Латинські юридичні крилаті вирази.

1 De lege lata

З погляду чинного закону.

Судді легко і вибачливо захопитися уявленням про те нове, якому слід бути на місці існуючого старого, - і в рамки сьогодення постаратися втиснути гадані веління бажаного майбутнього. Цей прийом докладання закону з погляду de lege ferenda замість de lege lata, однак, загрожує правосуддю небезпекою крайньої нестійкості та випадковості, оскільки кожен суддя буде схильний мимоволі вносити до тлумачення закону свої особисті уподобання, симпатії та антипатії – і рівномірність докладання закону замінювати свавіллям та нерівномірністю розсуду. (А. Ф. Коні, Моральні початки у кримінальному процесі.)

Виклад договору найму послуг з римського права страждає дуже істотними недоліками, представляючи загалом досить поверхневу компіляцію; Якось докладно розроблено власне лише питання про відповідальність підприємця за упущення його помічників, та й тут автор висловився за такий вирішення цього питання, яке навряд чи може бути визнано правильним de lege lata. (ЖМНП, 1894, липень.)

2 De lege ferenda

3 З погляду чинного закону

також в інших словниках:

De lege lata- (Wörtl. nach gelegtem Recht) ist lateinisch und bedeutet nach geltendem Recht. Der Gegenbegriff ist de lege ferenda. Der Begriff wird benutzt um abzugrenzen, ob eine rechtliche Folge nach geltendem Recht erreichbar ist oder ob eine rechtliche…

de lege lata- de le | ge la |

De lege lata- en considérant la loi telle qu elle … Lexique de Termes Juridiques

de lege lata- de le|ge la|ta lat. ; »vom geschaffenen Recht« vom Standpunkt des geltenden Rechts aus … Das große Fremdwörterbuch

de lege lata- JUR den givna lagen, med stöd i den gällande rätten … Clue 9 Svensk Ordbok

DE LEGE LATA; DE LEGE FERENDA- з точки зору чинного закону; з погляду закону, видання якого … Радянський юридичний словник

De lege ferenda- Traditionell werden Rechtsgrundsätze gern durch lateinische Begriffe oder Wendungen ausgedrückt. Чистий teilweise aus der griechisch/römischen Antike überliefert, da insbesondere das deutsche Zivilrecht in wesentlichen Bereichen auf dem antiken … Deutsch Wikipedia

de lege ferenda- de lege ferẹnda, vom rechtspolitischen Standpunkt aus, im Unterschied zum geltenden Recht, de lege lata. Mit der Formel de l. f. wird zum Ausdruck gebracht, dass… … Universal-Lexikon

Lex lata- (Але називається de lege lata) є Latin expression, що закони, як його існують (як opposed to lex ferenda). References See also List of Latin phrases Категорія: Latin legal termsLatin legal phrase stubs … Wikipedia

quod principi placuit, legis habet vigorem; ut pote cum lege regia, quae de imperio ejus lata est, populus ei et in eum omne suum imperium et potestatem conferat- /kwod prinsapay plaekyuwat liyjas heybat vigoram, at powtiy kam liyjiy riyjiya, kwiy diy impiriyow iyjas leyta est, popyalas iyay et in iyam omniy syuwam impiriyam et powtasteytam konfara for, by… … Black"s law dictionary

Quod principi placuit, legis habet vigorem, at pot cum lege regia, quae de imperio ejus lata est, populus ei et in eum onme sumn imperium et potestatem conferat- Те, хто вивчається правителем, має силу права; since, by the royal law which has been promulgated concerning його supreme power, the people have conferred upon him all of its authority and power ... Ballentine's law dictionary

Книги

, Грачова Юлія Вікторівна, Чучаєв Олександр Іванович, Агузаров Тамерлан Кімович Робота присвячена найскладнішим проблемам кримінально-правової охорони державної влади. У ній визначається механізм такої охорони та досліджуються питання його соціальної обумовленості,… Купити за 548 руб
Охорона влади у кримінальному праві Росії (de lege lata та de lege ferenda), Агузаров Т.К.. Робота присвячена найбільш складним проблемам кримінально-правової охорони державної влади. У ній визначається механізм такої охорони та досліджуються питання його соціальної обумовленості,…

Студенти нашої Академії навчають латині. І всі ці фрази здають напам'ять.

