нехай.
І, звичайно, якщо ти мрієш -
Роби багато, багато досягай.

Нехай достаток буде і успіх,
Найкраще тобі, терпіння.
Живи круто і завжди блискуче.
Вітаю тебе сьогодні з днем ​​народження!

Happy birthday

Today is such an amazing day,
And thousand words to say is not lazy,
Today is your beautiful angel day,
Listen compliments, even the most crazy.

Let your house be full of guests,
Meet the birthday with a loud feast
Be surrounded only by best friends,
Live в harmony with yourself and in peace!

(з днем ​​народження - переклад на російську)
Сьогодні такий дивовижний день
Сьогодні день твого народження,
І тисячі слів сказати не ліньки,
Ти заслуговуєш на компліменти без сумніву.

Нехай буде повний будинок гостей,
Зустрічайте день народження гучним бенкетом,
Будь в оточенні тільки найкращих друзів,
Живи у злагоді з собою та миром!

Wish U happiness forever,
Much U love and much U joy.
Be with luck and very clever
And wish U peacefulness for soul.

(Переклад)
Щастя вічного бажаю,
Радості, кохання без краю.
Мудрості, ще - везіння,
Для душі твоєї – терпіння.

So lovely, happy day today,
Your Birthday як wonder.
Let’s make the greatest holiday
Без Storm and Thunder.

We wish you joy and fine life,
З true and clean desire.
Let never in your fate be strife,
Let love warm you like fire.

(Переклад)
Який чудовий, славний день,
Твій день народження – диво!
Влаштувати свято нам не ліньки,
З тобою рідні люди.

Бажаємо радості, долі,
У якій все чудово.
Досягти всі цілі без боротьби,
Кохання, що дарує щастя.

Wish you wealth and success,
Let love come in the heart,
And live calm, без stress.
May your life be so bright.

Let your dreams come true soon,
Lots of money in your purse,
May your business be boon,
And don’t plow like a horse!

(Переклад)
Успіху та достатку бажаю,
Любов нехай оселиться в серці,
Нехай життя завжди яскраво сяє,
Нехай спокійною буде, без стресу.

Мрії нехай швидше виконуються,
І грошей у гаманці щоб побільше,
Справи щоб були приємними,
І щоб не орати, немов кінь.

Hello! Всі вже знають давно заїжджену, коротку пісню англійською «Happy birthday to you!». Але привітати з Днем народження англійською можна і оригінальніше. Існує безліч інших пісень, віршів та побажань у прозі. Також можна незвичайно запросити на свій День народження, надіславши адресату оригінальне запрошення. Всі ці моменти будуть освячені у цій статті.

Хто б що не казав, і як би не крутився, а День народження — одне з найулюбленіших і найочікуваніших свят у житті кожної людини. Любов до цієї урочистості поряд з дитинства, коли в цей світлий день збиралися всі рідні та близькі і в іменинника виконувалися найпотаємніші бажання. Подорослішавши, ми не перестали любити це свято і, як і раніше, весело проводимо його в колі друзів і рідних нам людей.

Як оригінально запросити на День народження?

А як завжди виглядає запрошення близьких на свято? Тупо обдзвонимо і скажемо: приходь — зазначимо. Адже можна зробити це креативно так, що ніхто не зможе вам відмовити. Запрошення на День іменин можна скласти англійською мовою, та й саме свято провести у такій атмосфері: щоб усі гості говорили тости та побажання англійською. Думаю, свято буде веселе!

А в англійців взагалі прийнято надсилати запрошення на урочистість у листах. Тому якщо ви відзначатимете урочистість за кордоном, то вам обов'язково потрібно буде придумати цікаві запрошення та розіслати їх людям, з якими ви б хотіли провести цей вечір. Як правило, це невеликі послання з одним-двома пропозиціями типу:

• We are having a picnic on Sunday. And you are invited! — У неділю ми влаштовуємо пікнік. І ви запрошені!
• I invite you to the party tomorrow. - Я запрошую тебе на вечірку завтра.
• It’s my Birthday next week. I am having a party.- Наступного тижня я маю День народження. Я влаштовую вечірку.

Але ви можете написати послання красивіше та цікавіше:

Переклад:

Вітання! Я хочу запросити Тебе на мою вечірку з нагоди Дня народження. Це буде незабутня вечірка. Будуть усі мої друзі, ігри, музика тощо. Вечірка буде на правому березі нашої річки. Я чекатиму на Тебе 19-го червня о 5 годині. Ти маєш бути там!

