Майстер та маргарита коротка 1 частина. Дві сюжетні лінії

МИХАЙЛО БУЛГАКОВ

Майстер і Маргарита

ЧАСТИНА ПЕРША
...так хто ж ти нарешті?
- Я – частина тієї сили, що вічно хоче
зла і вічно робить благо.
Гете. Фауст

Глава I. НІКОЛИ НЕ РОЗМОВЛЯЙТЕ З НЕВІДОМИМИ
Весняне сонце сідало, було надзвичайно спекотно. Патріаршими ставками йшли двоє. Перший був Михайло Олександрович Берліоз, голова правління однієї з найбільших московських літературних асоціацій, скорочено МАССОЛІТ, та ще й редактор товстого художнього журналу, - коротенький, вгодований, лисий, гладко поголений, у величезних окулярах у чорній роговій оправі, що чомусь ніс капелюх у капелюх. руці, незважаючи на спеку, а другий - поет Іван Миколайович Понирєв, псевдонім Бездомний - плечистий, рудуватий молодий чоловік у ковбойці, жуваних білих штанах та чорних капцях. У будці "Пиво і води", до якої вони дружно кинулися, не було нічого, крім теплого абрикосового соку, від якого пахло перукарнею і захотілося гикати. Дуже дивно, але алея була порожня. Літератори, ікаючи, посідали на лавці обличчям до ставка і спиною до Бронної. І тут сталася ще одна дивина - вона стосувалася одного Берліоза. Серце його стукнуло і на мить ніби провалилося, а повернулося з голкою, що встромилася в нього. Берліозу раптом стало так страшно, що захотілося тікати. Він витер зблідлий лоб, вирішивши, що це від перевтоми. "Мабуть, настав час кинути все до біса і в Кисловодськ ..." Але тут в спекотному мареві з'явився перед ним прозорий громадянин дуже дивного типу. "На маленькій головці жокейський картузик, картатий кургузий повітряний піджачок ..." Громадянин був висрк і худий, з глумливою фізіономією. Сталося якось так, що в житті Берліоза не траплялося нічого дивного. Він ще більше зблід, витріщивши очі. "Цього не може бути!" Але довгий продовжував гойдатися перед ним ліворуч-праворуч. Від жаху Берліоз заплющив очі, а коли розплющив - нікого не було, та й серце більше не боліло. Він вирішив, що то була галюцинація від спеки, поступово заспокоївся і продовжив розмову з Іваном Бездомним.
Справа була в чому: за завданням редакції Іван написав велику антирелігійну поему, в якій Ісус, природно, був змальований дуже чорними фарбами. Але біда в тому, що Ісус все одно вийшов у нього просто як живий, хоч і негативний. Потрібно було переписувати. Берліоз, людина начитана, сидячи на лаві, читає йому справжню лекцію про стародавні релігії. Найголовніше – довести, що жодного Ісуса взагалі не існувало. Під час цієї розмови в алеї з'явилася людина. Згодом його ніхто не зміг із точністю описати. А був він такий: “На вигляд - років сорока з гаком. У дорогому сірому костюмі, у закордонних, кольору костюма, туфлях. Рот якийсь кривий. Поголений гладко. Брюнет. Праве око чорне, ліве чомусь зелене. Брови чорні, але одна вище за іншу. Словом – іноземець”.
Берліоз тим часом доводив Іванові, що з його розповіді виходить, ніби Ісус насправді народився... Бездомний голосно икнув, а іноземець раптом підвівся з сусідньої лави, де сидів, підійшов до письменників, попросив дозволу сісти і якимось чином виявився. посередині. Іноземець захоплений тим, що його співрозмовники атеїсти. Але як бути з доказами буття Божого, яких, як відомо, існує рівно п'ять. Та ще шосте – Канта! І його турбує одне питання: якщо Бога немає, то хто ж керує життям людським і всім взагалі розпорядком на землі? Безпритульний сердито відповідає, що сама людина і керує. Але щоб керувати, треба мати план на деякий, хоч скільки-небудь пристойний термін. А як же людина може скласти план, скажімо, на такий сміховинно короткий термін, як тисячоліття, якщо вона не може ручатися навіть за свій завтрашній день? Наприклад, він раптом занедужує на саркому - і йому вже ні до чого. “А буває ще й гірше: щойно людина збереться з'їздити до Кисловодська, - тут іноземець примружився на Берліоза, - послизнеться і потрапить під трамвай! Хіба не правильніше сказати, що тут керував хтось інший, а не він сам?
“Треба буде йому заперечити, - вирішив Берліоз, - так, людина смертна, ніхто проти цього не сперечається. А річ у тому, що...” Його мова продовжив іноземець: “Так, людина смертна, але це було б ще півбіди. Погано те, що він іноді раптово смертний, ось у чому фокус! І взагалі не може сказати, що він робитиме сьогодні». Берліоз не згоден, він знає, що робитиме, якщо, звичайно, на Бронній йому не звалиться на голову цегла. "Ви помрете іншою смертю, - іноземець щось пошепотів і заявив: - Вам відріжуть голову". Ні, Берліоз збирається головувати в МАССОЛІТІ! Ні, цього бути ніяк не може, - твердо заперечив іноземець. - Тому що Ганнуся вже купила олію, і не тільки купила, але навіть і розлила. Тож засідання не відбудеться”. Обурений Іван натякає іноземцю те що, що він шизофреник. Той радить йому самому дізнатися у професора свого часу, що таке шизофренія. Літератори відійшли набік - це шпигун, ось хто, треба його затримати, перевірити документи. Коли вони підійшли, іноземець стояв із документами в руках. Виявилося, що він фахівець із чорної магії і запрошений як консультант. Він історик, а сьогодні ввечері на Патріарших буде цікава історія. Професор поманив редактора і поета до себе і, коли вони нахилилися до нього, прошепотів: “Майте на увазі, що Ісус існував. І доказів жодних не потрібно. Все просто, у білому плащі...”

