Хто придумав чарівну країну 03. «Чарівник країни Оз»: крізь зелені окуляри

Про Людину-павука.

Френк Баум

Майбутній автор казок про чарівну країну Оз Лаймен Френк Баумпройшов довгий і цікавий життєвий шлях, перш ніж знайти своє покликання у вельми зрілому віці. Він народився у містечку Читтенанго 15 травня 1856 року і був сьомим із дев'яти дітей. Батьки однорічного Френка отримали невтішний вердикт: у хлопчика вроджена вада серця і до свого третього дня народження він може не дожити. Єдине що може допомогти — це спокійне розмірене життя далеко від великого міста та регулярні прогулянки на свіжому повітрі. Бауми відправляють дитину на ранчо, свіже повітря якого і регулярні прогулянки мали піти йому на користь. Френк прожив на ранчо до дванадцяти років, перебуваючи домашньому навчанні. Згодом Френк згадував про той заміський будинок з великою теплотою, називаючи це місце, не інакше, як раєм.

Однак безтурботне життя далеко від міста різко закінчилося, коли батьки вирішили відправити його до військового училища, де він провів два нещасні роки, перш ніж отримав можливість повернутися. У чотирнадцять років Френк захопився видавничим ремеслом, це було пов'язано з тим, що батько подарував йому на день народження друкарський верстат. Почавши з домашнього журналу, до сімнадцяти років він уже випускав дорослий журнал для філателістів, оскільки сам захопився подібним колекціонуванням.

У двадцять років Баум із головою пішов у нові захоплення — розведення свійської птиці (він навіть випустив повноцінну книгу з птахівництва), а також у торгівлю, зокрема, феєрверками. Влаштовувані ним кінець світу на День Незалежності були грандіозні і традиційно збирали масу глядачів.

Приблизно в цей час Френк серйозно захворів на театр. Однак перше знайомство з театральними підмостками закінчилося невдачею: Баум був обдурений місцевою трупою, яка обіцяла йому головні ролі в обмін на спонсорство. Але згодом Френк свого все ж таки домагається — він стає актором і навіть керує деякими напівпрофесійними трупами, а також стає автором жвавих п'єс і пісень до них. Але тут трапляється нова напасть — його театр згоряє під час пожежі, де назавжди пропадає безліч п'єс за авторством Баума.

Переїхавши на захід у містечко Абердін, Баум стає редактором місцевої газети, але теж ненадовго: через рік газета закривається, і Френк із дружиною та трьома синами знову переїжджає, тепер до Чикаго, де він влаштовується на роботу репортером у «Evening Post». У цей час Френк вперше замислюється над тим, щоб писати для дітей. Він і раніше любив вигадувати казки, зокрема тому, що не хотів, щоб його діти слухали «злі казки» братів Грімм. Розмінявши п'ятий десяток, Баум ставати дитячим письменником, опублікувавши «Історії матінки Гуски».

Чарівник країни Оз

У 1900 році виходить головний твір Баума, який зробив його класиком і одним з головних американських казкарів. «Дивовижний чарівник із країни Оз». Згодом Баум випустив ще тринадцять продовжень про країну Оз.

Письменник найактивнішим чином працював над театральними постановками та кінофільмами за своїми творами. Так, лише через два роки після публікації своєї першої книги про країну Оз, у Чикаго відбулася прем'єра успішного мюзиклу "Чарівник країни Оз", що перекочувала на Бродвей. А фільм «Його величність, опудало країни Оз» 1914 року Баум не лише продюсував, а й був автором сценарію та режисером. У планах Баума навіть було спорудження грандіозного парку розваг для дітей. «Дивовижна країна Оз»- Але цим планам не судилося збутися. Френк Баум помер у 1919 році на шістдесят третьому році життя, залишивши нащадкам казку про пригоди дівчинки Дороті та її собаки Тотошки у чарівній країні.

У Голлівуді

Робота над повноцінною та дорогою екранізацією закипіла на повну силу після успіху діснеївської «Білосніжки та семи гномів». Вже у січні 1938 року найбільша студія Голлівуду Metro-Goldwyn-Mayer купила права на екранізацію твору Баума.

Цікава легенда: коли костюмери шукали колись елегантне, але тепер сильно зношене пальто для героя Френка Моргана, вони забрели до секонд-хенду, де купили цілу стійку пальта, з яких Морган, головний костюмер та режисер вибрали те єдине, яке всіх влаштувало. Пізніше з'ясувалося, що насправді це пальто належало Френкові Бауму.

Зйомки фільму розпочалися 13 жовтня 1938 року під керівництвом режисера Річарда Торпа. Майже весь фільм знімався в кольорі (що для того часу було рідкістю), крім сцен, що відкривають і закривають у Канзасі — вони були зняті на чорно-білу плівку і пізніше переведені в сепію. Зроблено це було заради ефектного та несподіваного переходу з сепії в колір: Дороті відчиняє двері, які, як і раніше, у сепії (плівка для зйомки цього кадру були вже кольорові, але двері та стіни були коричневими), а за нею буяння квітів чарівної країни. Фільм отримав колір завдяки системі «Текніколор», за якої чорно-білі знімки забарвлювалися у червоний та зелені кольори та скріплювалися в єдину стрічку, що дозволяло отримати потрібну кольорову гаму. Цей метод був дорогим, тому що не тільки споживав велику кількість плівки, а й потребував спеціально переробленої кінокамери.