Тоді на вашу вечірку прийдуть усі, кому ви відправите цей лист!

А як же бути, якщо вас запросили на таку вечірку? Тоді вам потрібно вивчити кілька простих (або складних, якщо хочете) побажань.

Вітання у віршах

Англійські привітання з Днем народження у віршах – це завжди цікаво та незвичайно. Ви одразу привернете увагу не лише іменинника, а й усіх гостей. Тому у вашому рукаві завжди має бути козир у вигляді коротенького віршика з Днем народження англійською мовою. Наприклад, таке:

Birthday girl, today’s your day!
Time to eat cake, sing songs і play!
There are so many ways to have birthday fun.
Here’s hoping you get to do every one!

Іменинниця, сьогодні твій день!
Час є торт, співати пісні та грати.
Є стільки способів повеселитися на день народження.
Сподіваюся, ти спробуєш їх усі!

Ще більше побажань у віршах англійською мовою та з перекладом ви можете завантажити тут.

А якщо адресат знаходиться далеко, або погано знає англійську, то йому можна надіслати вітання у вигляді листівки з перекладом. Така картинка надовго запам'ятається ювіляру, якщо він отримає її не просто Інтернетом, а у звичайному поштовому конверті.

Звичайно, переклад виходить не таким гарним, як оригінал, але суть зрозуміла. Взагалі вірші перекласти дуже важко, щоб не втратилася форма і точно відтворився зміст. Тому намагайтеся все ж таки обмежуватися оригіналом. Нехай помучиться і переведе, може, й у нього в пам'яті залишиться кілька англійських слів.

Побажання у прозі

Але якщо ви хочете, щоб іменинник відчув від вас щирість, то побажання краще подати у прозі. Тоді створюється враження, що ви кажете не заздалегідь завченим текстом, а своїми словами. Але ви не маєте дар красномовства, то можете схитрувати і взяти на замітку кілька приємних і красивих слів англійською:

• Будь ласка, ми думаємо про те, що це добре, щоб дізнатися, що ви є завжди! Happy Birthday! — Навіть якщо нас поділяють кілометри, то добре знати, що ти десь є! З Днем народження!
• Happy Birthday! Wishing you all the best on your special day! - З Днем народження! Бажаю тобі всього найкращого цього особливого дня!
• Відповіді на докладніший інший trip навколо Sun! — Вітаємо із завершенням ще однієї подорожі навколо сонця!

Це правило може бути застосовано, якщо ви захочете відправити листівку:

У адресата виникне відчуття, що ви самі склали цей гарний текст і написали слова від душі. По суті, так воно є, адже з безлічі варіантів, ви оберете саме той, який найбільше відповідає вашим почуттям. Тому маленька хитрість – це не злочин.

Ну, а якщо ви таки твердо вирішили самостійно написати привітання, то раджу вам скористатися кількома загальними виразами та стійкими кліше:

• On the occasion of… — З нагоди…
• With all my heart I wish you… — Від щирого серця бажаю тобі…
• On this joyous day… — Цього радісного дня…
• I wish you happiness / joy / good health / love ... - Бажаю тобі щастя / радості / здоров'я / кохання ...
• Accept my warmest/ sincerest wishes! — Візьми мої теплі/щирі побажання!
• Keep well! Stay healthy! - Будь здоров!

Найголовніше — підібрати правильно прості слова, щоб вони були зрозумілі винуватцю урочистості, щоб він з легкістю міг перекласти з англійської, що ви йому там «набажали».

З Днем народження у пісні

Але ви поб'єте всі рекорди, і назавжди запам'ятаєтеся ювіляру, якщо ризикнете заспівати йому пісню З днем ​​народження англійською. Причому якщо це буде не звичайна Happy Birthday to you!, а заспівана з іншою інтонацією або іншим голосом її варіація. Наприклад, ковтнувши трохи гелію з повітряної кулі, у вас вийде смішна пісня, як у бурундучків:

А якщо ви вивчите гарну композицію легендарного Стіві Вандера, то зможете запалити всіх гостей і надовго підняти їм настрій:

У сучасної молоді дуже популярна пісня «Happy birthday» у виконанні відомого гурту «Flipsyde»:

Тексти пісень та їхній переклад перебуває тут

Комусь потрібно лише 10 хвилин, щоб підписати десяток листівок з новим роком чи днем ​​народження. Я ж можу просидіти півгодини над однією листівкою, пишучи текст привітання. А якщо потрібно привітати іноземною мовою, то на це може піти й година дорогоцінного часу.