Розділ II. ПОНТІЙ ПІЛАТ
"У білому плащі з кривавим підбоєм, що човгає кавалерійською ходою, рано вранці чотирнадцятого числа весняного місяця нісана в криту колонаду між двома крилами палацу Ірода Великого вийшов прокуратор Іудеї Понтій Пілат".
Найбільше на світі він ненавидів запах рожевого масла, а сьогодні цей запах почав переслідувати прокуратора з світанку, що передбачало поганий день. Йому здавалося, що цей запах чути звідусіль. Він мав напад гемікранії, при якій болить півголови. Але справи не чекають. Він повинен вирішити, кого стратять сьогодні на Лисій горі. Наводять обвинуваченого, людину років двадцяти семи. “Ця людина була одягнена у старенький та розірваний блакитний хітон. Голова його була прикрита білою пов'язкою з ремінцем навколо чола. Під лівим оком у людини був великий синець, у кутку рота - ранка з запеклою кров'ю”. Він нібито намовляв народ зруйнувати єршалаїмський храм. “Людина зі зв'язаними руками трохи подалася вперед і почала говорити: “Добра людина! І ось знову людина перед прокуратором. Він відповідає на його запитання, що звуть його Ієшуа, прізвисько Га-Ноцрі, він із міста Гамали, як йому казали, батько його був сирієць, постійного житла немає, весь час подорожує з міста до міста, рідних немає, він один у світі, грамотний, крім арамейської, знає грецьку. Пилат запитує його по-грецьки, чи це правда, що він збирався зруйнувати будівлю храму і закликав до цього народ. Той відповідає, що ніколи в житті не збирався цього робити і не намовляв на це безглузде дію. Прокуратор звинувачує його у брехні, адже записано ясно, що намовляв зруйнувати храм. Обвинувачений пояснює, що це плутанина, і вона ще довго триватиме. Все через те, що той, хто ходить за ним із пергаментом, записує зовсім не так. Він якось заглянув у пергамент і жахнувся. Він благав спалити цей пергамент, але той вирвав його з рук і втік. Пилат запитує, кого він має на увазі. Обвинувачений каже, що це Левій Матвій, колишній збирач податків. Він спочатку лаяв, обзивався, але, послухавши його, кинув гроші на дорогу і пішов за ним... Він сказав, що гроші йому відтепер стали ненависними, і з того часу став його супутником. Але що він говорив про храм натовпу на базарі? “Я, ігемон, говорив про те, що рухне храм старої віри і створиться новий храм істини. Сказав так, щоб було зрозуміліше”. Але яке уявлення він, бродяга, має про істину? Що таке правда? "І тут прокуратор подумав: "О боги мої. Я питаю його про щось непотрібне на суді... Мій розум не служить мені більше..." І знову привиділася йому чаша з темною рідиною. "Яду мені, отру! "" “І знову він почув голос:
- Істина насамперед у тому, що в тебе болить голова, і болить так сильно, що ти малодушно думаєш про смерть. Ти не тільки не в змозі говорити зі мною, але тобі важко навіть дивитися на мене... Але твої муки зараз скінчаться, голова пройде”.
"Секретар витріщив очі на арештанта і не дописав слова". А той тим часом продовжував свою промову, але секретар нічого більше не записував... намагаючись не промовити жодного слова.
Обвинувачений каже ігемону, що голова пройшла, чи не так? Йому треба було б погуляти пішки садом, а він із задоволенням його супроводжуватиме. Йому прийшли в голову деякі нові думки, які можуть зацікавити ігемона, адже він справляє враження дуже розумної людини. "Секретар смертельно зблід і впустив сувій на підлогу". Арештант каже тим часом, що ігемон занадто замкнутий, остаточно втратив віру в людей, прив'язаний лише до свого собаки. Його життя мізерне. Ігемон наказує розв'язати руки арештанта. Він питає його, чи не великий лікар? Ні. Може, арештант знає і латинську мову? Так, знає.
Ігемон вимагає, щоб арештант присягнув, що не закликав до знищення храму. "Чим хочеш ти, щоб я присягнув?" - спитав, дуже оживившись, розв'язаний. "Ну, хоча б життям твоїм, - відповів прокуратор, - нею присягатися саме час, бо воно висить на волосині, знай це!" - Чи не думаєш ти, що ти її підвісив, ігемон? – спитав арештант. - Якщо це так, ти дуже помиляєшся”. Пілат здригнувся і відповів крізь зуби: "Я можу перерізати цю волосину". - "І в цьому ти помиляєшся, - ясно усміхаючись... заперечив арештант, - погодься, що перерізати волосину вже напевно може лише той, хто підвісив?"
Прокуратор запитує, невже арештант вважає добрими за всіх людей? “Всіх. Злих людей немає у світі”, - відповідає той. І це він проповідує.
У ігемона складається план: він розібрав справу бродячого філософа Ієшуа, на прізвисько Га-Ноцрі, і складу злочину в ньому не знайшов. Бродячий філософ виявився душевнохворим. Внаслідок цього смертний вирок Га-Ноцрі, винесений Малим Синедріоном, прокуратор не затверджує. Але через те, що божевільні, утопічні промови Га-Ноцрі можуть бути причиною заворушень у Єршалаїмі, прокуратор видаляє Ієшуа з Єршалаїма і піддає його ув'язненню в Кемарії Стратонової, тобто там, де резиденція прокуратора.
Але секретар подає йому ще один пергамент. Кров прилила до голови прокуратора. Він запитує арештанта, чи казав він коли-небудь про великого кесаря. “Відповідай! Говорив?.. Чи... ні... говорив?” - Пилат простягнув слово "не" і послав Ієшуа у своєму погляді якусь думку, яку ніби хотів навіяти арештанту. Він підняв руку, ніби затуляючись від сонячного проміння, і за цією рукою, як за щитом, послав арештантові якийсь натякаючий погляд. Але арештант чесно розповідає про добру людину Юду з Кіріафа, який запросив його до себе в дім і почастував. Він попросив Ієшуа висловити свій погляд на державну владу. Його це питання надзвичайно цікавило. “У числі іншого я говорив, - розповідає арештант, - що будь-яка влада є насильством над людьми і що настане час, коли не буде влади ні кесарів, ні будь-якої іншої влади. Людина перейде в царство істини і справедливості, де взагалі не буде потрібна ніяка влада”. Після цього зробити вже нічого не можна було. “Думки помчали короткі, безладні та незвичайні: “Загинув!”, потім: “Загинули!..” І якась зовсім безглузда серед них про якесь має бути неодмінно бути - і з ким?! - безсмертя, причому безсмертя чомусь викликало нестерпну тугу”.
Пілат оголосив, що затверджує смертний вирок злочинцеві Ієщуа Га-Ноцрі, і секретар записав сказане Пілатом.
Синедріон мав право із двох засуджених звільнити одного. Прокуратор поцікавився якого – Вар-раввана чи Га-Ноцрі? Вони вирішили визволити першого. Прокуратор м'яко наполягає на тому, щоб Синедріон переглянув своє рішення, адже злочин Вар-раввана набагато важчий, але той непохитний. Клопотання прокуратора до уваги не береться. Прокуратор загрожує первосвященикові Кайфі. Нехай він знає, що відтепер йому не буде спокою. "Ні тобі, ні народу твоєму", - каже Пилат. Плач і стогнання почують вони. І тоді згадає первосвященик врятованого Вар-раввана та пошкодує, що послав на смерть філософа з його мирною проповіддю!
Але в Пілата ще є справи, він просить Кайфу почекати, а сам піднімається на балкон і потім усередину палацу. Там у затіненій від сонця темними шторами кімнаті він має побачення з якоюсь людиною, обличчя якої було наполовину прикрите каптуром. Побачення це було дуже стисло. Прокуратор тихо сказав людині лише кілька слів, і той пішов геть. Пілат оголошує перед натовпом звільнення Варраввана. Було близько десятої години ранку.

Розділ III. СЬОМИЙ ДОКАЗ
- Так, було близько десятої ранку, шановний Іване Миколайовичу, - сказав професор.
Іван раптом виявив, що на Патріарших уже вечір. Значить так довго професор розповідав. Чи просто я заснув і все це мені наснилося? Ні, напевно, розповідав, бо Берліоз заявив, що розповідь була надзвичайно цікавою, хоча й зовсім не збігається з євангельськими оповіданнями. "Якщо ми почнемо посилатися на євангелія як на історичне джерело..." - сказав професор, і Берліоз згадав, що те саме говорив Бездомному, йдучи Бронною до Патріарших ставків. "Але боюся, що ніхто не може підтвердити, що і те, що ви нам розповідали, відбувалося насправді", - зауважив Берліоз. "О ні, це може хтось підтвердити!" - заговоривши ламаною мовою, впевнено відповів професор і таємниче поманив обох приятелів до себе ближче. Ті нахилилися до нього ... і він сказав: "Справа в тому, що я особисто був присутній при цьому". Треба йти дзвонити - він божевільний. "А диявола теж немає?" - раптом весело поцікавився хворий у Івана Миколайовича. “Немає ніякого диявола! - вигукнув Іван Миколайович. - Ось покарання! Отже, треба було добігти до найближчого телефону-автомата і повідомити бюро іноземців, що на Патріарших ставках перебуває у стані явно ненормальному приїжджий з-за кордону консультант.
- Зателефонувати? Ну що ж, зателефонуйте, - сумно погодився хворий і раптом пристрасно попросив: - Але благаю вас на прощання, повірте хоч у те, що диявол існує! Майте на увазі, що на це існує сьомий доказ, і вже найнадійніший! І вам вона зараз буде представлена.
- Добре-добре, - фальшиво-ласково казав Берліоз... і кинувся до того виходу з Патріарших, що знаходиться на розі Бронної та Єрмолаєвського провулка.
А професор прокричав:
- Чи не накажете, я велю зараз дати телеграму вашому дядькові до Києва.
Біля самого виходу на Бронну з лави назустріч редактору піднявся той самий громадянин, якого Берліоз прийняв раніше за галюцинацію, тільки вже не повітряний, а звичайний - Берліоз розгледів у напівсутінні його вусики немов куряче пір'я, маленькі п'яні очі і високо підтягнуті, так, що були видно брудні білі шкарпетки,
картаті штани.
- Турнікет шукаєте, громадянине? - Тріснутим тенорком поцікавився
картатий. - Сюди будь ласка!
Берліоз підбіг до турнікету і взявся за нього рукою. Повернувши його, він уже збирався ступити на рейки, як раптом запалився напис "Бережись трамвая!". Негайно підлетів і трамвай. Обережний Берліоз, хоч і стояв безпечно, переклав руку на турнікетовому вертушці, зробивши крок назад. Але рука його одразу зісковзнула і зірвалася, нога, мов по льоду, поїхала вниз по бруківці, інша нога підскочила вгору, і Берліоза викинуло на рейки. Він намагався за щось ухопитися: встиг обернутися на бік, підтяг ноги до живота і побачив стрімко насувається на нього біле від жаху обличчя вагоновожатої. Вона рвонула гальмо, вагон сіпнувся і підстрибнув, полетіло скло. Тут у мозку Берліоза хтось відчайдушно крикнув: "Невже?.." Востаннє майнув місяць, і стало темно.
З-під трамваю вискочило щось кругле, темне і застрибало по бруківках Бронної. То була відрізана голова Берліоза.