1. Dura lex, sed lex. - Суворий, але закон.
2. Iustitia – fundamentum regni. – Правосуддя – основа держави.
3. Summum ius - summa iniuria. – Найвище право – найвища несправедливість.
4. Nemo iudex в propria causa. – Ніхто не суддя у власній справі.
5. Testis unus – testis nullus. – Один свідок – не свідок.
6. Usus est tyrannus. – Звичай – тиран.
7. Nomen est omen. – Ім'я – це знак.
8. Semel heres semper heres. – Одного разу спадкоємець завжди спадкоємець.
9. Applicatio est vita regulae. – Застосування – життя закону.
10. Magna neglegentia culpa est, magna culpa dolus est. - Велика безтурботність є недбалість, велика недбалість є намір.
11. Ex aequo та bono. - З добром і справедливістю. \ По справедливості і добро.
12. In dubio pro reo. – Сумнів на користь підсудного.
13. Qui timetur, timet. - Кого бояться, сам боїться.
14. Sine precio nulla venditio est. – Без ціни немає продажу.
15. Naturam mutare pecunia nescit. – Гроші не можуть міняти природу.
16. Invito beneficium non datur. – Благо не дається проти волі.
17. Divide та impera. - Розділяй і володарюй.
18. Superficies ad dominum soli cedit. – Суперфіцій переходить до власника землі.
19. Ius est ars boni та aequi. – Право – це мистецтво добра та справедливості.
20. Не solet locatio dominium mutare. – Наймання не має звички змінювати власність.
21. Ipso iure. – З самого права./ Самим правом.
22. Tertium non datur. - Третього не дано.
23. Contra bonos mores. - Проти добрих вдач.
24. Pacta tertiis nec nocent, nec prosunt. – Договори третім особам не шкодять та не допомагають.
25. Socii mei socius meus socius non est. - Компаньйон мого компаньйона не мій компаньйон.
26. Pater is est quem nuptiae demonstrant. – Батько є той, кого вказує шлюб.
27. Nullus terminus falso est. – Немає меж брехні. / Брехні немає межі.
28. Eius est velle, qui potest nolle. - Тому належить бажати, хто може не бажати.
29. Cui bono est? – Кому користь?
30. Ibi potest valere populus, ubi leges valent. – Там може мати силу народ, де закони мають силу.
31. Cogitationis poenam nemo patitur. - Ніхто не несе покарання за думки.
32. Confessi pro iudicatis habentur. – Ті, хто зізнаються, вважаються засудженими.
33. Iudicis est ius dicere, non dare. – Судді належить творити суд, а не творити право.
34. Ab omni iudicio provocari licet. – За будь-яким судовим рішенням можна апелювати.
35. Aeque in omnibus fraus punitur. -Стосовно всіх брехня однаково карається.
36. Cui prodest? - Кому вигідно?
37. Heres, succedens in honore, succedit in onere. - Спадкоємець, що успадковує благо, успадковує і тяжкий тягар.
38. Ira furor brevis est. - Гнів є короткочасне божевілля.
39. Furiosus absentis loco est. – Божевільний подібний до відсутнього.
40. Obligatio est iuris vinculum. – Зобов'язання – це узи права.
41. Male parta male dilabuntur. – Погано нажите погано гине.
42. Diligenter fines mandati custodiendi sunt. – Кордони доручень дотримуватись потрібно.
43. Ad paenitendum properat, cito qui iudicat. — До каяття поспішає, хто поспішно судить.
44. Abusus non tollit usum.– Зловживання не усуває користування.
45. Est res sanctissima civilis sapientia. – Наука права – найсвятіша справа.
46. Imperitia culpae adnumeratur. - Недосвідченість зараховується до провини.
47. Lex prospicit, non respicit. – Закон (…?)
48. Minus solvit, qui tardius solvit. – Менше повертає той, хто повертає повільніше.
49. In iudicando criminosa est celeritas.– У судових справах поспішність злочинна.
50. Optima est legum interpres consuetudo.– Найкращий тлумач законів – практика.
51. Pudor doceri non potest, nasci potest. – Сором не можна навчитися, він може народитися.
52. Sapere aude! - Зважись бути мудрим!
53. Seditio civium hostium est occasio. – Заколот громадян – успіх ворогів.
54. Reus iisdem privilegiis utitur, quibus та actor. – Відповідач користується тими самими правами, якими /користується/ та позивач.
55. Semper in dubiis benigniora praeferenda sunt.– Завжди в сумнівних випадках надають перевагу м'якішим /рішенню/.
56. Tacito consensu omnium.– Завдяки мовчазній згоді всіх.
57. Tironibus parcendum est. - Новобранцев (новачків) слід щадити.
58. Ubi iudicat, qui accusat, vis, non lex valet. Де судить той, хто звинувачує, насильство, не закон панує.
59. Verba cum effectu sunt accipienda. – Слова слід сприймати за результатом.
60. Tutor rem pupilli emere non potest. – Опікун річ підопічного купувати не може.

De lege lata

З погляду чинного закону.

Латинсько-російський та російсько-латинський словник крилатих слів та виразів. - М: Російська Мова. Н.Т. Бабичів, Я.М. Борівській. 1982 .

Дивитись що таке De lege lata в інших словниках:

de lege lata- de le | ge la |

De lege lata- en considérant la loi telle qu elle … Lexique de Termes Juridiques

de lege lata- de le|ge la|ta lat. ; »vom geschaffenen Recht« vom Standpunkt des geltenden Rechts aus … Das große Fremdwörterbuch

de lege lata- JUR den givna lagen, med stöd i den gällande rätten … Clue 9 Svensk Ordbok

Книги

, Грачова Юлія Вікторівна, Чучаєв Олександр Іванович, Агузаров Тамерлан Кімович Робота присвячена найскладнішим проблемам кримінально-правової охорони державної влади. У ній визначається механізм такої охорони та досліджуються питання його соціальної обумовленості,…
Охорона влади у кримінальному праві Росії (de lege lata та de lege ferenda), Агузаров Т.К.. Робота присвячена найбільш складним проблемам кримінально-правової охорони державної влади. У ній визначається механізм такої охорони та досліджуються питання його соціальної обумовленості,…

