Латинь як основа сучасних мов. LatinaHelp Історична довідка

1. Слова «бадьорість» та «чай» позначаються однаковими ієрогліфами у китайській мові.

2. Мовою племені австралійських аборигенів, що проживають у долині річки Муррей, 1 звучить як «енеа», 2 — як «петчував», а 5 можна сказати вісьма різними способами, наприклад «петчував петчував енеа».

3. Найємнішим на Землі словом вважається «маміхлапінатана», що означає «дивитися один на одного в надії, що хтось погодиться зробити те, чого бажають обидві сторони, але не хочуть робити».

4. В арабській мові 28 букв, які наприкінці слова пишуться інакше, ніж у середині, в івриті - 5 таких букв, в грецькій - одна, а в інших європейських мовах таких букв немає.

5. AD та BC в позначеннях дат означають Anno Domini та Before Christ.

6. Тих, кого ми називаємо «новими російськими» на Кубі, називають «масетос».

7. "Абсурд" у перекладі з латинського означає "від глухого" (ab surdo).

8. «Сонячне затемнення» латиною звучатиме як «defectus solis».

9. Скорочена англійська назва Різдва «Xmas» містить на першому місці зовсім не латинську літеру «ікс», а грецьку літеру «хі», яка використовувалася в середньовічних манускриптах як абревіатура слова «Христос» (тобто xus=christus).

10. Жителі Папуа Нової Гвінеї розмовляють майже 700 мовами (це становить приблизно 15 відсотків від усіх мов світу). Серед цих мов є безліч місцевих діалектів, які використовуються спілкування людей між селами.

11. У Тлумачному словнику 1940 р. під редакцією Ушакова є таке визначення слова «Фіглі-миглі»(!): «…використовується для позначення якихось хитрощів, жартів або якихось підходів для досягнення чогось, що супроводжуються люб'язностями, кривляннями, викрутасами , підморгуванням».

12. Назви знаків Зодіаку латинською звучать так: Водолій - Акваріус, Риби - Пісцес, Овен - Арієс, Телець - Таврус, Близнюки - Геміні, Рак - Канцер, Лев - Лео, Діва - Вірго, Терези - Лібра, Скорпіон - Скорпіус , Стрілець - Сагіттаріус, Козеріг - Капрікорнус.

13. «Ермітаж» у перекладі з французької означає «місце усамітнення».

14. Мультфільм «Попелюшка» польською мовою називається «Kopciusezek».

15. «Симпозіум» у перекладі з латині означає «спільне виливання».

17. Найдовшим у світі словом-паліндромом є фінське слово saippuakivikauppias, що означає торговець шовком.

18. Карамзін вигадав слово "промисловість", Салтиков-Щедрін - слово "м'якотілість", а Достоєвський - слово "стушуватися".

19. На африканському континенті понад 1000 різних мов. А у мови берберів у Північній Африці навіть немає письмової форми.

20. Назви днів тижня у негрів племені акан вимовляються як (відповідно): джуда, бенеда, мунуда, яуда, фіда, мененеда та квасиду.

21. У китайському листі ієрогліф, що означає «трудність, неприємність», зображується як дві жінки під одним дахом.

22. Almost — найдовше слово англійської мови, де всі літери розташовані в алфавітному порядку.

23. Слова перського походження «піжама» і «валіза» мають той самий корінь («пі-джома», «джома-дан»).

24. Назва острова Кюрасао в дослівному перекладі з іспанської означає смажений священик (cura asado).

25. Слово «бездар» у російську ввів поет Ігор Северянин.

26. У Стародавньому Єгипті абрикос називали «сонячним яйцем».

27. Філіппінською мовою «привіт» звучатиме як «мабухай».

28. "Фудзіяма" в перекладі з японської означає "крута гора".

29. До XIV століття на Русі всі непристойні слова називалися «безглуздими дієсловами».

30. В англійській мові немає слів, які римуються зі словами month, orange, silver та purple.

31. В алфавіті кхмерів 72 літери, а в алфавіті тубільців острова Бугенвіль – лише 11.

32. Незвичайні скоромовки: «злочин, помстою за який став аналогічний злочин», «прогулянка, насолоджувана висохлою здобою», «одночасна невдача кількох лоцманів».

33. По-грузинськи шашлик називається "мцваді", а по-вірменськи - "хоровц".

34. У 19 столітті в російських перекладах "Айвенго" називали російською - "Івангої".

35. Іспанською НЛО називається OVNIS («objeto volador noidentificado»).