За десять днів зйомок у Ебсена почалася алергічна реакція на його грим. Склад, яким покривали його обличчя, містив алюмінієву крихту, яку щодня вдихав. Ебсен був госпіталізований у критичному стані, і згодом був змушений залишити проект. Фільм тимчасово закрили. А обставини, через які Ебсен залишив проект, тривалий час замовчувалися. Так роль відійшла.

Джек Хейлі в ролі Залізного Дроворуба

Через деякий час Мервін ЛеРой взяв подивитися вже зняті матеріали, які йому зовсім не сподобалися: у нього склалося враження, що режисер надто поспішав, через що страждала акторська гра. ЛеРой вирішив замінити Торпа, проте частина відзнятого Торпом матеріалу все ж таки залишилася у фільмі.

Зйомки в кольорі були заняттям не з легких, знімальний період розтягнувся більше ніж на шість місяців з жовтня 1938 по березень 1939 року. Більшість акторів працювали по шість днів на тиждень, робочий день починався о 4-5 ранку в кріслі гримера, а закачувався не раніше 7-8 вечора.

Крім нещасного Ебсена, також на зйомках зазнала травм Маргарет Хемілтон. Під час одного з дублів у сцені, де використовувалася піротехніка, вона отримала опіки, які призвели до півтора місяця госпіталізації. Вийшовши з лікарні, вона повернулася на знімальний майданчик.

12 лютого 1939 року Віктор Флемінг залишає проект і замінює Джорджа Кьюкора на «Віднесених вітром». «Чарівник країни Оз» знову залишається без постановника. Буквально наступного дня Кінг Відор наймається студією, аби закінчити зйомки фільму. Згодом, Видор відмовиться від згадування свого імені у титрах.

Основний знімальний період закінчився 16 березня. Але виникла потреба у зйомках та зйомках, які проходили протягом квітня, травня та червня під керівництвом самого ЛеРою.

А попереду творців чекав довгий та важкий монтаж.

Вихід фільму

Вже після низки пробних показів ЛеРою та Флеменгу стало зрозуміло, що хронометраж фільму необхідно скоротити на п'ятнадцять хвилин, щоб наблизитись до тривалості середнього фільму того часу, що було зроблено за рахунок кількох пісень. В результаті кіно вийшло у прокат у серпні 1939 року з хронометражем у 101 хвилину. Саме у такому вигляді його можна побачити і сьогодні.

Фільм гідно оцінили критики, але не глядачі. За своєї вартості $2,8 млн (при перерахунку на сьогоднішні гроші це близько $47 млн) фільм зібрав касу в розмірі близько $3 млн ($50 млн). Вийти в плюс вдалося лише після повторного прокату 1949 року, тоді в скарбничку MGM лягли ще $1,5 млн (приблизно $15 млн). Але це було не все. Кіно і після цього неодноразово бувало на великому екрані: 1970, 1971, 1998, 1999, 2002, 23 вересня та 17 листопада 2009 та 30 червня 2012. А у 2013 році очікується Blu-ray конвертованого у 3D класика.

Не обійшлося кіно і без усіляких регалій. Так, у 1940 році фільм був представлений на премії «Оскар» у шести номінаціях, у тому числі як Кращий фільм року. Тоді картині дісталися дві заповітні статуетки: Найкраща пісня («Over the Rainbow») та Найкращий оригінальний саундтрек. Головним тріумфатором тієї церемонії став інший фільм Віктора Флемінга та MGM — «Віднесені вітром». Але на цьому досягнення «Чарівника країни Оз» не закінчилися: пісня «Over the Rainbow» була визнана найкращою піснею двадцятого століття двомастами респондентами Американської звукозаписної асоціації (RIAA), а сама картина посіла перше місце у списку десяти найкращих фентезі-фільмів за версією Американського кіномистецтва (список було оголошено 17 червня 2008 року).

Наш час

«Оз: Великий та Жахливий»: промо

Якщо нова «Аліса» пропонувала поглянути на головну героїню, коли вона вже виросла і готується вийти заміж, а «Малефісента» переказує сюжет «Сплячої красуні» з погляду злої чаклунки, то нова картина про країну Оз пропонує ознайомитися з подіями, що передували класичній картині 1939 року. року. Ідея більш ніж здорова, адже чарівник із країни Оз — один із найвідоміших американських чарівників. Серед наступних тринадцяти продовжень класичної історії за авторством самого Баума, в жодній із них ніколи не проливалося світло на минуле чарівника.

Зволікати не можна було, адже успіх «Аліси» став сигналом не тільки для Disney. Усі студії зайнялися розробкою «казкових» проектів, у тому числі й за мотивами чарівного світу Баума. Так, Warner і New Line розпочали розробку рімейку за сценарієм фільму 1939 року. На посаду режисера розглядали та. Студія Universal працювала над кіноверсією дуже успішного бродвейського мюзиклу «Зла»- Вільного прочитання роману Грегорі Магвайра «Відьма. Життя та часи Західної чаклунки з країни Оз». Підхід був дуже схожий, тільки в центрі сюжету була зеленошкіра Ельфаба — майбутня Зла Відьма Заходу країни Оз, яку обдурив шарлатан на ім'я Оз. Варто додати, що цей мюзикл заробив у світовому прокаті понад мільярд доларів. Але, мабуть, найбільш екстравагантним варіантом був похмурий сценарій, що гуляє по Голлівуду, в якому нова Дороті більше схожа на Еллен Ріплі, ніж на саму себе. Кажуть, що Джош надихався колекційними фігурками із серії «Twisted Oz». «Збочена країна Оз».