Розділ IV. ПОГОНЯ
Все вщухло - істеричні крики, міліцейські свистки, останки зібрали і відвезли в морг, а поранену стеклами вагоновожату - в лікарню, двірники змели шибки і засипали піском кров - а Іван Миколайович усе сидів на лаві, на яку впав, не добігши до турнікету. Він кинувся до турнікету при першому ж воланні і бачив, як голова підскакувала бруківкою. Повз ходили люди, щось вигукували, Іван нічого не чув. І раптом біля нього зупинилися дві жінки, і одна з них сказала: “Анна, наша Ганну! З Садовою! Це її робота! Взяла вона в бакалеї соняшникової олії, та літрівку про вертушку і розбий! А він-то, бідний, отже, послизнувся та й поїхав на рейки...” Ганнуся... - застрягло в голові Івана. Потім виникли слова “соняшникова олія”, а потім чомусь “Понтій Пілат”. Так це ж професор сказав, що Ганнуся вже розлила олію, що Берліоз відріже голову жінка! Значить, він не божевільний! Або підлаштував це. Але як?
Іван Миколайович насилу підвівся з лави і кинувся до професора, який був на місці. Він стояв біля лави, і Іванові здалося, що під пахвою в нього не тростина, а шпага. А на лаві сидів картатий, цього разу в пенсне, в якому одного скла зовсім не було, а інше тріснуло. Від цього він став ще гіршим, ніж коли вказував Берліозу шлях на рейки.
Професор, почувши запитання Івана, хто він такий, вдав, ніби не розуміє російською. "Документи!" - люто крикнув Іван. Знову втрутився мерзенний регент: “Громадянин! Ви що це хвилюєте інтуриста? Якщо це злочинець, то треба кричати “Варту!”. Ану, давайте разом!” Крик Івана пролунав самотньо і лише викликав здивування якихось дівчат. Іван спробував упіймати регента, але той раптово зник. І раптом він побачив його вдалині, біля виходу до Патріаршого провулка разом із професором. "Але це ще не все: третім в цій компанії виявився кіт, що невідомо звідки взялся, величезний, як борів, чорний, як сажа або грак, і з відчайдушними кавалерійськими вусами". Він ішов на задніх лапах. Іван дуже довго намагався наздогнати трійцю, але в нього нічого не вийшло. Після найдивніших подій він чомусь вирішив, що треба йти до Москви-ріки. Він роздягнувся, доручив одяг якомусь приємному бородачу, що курить самокрутку, і кинувся у крижану воду. Коли він, танцюючи від холоду, наблизився до місця, де був його одяг, то виявилося, що все зникло: і одяг, і бородач. Залишилися лише смугасті кальсони, рвана толстовка, свічка, іконка та коробка сірників. Найгірше - це те, що зникло посвідчення МАССОЛІ-Та. Та й як пройти в такому вигляді по Москві? На нього звертали увагу, довелося крастись завулками. Іван ішов до Грибоєдова. Він, напевно, там!

Глава V. БУЛА СПРАВА У ГРИБОЄДОВІ
Цей старовинний двоповерховий будинок на Бульварному кільці в глибині чахлого саду, відокремленого від тротуару різьбленими чавунними ґратами, називався “Будинком Грибоєдова”, хоча якесь відношення його до письменника було дуже сумнівним. Але так його називали. Ним володів той самий МАС-СОЛІТ, на чолі якого стояв нещасний Михайло Берліоз до появи на Патріарших ставках. Будинок називали просто-«Грибоєдів». Затишніше його просто важко було щось вигадати. Той, хто увійшов до Грибоєдова, насамперед мимоволі знайомився з повідомленнями різних спортивних гуртків і з груповими, а також індивідуальними фотографіями членів МАССОЛІТу, що обліплювали стіни сходів, що ведуть на другий поверх. Там же, нагорі, було безліч найпривабливіших і навіть таємничих оголошень, наприклад: "Перелигино". Найдовша, ще від самої швейцарської на першому поверсі тяглася черга до напису на дверях, куди щомиті ломився народ: "Квартирне питання". Було багато і всяких інших привабливих оголошень, так що кожен, хто сюди потрапив, відразу розумів, як добре живеться членам МАССОЛІТу. Крім усього іншого, на першому поверсі розташовувався ресторан та ще який! Він вважався найкращим у Москві. По-перше, тут було недорого, а по-друге, все було свіже та готувалося як ніде. Так, було, було!.. Пам'ятають старожили знаменитого Грибоєдова обіди з відвареними судачками, зі стерляддю в сріблястій каструльці, з філійчиками з дроздів, з трюфелями... А джаз!
Того вечора, коли загинув Берліоз, о пів на одинадцяту нагорі горіло світло лише в одній кімнаті - дванадцять літераторів чекали на засідання голови Михайла Олександровича. Було дуже душно, не допомагали навіть відчинені вікна. Літератори нервували, сердилися і заразом пліткували про тих, кому дісталося більше благ, ніж їм. "Він міг би зателефонувати!"
Але не міг нікуди зателефонувати Михайло Олександрович Берліоз з моргу, куди був викликаний заступник Берліоза з МАССОЛІТ - літератор Жел-Дибін. Вирішували, як краще зробити: чи пришити відрізану голову чи виставити тіло у грибоїдівській залі, просто закривши тіло до підборіддя чорною хусткою?
Рівно опівночі сердиті літератори спустилися в ресторан і знову згадали недобрим словом Михайла Олександровича: всі столики на прохолодній веранді були, звичайно, вже зайняті, довелося сісти в залах. І рівно опівночі гримнув джаз, і тоненький чоловічий голос відчайдушно закричав: "Алілуйя!!" Все навколо повеселішало і затанцювало. Тонкий голос уже не співав, а завивав: "Алілуйя!" Гуркіт золотих тарілок у джазі іноді покривав гуркіт посуду, який судомийки похилою площиною спускали на кухню. Словом, пекло.
І раптом над столиками полетіло слово: "Берліоз!!" Почалися крики, суєта. Желдибін, що приїхав, зібрав до себе з ресторану всіх членів правління, і вони почали обговорювати невідкладні питання панахиди та похорону. А ресторан зажив своїм звичайним нічним життям, тільки без джазу. Але раптом біля чавунних ґрат спалахнув вогник і став наближатися до веранди. Наближався якийсь білий привид. Коли воно вступило на веранду, всі побачили, що це лише Іван Миколайович Бездомний - найвідоміший поет - у роздертій товстовці з приколотою до неї іконкою і в кальсонах. У руці він ніс запалену свічку. "Здорово, друже!" - голосно промовив він і заглянув під найближчий столик: "Ні, його тут немає", - сумно сказав він. Іван закликає всіх терміново ловити консультанта, який убив на Патріарших Мишу Берліоза. "Хто вбив?" - "Іноземний консультант, професор і шпигун!" — озираючись, озвався Іван, його прізвища не пам'ятає, з ним було ще двоє, якийсь довгий, картатий, у тріснутому пенсне... і кіт чорний, жирний... Я чую, що він тут... Іван заходився заглядати під столи. Нарешті Івана винесли, сповитого, як ляльку, швейцар, міліціонер, офіціант і поет Рюхін і відвезли до психіатричної лікарні.

Розділ VI. ШИЗОФРЕНІЯ, ЯК І БУЛО СКАЗАНО
У лікарні Іван сердито лає всіх і особливо поета Рюхіна, "кулачка за своєю психологією, і до того ж маскується під пролетарія". Іван пояснює, чому з'явився у Грибоєдові у такому дивному вигляді, – у нього вкрали одяг. Він ловив консультанта, який Берліоза “навмисне під трамвай прилаштував, заздалегідь знав, що той потрапить під трамвай... він, консультант, з нечистою силою знається...”. Тому він узяв свічечку. Цей консультант особисто з Понтієм Пілатом розмовляв. Іван намагається зателефонувати до міліції, вимагає вислати п'ять мотоциклетів із кулеметами для затримання іноземного консультанта, потім збирається йти, але йому роблять заспокійливий укол, і він благополучно засинає. Лікар каже Рюхіну, що в Івана, очевидно, шизофренія.
Рюхін їде на вантажівці до Москви і з тугою думає, що Іван мав рацію. Він пише нісенітницю, не вірить ні в що з того, що пише. Вантажівка зупиняється біля пам'ятника Пушкіну, і Рюхін каже собі, що це приклад справжньої успішності. “Але що він зробив. Я не розумію... Щось особливе є в словах "Буря імглою..."? Не розумію! Пощастило!” - отруйно робить висновок він. У Грибоєдова поета зустріли привітно завідувачем Арчибальдом Арчибальдовичем, і за чверть години Рюхин наодинці пив чарку за чаркою, розуміючи і визнаючи, що виправити у житті вже нічого не можна, а можна тільки забути.