Сторінка 1 з 6

Ab absurdo«Від безглуздя»; від абсурду; протип. Ad absurdum.
Ab abusu ad usum non valet consequentiaЗловживання при користуванні не є доводом проти самого користування.
Ab actu ad potentiamЛог. Від дійсного до можливого, протип. A potentia ad actum.
Ab altera exspectes, alteri quod fecerisЧекай від іншого того, що сам ти зробив іншому (пор. російська Як відгукнеться, так і відгукнеться).
Ab equis ad asinos«З коней в осли» - порівн. російська. З попів та на диякони; З куля та в рогожку.
Ab esse ad posse valet consequentiaВисновок від дійсного до можливого має силу; виходячи з існування чего-л. можна робити висновок щодо його можливості.
Ab haedis segregare ovesВідокремлювати овець від козлищ. Abi in расіІди зі світом.
Abiit, excessit, evasit, erupitПішов, виступив, вислизнув, вирвався.
Ab imo pectoreЗ самої глибини душі, від щирого серця. -латинські крилаті вирази та фрази
A b incunabulisЗ пелюшок, з колиски; у розшир. значенні - з самого початку, з моменту виникнення (звідси «інкунабули» - книги, надруковані в перші десятиліття після винаходу друкарства в другій половині XV ст. н. е..).
Ab initioЗ початку; з самого початку.
Ab intestatoБез заповіту.
A(b) Jove principium"Початок від Юпітера", тобто від того, що лежить в основі всього - найголовнішого, найважливішого.
Abom natio desolationis(зазвичай упот. в переклад? Мерзотність запустіння. -латинські крилаті вирази та фрази
A bovi majore discit а га re minorУ старшого вола вчиться орати молодший, тобто старше покоління передає молодшому навички знання, життєвий досвід.
Ab ovo«Від яйця», тобто з самого початку, з того, що було на самому початку (часто в поєдн. почати ab ovo)
Ab оvо usque ad mala"Від яєць до яблук", з початку до кінця.
Abseas heres non eritВідсутній не буде спадкоємцем. -латинські крилаті вирази та фрази
Absit invidia verbo«Хай не викличе неприязні сказане», та й засудять мене за ці слова, не спробуйте за ці слова.
Absit omenНехай це не буде поганою прикметою; нехай не буде це поганою ознакою.
Absolutio ab instantiaЮр «Звільнення від безпосереднього засудження», тобто залишення підсудного у підозрі.
Absolve te"Відпускаю тебе", тобто відпускаю тобі гріхи. -латинські крилаті вирази та фрази
Absque notaБібліогр. Без посліду, без позначення - про книги, що не мають позначення місця та року видання.
Abstractum pro concreteЛог. Абстрактне замість конкретного - один із видів вживання слова у переносному значенні.
AbsurdumБезглуздість, нісенітниця.
Ab un disce omnesПо одному дізнайся всі або всіх.
Ab urbe conditaВід заснування міста (тобто Риму) - латинські крилаті вирази та фрази
Abtisus non tollit usumЮр Зловживання не скасовує вживання.
Abyssus abyssum invocat«Безодя волає до прірви», «безодня прірву закликає»; зазвичай у сенсі: подібне тягне за собою подібне або одіо лихо тягне за собою інше
Miinera sunt, auctor quie pretiosa facitНаймиліше ті подарунки, цінність яких у самому дарувальнику (тобто які дарує тобі дорога людина). -латинські крилаті вирази та фрази
Accidit in puncto quod non speratur in dnnoВ один момент трапляється те, на що не сподіваєшся і роками.
A contrarioВід неприємного.
A contrario, per inductionem, a principio causae sufficientisВід неприємного, за допомогою наведення, за принципом достатньої підстави.
Acta diürna"Щоденні події", денні події, хроніка.
Acta est TabulaПодання закінчено
Acta sanctorum«Дії святих»
Actio in distans"Вплив на віддалене тіло", тобто вплив на відстані.
Actiones jurisЮридичні акти. -латинські крилаті вирази та фрази
Actis testantibusЯк свідчать акти; за актами; за документами; за письмовими свідченнями
Actum, ajunt, ne agasЗ чим покінчено, до того, кажуть, не повертайся.
Actum est, ilicetСправа закінчена, можна розходитися. -латинські крилаті вирази та фрази
Actus purusФілос. "Чистий акт", чиста діяльність.
Acu rem tetigisti«Потрапив голкою», т. е. потрапив у крапку (пор. рос. не в брову, а прямо в око).
Ad absurdumДо абсурду, до безглуздя, до абсурду, до безглуздості (зазвичай - зводити, приводити, доходити, доводити), протип. Ab absurdo
Ad actaу справу; до архіву.
Ad arbitriumНа розсуд, на розсуд - латинські крилаті вирази та фрази
Ad bestias«До звірів», т. е. на розтерзання хижим звірам у цирку - про що практикувалася у Стародавньому Римі й отримала особливо стала вельми поширеною в імператорську епоху лютою розправі з рабами, з провинившимися рабами, з особливо тяжкими злочинцями, і навіть з військовополоненими; пор. тж. Chnstianos ad 1 е про n е m.
Ad calendas (kalendas) graecasДо грецьких календ, тобто на невизначено тривалий термін (зазвичай – відкласти).
Ad captandam benevolen amДля здобуття благовоління. -латинські крилаті вирази та фрази
Ad captandum vulgusЗ бажання догодити натовпу, на догоду натовпу, черні.
Ad discend m, non ad docendumДля того, щоб навчатися, а не для того, щоб навчати.
Ad disputandumДля диспутування, обговорення.
Ad extremitatesПринаймні; до останніх меж - латинські крилаті вирази та фрази
Аd finem saeculorumДо кінця століть, до нескінченності
Ad fontes«До джерел» - про необхідність у науковій роботі звертатися до першоджерел, а не брати матеріал з інших рук, тобто з переказу, перекладу і т.п.
Ad hoc«Для цього», «стосовно цього» (спеціально) для цього випадку, для певного випадку.
Ad hominemСтосовно людини.
Ad honores«Заради пошани», «з честі», тобто заради однієї тільки честі, без оплати, безоплатно - про виконання якихось л. громадських обов'язків. -латинські крилаті вирази та фрази