Джеймс Франко та Сем Реймі на знімальному майданчику «Оза»

Так Реймі став режисером нового Оза. Тоді студія мала сценарій , де Оз був представлений торговцем нафтою з добре підвішеною мовою. Опинившись застуканим у ліжку із заміжньою жінкою, майбутній чарівник на повітряній кулі залишає Канзас і опиняється у чарівній країні Оз. Сценарій влаштовував далеко не всіх, і тоді доводити текст до ладу був найнятий лауреат Пулітцерівської премії. У Девіда головний герой перетворився на фокусника Оскара Діггса — схильного до шахрайства циркача, якого під час урагану забирає на повітряній кулі у чарівну країну Оз. Тут Оскар зустрічається з трьома чарівницями — Теодорою, Еванорою та Глендою — і виявляється втягнутим у протистояння грандіозного масштабу, внаслідок чого йому доводиться використовувати весь свій «магічний» арсенал із додаванням дещиці справжніх чарів.

У цей момент стало зрозуміло, що з графіком Роберта Дауні-мол. нічого не вдієш, тому він вибув із проекту. Студія Disney судомно почала шукати нову зірку для проекту. І звернулася до , з яким у неї були дуже добрі стосунки після всіх та «Аліси в Країні чудес». Однак Джонні чекав на можливість почати зйомки в іншому проекті Disney, якому ніяк не давали зелене світло. Переговори з Деппом щодо участі в Озі ні до чого не привели.

Тоді виникла кандидатура, актора з яким Реймі працював раніше у трьох фільмах. Звичайно, Франко не Джонні Депп, але він цілком годився на головну роль у блокбастері: хлопець мав «Золотий глобус» за кращу чоловічу роль на телебаченні, отриманий ним за втілення образу Джеймса Діна. Крім цього, буквально напередодні початку переговорів стало відомо, що актора номіновано на премію «Оскар» за головну чоловічу роль, а також з'явилася інформація, що його покликали вести церемонію нагородження. Також велике значення мав той факт, що найближчим часом мала відбутися прем'єра літнього блокбастера з ним у головній ролі. Домовленість була досягнута, контракт підписано, а подальший кастинг був сформований, виходячи з того факту, що Оз став молодшим.

Курс взятий «Алісою» залишився тим самим: фільм мав вийти в 3D, тільки цього разу, на відміну від фільму Бертона, кіно було вирішено не конвертувати, а знімати одразу на стереокамери. Оператором фільму став , з яким Реймі вже працював двічі: на хоррорах «Затягни мене в пекло» та .

Але найголовніше — мала бути серйозна і копітка робота над створенням країни Оз. Головним чарівником тут виступив художник-постановник — дворазовий володар премії «Оскар» (за «Алісу у Країні чудес» та ). Незважаючи на велику кількість комп'ютерних ефектів, велика увага приділялася створенню декорацій. Крім зображення всім відомих об'єктів (наприклад, дороги з жовтої цегли та Смарагдового міста), Стромберг створив абсолютно нові та унікальні: Тронний зал, Чудернацький ліс (де Оз зустрічає Теодору), Темний ліс (де вперше з'являється добра чарівниця Гленда) та Порцелянове місто, чиї мешканці виготовлені з порцеляни. Усього Стромберг розробив тридцять декорацій та стежив за їх будівництвом. Виконані декорації були наповнені різноманітним реквізитом, що складався з понад трьох тисяч елементів, половина яких була виготовлена ​​вручну спеціально для зйомок цього фільму.

1697

15.05.14 09:42

Радянські школярі зачитувалися пригодами канзаської дівчинки Еллі із серії для чарівника Смарагдового міста. Вони й не підозрювали, що це лише спритний плагіат. А вигадав країну чарівників і брехливо-всемогутнього чаклуна американець Лаймен Френк Баум. І дівчинку в оригіналі звали зовсім не Еллі, а Дороті.

Просто Френк

Ця роль уславила молоду актрису Джуді Гарланд. Для Голлівуду кінця 1930-х така постановка - кольорова, із вигадливим гримом та відмінними (знову-таки, для своєї епохи) спецефектами була просто дивом.

Батько мріяв «викувати» із сина справжнього чоловіка, а тому вчитися Бауму-молодшому довелося у військовій академії. Він не прижився в казарменному режимі: мрійник і фантазер, до того ж зі слабким здоров'ям, Френк не міг би довго витримати муштру.

У пошуках кращої частки

У хлопця були дивні (на наш, сучасний погляд) захоплення. Письменництво та потяг до театру - це ще півбіди. А ось як пояснити спробу виведення нової породи курей? Лише тодішньою модою на це заняття.

Бродячий театр став найяскравішою плямою у біографії юнака. Але наступні руйнування і смерть годувальника-батька зруйнувало всі честолюбні плани актора-початківця. Торговця з нього теж не вийшло, не приносила прибутку і газета, що видається їм.

Тільки коли Френк вирішив звернутись до творчості. Він вирішив писати для дітей. У нього самого на той час підростали троє дітлахів: отже, на кому буде випробувати «перли».

Дебютом були різні сюжети казок Матінки Гуски. Вони були тепло зустрінуті маленькими читачами та їх мамами-татами, але Бауму не терпілося «винайти» щось своє.

Знамениті персонажі

Осяяння прийшло раптово. У голові казкаря-початківця роїлися картини - одна за одною. У них діяли занедбана негода в чужу незнайому місцевість школярка Дороті, який боїться заіржавіти (все ж таки із заліза зроблений) добрий Дроворуб, злегка тупуватий, але відкритий і щирий персонаж - ворони лякало Страшила і нестандартний цар звірів, що здригається від кожного шурхіт ).