Розділ VII. НЕХОРОША КВАРТИРА
Наступного ранку Степа Лиходєєв не погодився б підвестися з ліжка навіть під загрозою розстрілу. В голові гудів важкий дзвін, під закритими віками плавали коричневі плями, нудило. Степа намагався хоч щось згадати, але пригадувалося тільки одне — здається, вчора він стояв невідомо де й намагався поцілувати якусь даму і напрошувався до неї в гості сьогодні о дванадцятій годині. І це ще не все. Степа ніяк не міг збагнути, де він знаходиться. Насилу розліпивши повіки лівого ока, він побачив трюмо і зрозумів, що лежить у своєму ліжку.
"Пояснимо: Степа Лиходеєв, директор театру Вар'єте, прокинувся вранці у себе в тій самій квартирі, яку він займав навпіл з покійним Берліозом, у великому шестиповерховому будинку, що розташований на Садовій вулиці". Квартира ця, № 50, мала дивну репутацію.
Ще два роки тому вона належала вдові ювеліра де Фужере. Три кімнати з п'яти вдова здавала мешканцям, одну з яких звали, здається, Біломут, а другої - вже не згадати. І ось два роки тому люди із цієї квартири стали зникати. Якось прийшов міліціонер, сказав тому, безіменному, що його викликають у відділення міліції в чомусь розписатися - і з того часу не бачили ні того, ні іншого. Другий мешканець зник у понеділок, а в середу, як крізь землю, провалився Біломут - за ним заїхала машина, щоб відвезти на службу - і з кінцями. Мадам Беломут була в горі та розпачі. Тієї ж ночі господиня, повернувшись із хатньою робітницею своєю Анфісою з дачі, куди чомусь спішно поїхала, не виявила в квартирі громадянки Біломут. Але цього мало: двері обох кімнат, які займали подружжя Біломут, виявилися опечатаними. Ганну Францівну одо-чола безсоння. На третій день вона спішно поїхала на дачу... і не повернулася Анфіса, залишившись сама, поплакала і лягла спати о другій годині ночі. Що з нею було далі, невідомо, але вранці Анфіси вже не було.
Квартира простояла порожнім і запечатаним лише тиждень, а потім у неї вселилися покійний Берліоз з дружиною та Степа, теж із дружиною. І в них почалося чорт знає що - протягом одного місяця зникло подружжя. Але не безвісти. Їх начебто бачили, одну в Харкові, а іншу на
Божедомке.
Степа страждав. Він спробував покликати на допомогу Мишка, відповіді, як ви розумієте, не отримав. Треба було вставати, хоч це було нелюдсько важко. Степа ледве розплющив очі і побачив себе в трюмо в найжахливішому вигляді. А поруч у дзеркалі побачив невідому людину в чорному. Степа опустився на ліжко, витріщаючись на незнайомця. Той привітався. Настала пауза, після якої Степа з найбільшим зусиллям запитав: Що вам завгодно? Незнайомець пояснив, що Степа сам призначив йому побачення на десяту годину ранку і ось уже годину, як він чекає його пробудження. Спочатку треба привести Степу в нормальний вигляд. Степа раптом побачив маленький столик, а на ньому білий хліб, паюсну ікру у вазі, білі мариновані гриби на тарілочці, щось у каструльці і, нарешті, горілку в об'ємистому графінчику. І ось в очах просвітліло і щось стало згадуватися. Але тільки не незнайомець. Той пояснив йому сам. Він професор чорної магії Воланд, учора приїхав з-за кордону до Москви, тут же з'явився до Степа і запропонував свої гастролі у вар'єте. Степа погодив питання з Московською обласною видовищною комісією та підписав контракт із професором на сім виступів. Умовилися, що Воланд прийде сьогодні до Степи о десятій годині... Прийшовши, зустрів хатню робітницю Груню, яка сказала, що Берліоза вдома немає, а Степана Богдановича нехай будить сам. Побачивши стан сплячого, він послав Груню за горілкою та закускою. Степу захотілося поглянути на контракт. Він був у порядку, з підписом самого Степу. Стояв і косий напис збоку рукою фіндиректора Римського з дозволом видати артисту Воланду десять тисяч карбованців авансу. Мало того – він уже встиг ці гроші отримати! Степа сказав, що йому треба на мить відійти, і побіг у передню до телефону. Груню не було, а на ручці дверей до кабінету Берліоза він побачив сургучну печатку на мотузці. Значить, той щось накоїв, а він, Степа, вів з ним часом сумнівні розмови, ну не дуже щоб сумнівні, але краще було б таких розмов не починати. Але сумувати було ніколи. Степа зателефонував до фіндиректора Вар'єте Римського, і той повідомив, що афіші зараз будуть готові. Повертаючись від телефону, Степа побачив у немитому дзеркалі передньої якогось дивного суб'єкта - довгого, як жердина, і в пенсне. Той майнув і зник, а за ним у дзеркалі пройшов величезний чорний кіт. У Степа обірвалося серце, він похитнувся. Він прокричав Груні, що за коти тут вештаються, але Воланд сказав зі спальні, що кіт це його, а Груні ні - він відіслав її до Вороніжа, на батьківщину. Розгублений Степа застав у спальні цілу компанію - у другому кріслі сидів той самий довгий з вусами-пір'ячками і з єдиним скельцем у пенсне, а на пуфі розвалився в розв'язній позі моторошних розмірів кіт зі стопкою горілки в одній лапі та вилкою з начепленим на неї. інший.
У Степа потемніло в очах, він ухопився за притолоку. Воланд заявив, що це його оточення, а свиті потрібне місце, так що дехто тут зайвий у квартирі. І йому здається, що це Степа. І тут трапилася ще одна подія, від якої Степа сповз на підлогу, дряпаючи притолоку. Прямо з дзеркала вийшов “маленький, але надзвичайно широкоплечий, у котелку на голові і з іклам, що стирчить з рота, безобразним і без того небачено мерзенну фізіономію. І при цьому ще вогненно-рудий”. “Я взагалі не розумію, як він потрапив у директора, - сказав він гугняво, - він такий самий директор, як я архієрей! "Кинь!" - раптом гаркнув кіт, здибивши шерсть.
Спальня закрутилася навколо Степи, він вдарився об голову і, непритомний, подумав: “Я вмираю...”
Але він не помер. Він опинився у Ялті. Дізнавшись про це, Степа зомлів.

Це містичний роман. Булгаков майже у цьому роман вклав свій світогляд. Він писав не вигадану історію, а справжнє життя наших днів. І зараз існує ця Маргарита. Адже вищі сили існують. В одній особі вона ж Ісус і Воланд, а решта енергія Божа як би поширилася у всесвіті і хто знає як Булгаков і Майстер має саме ту Божественну суть, але не яв-ся тією самою Маргаритою і Воландом і Люці і Джерелом і Абсолютом. 😉 .Ця Маргарита відома багатьом хто має такого роду знання і навіть про неї скрізь згадують-у фільмах, піснях, і т.д. Майстер, Іван Бездомний, Матвій, Ієшуа. Маргарита, ПП, собака Бінго, Матвій, Воланд, це ті самі особи. Юда, Алоїз Магарич, Латунський, сусід знизу Маргарити, це свого роду Юди. Поки Майстер відсиджується в лікарні як ПП у пеклі 2000 років за боягузтво, Маргарита як Ісус на хресті страждає за тих, хто їй здається добрим Ісусом живучи в незнанні. Повита Воланда як і сам Воланд справжнісінька темна сторона цього світу. Адже Азазель, Бегемот, це демони. І якщо поміркувати, ось Воланд у романі хоч і бере участь як гіпнотизер, маг, але по суті це нечиста сила, що з'явилася з нізвідки. Чому саме ця Маргарита? Повірте вищі сили не роблять нічого просто так, тому завжди є розумна дія і Маргарита саме та частина вищих сил. Вони її знайшли та розпочали дійство саме з її знайомства. Майстер як і письменник писали те, що мали у знаннях, але про справжню суть не здогадувалися. Адже свою долю і місію людині навіть із понад здібностями знати не відомо. Маргарита нічого не знала, але до неї з'явилася вся темна сторона всесвіту. Повторю, Маргарита на балу у сатани страждала так само, як і Ієшуа на хресті, через людські гріхи. Помітили у цьому подібність? Майстер це реінкарнація Ієшуа. А Ісус це Маргарита. Вищі сили перплетени між собою, і це говорить про те, що це єдина сила. А моя особиста думка в тому, що Маргарита є світлою королевою у темної сили і є та сама вища сила і Ісус, а сам майстер за знаннями як Левій Матвій, помічник, чия місія полягає в тому, щоб бути їй вірним слугою, помічником. Майстер пише роман, Маргарита як Воланд рятує його від зради людей. Але не забуваємо, що Маргарита також разом з ним страждає, і випиває кров зрадників Ісуса, будучи свідком смерті Юди, який реінкарнував. Якщо Майстер Ієшуа, то чому ж Маргарита на балу п'є кров того, хто загубив Ісус і руйнується світ, бал? Це руйнуються всі збудовані повітряні замки зрадників вищих сил. Воланд уже одягнений не в рваніну, а в костюмі воїна, захисника, хто його породив. І Маргарита тріумфує. Вона живе подвійним життям, і тому в підвальчики вона говорить подумки з тим ким вважає за не знання Ісусом, але це по суті Юда який зрадив її, і знову занапастила темна сила знову Ісуса-Маргариту через людські грішні справи. Втім це Космос)))

У творі – дві сюжетні лінії, кожна з яких розвивається самостійно. Дія першої розгортається у Москві протягом кількох травневих днів (днів весняного повного місяця) в 30-х гг. нашого століття, дія ж друга відбувається теж у травні, але в місті Єршалаїмі (Єрусалимі) майже дві тисячі років тому - на самому початку нової ери. Роман побудований таким чином, що глави основної сюжетної лінії перемежовуються розділами, що становлять другу сюжетну лінію, причому ці вставні глави є то главами з роману майстра, то оповіданням очевидця подій Воланда.

В один із спекотних травневих днів у Москві з'являється хтось Воланд, який видає себе за фахівця з чорної магії, а насправді є сатаною. Його супроводжує дивна почет: гарна відьма Гелла, розв'язний тип Коровйов чи Фагот, похмурий і зловісний Азазелло і веселий товстун Бегемот, який здебільшого постає перед читачем у вигляді чорного кота неймовірних розмірів.

Першими зустрічаються з Воландом на Патріарших ставках редактор товстого художнього журналу Михайло Олександрович Берліоз та поет Іван Бездомний, який написав антирелігійну поему про Ісуса Христа. Воланд втручається в їхню розмову, стверджуючи, що Христос існував насправді. Як доказ того, що є щось, непідвладне людині, Воланд передбачає Берліозу страшну смерть під колесами трамвая. На очах враженого Івана Берліоз відразу потрапляє під трамвай, Іван безуспішно намагається переслідувати Воланда, а потім, з'явившись у Массоліт (Московська Літературна Асоціація), так заплутано викладає послідовність подій, що його відвозять до заміської психіатричної клініки професора Стравінського, де героя роману – майстра.