36. Молодший духовний сан - послушник, по-грузинському називається ... мцирі.

37. Є граматичне правило, за яким споконвічно російські слова на букву «а» не починаються (!).

38. Запис слова «метро» японською складається з трьох ієрогліфів, що означають «низ», «грунт» і «залізо».

39. Штучна міжнародна мова есперанто була створена 1887 року варшавським лікарем Л. Заменгофом.

40. Даль пропонував замінити іноземне слово "атмосфера" на російські "колоземиця" або "мироколиця".

41. Суахілі – це комбінація мов африканських племен, арабської мови та португальської мови.

42. Найдовші англійські слова, в яких немає жодної голосної - "rhythms" і "syzygy".

43. Американський жест "все окей" (пальці, складені в кільце) на Кіпрі означає "гомосексуаліст".

44. Кличка коня Олександра Македонського «Буцефал» у дослівному перекладі означає «бичачий».

45. Найстаріше слово в англійській мові - "town".

46. У китайській мові звуки "р" і "л" не відрізняються.

47. «Цукру» в перекладі з арабської означає «пустеля».

48. В Україні Чумацький шлях називається Чумацький Шлях.

49. Сербська абетка називається вуковицею.

50. У Гавайському алфавіті лише 12 літер.

51. Алфавіт вікінгів називався футарк.

52. В англійській мові понад 600 000 слів.

53. Латинське ім'я Міккі-Мауса - Мікаел Мускулус.

54. Слова «про запас», «ва-банк» і «анфас» - прислівники.

55. Латинської літери W у латинському алфавіті немає.

56. У китайському листі понад 40 000 символів.

57. У письменника Ернеста Вінсента Райта є роман «Гедсбі», що складається з більш ніж 50 000 слів. У всьому романі немає жодної літери E (найчастішої літери англійської мови).

58. Помори мають прикмету: «На ганьбах матка дурить». Сучасною мовою вона б звучала так: «Під час полярного сяйва компас не працює».

59. Американський президент Бенджамін Франклін зібрав понад 200 синонімів слова "п'яний" (англ. drunk), включаючи такі шедеври як "cherry-merry", "nimptopsical" і "soaked".

60. В Організації Об'єднаних Націй існує лише шість офіційних мов: англійська, французька, арабська, китайська, російська та іспанська.

61. У мові ескімосів для найменування снігу існує більше 20 слів.

62. Прислівник мандарин китайської мови - найбільш використовується у світі, нею спілкуються понад 885 мільйонів. Іспанська посідає друге місце (332 млн.), англійська - третє (322 млн.), а мова бенгалі - четверте (189 млн.). До речі, російська в цьому списку знаходиться на 7 місці (170 млн.)

63. У свій час амперсенд (&) був буквою англійського алфавіту.

64. Так само, як і в Америці прийнято під час зустрічі запитувати «Як справи?» (відповідається зазвичай «добре» чи «нормально»), і у Малайзії прийнято запитувати «Куди ти йдеш?». Але оскільки це не питання, а вітання, то й відповідають зазвичай «Просто погуляти».

65. У перекладі з латини слово «вірус» означає отруту.

66. У середньому, священики, юристи та лікарі мають по 15,000 слів у своєму професійному словнику. Кваліфіковані робітники, які не здобули вищої освіти – десь 5–7 тисяч слів, а фермери – близько 1,600.

67. Слова гарем, вето та ембарго дослівно означають «заборону».

68. У переважній більшості мов світу слово “мама” починається з літери M.

69. «Знедолені» Віктора Гюго містять одну з найдовших пропозицій у французькій мові – 823 слова.

70. Сьогодні у світі приблизно 6500 мов. Проте, 2000 із них перебувають на межі вимирання. Кожен із них має менше тисячі носіїв.

71. Деякі дослідники Біблії вважають, що арамейська мова (мова давньої Біблії) не мала способу вираження «багато» і використовувала слово, що дорівнює 40. Це означає, що в багатьох місцях біблії вказівка на «40 днів» означає багато днів.

72. Сеул корейською означає просто «столиця».

73. В англійській найбільше синонімів.

74. Кажуть, що Thesixthsicksheik'ssixthsheep'ssick найскладніша скоромовка в англійській мові.

75. Канада перекладається як "велике село" мовою одного з місцевих племен індіанців.

76. Слово "news" в англійській мові насправді походить від букв на компасі, що показують на сторони світла: North, East, West, South. Тому це слово немає відмінності за ознакою: однина і множина.