Думки лягли на папір - квапливими олівцевими доріжками (той самий олівець, що перетворився на сточений огризок, Френк зберігав як найдорожчу річ). Ось тільки назва для країни, де зустрілися персонажі, ніяк не вигадувалась. Допоміг випадок.

Народження легенди

У будинку Баумов часто збиралася малеча з усієї округи – погратися з господарськими синами. Одного з дощових вечорів капризулі-травня Баум розповідав дітлахам історію про мандрівки Дороті. І коли один із нетерплячих слухачів запитав, як же звалася та чарівна країна, письменник глянув на ящики картотеки (такі бувають у бібліотеках, на них є картки з літерами). На нижньому ящику значилося: «O-Z». І господар радісно вигукнув: «Країна Оз!».

Після першої книжки «Дивовижний Чарівник із країни Оз» були написані й інші. Тільки трапилося це не відразу, а через кілька років: Баум не зміг встояти перед натиском тисячі шанувальників книжки. Всього серія складається з 14 томів, два з яких було видано після смерті їх творця.

Найостанніша кінострічка, навіяна баумівськими казками, відноситься до 2013 року. Це «Оз: Великий та Жахливий». На головну роль фокусника, що видає себе за мага, Сем Реймі запросив талановитого Джеймса Франка.

Географія

Карта країни Оз

• Згідно з картами, складеними Баумом, у країні виділяється чотири основні райони: країна Мігунов (Жовта), Жевунов (Блакитна), Гіллікінів (Фіолетова) та Кводлінгів (Болтунів) (Рожева), де править Глінда.
• Згідно з інтерпретацією Волкова, Чарівна країна (у Волкова вона безіменна) оточена кільцем гір і великою пустелею і населена безліччю різноманітних племен (за версією Олександра Волкова): Жевуни (Munchkins), Мігуни, Рудокопи, Болтуни, Маррани, Лісій народ. Столиця Смарагдове місто. У країні - 4 великі чаклунки: Гінгема, Бастінда - злі, вбиті Еллі, і дві добрі: Вілліна і Стелла.

Чарівники та чарівниці країни Оз

• Глінда
• Чарівник Оз
• Добра Чарівниця Півночі
• Зла Відьма Сходу
• Зла Відьма Заходу
• Момбі
• Млинці
• Доктор Піпт (Кривий чаклун)
• Містер Нікідік
• Угу-Швець
• Місіс Юп
• Куоха, королева Скізерів
• Плоскослова Рора
• Ріра Руда

Походження та управління

• Країною Оз керує Озма, добра фея. Оскільки походження Озми і всієї чарівної країни в різних книгах описується по-різному, щоб уникнути протиріч найбільш вірогідною виглядає історія в наступному вигляді: одного разу добра фея Лурліна пролітала над надзвичайно красивою і багатою країною, країна настільки сподобалася їй, що фея вирішила зробити цей край чарівним. залишивши одну фею зі своєї почту управляти ним. Тим не менш, з невідомих причин країною довго керував Пасторія - батько феї Озми (можливо тому, що, набувши людського вигляду, фея стала немовлям). Потім країна виявилася розділеною - на Півночі, Півдні, Заході та Сході з'явилися свої чарівниці, а за Пасторією залишилося одне Смарагдове Місто. Коли Чарівник Смарагдового Міста зазнав аварії, жителі прийняли його як великого чарівника, і Пасторія виявився повалений. Зі страху, що Озма зможе претендувати на трон, Чарівник віддав Озму злої чаклунки Момбі, яка перетворила її на хлопчика (знову-таки, чи не зрозуміло було немовлятство Озми в той момент природним чи його викликала Момбі, стерши принцесі пам'ять). Довгі роки Озма (тоді Тип) жила Півночі країни Гилликинов, які мають уявлення про своє походження. Але в результаті поразки чаклунки Момбі від Глінди правда перемогла, Озма знову набула свого справжнього вигляду і почала правити країною. Озму дуже люблять її піддані, але вона спеціально намагається правити непомітно, щоб не ображати тих, хто про неї ніколи не чув (а в країні Оз дуже багато таких куточків). Принцеса живе у чудовому палаці, оточеному садом.

Персонажі

Дороті

Дороті - сирота, вона жила в степу Канзасу разом із дядьком Генрі, тіткою Ем і песиком Тотошкою. Вперше Дороті разом із Тотошкою потрапила до Країни Оз у будиночку, який забрав ураган. Впавши на Злу Чарівницю Сходу, будиночок розчавив її і звільнив Жевунів, які відразу вирішили, що Дороті велика чарівниця. За порадою Доброї Чарівниці Півночі дівчинка вирушила до Смарагдового міста, щоб попросити чарівника Оз повернути її додому, по дорозі познайомившись зі Страшилою, Залізним Дроворубом і Боягузливим Левом. Після багатьох пригод, діставшись Смарагдового Міста, дівчинка та її друзі отримали завдання: щоб їхні бажання виконалися, вони повинні знищити Злу Чарівницю Заходу. Друзі вирушили на захід, але Чарівниця, використавши допомогу Летючих Мавп, нейтралізувала Страшилу та Залізного Дроворуба, а Дороті, Тотошку та Боягузливого Лева взяла в полон. По дорозі Дороті вдалося знищити Чарівницю, а потім друзі повернулися в Смарагдове місто, де виявилося, що чарівник Оз насправді обманщик і не може виконати того, про що його просять ... Незважаючи на те, що Оз зміг виконати бажання Страшили, Залізного Дроворуба і Боягузливого Лева, він виявився не в змозі відправити Дороті додому, і, навіть створивши повітряну кулю, чарівник випадково відлетів на ньому один. Дороті використала свою останню надію - вирушила до Країни Кводлінгів до доброї чарівниці Глінди, яка й відкрила їй секрет чарівних черевичків: якщо стукнути підбором об каблук і щось побажати, вони відразу це виконають. Побажавши повернутися додому, Дороті опинилася там за кілька секунд.