Аdhuc sub judice lis estСправа ще у судді, справа ще не вирішена, суперечка ще не вирішена.
Ad imposibilia пепю obligatur (або tenetur)До неможливого нікого не зобов'язують.
Ad interimТимчасово; тимчасовий.
Aditum nocendi perfido praestat fidesДовіра, що надається віроломному, дає можливість шкодити.
Ad libita librarii«За свавіллям переписувача» - спотворення початкового тексту при листуванні або передруку.
Ad libitumБажано. на свій розсуд; як захочеться uiu скільки завгодно. -латинські крилаті вирази та фрази
Ad limina apostolorum"У порогів апостольських", тобто в Римі, у папського престолу.
Ad litteramБуквально.
Ad locum«Да цього місця» - латинські крилаті вирази та фрази
Ad majorem censurae gloriamДо вашої слави цензури.
Ad majorem hominis gloriamДо вашої слави.
Ad manumПід рукою.
Ad maximum«До найбільшої», до вищої межі
Ad meliora temporaДо найкращих часів. -латинські крилаті вирази та фрази
Ad memorandumДля пам'яті.
Ad minimum«До найменшої», до нижчої межі
Ad modumЗа зразком.
Admonet І magnj ttstitur vace per umbrasУмовляє і голосним голосом волає серед тіней.
Ad narrandum, non ad probandumДля того щоб розповісти, а не для того, щоб довести.
Ad notam«Для нотатки»; до відома.
Ad oculosНаочно, на власні очі. -латинські крилаті вирази та фрази
Ad omniaДля всього, з усіх предметів – про ступінь підготовки.
Ad patres«До предків», «до предків», тобто на той світ (зазвичай - відправитися або відправити).
Ad perpetuam rei memo namУ вічну пам'ять події.
Ad personamПерсонально, особисто.
Ad referendum"До доповіді".
Ad rem"До справи", по суті справи. -латинські крилаті вирази та фрази
Ad se ipsum«До себе».
Ad totalem evaporationem"До повного випаровування", повністю, без залишку.
Ad unguem"До нігтя"; до повної досконалості; точно, бездоганно.
Ad unum (omnes)(Всі) до єдиного. -латинські крилаті вирази та фрази
Ad usumДля вживання; для використання.
Ad usum popul i Для вживання народу
Ad usum propriumДля особистого користування.
Ad valoremЗа вартістю - про мита, розмір яких визначається вартістю товарів, що ввозяться
Ad verbumДослівно; дослівно.
Adversus hominemПроти людини. -латинські крилаті вирази та фрази
Adtersus necessitatem ne dii quidem resistuntПроти необхідності не владні самі боги.
Advocatus DeiАдвокат бога. -латинські крилаті вирази та фрази
Ad vocem"До речі", "до речі сказати", з приводу, чого стосується iLiu до речі.
Ad vocem populiДо голосу народу; до спільної думки (зазвичай - звертатися, апелювати, приєднуватися).
Aequam memento rebus in arduis ser are mentemНамагайся зберегти присутність духу і у скрутних обставинах
Aequo animo«Зі спокоєм дуча», незворушно, спокійно.
Aequo ammo audienda sunt impcritorum convicia«Спокійно вислухуй докори невігласів».
Aes triplex«Потрійна мілина» - про безстрашність про твердість духу. -латинські крилаті вирази та фрази
Nos nequiores Покоління батьків, що гірше за дідівського, породило нас, ще негідне.
Aetas prima canit Veneres, extrema tumiiltusРанній вік нехай співає кохання, пізній - бойове сум'яття.
Aeterna urbsВічне місто.
A fortiori«Виходячи з більш вагомого»; тим більше; і давно.
Age quod agisРоби те, що ти робиш, - латинські крилаті вирази та фрази
Ager publicusСуспільне поле, громадський земельний фонд у республіканському Римі.
Agnosco veteris vestigia flammaeВпізнаю сліди колишнього вогню.
Ah, Cory don, Coiydon, quae te dementia cepit! Ax, Коридон, Коридон, яке безумство тебе охопило!
Albo dies notanda lapilktДень, який слід відзначити білим камінчиком.
Про diem laetum notandum mihi candidissimo lapillo!«О, радісний день, який я повинен відзначити найсвітлішим камінчиком!»
Alea jacta est«Жереб кинутий» - про безповоротне рішення, про крок, який не допускає відступу, повернення до минулого.
AliasІнший раз, за іншого випадку; іноді інакше (говорячи), іншими словами.
Alia temporaІнші часи, часи змінилися. -латинські крилаті вирази та фрази
Aliena nobis, nostra plus aliis placentЧуже нам, а наше іншим більше подобається.
Alienatio mentis«Відчуження свідомості»; божевілля.
Aliena vitia hi oculis habemus, a tergo nostra suntЧужі вади у нас на очах, а свої за спиною.
Alieni appetens, sui profusus (тж. Sui profusus, alieni appetens)До чужого ласий, на своє марнотратство.
Aliis inserviendo consumer(Тж. Consumor aliis inserviendo) Служачи іншим, розтрачу себе.
A limine"З порога", відразу ж, Негайно. -латинські крилаті вирази та фрази
Alma mater«Харчова мати».
Altera parsІнша сторона. -латинські крилаті вирази та фрази
Alter egoІнший я, другий я
Amabilis insania! Dulce pericnlum!Втішне безумство! Солодке випробування!
Amant altema CamenaeКамени люблять чергування.
Amanti(um) irae amoris integratio (e)stСварки закоханих поновлення кохання (пор. російськ. милі лаються - тільки тішаться).
A man usque ad mare«Від моря до моря» - латинські крилаті вирази та фрази
A mensa et toro"Від столу і ложа" (відлучити) - формула розлучення в римському праві.
Amici, diem perdidiДрузі, я втратив день.
AmiciДружба можлива лише між добрими людьми.
Amicus certus fn rfe) incerta cfmitur«Вірний друг пізнається в невірній справі», тобто істинний друг пізнається в біді.
Pauci ex multis sunt amici homini qui certi sient."У людини серед багатьох друзів мало вірних".
Amicus cognoscitur a more, more, ore, reДруг пізнається з любові, вдачі, промов, справ.
Amicus himani generisДруг роду людського. -латинські крилаті вирази та фрази