77. Карлу V, Імператору Священної Римської Імперії, приписують такі слова: «Я говорю іспанською мовою з Богом, італійською з жінками, французькою з чоловіками, німецькою з моїм конем». Існують варіанти для німецької: "з собакою", "з ворогами"; італійську змінюють на французьку у випадку з жінками, чоловіків замінюють на друзів. У будь-якому випадку виходить красиво, але трохи змінюється семантика. Імператор мав на увазі у випадку з німецькою мовою той факт, що німецька підходить для команд.

78. Стародавні єгиптяни використовували ієрогліфи лише для ритуалів та офіційних написів. У повсякденному житті вони користувалися ієратичним листом, а з 700 р. до н. використовувався демотичний лист.

79. Близько половини населення світу розмовляє мовами, які походять від індоєвропейської мови, якою розмовляли 6000 років тому. Вчені припускають, що індоєвропейська мова зародилася в помірному кліматі, оскільки мови, які від нього походять, мають схожі слова на позначення флори та фауни, пори року тощо. Наприклад: cold, Kalt, мороз; snow, Snaw, сніг, сніг; і т.д. Територія, що найбільше підходить під ці параметри, простягається від Литви на Півночі до Центральних областей України на Півдні; Західні воєводства Польщі на Заході до Східних областей Білорусі на Сході.

80. Шумерська мова вважається найстарішою відомою письмовою мовою. Він виник у Месопотамії 3500 до н. Основні характеристики: клинопис, складове уявлення окремих знаків.

81. Усі основні алфавіти розвинулися з єдиного алфавіту, винайденого 3600 років тому на Близькому Сході.

82. Слово «подарунок» (Gift) англійською, означає «отрута» німецькою.

83. Назви штату Міннесота та канадської провінції Вінніпег перекладаються однаково: мовою місцевих індіанців сіу і кри це «брудна вода».

84. Тайською мовою для того, щоб здатися особливо ввічливим, замість «я» використовується «раб».

85. Фонемою називають найменшу одиницю звукового ладу мови. Одна з Койсанських мов Ху має близько 141 фонеми, а гавайська лише 13.

86. У камбоджійському алфавіті 74 літери, а в алфавіті Соломонових островів лише 11 літер.

87. Лише на Індонезії існує понад 583 різні мови та діалекти, включаючи англійську та голландську.

88. У Мексиці, чоловіки племені Матсатеко придумали особливу мову свисту «для чоловіків», яку жінки не розуміли.

89. Скоромовки в різних культурах створювалися для акцентування на звукові комбінації, характерні для своєї мови, щоб відрізнити «чужих» від «своїх»:

Англійськамова~ She sells seashells by the seashore

Французька~ Combien de sous sont ces saucissons-ci? Ces saucissons-ci sont six sous.

Іспанська~ Que rapido corren los carros, cargados de azucar, del ferrocarril!

Німецька~ Zwei schwartze schleimige Schlangen sitzen zwischen zwei spitzigen Steinen und zischen.

90. У багатьох африканських мовах лунає звук, який вимовляється одночасно з іншими звуками. Щоб вимовити його правильно, потрібно вивчати мову з дитинства.

91. Найбільше мов знаходяться в Азії та Африці.

92. Щонайменше половина людей у всьому світі розмовляє двома і більше мовами.

93. Один із способів сказати німецькою «Не твоя справа!» буде «Це не твоє пиво!» в оригіналі: DasistnichtdeinBier!

94. Німецька майже стала офіційною мовою в США. Під час революції постало питання прийняти нову мову для майбутнього США, як один із методів порвати зв'язки з Англією. Під час голосування німецькій не вистачило одного голосу!

95. Найчастіше зустрічаються звуки у мовах світу: /p/, /t/, /k/, /m/, /n/

96. Універсальну Декларацію прав людини переклали 321 мовою. Стільки мов не перекладали жоден інший документ.

97. Найпоширеніші слова російською: и; в; не; він; на; я; що; той; бути; с.

98. Найпоширеніші слова англійською мовою: the, be, to, of, and, a, in, that, have, I.

99. Усі китайські діалекти мають однакову базу близько 40 000 ієрогліфів, які «зрозумілі всім». В усній мові варіанти китайської практично є окремими мовами.

100. Споконвічно російські та українські слова не починаються на літеру «А». Так, наприклад, у просторіччя у деяких діалектах в Україні розвинулися приставні приголосні на кшталт «Гамерика» для запозичених слів.