Страшила

Страшила був звичайним пугалом для ворон, який зробив один із Жевунів. Однак з невідомих причин і без чиєїсь сторонньої допомоги (принаймні про неї не згадується в одній книзі) він ожив. Одна з ворон принесла йому думку здобути мізки, і, зустрівши Дороті, він разом з нею вирушив у Смарагдове Місто і пережив багато пригод. Перед відльотом чарівник країни Оз призначив Страшилу своїм наступником і королем Смарагдового Міста. Після того, як Глінда допомогла Дороті повернутися додому, Страшила деякий час керував Смарагдовим Містом (близько 3 років), проте потім виявився повалений дівкою Джинджер та її армією бунтівниць. Звернувшись разом зі своїми друзями до чарівниці Глінди, Страшила дізнався, що справжньою правителькою Смарагдового Міста має бути Озма - спадкоємиця короля Пасторії, поваленого чарівником. Виявилося, що Озма - це новий друг Страшили Тип, якого зла чаклунка Момбі зачарувала і перетворила на хлопчика. Після того, як злі чари розсіялися, Озма зійшла на престол, а Страшила став її вірним другом і скарбником Країни Мигунів.

залізний Дроворуб

Колись Залізний Дроворуб був звичайною людиною з плоті та кісток; у нього була улюблена дівчина, з якою він хотів одружитися. Через підступи Злий Чарівниці Сходу сокира відрубала йому всі частини тіла, замість них були створені залізні. Залізний Дроворуб змушений був уникнути своєї нареченої, оскільки в його залізному тілі не було серця, і він не міг любити її. Він оселився в лісі і одного разу потрапив під зливу, внаслідок якої заіржавів і не міг рушити з місця. Приблизно через рік через це місце проходили Дороті з Тотошкою та Страшила, які врятували Дровосека. Він вирушив з ними до Смарагдового Міста з надією, що Оз зможе повернути йому серце. Після багатьох пригод мрія Залізного Дроворуба була виконана, і він став імператором Мигунов, пізніше, коли знайшлася принцеса Озма, Дровосек підкорився їй, і Країна Мигунов визнала Озму своєю правителькою, Дровосек залишився при званні Імператора.

Боягузливий Лев

Боягузливий Лев був звичайним левом, якому не вистачало хоробрості. Якось зустрівши Дороті та її друзів, Лев почув про Чарівника Озу, який може виконати будь-яке бажання. Лев вирушив з новими друзями до Смарагдового Міста, і після великих пригод Оз дав йому хоробрість. Незважаючи на це, у решті книг Лев називається боягузливим і розповідає, як боїться противника, хоча можливо це просто жарти. Незважаючи на те, що майже всі тварини в книгах Баума мають ім'я, у Лева воно невідоме або зовсім відсутнє. Незважаючи на те, що в кінці першої книги він стає царем звірів у лісі, більше про його царювання ніколи не згадується, так само як і про ліс, де живуть його піддані.

Серія книг про Країну Оз

Л. Ф. Баум

1. «Подорож до Країни Оз»
2. «Смарагдове Місто Країни Оз»
3. «Лоскутушка з Країни Оз»
4. «Тік-Ток із Країни Оз»
5. «Страхала з Країни Оз»
6. «Рінкітінк у Країні Оз»
7. «Зникла Принцеса Країни Оз»
8. «Залізний Дроворуб із Країни Оз»
9. «Чарівництво Країни Оз»
10. «Глінда з Країни Оз»

Р.Томпсон

1. "Королівська Книга Країни Оз" (Рут П. Томпсон)
2. "Кабампо в Країні Оз" (Рут П. Томпсон)
3. «Борушливий Лев з Країни Оз» (Рут П. Томпсон)
4. «Бравий Дід у Країні Оз» (Рут П. Томпсон)
5. «Зниклий король Країни Оз» (Рут П. Томпсон)
6. «Голодний Тигр із Країни Оз» (Рут П. Томпсон)
7. "Король Гномів Країни Оз" (Рут П. Томпсон)
8. «Величезний Кінь з Країни Оз» (Рут П. Томпсон)
9. «Гарбуз Джек з Країни Оз» (Рут П. Томпсон)
10. "Жовтий Лицар з Країни Оз" (Рут П. Томпсон)
11. "Пірати в Країні Оз" (Рут П. Томпсон)
12. «Ліловий Принц із Країни Оз» (Рут П. Томпсон)
13. "Оджо в Країні Оз" (Рут П. Томпсон)
14. "Спіді в Країні Оз" (Рут П. Томпсон)
15. «Чарівний Кінь у Країні Оз» (Рут П. Томпсон)
16. "Капітан Несалага в Країні Оз" (Рут П. Томпсон)
17. «Семиручка Менді у Країні Оз» (Рут П. Томпсон)
18. "Срібна Принцеса Країни Оз" (Рут П. Томпсон)
19. «Омалетна подорож з Чарівником Країни Оз» (Рут П. Томпсон)
20. "Янки в Країні Оз" (Рут П. Томпсон)
21. «Таємничий Острів у Країні Оз» (Рут П. Томпсон)