Для таких як я, ви знайдете на цій сторінці сайту, вітання з днем ​​народження друзів, колег, партнерів у віршах та прозі англійською мовою з перекладом.

Happy Birthday Wishes

	З Днем народження!
Wishing you a Happy Birthday!	Бажаю тобі щасливого Дня Народження!
Best wishes and a wonderful Birthday!	Найкращі побажання та чудового Дня Народження!
Happy Birthday! Wishing you all the best on your special day!	З Днем народження! Бажаю тобі всього найкращого в цей особливий день!
Congratulations and best wishes on your Birthday!	Вітання та найкращі побажання на твій День Народження!
I wish you a Happy Birthday and many happy returns of the day!	Вітаю з Днем Народження та бажаю довгих років життя!
From the bottom of my heart I wish you Happy Birthday!	Від щирого серця я бажаю тобі щасливого Дня Народження!
I hope all your birthday wishes come true! Happy Birthday!	Я сподіваюся, що у твій День Народження, всі твої бажання здійсняться! З Днем народження!
I wish you a Happy Birthday! Have a great time today!	Я бажаю тобі щасливого Дня Народження! Бажаю чудово провести сьогодні час!
Warm and happy wishes on your Birthday! Have a wonderful day!	Теплі та найкращі побажання на твій День Народження! Нехай сьогодні буде чудовий день!
Hope your special day brings you all you want! Happy Birthday!	Нехай цей день принесе тобі все, що ти хочеш! Щасливого дня народження!
Wishing you the Best Birthday Ever! Have fun! Cheers!	Бажаю тобі найкращого Дня Народження на світі! Розважись по-повній! Ура!
Happy Birthday and many Happy days in New Year of yours!	Щасливого Дня Народження та багато щасливих днів у твоєму новому році!
Sending you Happy Birthday wishes wrapped in all my love!	Надсилаю тобі вітання на День Народження, загорнуті в моє кохання!
Wishing you everything happy on your Birthday!
Wishing you a Birthday which is as special as you are!	Бажаю(емо) тобі Дня Народження такого ж особливого як ти сам(сама)!
Подумайте про тебе на бік днем ​​і забавляє вас! Have a great day!	Думаю(емо) про тебе в твій День Народження і бажаю(мо) тобі щастя! Нехай цей день буде чудовим!
May all your dreams come true! Happy Birthday to you!	Нехай усі твої бажання збудуться! З Днем народження тебе!
May be I am not by your side on your Birthday but I always think o you and send you all the best wishes! Happy Birthday!	Навіть якщо я і не поряд з тобою у твій День Народження, але я завжди думаю про тебе і надсилаю тобі найкращі побажання! З Днем народження!
Let God keeps you away від evil tongues, sudden misfortune, clever enemies і мало-minded friends! Happy Birthday!	Нехай Бог береже тебе від злих мов, раптового нещастя, розумних ворогів та дурних друзів-однодумців! З Днем народження!
З безліччю love I am sending you sweet Birthday wishes! Have a very Happy Birthday!	З великою любов'ю, я посилаю тобі чудові побажання! Щасливого дня народження!
Будь ласка, ми думаємо про те, що це добре, щоб дізнатися, що ви є завжди! Happy Birthday!	Навіть якщо нас поділяють кілометри, то добре знати, що ти десь є! З Днем народження!
З великою pleasure I want to wish you much health, love, happiness and freedom in your dreams. Wish you eternal youth, оригінал ідей, великий успіх в кожній ти! Be happy! Try to save you would not be happening.	З величезним задоволенням я хочу побажати тобі здоров'я, кохання, щастя та свободи у мріях. Також бажаю тобі вічної молодості, оригінальних ідей та великого успіху у всьому, що ти робиш! Будь щасливий! Залишайся собою, хоч би що трапилося!
I wish you a long and amazing life. I wish you great health і excellent результати в all your dealings. Більшість важливо, I wish you happiness without measure every minute in your life. Be loved, be happy, enjoy every day!	Я бажаю тобі довгого та захоплюючого життя! Бажаю тобі міцного здоров'я та визначних результатів у всьому, що ти робиш. А найважливіше, я бажаю тобі безмірного щастя у кожній хвилині твого життя. Будь коханий, насолоджуйся кожним днем!
You're a miracle and a charm! Let you happiness and good fortune без проблем і troubles. I wish you all all your dearest to have also good health! Happy birthday!	Ти диво і краса! Нехай у житті твоїм буде багато радостей та удач і не буде проблем та прикростей! Здоров'я та щастя тобі та всім, хто тобі дорогий! З Днем народження!
With all my heart I wish you many happy returns of the day! Let all your fond dreams, hopes and expectations true in your new year. I wish you always to have cheerful mood, добрий здоров'я, спрямованість на відхилення difficulties and patience, велику удачу в усіх своїх ділках і велику особистий happiness! Thank you for the bright light you give me! Thank you for your being в цьому світі! Happiness and good luck! Happy birthday!	Від щирого серця вітаю тебе з Днем народження! Нехай у новому тобі році збудуться всі твої найзаповітніші мрії, надії та очікування. Хорошого радісного настрою щодня, міцного здоров'я, стійкості до негараздів і терпіння, успіхів у всіх справах та особистого щастя! Дякую за те яскраве світло, що ти даруєш мені! Дякую, що ти є на цьому світі! Щастя тобі й удачі! З Днем народження!
Happy birthday, wish you much health, happiness, freedom, success in everything you do and eternal youth.	Вітаю тебе з днем ​​народження, бажаю здоров'я, свободи, щастя, успіхів у всьому та вічної молодості! Нехай здійсняться всі твої мрії!