Сьогодні у світі існує понад 6 тисяч різних мов. Серед них зустрічаються найскладніші, найпоширеніші та інші "найбільш".

1. В Організації Об'єднаних Націй існує лише шість офіційних мов: англійська, французька, арабська, китайська, російська та іспанська.

2. Мовою племені австралійських аборигенів, що у долині річки Муррей, 1 звучить як «енеа», 2 - як «петчувал», а 5 по вісім різними способами, наприклад «петчевал петчевал енеа».

4. В арабській мові 28 літер, які наприкінці слова пишуться інакше, ніж у середині, в єврейській – 5 таких літер, у грецькій – одна, а в решті європейських мов таких літер немає.

5. AD та BC в позначеннях дат означають Anno Domini та Before Christ.

6. Тих, кого ми називаємо «новими російськими» на Кубі, називають «масетос».

7. "Абсурд" у перекладі з латинського означає "від глухого" (ab surdo).

8. «Сонячне затемнення» латиною звучатиме як «defectus solis».

11. У Тлумачному словнику 1940 р. за редакцією Ушакова є таке визначення слова «Фіглі-миглі»(!): «...використовується для позначення якихось хитрощів, жартів або якихось підходів для досягнення чого-небудь, що супроводжуються люб'язностями , стисканнями, викрутасами, підморгуванням».

13. «Ермітаж» у перекладі з французької означає «місце усамітнення».

14. Мультфільм «Попелюшка» польською мовою називається «Kopciusezek».

15. «Симпозіум» у перекладі з латині означає «спільне виливання».

17. Найдовшим у світі словом-паліндромом є фінське слово saippuakivikauppias, що означає торговець шовком.

18. Карамзін придумав слово "промисловість", Салтиков-Щедрін - слово "м'якотілість", а Достоєвський - слово "стушуватися".

20. Назви днів тижня у племені акан вимовляються як (відповідно): джуда, бенеда, мунуда, яуда, фіда, мененеда та квасіду.

22. Almost - найдовше слово англійської мови, де всі літери розташовані в алфавітному порядку.

23. Слова перського походження «піжама» і «валіза» мають той самий корінь («пі-джома», «джома-дан»).

24. Назва острова Кюрасао в дослівному перекладі з іспанської означає смажений священик (cura asado).

25. Слово «бездар» у російську ввів поет Ігор Северянин.

26. У Стародавньому Єгипті абрикос називали «сонячним яйцем».

27. Філіппінською мовою «привіт» звучатиме як «мабухай».

28. "Фудзіяма" в перекладі з японської означає "крута гора".

29. До XIV століття на Русі всі непристойні слова називалися «безглуздими дієсловами».

30. В англійській мові немає слів, які римуються зі словами month, orange, silver та purple.

31. В алфавіті кхмерів 72 літери, а в алфавіті тубільців острова Бугенвіль – всього 11.

32. Слова «бадьорість» та «чай» позначаються однаковими ієрогліфами у китайській мові.

33. По-грузинськи шашлик називається «мцваді», а по-вірменськи – «хоровц».

34. У 19 столітті у російських перекладах «Айвенго» називали російською – «Івангої».

35. Іспанською НЛО називається OVNIS («objeto volador noidentificado»).

36. Молодший духовний сан - послушник, по-грузинському називається... мцирі.

37. Є граматичне правило, за яким споконвічно російські слова на букву «а» не починаються (!).

38. Запис слова «метро» японською складається з трьох ієрогліфів, що означають «низ», «грунт» і «залізо».

39. Штучна міжнародна мова есперанто була створена 1887 року варшавським лікарем Л. Заменгофом.

40. Даль пропонував замінити іноземне слово "атмосфера" на російські "колоземиця" або "мироколиця".

41. Суахілі – це комбінація мов африканських племен, арабської мови та португальської мови.

42. Найдовші англійські слова, в яких немає жодної голосної – «rhythms» та «syzygy».

43. У мові ескімосів для найменування снігу існує більше 20 слів.

44. Кличка коня Олександра Македонського «Буцефал» у дослівному перекладі означає «бичачий».

45. Найстаріше слово англійською - «town».

46. У китайській мові звуки "р" і "л" не відрізняються.

47. «Цукру» в перекладі з арабської означає «пустеля».

48. В Україні Чумацький шлях називається Чумацький шлях.

49. Сербська абетка називається вуковицею.

50. У Гавайському алфавіті лише 12 літер.