Д.Нейл

1. «Дженні Джік у Країні Оз» (Джон Р. Нейл) (в оригіналі - «Чарівне Місто в Країні Оз»)
2. "Озмабили Країни Оз" (Джон Р.Нейл)
3. «Щасливчик Баки в Країні Оз» (Джон Р. Нейл)
4. «Втікач у Країні Оз» (Джон Р. Нейл)

Д.Сноу

1. "Чарівні імітатори в Країні Оз" (Джек Сноу, 1946)
2. «Кузматий у Країні Оз» (Джек Сноу, 1949)

Р.Пайєс

1. «Зла відьма Країни Оз» (Р.Пайєс)
2. «Прихована долина Країни Оз» (Р.Пайєс)

Е.Мак-Гроу

1. «Карусель у країні Оз» (Елоїза Дж. Мак-Гроу та Лорен Л. Мак-Гроу)
2. «Заборонений Фонтан у Країні Оз» (Елоїза Дж. Мак-Гроу та Лорен Л. Мак-Гроу)

А. М. Волков

1. «Чарівник Смарагдового міста» (Волков, 1963)
2. «Урфін Джюс та її дерев'яні солдати» (Волков, 1963)
3. "Сім підземних королів" (Волков, 1964)
4. "Вогненний бог марранів" (Волков, 1968)
5. "Жовтий туман" (Волков, 1970)
6. «Таємниця покинутого замку» (Волков, 1975, опублікована 1982)

Тут представлений Великий канон літописів Країни Оз. Усі 14 повістей Баума видано російською мовою. Однак і після смерті письменника, з 1921 по 1939 щорічно виходила нова книга про Країну Оз - цього разу Рут П. Томпсон, що належить перу письменниці (деякі з її книг перекладені російською мовою і видані в 2001-2003). Спочатку книги Томпсон ще виходили під ім'ям Баума, але скоро приховувати зміну автора більше не потребувало: Баум відкрив Країну Оз саме як країну, в якій кожен талановитий письменник може знайти щось своє.

Пізніше постійний художник-оформлювач серії, Джон Нейл, написав кілька казок про Країну Оз (одна з них була перекладена російською мовою). Нейл помер у 1943 році, і щорічна традиція появи нової «канонічної» книги про Країну Оз перервалася. Втім, ще одна казка Нілу про країну Оз, останню, виявлено та видано 1995 року.

З казок А. М. Волкова лише перша є переказом першої книжки Баума, інші ж цілком оригінальні. Після виходу першої книги про дівчинку Еллі Волков не брався за продовження історії майже чверть століття. Спочатку він трохи виправив свою власну версію - в 1939 році Еллі, як і у Баума, сирота, яку виховують тітка і дядько, а в 1959 році - вже звичайна дівчинка, яка має маму і тата. І таких розбіжностей з'явилися десятки. А після закінчення терміну, що визначав авторське право Баума, Волков написав численні продовження. З 1963 року казки Волкова видаються англійською мовою, причому як казки про Країну Оз.

Див. також

• Лаймен Френк Баум: скільки книг про чарівну країну Оз ми знаємо?

Джерела

• Jack Snow, Who's Who in Oz, Chicago, Reilly & Lee, 1954; New York, Peter Bedrick Books, 1988.

Географія

Карта країни Оз

• Згідно з картами, складеними Баумом, у країні виділяється чотири основні райони: країна Мігунов (Жовта), Жевунов (Блакитна), Гіллікінів (Фіолетова) та Кводлінгів (Болтунів) (Рожева), де править Глінда.
• Згідно з інтерпретацією Волкова, Чарівна країна (у Волкова вона безіменна) оточена кільцем гір і великою пустелею і населена безліччю різноманітних племен (за версією Олександра Волкова): Жевуни (Munchkins), Мігуни, Рудокопи, Болтуни, Маррани, Лісій народ. Столиця Смарагдове місто. У країні - 4 великі чаклунки: Гінгема, Бастінда - злі, вбиті Еллі, і дві добрі: Вілліна і Стелла.

Чарівники та чарівниці країни Оз

• Глінда
• Чарівник Оз
• Добра Чарівниця Півночі
• Зла Відьма Сходу
• Зла Відьма Заходу
• Момбі
• Млинці
• Доктор Піпт (Кривий чаклун)
• Містер Нікідік
• Угу-Швець
• Місіс Юп
• Куоха, королева Скізерів
• Плоскослова Рора
• Ріра Руда