Воланд, з'явившись у квартиру № 50 будинку 302-біс по Садовій вулиці, яку покійний Берліоз займав разом з директором театру Вар'єте Степаном Ліходєєвим, і знайшовши останнього у стані тяжкого похмілля, пред'являє йому підписаний ним же, Ліходєєвим, контракт на виступ Воланда в театр а потім випроваджує його геть із квартири, і Степа незрозумілим чином опиняється у Ялті.

До Никанору Івановичу Босому, голові житлового товариства будинку № 302-біс, є Коровйов і просить здати Воланду квартиру № 50, оскільки Берліоз помер, а Лиходеев у Ялті. Ніканор Іванович після довгих умовлянь погоджується і отримує від Коровйова понад плату, обумовлену договором, 400 рублів, які ховає у вентиляції. Того ж дня до Ніканора Івановича приходять з ордером на арешт за зберігання валюти, оскільки ці рублі перетворилися на долари. Приголомшений Никанор Іванович потрапляє до тієї ж клініки професора Стравінського.

У цей час фіндиректор Вар'єте Римський і адміністратор Варенуха безуспішно намагаються розшукати по телефону зниклого Ліходєєва і дивуються, отримуючи від нього одну за одною телеграми з Ялти з проханням вислати грошей і підтвердити його особистість, оскільки він закинутий у Ялту гіпнотизером Воландом. Вирішивши, що це - безглуздий жарт Лиходєєва, Римський, зібравши телеграми, посилає Варенуху віднести їх «куди треба», проте Варенусі зробити цього не вдається: Азазелло і Коровйов, підхопивши його під руки, доставляють Варенуху в квартиру № 50, а від поцілунку голий відьми Гелли Варенуха позбавляється почуттів.

Увечері на сцені театру Вар'єте починається вистава за участю великого мага Воланда та його почту, Фагот пострілом з пістолета викликає в театрі грошовий дощ, і весь зал ловить червонці, що падають. Потім на сцені відкривається «дамський магазин», де будь-яка жінка з тих, хто сидить у залі, може безкоштовно одягнутися з ніг до голови. Тут же в магазин вишиковується черга, проте після закінчення вистави червінці перетворюються на папірці, а все, придбане в «жіночому магазині», зникає без сліду, змусивши довірливих жінок метатися вулицями в одній білизні.

Після вистави Римський затримується у себе в кабінеті, і до нього є перетворений поцілунком Гелли на вампіра Варенуха. Побачивши, що той не відкидає тінь, смертельно наляканий, Римський, що миттєво посивів, на таксі мчить на вокзал і кур'єрським поїздом їде до Ленінграда.

Тим часом Іван Бездомний, познайомившись із майстром, розповідає йому про те, як він зустрівся з дивним іноземцем, який занапастив Мишу Берліоза; майстер пояснює Івану, що зустрівся він на Патріарших із сатаною, та розповідає Івану про себе. Майстром його називала його кохана Маргарита. Будучи істориком за освітою, він працював в одному з музеїв, як раптом несподівано виграв величезну суму – сто тисяч карбованців. Він залишив роботу в музеї, зняв дві кімнати в маленькому будиночку в одному з арбатських провулків і почав писати роман про Понтія Пілата. Роман уже був майже закінчений, коли він випадково зустрів на вулиці Маргариту, і кохання вразило їх обох миттєво. Маргарита була одружена з гідною людиною, жила з нею в особняку на Арбаті, але не любила його. Щодня вона приходила до майстра, роман наближався до кінця, і вони були щасливі. Нарешті роман було дописано, і майстер відніс його до журналу, але надрукувати його там відмовилися, однак у газетах з'явилося кілька розгромних статей про роман, підписаних критиками Аріманом, Латунським та Лавровичем. І тут майстер відчув, що занедужує. Якось уночі він кинув роман у піч, але стривожена Маргарита, що прибігла, вихопила з вогню останню пачку аркушів. Вона пішла, несучи рукопис із собою, щоб гідно попрощатися з чоловіком і вранці повернутися до коханого назавжди, проте через чверть години після її відходу до нього у вікно постукали - розповідаючи Іванові свою історію, тут він знижує голос до шепоту, - і ось через кілька місяців, зимової ночі, прийшовши до себе додому, він виявив свої кімнати зайнятими і вирушив до нової заміської клініки, де й живе вже четвертий місяць, без імені та прізвища, просто – хворий із кімнати №118.

Цього ранку Маргарита прокидається з відчуттям, що має статися. Втираючи сльози, вона перебирає листи обгорілого рукопису, розглядає фотографію майстра, а потім вирушає на прогулянку в Олександрівський сад. Тут до неї підсідає Азазелло і передає запрошення Воланда - їй відводиться роль королеви на щорічному балу у сатани. Увечері того ж дня Маргарита, роздягнувшись догола, натирає тіло кремом, який дав їй Азазелло, стає невидимою і вилітає у вікно. Пролітаючи повз письменницький будинок, Маргарита влаштовує розгром у квартирі критика Латунського, який на її думку загубив майстра. Потім Маргариту зустрічає Азазелло і приводить її до квартири № 50, де вона знайомиться з Воландом та іншими членами його почту.

Опівночі починається весняний бал повного місяця - великий бал у сатани, на який запрошені донощики, кати, розбещувачі, вбивці - злочинці всіх часів і народів; чоловіки є у фраках, жінки – оголеними. Упродовж кількох годин гола Маргарита вітає гостей, підставляючи коліно для поцілунку. Нарешті бал закінчено, і Воланд запитує Маргариту, що вона хоче в нагороду за те, що була в нього господаркою балу. І Маргарита просить негайно повернути їй майстра. Тут же з'являється майстер у лікарняному одязі, і Маргарита, порадившись із ним, просить Воланда повернути їх у маленький будиночок на Арбаті, де вони були щасливі.

Тим часом одна московська установа починає цікавитися дивними подіями, що відбуваються в місті, і всі вони вишиковуються в логічно ясне ціле: і таємничий іноземець Івана Бездомного, і сеанс чорної магії у Вар'єті, і долари Миканора Івановича, і зникнення Римського та Лиходєєва. Стає ясно, що це робота однієї й тієї ж зграї, очолюваної таємничим магом, і всі сліди цієї зграї ведуть у квартиру № 50.

Звернемося тепер до другої сюжетної лінії роману. У палаці Ірода Великого прокуратор Іудеї Понтій Пілат допитує заарештованого Ієшуа Га-Ноцрі, якому Синедріон виніс смертний вирок за образу кесаря, і вирок цей спрямований на затвердження до Пілата. Допитуючи заарештованого, Пилат розуміє, що перед ним не розбійник, який підбурював народ до непокори, а бродячий філософ, який проповідує царство істини та справедливості. Однак римський прокуратор не може відпустити людину, яку звинувачують у злочині проти кесаря, і затверджує смертний вирок. Потім він звертається до первосвященика іудейського Каїфи, який на честь наступу свята Великодня може відпустити на волю одного з чотирьох засуджених до страти злочинців; Пилат просить, щоби це був Га-Ноцрі. Однак Каїфа йому відмовляє та відпускає розбійника Вар-Раввана. На вершині Лисої гори стоять три хрести, на яких розп'яті засуджені. Після того, як натовп роззяв, що супроводжував процесію до місця страти, повернувся до міста, на Лисій горі залишається лише учень Ієшуа Левій Матвій, колишній збирач податків. Кат заколює змучених засуджених, і на гору обрушується раптова злива.

Прокуратор викликає Афранія, начальника своєї таємної служби, і доручає йому вбити Юду з Кіріафа, який отримав гроші від Синедріона за те, що дозволив у своєму будинку заарештувати Ієшуа Га-Ноцрі. Незабаром молода жінка на ім'я Ніза нібито випадково зустрічає у місті Іуду і призначає йому побачення за містом у Гефсиманському саду, де на нього нападають невідомі, заколюють його ножем та відбирають гаманець із грошима. Через деякий час Афраній повідомляє Пілату про те, що Юда зарізаний, а мішок з грошима - тридцять тетрадрахм - підкинуто до будинку первосвященика.

До Пілата приводять Левія Матвія, який показує прокуратору пергамент із записаними проповідями Га-Ноцрі. «Найтяжка вада - боягузтво», - читає прокуратор.

Але повернемося до Москви. На заході сонця на терасі однієї з московських будівель прощаються з містом Воланд та його почет. Несподівано з'являється Левій Матвій, який пропонує Воланду взяти майстра до себе та нагородити його спокоєм. "А що ж ви не берете його до себе, у світ?" - Запитує Воланд. "Він не заслужив світла, він заслужив спокій", - відповідає Левій Матвій. Через деякий час, у будиночок до Маргарити та майстра є Азазелло і приносить пляшку вина – подарунок Воланда. Випивши вина, майстер і Маргарита падають непритомні; тієї ж миті починається метушня, в будинку скорботи: помер пацієнт із кімнати № 118; і в ту ж хвилину в особняку на Арбаті молода жінка раптом зблідла, схопившись за серце, і падає на підлогу.