I wish you a long and successful life. I wish you excellent health. Більшість важливо, I wish you happiness — безоглядний — every day!	Я бажаю тобі міцного здоров'я! Я бажаю тобі довгих та щасливих років життя! І найголовніше, Я бажаю тобі щастя – безмірного щастя! Кожен день!
Wishing you all the best on your Birthday!	Бажаю тобі всього найкращого на твій День Народження!
With all my heart - Happy birthday! You are very beautiful, clever and talented. Keep being as you are! Hugs and kisses!	Сердечно вітаю із днем ​​народження! Ти дуже гарна, розумна та талановита! Не міняйся, залишайся такою як є. Обіймаю! Цілую!
Dear …………, Happy Birthday, my friend! Багато Happy returns of the day! I wish you a very happy birthday! Be healthy and wealthy and have lot of success and good luck… All the best, Your friend, ……………….	Дорогий …………, З Днем народження мій друг! Довгих років життя! Я бажаю тобі по-справжньому щасливого дня народження! Будь здоровий і багатий і щасливий. Всього найкращого, Твій друг, ………………
Dear … I congratulate you on your Birthday and wish you plenty здоров'я, здоров'я і шкода mind. Будь-як позитивний, optimistic і believe в yourself. Yours, ….	Шановний … Я вітаю Вас із Днем народження та бажаю Вам міцного здоров'я, щастя та душевного спокою. Будьте завжди оптимістичні, вірте в майбутнє та в себе. З повагою, ….
Офіційні вітання з днем ​​народження англійською мовою
Warm birthday greetings.	Теплі вітання з днем ​​народження.
Please accept наші heartfelt felicitations на заколоті з нашим днем.	Будь ласка, прийміть наші щирі вітання з нагоди дня народження.
Congratulations and all good wishes on your birthday.	Привітання та найдобріші побажання з нагоди дня народження.
Це велике задоволення для congratulate you on occasion of your 40th birthday and wish you good health and long years of further activity as businessman.	З великим задоволенням вітаю Вас з нагоди 40-річчя та бажаю Вам доброго здоров'я та довгих років подальшої діяльності як бізнесмена.
Це було добре, що для мене, щоб дізнатися, що ви робите напередодні, як це дає мені можливість з'ясувати, що я добре бачу для всіх моїх друзів. Ви маєте бути повним з великими дієздатами і добре-закінчилися успіхи, які ви повинні мати велику satisfaction. Please accept my heartiest congratulations.	Було дуже приємно дізнатися про наближення Вашого дня народження, оскільки це дає можливість приєднати свої побажання до тих, що ви отримуєте від своїх колег. Ваше життя настільки сповнене великими досягненнями та здобутими працею успіхами, що ви повинні бути цим задоволені. Будь ласка, прийміть мої сердечні привітання.
Dear Mr. ………. , Happy to congratulate you to your 45th birthday. I wish I можу індивідуально скористатися статтю веселощів святкування цього milestone у вашому житті, але я був перерваний до того, щоб сісти сюди від вашої фізично на момент. May your future be attended with prosperity and happiness ! Again wishing you many more birthdays. Yours own, …………….	Шановний пане ………….. , Радий привітати Вас із вашим 45-річчям. Я хотів би особисто розділити радість свята, але я так далеко від Вас у Наразі. Нехай Ваше майбутнє буде сповнене процвітання та щастя! А також бажаю Вам довгих років життя (щоб цей день багато разів повторився). Завжди Ваш, ……………………..
Англійські вітання з днем ​​народження у віршах
Birthday girl, today’s your day! Time to eat cake, sing songs і play! There are so many ways to have birthday fun. Here’s hoping you get to do every one!	Іменинниця, сьогодні твій день! Час є торт, співати пісні та грати. Є стільки способів повеселитися на день народження. Сподіваюся, ти спробуєш їх усі!
Amazing life will be your way, Назавжди, не тільки тепер. And let all your troubles disappear, And all your friends be always near!	Прекрасного життя буде шлях, Завжди, сьогодні, не забудь – Нехай негаразди зникають, Друзі тебе не покидають!
I congratulate you on your birthday! A lot of people can with me say Те, що ви дуже гарне велике friend Who is always ready to understand! I wish you, too, such a faithful as you friend. I wish to love stories має a happy end! I wish to healthy and cheerful was your child And to you this year fate smiled!	З Днем Народження Вас вітаємо! Всі зі мною погодяться, я знаю, Можна другом хорошим Вас звати, Хтось готовий нас завжди підтримати. Ось і Вам ми бажаємо таких же друзів, І в коханні, щоб не знали негараздів і втрат, Щоб діти були здорові та щасливі, І удача виявила у Долі участь!
You’re going to have a fun day That’s what they all say Hoping that the year ahead Keeps all your sorrows at bay We wish you a Happy Birthday!	Попереду сьогодні у вас веселий День народження! Вам сьогодні все про це говоритимуть! Нехай рік прийде без жалю, Смутку і негоди тримаючи все під замком!
Let the world without any complexities will be fascinated Love! Let all your opportunities are easily realized! Let there will be a condition of Peace of mind! Let each desire Will give pleasure!!	Нехай світ без жодних складнощів Коханням зачарується! Нехай усі твої можливості Легко реалізуються! Нехай буде стан Душевного спокою! Нехай кожне бажання Принесе задоволення!!