51. Алфавіт вікінгів називався футарк.

52. В англійській мові понад 600 000 слів.

53. Латинське ім'я Міккі-Мауса – Мікаел Мускулус.

54. Слова «про запас», «ва-банк» і «анфас» - прислівники.

55. Латинської літери W у латинському алфавіті немає.

56. У китайському листі понад 40 000 символів.

60. Де найбільше мов? Країна-рекордсмен - Папуа - Нова Гвінея. Тут спілкуються більш ніж семистами папуаських та меланезійських мов та діалектів. Логічно, що домовитися про те, який із них стане державним, було складно. Тому, згідно з конституцією країни, державної мови тут немає, а в документації застосовується англійська та її місцевий варіант — піджин-інгліш (папуаською «ток-пісін»).

Латинська, або латинь - мова латино-фаліскської гілки італійських мов індоєвропейської мовної сім'ї.
Латинська є однією з найдавніших письмових індоєвропейських мов.
У наші дні латинська мова є офіційною мовою Святого Престолу, Мальтійського ордену та міста-держави Ватикан, а також частково Римо-Католицької церкви.
Назва "латинський" походить від невеликого племені латинів (Latini), що населяв стародавню область Лацій (зараз Лаціо), розташовану в самому центрі Апенінського півострова. Саме тут, за легендою, у 753 році до нашої ери брати Ромул та Рем заснували Рим (Roma).
Латинська абетка є основою писемності багатьох сучасних мов.
Сьогодні вивчення латинської мови залишається актуальним для низки гуманітарних та природничих спеціальностей: філологи, історики, юристи, а також медики, фармацевти та біологи різною мірою освоюють ази латині, її лексики та граматики.
У літературній латинській мові розрізняють 4 періоди. Перший період – період архаїчної латині: від перших збережених письмових джерел на початок I в. до н.е. Другий період – період класичної латині: від перших виступів Цицерона (80-81 рр. до н.е.) до смерті Августа в 14 р. н.е. Цицерон відіграв величезну роль у формуванні класичної латині. Саме в його прозі латинська мова набула тієї граматичної та лексичної норми, яка й зробила її “класичною”. У більшості вищих навчальних закладах нашої країни вивчається класична латина.
Період післякласичної латині поширюється на І-ІІ ст. н.е. Цей період майже відрізняється від попереднього: граматичні норми класичної латині майже порушуються. Тому розподіл на класичний та післякласичний періоди має скоріше літературознавче, ніж лінгвістичне значення. Четвертий період – період пізньої латині – III-IV ст.В цей період відбувалося падіння Римської імперії та виникнення після її падіння варварських держав. У творах пізніх латинських авторів знаходять місце вже багато морфологічних і синтаксичних явищ, що готують перехід до нових романських мов.
Поширення латинської мови у західному Середземномор'ї відбувалося так: до кінця II ст. до н.е. латинська мова панувала вже не тільки на території всієї Італії, а й проникла як офіційна державна мова в підкорені римлянами області Піренейського півострова і сучасної південної Франції, де тоді була римська провінція Нарбонська Галія (примітно, що назва сучасної французької області Прованс походить від латинського слова provincia). Підкорення решти Галлії (сучасні території Франції, Бельгії, частково Нідерландів та Швейцарії) завершилося наприкінці 50-х років. І ст. до н.е.

До цих пір залишається загадкою. Тим не менш, перша історична довідка про появу мов наводиться в біблійній розповіді про Вавилонську вежу. Вавилон був місцем, де люди жили в гармонії та світі та говорили однією мовою. Жителі Вавилону вирішили збудувати вежу “висотою до небес... щоб не бути розсіяними по обличчю землі”, тим самим кинувши виклик Богові. В результаті Бог покарав їх і розсіяв по обличчю землі, і змішав їхні мови. Втім, і все, що нам відомо про зародження мов.

А ви знаєте, скільки мов існує сьогодні на планеті Земля? Очевидно, у світі 2700 розмовних мові 7000 діалектів. Тільки в Індонезії налічується 365 різних мов, у той час як в Африці їх понад 1000. Найскладнішою мовою у світі вважається мова Басків, якою розмовляють на Північному Заході Іспанії та Південному Заході Франції. Його основною особливістю є те, що він не схожий ні на яку іншу мову у світі та класифікується як ізольована мова. Самоназва мови - Euskara.