Походження та управління

• Країною Оз керує Озма, добра фея. Оскільки походження Озми і всієї чарівної країни в різних книгах описується по-різному, щоб уникнути протиріч найбільш вірогідною виглядає історія в наступному вигляді: одного разу добра фея Лурліна пролітала над надзвичайно красивою і багатою країною, країна настільки сподобалася їй, що фея вирішила зробити цей край чарівним. залишивши одну фею зі своєї почту управляти ним. Тим не менш, з невідомих причин країною довго керував Пасторія - батько феї Озми (можливо тому, що, набувши людського вигляду, фея стала немовлям). Потім країна виявилася розділеною - на Півночі, Півдні, Заході та Сході з'явилися свої чарівниці, а за Пасторією залишилося одне Смарагдове Місто. Коли Чарівник Смарагдового Міста зазнав аварії, жителі прийняли його як великого чарівника, і Пасторія виявився повалений. Зі страху, що Озма зможе претендувати на трон, Чарівник віддав Озму злої чаклунки Момбі, яка перетворила її на хлопчика (знову-таки, чи не зрозуміло було немовлятство Озми в той момент природним чи його викликала Момбі, стерши принцесі пам'ять). Довгі роки Озма (тоді Тип) жила Півночі країни Гилликинов, які мають уявлення про своє походження. Але в результаті поразки чаклунки Момбі від Глінди правда перемогла, Озма знову набула свого справжнього вигляду і почала правити країною. Озму дуже люблять її піддані, але вона спеціально намагається правити непомітно, щоб не ображати тих, хто про неї ніколи не чув (а в країні Оз дуже багато таких куточків). Принцеса живе у чудовому палаці, оточеному садом.

Персонажі

Дороті

Дороті - сирота, вона жила в степу Канзасу разом із дядьком Генрі, тіткою Ем і песиком Тотошкою. Вперше Дороті разом із Тотошкою потрапила до Країни Оз у будиночку, який забрав ураган. Впавши на Злу Чарівницю Сходу, будиночок розчавив її і звільнив Жевунів, які відразу вирішили, що Дороті велика чарівниця. За порадою Доброї Чарівниці Півночі дівчинка вирушила до Смарагдового міста, щоб попросити чарівника Оз повернути її додому, по дорозі познайомившись зі Страшилою, Залізним Дроворубом і Боягузливим Левом. Після багатьох пригод, діставшись Смарагдового Міста, дівчинка та її друзі отримали завдання: щоб їхні бажання виконалися, вони повинні знищити Злу Чарівницю Заходу. Друзі вирушили на захід, але Чарівниця, використавши допомогу Летючих Мавп, нейтралізувала Страшилу та Залізного Дроворуба, а Дороті, Тотошку та Боягузливого Лева взяла в полон. По дорозі Дороті вдалося знищити Чарівницю, а потім друзі повернулися в Смарагдове місто, де виявилося, що чарівник Оз насправді обманщик і не може виконати того, про що його просять ... Незважаючи на те, що Оз зміг виконати бажання Страшили, Залізного Дроворуба і Боягузливого Лева, він виявився не в змозі відправити Дороті додому, і, навіть створивши повітряну кулю, чарівник випадково відлетів на ньому один. Дороті використала свою останню надію - вирушила до Країни Кводлінгів до доброї чарівниці Глінди, яка й відкрила їй секрет чарівних черевичків: якщо стукнути підбором об каблук і щось побажати, вони відразу це виконають. Побажавши повернутися додому, Дороті опинилася там за кілька секунд.

Страшила

Страшила був звичайним пугалом для ворон, який зробив один із Жевунів. Однак з невідомих причин і без чиєїсь сторонньої допомоги (принаймні про неї не згадується в одній книзі) він ожив. Одна з ворон принесла йому думку здобути мізки, і, зустрівши Дороті, він разом з нею вирушив у Смарагдове Місто і пережив багато пригод. Перед відльотом чарівник країни Оз призначив Страшилу своїм наступником і королем Смарагдового Міста. Після того, як Глінда допомогла Дороті повернутися додому, Страшила деякий час керував Смарагдовим Містом (близько 3 років), проте потім виявився повалений дівкою Джинджер та її армією бунтівниць. Звернувшись разом зі своїми друзями до чарівниці Глінди, Страшила дізнався, що справжньою правителькою Смарагдового Міста має бути Озма - спадкоємиця короля Пасторії, поваленого чарівником. Виявилося, що Озма - це новий друг Страшили Тип, якого зла чаклунка Момбі зачарувала і перетворила на хлопчика. Після того, як злі чари розсіялися, Озма зійшла на престол, а Страшила став її вірним другом і скарбником Країни Мигунів.

залізний Дроворуб

Колись Залізний Дроворуб був звичайною людиною з плоті та кісток; у нього була улюблена дівчина, з якою він хотів одружитися. Через підступи Злий Чарівниці Сходу сокира відрубала йому всі частини тіла, замість них були створені залізні. Залізний Дроворуб змушений був уникнути своєї нареченої, оскільки в його залізному тілі не було серця, і він не міг любити її. Він оселився в лісі і одного разу потрапив під зливу, внаслідок якої заіржавів і не міг рушити з місця. Приблизно через рік через це місце проходили Дороті з Тотошкою та Страшила, які врятували Дровосека. Він вирушив з ними до Смарагдового Міста з надією, що Оз зможе повернути йому серце. Після багатьох пригод мрія Залізного Дроворуба була виконана, і він став імператором Мигунов, пізніше, коли знайшлася принцеса Озма, Дровосек підкорився їй, і Країна Мигунов визнала Озму своєю правителькою, Дровосек залишився при званні Імператора.

Боягузливий Лев

Боягузливий Лев був звичайним левом, якому не вистачало хоробрості. Якось зустрівши Дороті та її друзів, Лев почув про Чарівника Озу, який може виконати будь-яке бажання. Лев вирушив з новими друзями до Смарагдового Міста, і після великих пригод Оз дав йому хоробрість. Незважаючи на це, у решті книг Лев називається боягузливим і розповідає, як боїться противника, хоча можливо це просто жарти. Незважаючи на те, що майже всі тварини в книгах Баума мають ім'я, у Лева воно невідоме або зовсім відсутнє. Незважаючи на те, що в кінці першої книги він стає царем звірів у лісі, більше про його царювання ніколи не згадується, так само як і про ліс, де живуть його піддані.