На цьому уроці ми розглянемо, як сказати «З днем ​​народження» англійською мовою і що можна побажати цього дня. Коли люди, які говорять англійською, вітають із цим святом, вони говорять Happy Birthday (дослівно: happy – щасливий, birth – народження, day – день). Сучасне молоде покоління скорочує цю традиційну фразу та може сказати Happy B-day.

Побажання

День народження англійською написати у листівці або сказати буде досить просто, здивуйте друзів гарним побажанням! Давайте подивимося, які побажання (wishes) можна сказати цього дня святкування (celebration day). Для зручності запам'ятовування ми розділимо їх на кілька категорій.

Особисті побажання

Давайте розглянемо побажання, які стосуються особистого життя.

Зверніть увагу: модальне дієслово may часто використовується для вираження волі, бажання і перекладається російською мовою як «нехай».

• May your life be filled with sounds of laugher and feeling of love! – Нехай твоє життя буде сповнене звуками сміху та почуттям любові!
• On this special day I wish you all the best! – Я бажаю тобі всього найкращого цього особливого дня!
• You deserve the best and nothing less! - Ти заслуговуєш на все найкраще і не менше!
• May your heart be filled with happiness! – Нехай твоє серце буде сповнене щастям!
• I wish you wonderful Birthday! – Я бажаю тобі чудового дня народження!
• May you have many days like this and enjoy yourself and your day! – Нехай у тебе будемо багато днів, як цей, радуйся собі та кожному дню!

Давайте розберемо, яка лексика використовується у виразах.