Amicus incommodus ab inimico non differtНезграбний друг не відрізняється від ворога.
Amicus Plato, sed magis amica VeritasПлатон мені друг, але істина ще більший друг.
Amicus Socrates, sed magis arnica VeritasСократ мені друг, але істина ще великий друг.
Amor dei intellectualisПізнавальна любов до Бога.
A mo rem canat aetas primaНехай юність співає про кохання.
Aetas prima canat Veneres, extrema tumultus«Нехай юність оспівує любов, зрілий вік - бойове сум'яття» (тобто військові відносини).
Amoris abundantia erga teНадлишок любові до тебе. -латинські крилаті вирази та фрази
Me miseram, quod amor non est medicabilis hcrbis«Горе мені, що кохання травами не виліковується».
Amor omnibus idemКохання у всіх одне й те саме.
Amor sceleratus habendiЗлочинна пристрасть до користування
Anceps re medium melius quam nullumСумнівні ліки краще, ніж жодні.
Ancilla theologiaeСлужниця богослов'я.
A nescire ad non esseВід незнання до неіснування.
Anguis in herhaЗмія у траві. -латинські крилаті вирази та фрази
Anima vilis(Corpus vile) "Малоцінне життя" "малоцінна істота"; піддослідна тварина.
Fluminea tolii posse putetis aquaО нерозумні, ви думаєте, що чорна пляма вбивства може змити річкову воду!
Aninium rege, qui nisi paret, imperatКеруй своїм настроєм, бо воно, якщо не кориться, то наказує.
Animus injuriand i Юрій «Готовність вчинити правопорушення», злочинний умисел.
An me ludit amabilis insania?Чи не обманює мене втішне безумство?
An ncscis longas rcgibus esse manus?Хіба ти не знаєш, що царі мають довгі руки?
An nescis, mi fill, quanlilla prudentia mundus regatur?Сину мій, хіба ти не знаєш, як мало треба розуму, щоб керувати світом?
Anni enrrentisПоточного року.
An non Spiritus existunt?Чи існують духи?
Anno post Romam conditam або Anno urbis conditaeУ рік після заснування Риму.
Ante annum"За рік", минулого року.
Ante bellumПеред війною. -латинські крилаті вирази та фрази
Ante diem"До дня", до терміну.
Ante faciem populiПеред обличчям народу, у всіх на увазі - латинські крилаті вирази та фрази
Ante factumДо того, як щось трапилося; протип. Post factum.
Apage (a me), satanas!Відійди (від мене), сатано! A posteriori«З наступного»; виходячи з досвіду, виходячи з досвіду.
A potentia ad actumЛог. Від можливого до дійсного; протип. Ab actu ad potentia.
A potiori fit denominatioНайменування дається за переважною ознакою. -латинські крилаті вирази та фрази
Apparent ran nantes in gurgite vastoРідкісні плавці з'являються в безодні величезної.
A prima facieНа перший погляд; за першим враженням.
A priori- «З попереднього», виходячи з раніше відомого.
Aquae et ignis interdictioВідлучення від води та вогню - латинські крилаті вирази та фрази
Aqua vitaeЖарт. "Вода життя"; горілка.
Aquila поп captat muscasОрел не ловить мух.
Arbiter elegantiarum(або elegantiae) Арбітр витонченого; законодавець суспільних уподобань
Arcades amboОбидва аркадці, обидва з Аркадії (пор. рос. два чоботи пари).
A realibus ad realioraВід реального до реального. -латинські крилаті вирази та фрази
Arguments ambigua(або communia) Лог. Двогострі аргументи.
Argumenta ponderantur,Сила аргументів не в числі, а у вагомості.
Argumentum ab imposibiliЛог. Доказ від неможливого. -латинські крилаті вирази та фрази
Argumentum a contrarioЛог. Доказ протилежного - доказ неможливості становища, суперечить доказуваному.
Argumentum ad ignorantiamАргумент до невігластва - доказ, розрахований на недостатню поінформованість чи невігластво співрозмовника. -латинські крилаті вирази та фрази
Argumentum ad misericordiamАргумент до милосердя - аргумент, розрахований те що, щоб викликати жалість.
Argumentum (тж. Demonstratio) ad oculosНаочний доказ.
(Argumentum) ad rem "Аргумент до справи", доказ, заснований на суті справи.
Argumentum ad verecundiamДовод до сумлінності. -латинські крилаті вирази та фрази
Argumentum argentariumГрошовий аргумент; хабар, підкуп.
Argumentum bacufinumПаличний аргумент, доказ за допомогою насильства.
Argumentum ex silentioДоказ, почерпнутий із умовчанням. -латинські крилаті вирази та фрази
Argumentum fistulatoriumЖарт. «Свистілій доказ».
Ars amandiНаука кохання.
Ars est celare artemМистецтво – в умінні приховати мистецтво.
Ars gubernandiМистецтво керування. -латинські крилаті вирази та фрази
Ars liberilisВільне мистецтво.
Ars longa, vita brevisНаука велика (чи Мистецтво широко), а життя коротке.
Artes liberatesВільні мистецтва. -латинські крилаті вирази та фрази
Artes molliunt moresМистецтво пом'якшують звичаї.
Asini exiguo pabulo vivuntОсли задовольняються мізерним кормом.
Asinus ad Lуram"Осел з лірою".
Asinus asinum fricatОсел треться об осла.
Asinus Buridani inter duo prataБуріданів осел (між двома луками).
Asinus gloriosusХвастливий осел. -латинські крилаті вирази та фрази
Asinus manebis in saecula saeculorumТи залишишся ослом на віки віків.
Aspice midatas, barbara terra, natesПолюбуйся, варварська країно, на оголені сідниці.
Asylum ignorantiaeПритулок незнання; притулок невігластва.
Auctoritas rei judicataeПрецедент судового ухвали. -латинські крилаті вирази та фрази
Audacter calumniare, semper aliquid haeretНаклепи сміливо, завжди що-небудь та залишиться
Audentes fortuna juvatСміливим допомагає Фортуна.
Aurea mediocritasЗолота середина.
Auribus teneo lupum«Тримаю вовка за вуха», перебуваю у безвихідному становищі.
Auri sjcra famеsКлята спрага золота. -латинські крилаті вирази та фрази
Auspicia sunt faustaПрикмети сприятливі.
Aut - autАбо або.