Чарівні чорні коні забирають Воланда, його почет, Маргариту та майстри. «Ваш роман прочитали, – каже Воланд майстру, – і я хотів би показати вам вашого героя. Близько двох тисяч років сидить він на цьому майданчику і бачить уві сні місячну дорогу і хоче йти нею і розмовляти з бродячим філософом. Ви можете тепер закінчити роман однією фразою. «Вільний! Він чекає на тебе!» - кричить майстер, і над чорною безоднею загоряється неосяжне місто з садом, до якого простяглася місячна дорога, і цією дорогою біжить прокуратор.

"Прощайте!" - кричить Воланд; Маргарита і майстер йдуть мостом через струмок, і Маргарита каже: «Ось твій вічний дім, увечері до тебе прийдуть ті, кого ти любиш, а вночі я берегтиму твій сон».

А в Москві, після того як Воланд залишив її, ще довго триває слідство у справі про злочинну зграю, проте заходи, вжиті до її затримання, результатів не дають. Досвідчені психіатри приходять до висновку, що члени зграї були небаченої сили гіпнотизерами. Минає кілька років, події тих травневих днів починають забувати, і тільки професор Іван Миколайович Понирєв, колишній поет Бездомний, щороку, тільки-но настає весняний святковий повний місяць, з'являється на Патріарших ставках і сідає на ту саму лаву, де вперше зустрівся з Воландом, а потім, пройшовши Арбатом, повертається додому і бачить той самий сон, в якому до нього приходять і Маргарита, і майстер, і Ієшуа Га-Ноцрі, і жорстокий п'ятий прокуратор Юдеї вершник Понтій Пілат.

Розділ 1. Ніколи не розмовляйте з невідомими

У Москві на Патріарших ставках ходять поет Іван Бездомний і голова літературної організації МАССОЛІТ Михайло Берліоз. Вони обговорюють поему Бездомного про Ісуса Христа. Берліоз намагається довести, що Христа не було.

У розмову втручається перехожий. Він є іноземним професором чорної магії, який приїхав до Москви на гастролі. Незнайомець цікавиться, якщо Бога немає, то хто тоді керує долею людини? Літератори стверджують, що сама людина. Іноземець заперечує: людина смертна і навіть не знає дату своєї смерті. Щодо долі Берліоза професор повідомляє, що тому скоро відріжуть голову, адже Ганнуся вже розлила олію.

Незнайомець стверджує, що Ісус існував. Він починає розповідь про Понтія Пілата.

Розділ 2. Понтій Пілат

Прокуратор Іудеї Понтій Пілат страждає від сильного головного болю, але не всі справи на сьогодні закінчені. Легіонери наводять нового обвинуваченого – бідно одягнену людину на ім'я Ієшуа Га-Ноцрі. Він, на думку багатьох городян, хотів зруйнувати Єршалаїмський храм.

Заарештований свою провину заперечує. У всьому винен Левій Матвій, який ходить за Ієшуа і неправильно записує його слова. Га-Ноцрі вимовляє дивні, але напрочуд розумні промови, зауважує, що прокуратор страждає від головного болю і легко знімає його.

Понтій Пілат вирішує скасувати смертну кару бродячому філософу, але з'ясовується, що на Ієшуа надійшов донос від Юди з Кіріафа. Той стверджує, що Га-Ноцрі виступав проти влади кесаря.

Тепер прокуратор не може скасувати страту, але сподівається вмовити Синедріон про помилування. Ця порада іудейських первосвящеників має право на честь свята Великодня відпустити на волю одного із засуджених. Але Синедріон дарує свою милість вбивці Варравану.

Глава 3. Сьомий доказ

Розповідь іноземця перериває Берліоз, який зауважує, що ніхто не може підтвердити реальність тих подій. Професор, у свою чергу, зізнається, що був там особисто.

Літератори відходять убік, аби порадитись. Вони вирішують, що незнайомець збожеволів, слід повідомити про це бюро іноземців. Бездомний залишається з приїжджим, а Берліоз прямує до найближчого телефону. Поспіхом він перебігає трамвайні колії, послизається на маслі, і трамвай відрізає йому голову.

Розділ 4. Погоня

Іван Бездомний вражений побаченим. Навколо загиблого Берліоза збираються роззяви, які обговорюють трагедію. Виявляється, олія розлила Ганнуся із Садовою. Іван, який щойно чув пророцтво від іноземця, кидається до нього за поясненнями.

Але професор чорної магії вдає, що не розуміє російською і йде в супроводі дивного суб'єкта в картатому піджаку і величезного чорного кота. Бездомний намагається їх наздогнати, але марно.

Розділ 5. Була справа у Грибоєдові

Літератори МАССОЛІТУ облюбували для своїх засідань «будинок Грибоєдова». На першому поверсі цього особняка розташовується найкращий у Москві ресторан. Дванадцять трудівників пера очікують свого голови Берліоза, який спізнюється на засідання.

Раптом з'являється Бездомний. Він поводиться дуже дивно: заглядає під столики у пошуках величезного чорного кота, що ходить на задніх лапах. Поет стверджує, що Берліоза вбив іноземець-професор разом із неприємним громадянином у картатому піджаку та розбитому пенсне. Порахувавши Івана божевільним, його відвозять до психлікарні.

Розділ 6. Шизофренія, як і було сказано

Бездомний намагається пояснити медикам, яку небезпеку становить професор та його компанія, але ніхто не хоче сприймати слова поета серйозно.

Іван буянить і вимагає зателефонувати до міліції. Щоб його заспокоїти, лікар дозволяє зробити дзвінок. Бездомний вимагає виділити мотоциклістів із кулеметами для захоплення шпигуна та злочинця – професора чорної магії. У міліції кидають слухавку. Тоді Іван намагається втекти через вікно, але після уколу затихає. Йому ставлять діагноз – шизофренія.

Глава 7. Погана квартира

Директор театру Вар'єте Степан Лиходєєв займає одну квартиру з покійним Берліозом. Вранці він знаходить у будинку незнайомця, який є професором чорної магії на ім'я Воланд. Крім іноземця в квартирі виявляється дивний пан у розбитому пенсне і величезний кіт, що говорить. З дзеркала з'являється рудий і ікластий Азазелло. Він заявляє, що Степан у квартирі зайвий, його потрібно викинути з Москви.

Наступної хвилини Ліходеєв виявляється на березі моря в Ялті.

Глава 8. Поєдинок між професором та поетом

Безпритульний прокидається у лікарні. Він розуміє, що буянити і розповідати про свої підозри марно. Тому Іван вирішує мовчати, тоді його вважатимуть нормальним і випустять. Але лікар спритно випитує Бездомного про все, починаючи від народження. Професор-психіатр пояснює: Івана випустять, але він знову потрапить у «психушку», якщо почне шукати котів, що говорять, і чорних магів. Лікар пропонує Бездомному заспокоїтися та описати все, що з ним сталося. А тоді вони разом подумають, що можна зробити.

Розділ 9. Коров'євські штуки

Голову житлового товариства Ніканора Івановича Босого, після трагічної смерті Берліоза, закатували претенденти на житлоплощу, що звільнилася. Він вирішує втекти від прохачів та поглянути на квартиру № 50 особисто.

В опечатаній кімнаті Босий з подивом виявляє громадянина в картатому піджаку. Той представляється Коровйовим, працює перекладачем за іноземного професора. Його патрон приїхав на гастролі до театру Вар'єте і, на запрошення Ліходєєва, тимчасово проживає у квартирі № 50.

Коровйов пропонує Ніканору Івановичу оформити контракт на найм усієї квартири. Босий погоджується. Крім суми за контрактом, він отримує від перекладача значну пачку нових купюр. Як тільки за Ніканором Івановичем зачиняються двері, Коровйов повідомляє телефоном до міліції, що голова житлового товариства спекулює валютою. За п'ять хвилин Босого заарештовують.

Розділ 10. Вісті з Ялти

Фінансовий директор театру Вар'єте Римський та адміністратор Варенуха не можуть зрозуміти: куди подівся Ліходєєв. З Ялти надходять телеграми з проханням підтвердити особистість Степана. Римський та Варенуха вирішують, що це розіграш п'яного Лиходєєва.

Розлючений директор велить Варенусі віднести телеграму до міліції. Дорогою на адміністратора нападає рудий ікластий громадянин і, схожий на кота, товстун. Вони доставляють Варенуху до квартири Лиходєєва.

Розділ 11. Роздвоєння Івана

Бездомний намагається описати подію на Патріарших ставках, але в нього нічого не виходить. Іван починає шкодувати, що не дослухав історію про Понтія Пілата. Несподівано на балконі палати з'являється незнайомець, який прикладає палець до губ, закликаючи Івана мовчати.

Розділ 12. Чорна магія та її викриття

У театрі Вар'єте починається вистава «Сеанс магії з наступним викриттям». Воланд сідає у крісло на сцені і з цікавістю розглядає московську публіку. Він робить висновок, що люди залишилися колишніми, але їх зіпсувало квартирне питання.