• To fill/to be filled - наповнювати/бути наповненим.
• Special – особливий.
• Warmth – тепло.
• Laugher – сміх.
• To deserve – заслуговувати.
• Happiness – щастя.
• Enjoy - радіти, насолоджуватися.

Birthday is a special day – День народження особливий день

Мудрі думки

Є також такі побажання, які мають особливі висловлювання і навіть нагадують приказки. Не трудіться робити в День народження переклад англійською – є багато чудових готових побажань. А для тих, хто хоче скласти свої, знадобляться нові слова.

• You have to get older, but you don't have to grow up. - Ти повинен старіти, але тобі не потрібно ставати дорослим.
• You make a world a better place by just being you. - Ти робиш світ кращим, просто залишаючись самим собою.
• Do not dwell on years you have lived but how important your existence is. – Не говори багато про прожиті роки, а говори про те, наскільки важливе твоє існування.
• Life може бути повною часткою, але вони будуть завжди бути людьми, щоб допомогти вам в свій час. - Життя може бути сповнене викликів, але навколо тебе завжди будуть люди, готові підтримати тебе в потрібну хвилину.

Погляньмо на нові слова.

• To get older – старіти.
• To grow up – виростати.
• To understand – розуміти
• To believe – вірити.
• To accept – приймати.
• To dwell on – багато говорити про щось.
• Important – важливий, важливий.
• Existence – існування.
• To be full – бути повним (щось).
• Challenge – складність, виклик, проблема.
• To support – підтримувати.
• Need – потреба, потреба.

Wish – побажання

Побажання колегам

Вітаючи колег (colleagues), люди у своїх побажаннях можуть нерідко зосереджувати увагу на успіху та кар'єрі або просто бути стриманішими, не торкаючись питань особистого життя. Давайте подивимося приклади таких побажань.

• May your year be sweet like honey and full of money. – Нехай твій рік буде солодким, як мед, та повним грошей.
• Нехай пишуть у ваших можливостях і нестерпні ваші рішення! – Вір у свої вміння та довіряй своїм рішенням!
• Faith, union and patience є secrets of success. I wish you to remain firm на цих golden principles через your life. Happy Birthday. — Віра, єдність та терпіння є секретами успіху. Я бажаю тобі твердо дотримуватись цих золотих принципів усе життя.
• Ця праця має тонни benefits and being on team with you is one of the best ones! – У цій роботі є безліч переваг і одна з найкращих – бути з тобою в одній команді!
• We hope that you have great year and accomplish all the fabulous goals you have set. - Ми сподіваємося, що в тебе буде чудовий рік, і ти досягнеш усіх приголомшливих намічених тобою цілей.

Подивимося, які слова слід знати з цих прикладів.

• Sweet – солодкий.
• Success – успіх.
• Ability – вміння, можливість.
• Decision – рішення.
• Faith – віра.
• Union – єдність.
• Benefit – перевага.
• To accomplish – завершувати.
• Fabulous – чудовий, чудовий.
• Goal – ціль.

Смішні вітання

• Happy birthday! - З днем ​​народження! Ми досі не знаємо твого віку. Твій справжній вік знає тільки Бог, ти і Відділ кадрів.
• Let there be peace on Earth and let it begin right after your birthday party. - Нехай на Землі буде мир і нехай він почнеться одразу після вечірки на честь твого дня народження.
• Природа є все про те, щоб жити і такувати. Ви можете взяти gift I have for you but only if you promise to give an excellent party in return. – У дружбі люди мають давати та брати. Ти можеш взяти подарунок, який у мене є, але тільки якщо пообіцяєш у відповідь влаштувати чудову вечірку.
• On your birthday I want to wish you to be successful, wealthy and famous so you can give us expensive gifts and invite us to your luxurious parties. – У твій день народження я хочу побажати тобі успіху, достатку та слави, щоб ти міг дарувати нам дорогі подарунки та запрошувати на свої розкішні вечірки.

Прочитавши веселі побажання у день народження англійською мовою, давайте вийдемо з них корисні слова.

• Real – справжній.
• Peace – світ.
• Friendship – дружба.
• Gift – подарунок.
• To return – повертати.
• Wealth – достаток.
• Fame – слава.
• Expensive – дорогий.
• To invite – запрошувати.
• Luxurious – розкішний.

Послухайте, як звучить традиційна пісня англійською «З днем ​​народження»: