Латинська вивчення. Латинська з Іллясом Гімадеєвим

Медики, адвокати, лінгвісти та вчені з різних областей у процесі здобуття освіти та роботи стикаються з необхідністю освоїти латинську мову. Незважаючи на те, що його називають мертвим, він є тією необхідною базою, без якої неможливе успішне просування у низці професій. Як вивчити латину з нуля? Необхідно дотримуватись трьох основних рекомендацій у наступній послідовності: освоєння теорії, практика, закріплення знань. Розглянемо, як можна вивчити мову науки п'ять базових етапів.

Вибір підходу до вивчення латинської мови

Існує два загальноприйняті варіанти в освоєнні Це школи, методи яких мають низку відмінностей. Залежно від пріоритетних цілей освоєння мови, варто придивитися до того чи іншого підходу. Перша школа більше орієнтована на граматику та лексику. Друга робить акцент на словниковому запасі та читанні. Перший варіант більше підійде тим, хто має намір освоїти мову самостійно. Як вивчити латину у такий спосіб? Він передбачає високий рівень мотивації та залізну дисципліну. При цьому на ньому збудовано більшість сучасних підручників та програм, що дозволить без обмежень вибрати робочі матеріали. Другий спосіб дає більш швидкі результати у розумінні та вживанні мови. Його мінус у тому, що потрібна практично постійна присутність вчителя в процесі роботи.

Підручник-практикум

Ціла низка навчальних посібників допоможе вивчити алфавіт, граматику, лексику мови. Як вивчити латину до того рівня, щоб мати можливість читати? На це потрібно від кількох місяців до півроку. Спочатку необхідно вивчити алфавіт, базові правила читання слів, основи граматики та побудови речень. Паралельно з цим відбувається постійне розширення словникового запасу шляхом заучування як окремих слів, а й цілих висловів, цитат і текстів. Вони далі стануть основою прискорення процесу освоєння. Як навчальний матеріал можна використовувати як самовчитель, так і методичні посібники, рекомендовані для студентів вузів або для конкретної спеціальності.

Другою необхідною ланкою є словник латинської. Рекомендується брати видання загальної спрямованості, а також вузькоспеціалізовану версію, наприклад, для лінгвістів, юристів, медиків чи біологів.

Читання та переклад

Так як мова є «мертвою» і її використовують виключно для вирішення наукових завдань, навички читання та перекладу стануть пріоритетними в освоєнні. Варто починати з невеликих легких текстів, адаптованих спеціально для новачків (підручників). Потім можна переходити до складніших праць. Як вивчити латину з нуля самостійно на основі текстів та знань граматики? У цьому допоможе постійна практика перекладу. Необхідно опрацьовувати кожну пропозицію, аналізуючи її складові та підбираючи відповідності в словах та термінології рідної мови. Для аналізу прогресу та зворотного зв'язку краще використовувати спільноти однодумців. Також допоможуть підручники-практикуми з уже готовим перекладом, з яким варто звірятись після виконання власного, щоб аналізувати помилки.

Ефективний спосіб розширення словникового запасу

Як і в будь-якій іншій мові, словниковий запас є запорукою його успішного освоєння. Найбільш ефективним способом роботи з лексикою викладачі називають картонні чи електронні картки. З одного боку слово чи словосполучення в оригіналі, з іншого боку - переклад. Постійна робота з картками допоможе швидко вивчити дієслова та їх відмінювання, крилаті прислів'я, іменники та прикметники. Рекомендується періодично (щотижня) повертатися до вже опрацьованого матеріалу, щоб закріпити його в довгостроковій пам'яті. Як вивчити латину аудіалам? Метод карток із промовлянням слів і висловлювань вголос дозволить вирішити поставлене завдання.

Комунікація та навчання інших

Як вивчити латину без постійного зворотного зв'язку? Чи це можливо? У випадку з латинським питання актуальне через його офіційність та неможливість повсюдної комунікації. Викладачі рекомендуються вступати до спільноти тих, хто вивчає мову, які допомагають один одному з важкими випадками в граматиці, перекладі, розумінні словникового запасу. Дуже ефективним є метод подальшої передачі знань, коли після освоєння бази той, хто вивчає, береться пояснювати основи латини ще комусь, таким чином закріплюючи засвоєне і розбираючись у вивченому в деталях. За результатами досліджень, цей підхід прискорює прогрес щонайменше вдвічі.

Знання дозволить як успішно вчитися, а й читати праці філософів давнини в оригіналі. Процес захоплюючий та пізнавальний. Вивчити латину самостійно можливо, і спільноти однодумців стануть надійним мотивуючим фактором на шляху до поставленої мети.