Коров'єв стріляє з пістолета вгору, і зі стелі в зал для глядачів сиплються гроші. Публіка кидається за купюрами, у залі починається метушня. Конферансьє Бенгальський намагається розрядити обстановку, запевняючи, що це є масовий гіпноз. Але перекладач заявляє, що гроші є справжніми. Хтось із публіки радить відірвати Бенгальському голову, що зараз виконує величезний чорний кіт. Одна жінка просить Воланда зглянутися на конферансье, і Бенгальському повертають голову.

Коровйов повідомляє про відкриття на сцені жіночого магазину паризької моди. У ньому останні новинки сезону можна безкоштовно обміняти на старий одяг. Жінки кидаються на сцену, щоб переодягнутися з паризьким шиком.

Розділ 13. Явище героя

Незнайомець входить до палати Бездомного через балконні двері. Це пацієнт із сусідньої палати, який представляється майстром. З'ясовується, що обоє потрапили до психлікарні через Понтія Пілата. Гість Бездомного написав про нього роман.

Майстром незнайомця назвала кохана, яка була у захваті від його твору. Але до друку роман не прийняли, тільки опублікували невеликий уривок у журналі. Критики тут же накинулися на майстри, особливо лютував хтось Латунський. Зневірившись, автор спалив свої рукописи. Коханій удалося вихопити з вогню лише кілька сторінок. Майстра виселили з квартири, а потім він потрапив до лікарні.

Розділ 14. Слава півню!

Після виступу професора починається повна плутанина. Паризькі вбрання дам раптово зникають, і напівголі жінки поспішають сховатися від ганьби.

Римський вирішує якось розібратися з цією чортовиною. Але в цей час лунає телефонний дзвінок і йому радять нікуди не ходити і нічого не робити. Фіндиректор у страху поспішає покинути театр, але до кабінету входить Варенуха і зачиняє двері. У вікні з'являється гола дівчина, яка простягає руки до Римського. Вона розбиває скло і мало не торкається фінансиста, але тут тричі кричить півень. Жінка і Варенуха зникають, а Римський, що посивів від жаху, терміново їде до Ленінграда.

Розділ 15. Сон Миканора Івановича

Заарештований за спекуляцію валютою Босою теж потрапляє до психіатричної клініки, оскільки на допиті несе нісенітницю. У лікарні йому сниться сон: Ніканор Іванович сидить у залі театру, а на сцені артист пропонує здати валюту. Ніхто із глядачів не горить таким бажанням.

На сцену запрошують чоловіка на прізвище Дунгіль. Він та його дружина стверджують, що всю валюту здали. Тоді виходить дівчина з тацею, на якій лежить діамантове кольє та пачка грошей. Це коханка Дунгіль, у неї і зберігалася валюта. Конферансьє оголошує, що покаранням для брехуна буде гнів його дружини.

Один за одним на сцену піднімаються чоловіки та здають гроші. Коли черга доходить до Босого, він із жахливим криком прокидається.

Розділ 16. Страта

Засуджених до страти привозять на гору. Прокуратор виставляє оточення, побоюючись народних заворушень. Але нечисленні глядачі незабаром розходяться, щоб сховатися від нестерпної спеки. Залишається лише Левій Матвій. Дорогою до місця страти він намагався позбавити Ієшуа від болісної смерті і для цього викрав у хлібній крамниці ніж. Але здійснити свій план Левію не вдалося. Тепер він благає Бога подарувати вчителю швидку смерть, але муки на сонці продовжуються. Тоді Левій проклинає Бога. Немов у відповідь збирається гроза. За наказом прокуратора розп'ятих вбивають ударом списа. Починається страшна злива, пагорб порожніє. Колишній збирач податків знімає зі стовпів трупи і забирає тіло Га-Ноцрі.

Розділ 17. Спокійний день

З самого ранку біля театру Вар'єте товпиться народ, очікуючи на відкриття кас. Але все керівництво театру зникло. Доводиться викликати міліцію. Правоохоронці з розшуковим собакою мало що можуть пояснити. Зникли афіші про подання, а також договір із іноземним магом. Тому наступний сеанс скасовують.

Бухгалтер Ласточкін їде здавати виручку, але в канцелярії відбувається неймовірне: на місці голови сидить його костюм та розмовляє. У філії з'явився фахівець з хорового співу в картатому піджаку, після чого всіх службовців відвезли до психлікарні.

Ласточкин намагається здати виручку, але виявляється, що рублі перетворилися на валюту, і бухгалтера відразу заарештовують.

Розділ 18. Невдалі візитери

Дядько покійного Берліоза Поплавський отримує телеграму від племінника із викликом на власний похорон. Він має види на житлоплощу Берліоза, і тому терміново виїжджає.

У квартирі племінника здивований родич зустрічає Коровйова, який із риданнями розповідає про безглузду смерть Михайла. На запитання, хто надіслав телеграму, йому вказують на кота. Вивчивши паспорт Поплавського, кіт оголошує, що дядькові на похороні та в квартирі не місце. Поплавського виштовхують за двері.

На сходовому майданчику дядько зустрічає буфетника Вар'єте, який приходить до Воланд зі скаргою на те, що всі гроші в касі перетворилися на етикетки.

Частина друга

Розділ 19. Маргарита

Улюблена майстра Маргарита тужить у заможній квартирі чоловіка. Їй наснився коханий, якого жінка давно й безуспішно шукає.

Прогулюючись Москвою, Маргарита бачить похорон Берліоза. До неї підходить Азазелло і розповідає про викрадену голову покійника. Він запрошує жінку до одного іноземця, у якого вона зможе дізнатися про коханого. Маргарита погоджується. Рудий чоловік дає їй чарівний крем з інструкцією щодо його застосування.

Розділ 20. Крем Азазелло

Оголена Маргарита у вказаний час намазується кремом і перетворюється на гарну відьму. Вона пише прощальну записку чоловікові, віддає свої вбрання хатній робітниці Наталці, сідає на статеву щітку і вилітає у вікно, як радив Азазелло.

Розділ 21. Політ

Пролітаючи повз будинок, де живе критик Латунський, Маргарита влаштовує погром у його квартирі. Незабаром жінку наздоганяє Наталка на товстому борові. Вона зізнається, що намастилася кремом, що залишився. Боров – це їхній сусід Микола Іванович, який побачив дівчину і почав спокушати її грошима. Розбещена Наташа мазнула кремом і його.

Незабаром Маргарита прилітає на шабаш, де її зустрічають із величезною повагою. За жінкою надсилають машину, яка повітрям переносить новоявлену відьму до Москви.

Розділ 22. При свічках

Коровйов проводить гостю в «погану квартиру» і розповідає, що кожного року сатана влаштовує бал в одній із столиць. Цього року урочистість пройде у Москві, і Маргарита буде тут господинею. Усередині квартири розвертаються великі бальні зали.

Воланд у спальні грає з котом Бегемотом у шахи. Жінка знайомиться з Коровйовим та відьмою Геллою, допомагає натерти маззю хворе коліно Воланда.

Розділ 23. Великий бал у сатани

Маргариту купають у крові, а потім у рожевому маслі. Нагая, у важких коштовностях вона зустрічає гостей. Через камін до зали ввалюються скелети, які перетворюються на блискучих дам та кавалерів. Гості по черзі цілують коліно Маргарити, і незабаром воно розпухає, завдаючи нестерпного болю. Але королева балу продовжує мило посміхатися.

Увага Маргарити привертає гостя із сумними очима. Бегемот пояснює, що жінку звуть Фріда. Її спокусив господар, і вона народила дитину. Але потім задушила немовля хусткою. Тепер щоранку Фріді подають цю хустку.

Бал продовжується, Маргарита приділяє увагу гостям. Потім у залі з'являється Воланд із головою Берліоза, яка перетворюється на чашу.

З'являється службовець видовищної комісії барон Майгель, шпигун і навушник. Він сам напросився до Воланда в гості, щоб рознюхати все про загадкового іноземця. Майгеля вбиває Азазелло пострілом у серце, а Воланд наповнює кров'ю чашу та п'є. Настає опівночі, гості розходяться.

Розділ 24. Вилучення майстра

У спальні квартири №50 накрита вечеря. Маргарита, Воланд та його почет відпочивають після стомлюючого балу. Воланд обіцяє виконати одне бажання Маргарити нагороду за роль королеви балу. Жінка просить, щоб Фріді більше не подавали хустки. Її бажання здійснюється, але Воланд пропонує попросити щось для себе. І Маргарита просить повернути їй коханого.

Майстер відразу з'являється у кімнаті. З підвальчика, де він раніше жив, виганяється Алоїзій Могарич, який доніс про божевілля колишнього мешканця, щоб зайняти його житлоплощу. Воланд повертає згорілий рукопис майстра, відпускає Варенуху, якому не сподобалося бути вампіром, і залишає Наташу відьмою на її прохання.

Незабаром майстер спить у своєму підвальнику, а Маргарита перечитує відновлений рукопис.

Розділ 25. Як прокуратор намагався врятувати Юду

До Понтія Пілата приходить начальник таємної служби Афраній і повідомляє, що страта відбулася. Прокуратор наказує терміново і таємно поховати страчених, а також подбати про безпеку Юди з Киріафа, якого вночі можуть зарізати. Так Понтій Пілат натякає, що хотів би бачити донощика мертвим.