Серія книг про Країну Оз

Л. Ф. Баум

1. «Подорож до Країни Оз»
2. «Смарагдове Місто Країни Оз»
3. «Лоскутушка з Країни Оз»
4. «Тік-Ток із Країни Оз»
5. «Страхала з Країни Оз»
6. «Рінкітінк у Країні Оз»
7. «Зникла Принцеса Країни Оз»
8. «Залізний Дроворуб із Країни Оз»
9. «Чарівництво Країни Оз»
10. «Глінда з Країни Оз»

Р.Томпсон

1. "Королівська Книга Країни Оз" (Рут П. Томпсон)
2. "Кабампо в Країні Оз" (Рут П. Томпсон)
3. «Борушливий Лев з Країни Оз» (Рут П. Томпсон)
4. «Бравий Дід у Країні Оз» (Рут П. Томпсон)
5. «Зниклий король Країни Оз» (Рут П. Томпсон)
6. «Голодний Тигр із Країни Оз» (Рут П. Томпсон)
7. "Король Гномів Країни Оз" (Рут П. Томпсон)
8. «Величезний Кінь з Країни Оз» (Рут П. Томпсон)
9. «Гарбуз Джек з Країни Оз» (Рут П. Томпсон)
10. "Жовтий Лицар з Країни Оз" (Рут П. Томпсон)
11. "Пірати в Країні Оз" (Рут П. Томпсон)
12. «Ліловий Принц із Країни Оз» (Рут П. Томпсон)
13. "Оджо в Країні Оз" (Рут П. Томпсон)
14. "Спіді в Країні Оз" (Рут П. Томпсон)
15. «Чарівний Кінь у Країні Оз» (Рут П. Томпсон)
16. "Капітан Несалага в Країні Оз" (Рут П. Томпсон)
17. «Семиручка Менді у Країні Оз» (Рут П. Томпсон)
18. "Срібна Принцеса Країни Оз" (Рут П. Томпсон)
19. «Омалетна подорож з Чарівником Країни Оз» (Рут П. Томпсон)
20. "Янки в Країні Оз" (Рут П. Томпсон)
21. «Таємничий Острів у Країні Оз» (Рут П. Томпсон)

Д.Нейл

1. «Дженні Джік у Країні Оз» (Джон Р. Нейл) (в оригіналі - «Чарівне Місто в Країні Оз»)
2. "Озмабили Країни Оз" (Джон Р.Нейл)
3. «Щасливчик Баки в Країні Оз» (Джон Р. Нейл)
4. «Втікач у Країні Оз» (Джон Р. Нейл)

Д.Сноу

1. "Чарівні імітатори в Країні Оз" (Джек Сноу, 1946)
2. «Кузматий у Країні Оз» (Джек Сноу, 1949)

Р.Пайєс

1. «Зла відьма Країни Оз» (Р.Пайєс)
2. «Прихована долина Країни Оз» (Р.Пайєс)

Е.Мак-Гроу

1. «Карусель у країні Оз» (Елоїза Дж. Мак-Гроу та Лорен Л. Мак-Гроу)
2. «Заборонений Фонтан у Країні Оз» (Елоїза Дж. Мак-Гроу та Лорен Л. Мак-Гроу)

А. М. Волков

1. «Чарівник Смарагдового міста» (Волков, 1963)
2. «Урфін Джюс та її дерев'яні солдати» (Волков, 1963)
3. "Сім підземних королів" (Волков, 1964)
4. "Вогненний бог марранів" (Волков, 1968)
5. "Жовтий туман" (Волков, 1970)
6. «Таємниця покинутого замку» (Волков, 1975, опублікована 1982)

Тут представлений Великий канон літописів Країни Оз. Усі 14 повістей Баума видано російською мовою. Однак і після смерті письменника, з 1921 по 1939 щорічно виходила нова книга про Країну Оз - цього разу Рут П. Томпсон, що належить перу письменниці (деякі з її книг перекладені російською мовою і видані в 2001-2003). Спочатку книги Томпсон ще виходили під ім'ям Баума, але скоро приховувати зміну автора більше не потребувало: Баум відкрив Країну Оз саме як країну, в якій кожен талановитий письменник може знайти щось своє.

Пізніше постійний художник-оформлювач серії, Джон Нейл, написав кілька казок про Країну Оз (одна з них була перекладена російською мовою). Нейл помер у 1943 році, і щорічна традиція появи нової «канонічної» книги про Країну Оз перервалася. Втім, ще одна казка Нілу про країну Оз, останню, виявлено та видано 1995 року.

З казок А. М. Волкова лише перша є переказом першої книжки Баума, інші ж цілком оригінальні. Після виходу першої книги про дівчинку Еллі Волков не брався за продовження історії майже чверть століття. Спочатку він трохи виправив свою власну версію - в 1939 році Еллі, як і у Баума, сирота, яку виховують тітка і дядько, а в 1959 році - вже звичайна дівчинка, яка має маму і тата. І таких розбіжностей з'явилися десятки. А після закінчення терміну, що визначав авторське право Баума, Волков написав численні продовження. З 1963 року казки Волкова видаються англійською мовою, причому як казки про Країну Оз.

Див. також

• Лаймен Френк Баум: скільки книг про чарівну країну Оз ми знаємо?

Джерела

• Jack Snow, Who's Who in Oz, Chicago, Reilly & Lee, 1954; New York, Peter Bedrick Books, 1988.