Aut bene, aut nihilЧи добре, чи нічого.
Aut bibat, aut abeatАбо хай п'є, або хай іде.
Aut Caesar, aut nihilАбо Цезар, або ніщо (пор. рос. або пан або пропав).
Aut Deus, aut naturaЧи Бог, чи природа. -латинські крилаті вирази та фрази
Aut поп tlntarfs, aut pirficeАбо не берись або доводь до кінця.
Aut pitxtesse volunt aut delectare poltaeПоети бажають бути чи корисними, чи приємними.
Ave, Caesar, , moritiiri te salUtantЗдрастуйте, Цезарю, імператоре, що йдуть на смерть вітають тебе.
Ave, Imperator, morituri te salutantЗдрастуйте, імператоре, що йдуть на смерть вітають тебе.
Ave, mare, morituri te salutantПривіт море, тебе вітають приречені на смерть
Ave, Maria«Радій, Маріє».
Ave, mater dei«Радуйся, божа мати»

Barbam video, sed philosophum non videoБороду бачу, а філософа не бачу.
Barbaras has segetesВарвар (опанує) цими посівами.
Barbaras hie ego sum, quia поп intellegor fillsТут я варвар, бо вони не розуміють мене.
Beatae plane aures, quae non vocem foris sonantem, sed intus auscultant veritatem docentemІстинно блаженні вуха, що слухають не голосу, що звучить на майданах, але голосу, в тиші учня істині. -латинські крилаті вирази та фрази
Beati pacific!, quoniam filii Dei vocabunturБлаженні миротворці, бо вони будуть названі синами божими
Beati pauperes spiritu, quoniam ipsorum est regnum caelorumБчаженни жебраки духом, бо їм належить царство небесне.
Beati possidentesЩасливі володіють.
Beatitude lion est virtutis praemium, sed ipsa virtusБлаженство не є нагорода за чесноту, але сама чеснота.-латинські крилаті вирази та фрази
Beatus, qui retribuet tibi retributionem tuam, quam retribuisti nobisБлаженний, хто віддасть тобі відплату, яку ти поклала на нас.
Bella gerant alii, tu felix Austria, niibeНехай воюють інші, ж щаслива Австрія, укладай шлюби.
Bella gerant alii: Protesilaus a met«Нехай воюють інші, Про-тесилай нехай любить».
Bella gerant alu tu felix Austria, nube- Тик визначив австрійську історію і долю знаменитий угорський король Матвій. Vellum omnium contra omnesВійна проти всіх. -латинські крилаті вирази та фрази
Benedicite!«Благословляйте!»
Benedicti benedicentes«Благословенні благословляючі».
Benedictio Domini sit vobiscum«Нехай буде з вами благословення боже».
Beneflcium latronis поп occidereБлагодійність розбійника – не вбити.
Bene placitoЗ доброї волі
Bene qui latuit, bene vixitДобре прожив той, хто прожив непомітно. -латинські крилаті вирази та фрази
Bis ad eundem lapidem offendereДвічі спіткнутися об той самий камінь; знову зробити ту ж помилку
Bis dat, qui cito datВдвічі дає той, хто дає швидко.
Bis repetita placentДвічі повторене подобається.
Bis vincit, qui se vi'ncit in victoriaДвічі перемагає той, хто, здобувши перемогу, перемагає і себе.
Bona fidesДобросовісність.
Bona venia vestraЗ вашого дозволу. -латинські крилаті вирази та фрази
Bonis auspiciisПри добрих ознаках; в добрий час.
Boni pastoris est tondere pecus, поп deglubereДобрий пастир стриже овець, а не обдирає їх.
Bono sensuВ хорошому сенсі
Bonus pater familiesДобрий глава сім'ї.
Brevi manu«Короткою рукою», швидко, без тяганини. -латинські крилаті вирази та фрази
Brevis esse laboro, obscurus fioНамагаюся бути коротким, роблюсь темним.