Ви можете самостійно вивчити латину, якщо правильно підійдете до цього питання. Все, що вам потрібно - це набір правильних підручників, виконання вправ та практика листа латиною. Швидше за все, ваші родичі та друзі не зможуть поговорити з вами латинською, але практика усної мови допоможе вам покращити знання латині в цілому. Якщо ви постараєтеся, то зможете говорити латинською так само добре, як і Папа Римський, причому в найкоротший термін.

Кроки

1. Візьміть книгу для початківців з великою кількістю вправ та відповідями на них.Відповіді важливі, тому що вас нема кому перевіряти.

   • Wheelock's Latin- це відома книга з відповідями. Це, мабуть, найкращий вибір для самостійного навчання. У книзі представлено безліч вправ, а також групи з навчання в інтернеті.
   • Існує кілька загальнодоступних книг з відповідями, наприклад:
     • Вибір правильного словника – це важливо для того, що ви читатимете. Якщо ви цікавитеся класичною латиною, використовуйте Elementary Latin Dictionaryабо Oxford Latin Dictionaryякщо ви зможете його купити. Якщо вас цікавить пізня латина, середньовіччя, ренесанс і нео-латина, вам краще використовувати словник Lewis і Short's Latin Dictionary, правда, він дорогий. В іншому випадку, вам доведеться використовувати Cassell, який не дуже корисний і не малий у розмірах. На жаль, вибрати правильний і не дорогий словник буде непросто Якщо ви розумієте французьку, то словник Grand Gaffiotбуде добрим вибором.
     • Поки ви все ще навчаєтеся за підручником, вам доведеться багато запам'ятовувати: відмінювання, відмінювання, лексикон. Немає короткого шляху. У цьому випадку дуже важливим є ваш моральний настрій.
     • Латинська – це мова з бідним лексиконом, тобто одне слово може мати кілька значень. Це також означає, що в латинській мові багато ідіом, які вам також доведеться завчити. Ви дійдете до моменту, коли розумітимете кожне слово, але зміст пропозиції в цілому вам буде не зрозумілий. Це тому, що ви вдумуєтесь у значення кожного слова індивідуально. Наприклад, вираз hominem e medio tollereозначає «вбити людину», але якщо ви не знаєте цієї фрази, то дослівно вона перекладається «прибрати людину з центру».
     • Уникайте поезії, поки вчіть прозу. Ви не порекомендували б читання Шекспіра комусь, хто вчить англійську мову, ще не вміючи читати газету. Те саме стосується і латинської мови.
     • Вчіть слова. Носіть із собою список слів або картки, щоб подивитися в автобусі, туалеті, або десь ще.
     • Пишіть латиною. Навіть якщо ви хочете навчитися читати, не уникайте вправ з перекладу з англійської на латину.
     • Не поспішайте. Одне заняття кожні кілька днів цього буде достатньо. Якщо ви поспішатимете, ви не встигнете запам'ятати потрібну для вас інформацію. З іншого боку, не зволікайте. Намагайтеся займатися принаймні один раз на тиждень.
     • Якщо ваші відповіді не збігаються з відповідями підручника, швидше за все, ви щось упустили. Поверніться до заняття та перечитайте.

Чому ми говоримо «латинську мову», «латинь»? Коли мова заходить про стародавні мови, насамперед у пам'яті виникають грецька та латинська мови. Цілком очевидно, що грецькою мовою, на різних його діалектах, говорили греки, а латинь була мовою римлян. І тут постає питання: чому ж римляниговорили на латинськоюмовою?

Латинська мова(Lingua Latina) - це мова древніх жителів Лація (Latium), невеликої області в середній Італії, що межувала з землями сабінян, Етрурією та Кампанією. Жителі Лація називалися латинами (Latini), їхня мова - латинською (lingua Latina). Саме Лацію випало частку - згідно з традиційною римською легендою - прийняти Енея, що втік із захопленої греками Трої, яке далекому нащадку Ромулу судилося стати засновником і першим царем Риму (в 753 р. е.). І саме Рим, спочатку лише столиця Лація, завдяки своїй експансіоністській політиці опанував спочатку всією Італією, а потім басейном Середземного моря і став столицею цілої Римської імперії. І хоча влада та політичний вплив римлян поширилися далеко за межі Лація та їхня мова стала мовою всієї Римської імперії, її, як і раніше, називали латинським.