Наймолодша мова- Африкаанс, на якому говорять у Південній Африці. Одна з найдавніших мов світу — Ака-Бо чи Бо, нині вважається вимерлою мовою, оскільки останній носій мови Бо помер 26 січня 2010 року у віці близько 85 років. Бо це стародавня мова, поширена колись на Андаманських островах в Індії. Вважається, що мови Андаманських островів мають свої витоки в Африці, а деякі з них, можливо, навіть досягають віку 70 000 років.

Китайська мова, а точніше діалект путунхуа, є найпоширенішою мовою у світі, після англійської, і, ймовірно, однією з найцікавіших і найскладніших. Серед багатьох інших мов Китаю, путунхуа, безумовно, є домінуючим: ним говорять близько 800 мільйонів людей, і ще 200 мільйонів визнають його як другу мову. На мові путунхуа говорять переважно північного і південно-західного Китаю. Якщо ви коли-небудь опинитеся там, щоб привітатись із співрозмовниками, вам достатньо буде сказати: «Nĭ hăo».

Ротокас є мовою провінції Бугенвіль, що на острові на схід від Нової Гвінеї. Мова ця відома тим, що в ній найменший набір звуків. У мові ротокас алфавіт складається з дванадцяти букв, які представляють одинадцять фонем (AEIKOPRSTUV). У мові шість приголосних (K, P, R, S, T, V) та п'ять голосних (A, E, I, O, U). Літери "T" і "S" передають одну фонему /t/, тоді як буква "V" іноді пишеться як "B".

Ватикан — єдина держава у світі, де латинськийє офіційною мовою. Крім того, у Ватикані знаходиться єдиний банкомат у світі, де ви можете ознайомитись з інструкцією на латинською мовою. І все ж латинська вважається мертвою мовою, тому що немає людей, які вважали б її рідною мовою. Латинський досі викладається у школах та університетах, і на ньому вільно говорять різні вчені та представники духовенства. Достатньо навести відомі латинські фрази: alea jacta est («жереб кинутий»), veni vidi vici («прийшов, побачив, переміг»), carpe diem («зривай день»), divide et impera («розділяй і володарюй»).

Данина традиції

Найбільш пік розвитку медицини припав на античність, так що не дивно, що праці ескулапів створювалися двома найбільш поширеними тоді мовами - давньогрецькою і давньоримською, тобто латиною. Якби пік медицини припав на шумерів, які вважаються першою письмовою цивілізацією Землі (IV-III тисячоліття до н.е.), то швидше за все рецепти зараз були б клинописними. Але можливий і зворотний зв'язок - розвиток писемності та системи освіти дозволило передавати знання від покоління до покоління.

Універсальність

У Середньовіччі Європа була роздроблена на десятки держав, а кількість мов та діалектів перевищувала і десяток. Тоді до перших створених університетів з'їжджалися студенти з усіх куточків Старого Світу. Щоб їх навчати, почали використовувати латину. Освоїти її було неважко, оскільки вона лежала основою багатьох європейських мов. Так з'явився універсальний інструмент спілкування філософів, юристів, медиків, які книжки, трактати, дисертації були латиною. Католицька церква також значно вплинула на цей процес, латина була її офіційною мовою.

Сполучна роль латині не втрачено досі. Лікар із класичною медичною освітою з будь-якої країни світу, легко розбереться в роботах, написаних його закордонним колегою. Справа в тому, що всі найменування ліків та анатомічні назви – латинські. Російський лікар може відкрити англомовний медичний журнал і загалом зрозуміти, про що йдеться у статті.

Тест на профпридатність

Latina - непрохідний шлях у медицині без латині, говорить крилатий вислів. Здатність студентів у короткий термін вивчити іншу мову стала фільтром на профпридатність. Англомовним студентам вчити латину складніше, ніж російською, тому що у неї більше спільного із сучасною російською мовою, ніж з англійською. Наприклад, граматичні категорії в латині теж виражаються словозміною (відмінюванням, відмінюванням), а не службовими частинами мови. Як і в російській мові, в латинській 6 відмінків, 3 роди, 2 числа, 3 особи тощо.

Це цікаво

Знаменитий латинський вислів звучить так: Mens sana in corpore sano (У здоровому тілі - здоровий дух). Насправді оригінал виглядав інакше: «Orandum est, uit sit mens sana in corpore sano» («Треба благати, щоб розум був здоровим у здоровому тілі»). Такі тонкощі цікаво вивчати. Сучасна медична та біологічна латина є своєрідною новомовою, що виникла в Епоху Відродження шляхом «схрещування» класичної латині з давньогрецькою мовою.