Cadmea victoria«Кадмова перемога», перемога, здобута надмірно дорогою ціною та рівносильна поразці, або перемога, згубна для обох сторін.
Caesarem decet stantem moriЦезарю належить померти стоячи.
Caesarem vehis Caesarisque fortunamТи везеш Цезаря та його долю.
Caesar non supra grammaticosЦезар не вище граматиків. -латинські крилаті вирази та фрази
Calamitas virtutis occasioЛихо - пробний камінь доблесті
Calamitosus est animus futuri anxiusНещасна душа, сповнена турбот про майбутнє. -латинські крилаті вирази та фрази
Cahitium non est vitium, sed prudentiae indicium lllvnitЛисина не порок, а свідчення мудрості.
Canimus surdisМи співаємо глухим.
Non canimus surdis, respondent omnia silvae.«Ми співаємо не глухим, на всі відгукуються ліси».
Canis a non canendo Собака (називається) canis від поп canendo, Те від того, що вона не співає. -латинські крилаті вирази та фрази
Canis timidus vehementius latiat, quam mordetБоязкий собака сильніше гавкає, ніж кусає.
Cantabit vacuus coiam latrone viatorМандрівник, у якого нічого при собі немає, може співати в присутності розбійника
Capitis deminutio«Зменшення особистості», обмеження цивільних прав.
Captatio benevolentiaeЗдобуток розташування. -латинські крилаті вирази та фрази
Caput mortuum«Мертва голова» - продукти, що залишаються в тиглі і марні для подальших дослідів, що виробляються алхіміками хімічних реакцій; перекл. щось мертве, позбавлене живого змісту, позбавлене сенсу.
Caput mundi"Голова світу", тобто центр всесвіту.
Carmen famosumГанебний вірш.
Carmen horrendumПісня, що наводить жах, часто персі. - про щось, що викликає здригання.
Carmina nulla canamНе співатиму жодних пісень.
Quod vivis: cinis it manes et fibula ffesВеселуватимемося: нинішній день - наш, а потім ти станеш прахом, тінню, переказом.
Carpe diem«Лови день», тобто користуйся сьогоднішнім днем, лови мить. -латинські крилаті вирази та фрази
Carthago delenda est(Тж. Delenda est Carthago) Карфаген повинен бути зруйнований.
Каста (e)st, quam nemo rogavitЦнотлива та, якої ніхто не домагався.
Castigat ridendo mores(Тж Ridendo castigat mores) «Сміхом бичує звичаї»
Casus belli"Випадок війни", привід до війни.
Casus delictiЮр. Випадок правопорушення. -латинські крилаті вирази та фрази
Casus foederis«Договірний випадок», т. е. випадок, у якому набирають чинності зобов'язання за союзним договором.
Casus improvisusЮр. Непередбачуваний випадок
Catilina ante portas"Катиліна біля воріт" - про близьку небезпеку, що вимагає негайних дій.
Causa activaФілос. Чинна причина.
Causa aequat effectsЛог. Причина адекватна наслідкам. -латинські крилаті вирази та фрази
Causa causaruntФілос. Причина причин; першопричина.
Causa efficiensФілос. Виробляюча причина, причина, що діє.
Causa finalisФілос «Кінцева причина», «цільова причина»; ціль, що отримує ідеалістичне тлумачення як причина.
Causa formalisФілос. Формальна причина
Causa occasionalisФілос. Випадкова причина. -латинські крилаті вирази та фрази
Causa materialisФілос. Матеріальна причина.
Causa primaФі юс. Перша причина, причина.
Causa proxima, поп remota spectatorЮр береться до уваги найближча, а не віддалена причина.
Causa sufficiensФілос. Достатня причина.
Causa suiФілос. Причина себе; першопричина. -латинські крилаті вирази та фрази
Cave canemБережись собаки (вживається і як застереження взагалі).
Cave ne cadasСтережися, щоб не впасти.
Cedant Srma togae, concedat laurea laudiНехай зброя поступиться місцем тозі, військові лаври - цивільним заслугам.
Celebrare domestica factaУславити події вітчизняного життя. -латинські крилаті вирази та фрази
Censeo Carthaginem esse delendamЯ стверджую, що Карфаген має бути зруйнований
Censor moramОхоронець вдач - про цензорів, див. Censura m о г u m.
Censura morumЦензура вдач; спостереження за дотриманням норм моралі - один із обов'язків цензорів у республіканському Римі.
Certum quia impossible estЦе достовірно, оскільки неможливо.
Cessante (тж. Sublata) causa, cessat effectusЗ припинення причини припиняється слідство.
Ceteris paribusЗа інших рівних умов). -латинські крилаті вирази та фрази
Ceterum censeo praefationem поп esse scribendamВтім, я думаю, чого передмови писати не треба.
Charta nоn erubescitПапір не червоніє.
Christilnos ad leonem!«Християн - до лева!», т. е. на поталу хижим знерям - порівн. Ad bestias.
Christ! ipsissima verbaВласні слова Христа - окремі частини канонічного тексту Євангелія, які приписуються Ісусу Христу.
Cibus, onus et virga asinoОслу (потрібні) їжа, вантаж та батіг. -латинські крилаті вирази та фрази
Cineri gloria sera venitСлава, яка приходить до того, хто став прахом - запізніла слава.
Circuit quaerens quern devoretХодить довкола та іше, кого поглинути.
Circulus in probando«Коло в доказі» - логічна помилка, яка полягає в тому, що в доказ скрппим чином вводиться положення, що саме доводиться. -латинські крилаті вирази та фрази
Circulus vitiosusПорочне коло - логічна помилка, яка полягає в тому, що у визначення або доказ тепство прихованим чином вводиться саме поняття, що випереджається, або доводиться положення
Citissime(переважно ст. від з i t про. див.) Якнайшвидше, надзвичайно терміново.
Citius, altius, fortius!Швидше, вище сильніше - латинські крилаті вирази та фрази
Civiliter mortuus«Той, хто зазнав громадянської смерті», позбавлений цивільних прав.
Civis Romanus sumЯ римський громадянин!
Classicus scriptorКласичний письменник, класик.
Classicus testis«Класичний свідок», надійний свідок, що заслуговує на довіру.
Clavum clavoКіль колом. -латинські крилаті вирази та фрази
Clipeum post vulnera sumereВзятися за щит після поранення.
Codex rescriptusРукопис, написаний за вишкрібленим первісним текстом, палімпсест.
Cogitationis роenam nemo patiturНіхто не несе покарання за думки.
Cogito, ergo sumЯ думаю, отже, я існую.
Cognitio rerumПізнання речей.
Cognosce stilum curiae romanaeДізнаюсь стиль римського двору.