Лінгуст дуже довгий час не міг знайти якісні матеріали для самостійного вивчення латинської мови, на загальну радість, спадщина Радянського Союзу, у вигляді самовчителя латинської мови польської авторки Лідії Винничук (), вирішила цю проблему. На сайті представлено безкоштовноне тільки курс з 60 онлайн уроків, але й тексти римських авторів, таких Цезар, Цицерон, Горацій, Овідій та ін. Для перегляду відповідей до вправ і перекладів латинських текстів наведіть мишку на ключ: момент, як у граматичних заняттях і перекладах вже зроблено все, що залежить від своїх знань і кмітливості.

Перейти до -› списку уроків ‹- (Натисніть)

Латинь – мертва мова?

Відповімо на це словами Юліана Тувіма: «Яка ж це мертва мова, якщо, не в'янучи, він пережив тисячоліття?...» Але як, у якій формі «пережив»? Насамперед у текстах, у творах, що збереглися до нашого часу і завдяки яким ми можемо спостерігати розвиток та зміну латинської мови протягом століть; в історичних пам'ятниках та документах середньовіччя, у творах епохи Відродження. І, крім того, він зберігся в романських мовах, у мовах тих підкорених Римом народів, які зазнавали його політичного та культурного впливу. Це італійська, французька, іспанська, португальська, та інші іноземні мови.

Нарешті - про це теж треба пам'ятати - впливу латинської зазнали й інші мови, хоча цей вплив проявляється головним чином у тому, що їхня лексика значною мірою насичена латинськими словами. Вчені підрахували, що з 20 000 найбільш уживаних слів англійської мови близько 10 400 латинського походження, близько 2 200 – грецької та лише 5 400 – англосаксонської.

Чимало латинських слів увійшло й у російську мову. І це не лише наукова термінологія, яка здебільшого є міжнародною, а й слова розмовної мови. Вони так глибоко проникли в нашу мову, що вживаючи їх з дитинства, ми вже не сприймаємо їх як слова іноземного походження. Наведемо кілька прикладів, що стосуються галузі освіти: «школа», «інститут», «студент», «таблиця», «директор», «лекція», «аудиторія» та ін. Тому ми радимо супроводжувати заучування латинської лексики пошуками запозичених слів у російською мовою. Ви виявите при цьому, як цікаве життя слова.

Напевно, ви знайшли щось цікаве на цій сторінці. Порадьте її другові! А краще розмістіть посилання на цю сторінку в інтернеті, вконтакті, блозі, форумі та ін.
Вивчення латині

Латинська (або просто латина) для початківців та «з нуля» у школі «Європейська Освіта» - навчання проводиться по Skype.

Дві мови сягають своїм корінням в історію європейської цивілізації - це давньогрецька та латинська мови. Їх часто називають класичними.

Давньогрецька мова була найважливішим чинником розвитку цивілізації Європи на різних її сферах. Саме греки заклали основу філософії, базу для природничих та гуманітарних наук, дали напрям у літературі, а також першими продемонстрували складні соціально-політичні зв'язки та стосунки. Саме грецька мова стала першою європейською мовою, яка має свою писемність. Антична цивілізація починається в Греції, проте естафету підхоплює Римська імперія. У Західну Європу Рим приносить подальший розвиток, проте вже не грецька мова є мовою цивілізації, а латинською.

Латинська мова відноситься до індоєвропейської сім'ї (поряд з грецькою, англійською, німецькою та іншими німецькими мовами), а надалі на її основі виникають романські мови: італійська, французька, іспанська, португальська, румунська та інші.

Мовою живого спілкування латинська була в період з VI століття до н. до VI зв. е. Використовувати латинську мову першою почала одна з італійських народів - Latini. Латиняни населяли центральну частину Італії - Лацій (Latium). Починаючи з VIII до зв. е. їх культурним та політичним центром стає Рим.

Протягом свого тисячолітнього існування латинська мова, як і будь-яка інша жива мова, змінювалася і поповнювалася новими словами та правилами.

У сучасному світі латинська мова вважається мертвою (тобто її більше не використовують для живого спілкування).

Сьогодні латинська мова потрібна студентам філологічних факультетів, працівникам медицини, юристам, політикам, філософам та представникам деяких інших професій. Крім того, латинська термінологія приймається за основу іншими мовами, залишаючись у своєму первісному вигляді або піддаючись певним змінам. Слід зазначити, що у математиці, фізиці та інших науках досі використовують умовні позначення, які найчастіше є скороченням латинських слів. У біології, медицині, фармакології сьогодні використовують єдину міжнародну латинську номенклатуру. Поряд з італійською мовою латинська є державною мовою Ватикану.