Commune qui prior (або prius) dicit, contrarium facitХто перший висуває двогострий аргумент, той звертає його проти себе.
Compelle intrare (тж. Intrare compelle)«Примусь увійти» -латинські крилаті вирази, фрази та цитати
ConcedeПоступаюся; припускаю.
Concordia parvae res crescunt, discordia maximae dilabunturЗа згодою (і) малі держави (або справи)* ростуть, при розбраті (і) великі руйнуються.
sine quaпоп «Умова, без якої немає», тобто умова, без якої неможливо щось, необхідна умова.
Confiteor sol(um) hoc tibiСповідуюсь у цьому тільки тобі. -латинські крилаті вирази та фрази
Confiteor sol(um) hoc tibi, nate, negarem.«Зізнаюся, тільки в цьому одному я б тобі відмовив, сину мій».
Conscientia mille testesСовість – тисяча свідків.
Consensus gentium«Злагода народів», загальна думка всіх народів; встановлення, загальні всім народів.
Consensus omniumЗагальна згода. -латинські крилаті вирази, фрази та цитати
Consequentia піп valetВисновок немає сили - логічна помилка, що у тому, що з правильних посилок робиться висновок, який насправді їх випливає. -латинські крилаті вирази та фрази
Consortium omnis vitae"Співдружність всього життя", співдружність на все життя.
Consnetudo est altera naturaЗвичка – друга натура.
Consummatum est«Здійснилося».
Contradictio in adjectoЛог. Суперечність у визначенні, протиріччя між визначенням і поняттям, що визначається, внутрішнє протиріччя; протип. Contradictio in subjectо. -латинські крилаті вирази та фрази
Contradictio in subjectoЛог. Суперечність у самому предметі; протип. Contradictio in adjecto.
Contra jus et fas«Проти права людського та божеського», проти всього справедливого та святого.
Contra principia negantem(Тж. Cum principia negante) disputari non potest Лог. Проти людини, яка заперечує основні положення, сперечатися неможливо
Contraria contrariis curanturНеприємне виліковується неприємним.
Contra spem speroСподіваюся всупереч надії. -латинські крилаті вирази та фрази
Copia ciborum subtilitas animi impediturНадлишок пиши заважає тонкощі розуму.
Coram populo (тж. publico) (senatu et patribus)«У присутності народу, сенату та патрицій»; привселюдно, відкрито.
Cornu copiae(Зазвичай уп. в російській перекладі) Ріг достатку
Coipus delictiЮр. «Тіло злочину», речові докази, докази чи склад злочину.
Corpus juris civilisЗвід громадянського права, інакше - Кодекс Юс гініана - систематизований звід римського права склад-юнним при імператорі Юстиніані (VI ст. н. е..) і справив значний вплив на розвиток феодального, а надалі і буржуазного права.
Corpus juris RomaniЗвід римського права. -латинські крилаті вирази та фрази
Corpus vile (тж. Animavi1is). «Малоцінний організм», піддослідна тварина; див. Experimentum in anima vili.
Corruptio optimi pessima«Падіння доброго – найзліше падіння», I найгірше падіння – падіння найчеснішого.
Corvo quoque rarior alboНавіть рідше, ніж біла ворона, рідше за білу ворону (пор. російськ. «Біла ворона»).
Felix file tamen corvo quoque rarior albo.«Однак такий щасливець рідший за білу ворону».
Crambe bis cocta (тж. Crambe repetita)«Двічі зварена капуста», підігріта капуста - про що-небудь набридливо повторюється.
Crambe repetita"Повторена капуста", підігріта капуста.
Crassa ignorantiaГрубе невігластво. -латинські крилаті вирази та фрази
Credat Judaeus Apella«Нехай» тому вірить іудей Апелла», тобто хай вірить хто завгодно, тільки не я.
Crede expertoВір досвідченому.
Crede ut intellegasВір, аби розуміти.
Credo"Вірую".
Credo, quia absurdumВірю, бо безглуздо.
Credo quia verumВірю, бо то істина. -латинські крилаті вирази та фрази
Credo ut intellegam(або intelligam) Вірю, щоб розуміти.
Crcscentem sequitiir cura pecuniamЗі зростанням багатства зростають і турботи. Любов до грошей зростає настільки, наскільки зростають самі гроші; чим більше грошей, тим більша любов до грошей.
Crimen laesae majestatisЗлочин, що полягає у образі величності.
ab uno disee omnesПо одному злочину дізнайся їх усіх.
Crux interpretum. Бібліогр.«Хрест інтерпретаторів» - хрест, який відзначає у виданнях те місце тексту, яке вважається нспор-генним і не піддається виправленню.
Cucullus піп facit monachumКлобук не робить ченцем.
Cui bono? Кому на користь?; Хто від цього виграє?, іноді заради якої вигоди чи яка користь, який толк?
Cui prodest? Кому вигідно?
Cui sit conditio dultis sine pulvere pdlmae. У кого була б можливість (отримати) легко солодку пальму.
Cujus est potentia, ejus est actumЧия сила, того й дія.
Cujus regito, ejus religio. Чия область, того й віра.
Culpa levisЛегка вина.
Cum deoЗ Богом
Cum eximia laudeЗ особливою похвалою.
Cum grano salis«З крупинкою солі», «з приправою», тобто з сіллю дотепності, іронічно, глузливо і критично, з деякою поправкою, з відомою застереженням, з обережністю. -латинські крилаті вирази, фрази та цитати
Cum (magna) laude (тж Magna cum laude)З (великою) похвалою.
Cum onini causaЗ усім приладдям.
Cum principia negante поп est disputandumЗ людиною, яка заперечує основні положення, сперечатися неможливо.
Cum rem animus occupavit, verba ambiuntКоли розум опанував предмет, слова самі приходять.
Cum sunt partiu jura obscura, reo fatendum est potius quam actoriКоли права сторін не зрозумілі, слід підтримувати відповідача, а чи не позивача.
Cum tacent, clamantТим, що вони мовчать, кричать.
Cuncta denique spectata quae etiam у femina nox operitЗрештою, було показано все те, що навіть з жінкою приховує ніч. Тацит, "Аннали", XV, 37.
Curae leves loquuntur, ingentes stupentМала смуток красномовна, велика безмовна.
Currents calamo«Біглим пером», нашвидкуруч, поспішно, недбало.
Curriculum vitae«Шлях життя», хроніка життя, коротка біографія, іноді – послужний список.
Custos mo rum«Вартовий вдач», охоронець вдач. Так у Стародавньому Римі називали цензорів
Cycnea vox«Лебединий голос»; те, що Cantus cycneus. -латинські крилаті вирази, фрази та цитати