Оскільки римська наука була побудована на грецькому фундаменті, сучасна наукова термінологія містить значну греко-латинську складову.

Латинська для початківців – це досить широке поняття, адже його вивчення має різні цілі. Викладачі нашої школи допоможуть вам чітко визначити структуру роботи та побудувати курс, який буде максимально орієнтований на ваші цілі та побажання. Навіть якщо мета у багатьох одна, шляхи її досягнення можуть бути різні. Оскільки всі ми різні, ми різне сприйняття і розуміння структури мови, різні схеми запам'ятовування тощо. Викладач намагається враховувати індивідуальні особливості кожного студента під час підготовки до занять, що значно полегшує процес оволодіння певною темою та мовою загалом. Наприклад, якщо ви студент медичного факультету, то для вас, напевно, будуть актуальні такі теми, як латинська та основи медичної термінології, латинська для медиків, латинська для вивчення фармацевтичної термінології, короткий анатомічний словник, латинська термінологія в курсі анатомії людини тощо. буд.

Для кожної професії існують свої програми та теми для вивчення, які можна змінювати та доповнювати відповідно до побажань учня.

Займатися латинською мовою для початківців краще годину-півтори, а в дні, коли у вас немає занять, закріплювати матеріал короткішими підходами. У вихідні можна присвятити трохи більше часу вивченню латинської мови. Слід пам'ятати, що робота з викладачем – лише частина шляху. Для досягнення результату необхідно докладати чимало зусиль та самостійної роботи.

Латинська фонетика досить проста, оскільки заснована на буквах, які нам усім знайомі (латинський алфавіт є основою майже всім мов Європи). Для початківців складніше освоїти правила читання латинською мовою. Якщо ви хочете навчитися розуміти мову, а не просто вивчити пару латинських прислів'їв та фраз, потрібно опанувати граматику. Розуміння сенсу латинських текстів просто неможливе без знання граматики. Справа в тому, що відмінювання та інші трансформації частин мови відбуваються за певними правилами, тому на початкових етапах підручники часто містять пояснення та виноски до текстів, щоб полегшити розуміння та сприйняття сенсу прочитаного.

Слід також пам'ятати, що курс латинської для початківців не спрямований на оволодіння розмовною латинською мовою (оскільки латинська вже давно не використовується в розмовній мові). Курс латинського для початківців допоможе опанувати граматику та лексику, необхідну у вашій сфері.

Як вивчити латину самостійно вдома?

Що потрібно знати про латинську граматику?

Слова та висловлювання цією мовою вчать для поповнення лексичного запасу. Це стане в нагоді надалі, коли потрібно буде перекладати речення та текст. Як вивчити латину швидко? Для початку наголосіть на запам'ятовуванні граматичних термінів.

1. Відрізняйте множину від єдиного. До першого відносяться багато іменників, які мають закінчення e, s або i.

2. Під час перекладу будьте уважні до закінчення дієслів. Особливо це стосується часу (bat – робив, а ось vit or… verunt – зробив).

3. Намагайтеся вивчити відмінювання іменників із закінченнями. Для зручності є готові таблиці з ними. Вивчіть відмінювання дієслів. Подібне потрібно для того, щоб ставити їх у правильний час, що важливо при перекладі речень.

Розібравшись із граматикою, переходьте до роботи з текстом. Остання вже робиться осмислено. Випишіть незнайомі слова, визначте їх відмінювання або відмінювання, а потім все переведіть.

Як вивчити латину з нуля:

Володіння латиною допоможе в майбутньому легко вивчити інші європейські мови – французьку, італійську та португальську. Якщо дозволяють обставини і є бажання її знати, можна вступити на один із гуманітарних факультетів або випробувати такі способи:

1. Знайдіть репетитора. Запитайте у знайомих і друзів, чи немає у них на прикметі людини, здатної навчити латині. Він пояснить усі незрозумілі моменти у мові та навчить перекладати речення.

2. Завантажте в інтернеті навчальні аудіокурси, присвячені тому, як вивчити латину з нуля. З їх допомогою розберіться з усіма нюансами граматики та почніть виконувати практичні вправи.

3. Завітайте до бібліотеки та візьміть там підручники та методичні посібники з латинської. У читальній залі попросіть словника. Сидіть та самостійно розбирайтеся з текстами, використовуючи літературу.

За скільки можна вивчити латину? Це залежить від людини та її здібностей до мов. Якщо виявити необхідну завзятість та бажання, то згодом усі праці увінчаються успіхом.