Розділ 26. Поховання

Афраній виконує розпорядження прокуратора і повідомляє про загибель Юди. Знаходять Левія Матвія з тілом Ієшуа, і ховають усіх страчених.

Понтій Пілат гірко шкодує, що не зміг урятувати Га-Ноцрі. Йому сниться сон, у якому Ієшуа не помер. Прокуратор хоче побачити Левія Матвія. Він пропонує колишньому збирачеві податків місце свого бібліотекаря, але той відмовляється.

Глава 27. Кінець квартири №50

Слідство у справі Воланда триває дуже активно. Допитано багато свідків, у тому числі Варенуха та Лиходеїв. У клініці Стравінського виявлено конферансьє Бенгальський, Босий та Бездомний.

Вирішено брати зграю, яка засіла у квартирі № 50. Співробітників міліції деякий час дурить Бегемот, потім він підпалює квартиру. У диму люди бачать три чоловічі та один жіночий силует, які вилітають з вікна.

Частина друга

Улюблена майстра Маргарита не могла забути свого коханого. Багато жінок віддали б усе, що завгодно, аби опинитися на її місці. Вона була одружена з люблячою, молодою, красивою, доброю і чесною людиною, великим фахівцем у своїй галузі, який зробив найважливіше відкриття державного значення. Вони жили у чудовому особняку. Маргарита не потребувала грошей, їй не потрібно було працювати вдома, проте вона не була щасливою. Після зникнення майстра вона звинувачувала себе у тому, що залишила його одного. Вона не встигла втекти від чоловіка і в муках прожила всю зиму. Якось навесні жінка прокинулася із передчуттям якогось дива. Уві сні вона бачила майстра. Чоловік на три дні поїхав у відрядження, і воно сприйняло це як відпустку. Під час прогулянки до неї підійшов рудий чоловік, з кишеньки якого виглядала обгризена куряча кістка. Він заговорив з Маргаритою, назвавши її на ім'я. Він передав їй запрошення від Воланда, і жінка спочатку прийняла руду людину за вуличного звідника, зібралася піти. Проте Азазелло почав цитувати уривок із роману майстра, жінка повернулася. Азазелло запевнив Маргариту в безпеці цього відвідування і натякнув, що там вона може щось дізнатися про майстра. Рудий простяг жінці золоту коробочку з чарівною маззю, якою треба було натерти все тіло, і сказав, що подзвонить їй о десятій.

Увечері Маргарита відкрила коробочку і виявила в ній жирний жовтуватий крем, що пахнув болотяною тином. Вона нанесла долонею крем на обличчя і подивилася в дзеркало. Замість утомленої тридцятирічної жінки на неї дивилася кучерява чорнява дівчина років двадцяти. Крем змінив як зовнішність Маргарити. Вона раптом відчула себе вільною, радість скипала в ній у кожній частинці тіла. Вона зрозуміла, що більше не повернеться до свого особняка. Хатня робітниця Наташа тільки сплеснула руками від здивування, побачивши господиню, що перетворилася. Зателефонував Азазелло, і Маргарита, схопившись на щітку, вилетіла у вікно. На ходу вона попрощалася з Наталкою і сусідом Миколою Івановичем, котрий милувався у дворі будинку місяцем.

Пролетівши своїм провулком, Маргарита повністю освоїлася з керуванням своєю щіткою. Жінка була невидима та вільна. Над Арбатом вона сповільнила хід. У вузькому провулку з високими будинками Маргарита з цікавістю зазирнула у вікно. На спільній кухні перелаялися дві жінки. Непомітно вимкнувши в них примуси, Маргарита рушила до будинку, де жили літературні критики, зокрема Латунський, на думку нічної наїзниці, який занапастив майстра. Критика не було вдома. Тоді відьма влетіла у вікно і в шаленстві розгромила всю квартиру. Коли вода з крана, відкритого Маргаритою, затопила сусідів, у квартирі Латунського почалися дзвінки. Відьма вилетіла у вікно і почала бити шибки спочатку у вікнах критика, а потім і на нижніх поверхах.

В одному з вікон на нижніх поверхах Маргарита побачила переляканого чотирирічного хлопчика, який був у квартирі один. Жінка заспокоїла дитину і полетіла геть із міста. Її наздогнала гола Наташа верхи на товстому борові, в якому вгадувався Микола Іванович. Хатня робітниця попросила Маргариту взяти її з собою і залишити потім відьмою. Жінка пообіцяла. За містом Маргарита викупалася в річці, де її вітали русалки, на березі її зустріли відьми та козлоногий. Потім останній викликав машину, яка понесла Маргариту назад до Москви.

Маргариту висадили на безлюдному цвинтарі у районі Дорогомилова. Через пам'ятники здався Азазелло, який проводив її у квартиру Берліоза. Поряд з будинком чергував чоловік, який обернувся, почувши кроки, але нічого не побачив. Якісь люди також чергували на першому та третьому поверхах. Відчинивши двері своїм ключем, рудий пропустив Маргариту до квартири. Там на неї чекав Коровйов, напомажений і у фрачному вбранні. Він розповів новоспеченій відьмі, що раз на рік месир дає бал повного місяця і, оскільки він неодружений, йому потрібна господиня. За традицією жінка має носити ім'я Маргарита та бути місцевою уродженкою. Гостя погодилася вести бал.

Коровйов привів Маргариту до Воланду, якому Гелла на той час натирала коліно сірчаною маззю. Месір привітав гостю і вибачився за домашнє вбрання. Він грав у шахи з котом, дивуючись тому, навіщо той напомадив вуса і надів метелика, якщо на ньому немає штанів. Потім Воланд представив Маргариті присутніх, зокрема Абадонну, ангела смерті. Азазелло доповів месиру, що в них двоє сторонніх: красуня та її борів. Це була Наташа та сусід Маргарити знизу. Хатня робітниця залишилася при пані, а борова проводили до кухарів на час свята.

Наближалася опівночі. Гелла і Наталя підготували Маргариту до майбутнього урочистості. Коровйов порадив королеві під час зустрічі гостей бала нікому не давати переваги. «Бал!» — скрикнув кіт, і жінка опинилася у величезному бальному залі з колонами, що блищали. Коровйов, стоячи за королевою, підказував їй, як поводитися з присутніми.

Маргариту помістили на маленький майданчик. Під її лівою рукою опинилася низька аметистова колонка, на яку вона могла покласти руку у разі втоми. Під ноги їй кинули подушку, на яку вона поставила праву ногу, зігнувши її в коліні. Королева знаходилася нагорі довгих сходів, накритих килимом. Нарешті почали з'являтися перші гості. З каміна вибігла напівзітліла труна, з якої вискочив чорнявий красень у фраку. Так само з'явилася його гола супутниця в чорних туфельках і з чорним пір'ям на голові. Коровйов сказав, що це фальшивомонетник, державний зрадник, який прославився тим, що отруїв королівську коханку. Гості, по черзі ставши одне коліно, поцілували коліно Маргарити. Сходи стали наповнюватися все новими учасниками балу. Безліч обличчя майнула перед жінкою, і кожному вона посміхалася, а кіт шепотів, що королева в захопленні. Маргарити привернула увагу сумна жінка з хусткою, яка вбила цією хусткою свою дитину в лісі. Протягом тридцяти років щоранку ця хустка знову з'являлася на тумбочці. Ця історія засмутила королеву, і вона заговорила з нещасною жінкою, яка назвалася Фрідою. Однак натовпом Фріду забрало далі.

Гості балу вже йшли нескінченним потоком. Щомиті Маргарита відчувала дотик губ до коліна і руки. Через певний час ноги королеви стали підгинатися, праве коліно розпухло, незважаючи на те, що Наташа кілька разів обтирала його чимось запашним. Наприкінці третьої години потік гостей став рідшати. Сходами піднімалися два останні гостя. Коли зала спорожніла, Маргарита раптом опинилась у кімнаті з басейном, де, заплакавши, впала прямо на підлогу. Гелл і Наташа захопили її під кривавий душ, і королева ожила. Їй належало облетіти зали, щоб поважні гості не відчували себе покинутими.

Опівночі відбувся останній вихід. Маргариту знову розмістили на пагорбі. Вийшов Воланд в оточенні Абадонни, Азазелло та ще кількох молодих людей у ​​чорному. Він був, як і раніше, одягнений у брудну латану сорочку та стоптані нічні туфлі. Шпагою він користувався, як палицею. Коли Воланд зупинився біля свого піднесення, Азазелло підніс йому блюдо з відрізаною, але живою головою Берліоза. Месір сказав їй, що редактор іде у небуття, як того й хотів. Голова на очах присутніх перетворилася на череп.

Коровйов оголосив ще про одного гостя -, барона Майгеля, службовця видовищної комісії, який мав славу серед знайомих навушником і шпигуном. Абадонна підійшов до нового гостя і зняв очки. Барон упав на підлогу, і з його грудей полилася кров. Коровйов підставив чашу під струмінь, що б'є, і передав посудину, що наповнилася, Воланду. Месір випив із неї за здоров'я всіх присутніх. Він раптом виявився одягнений у чорну хламіду зі сталевою чашею на стегні. Воланд підійшов до Маргарити і передав їй чашу. У жінки закружляла голова, але вона зробила ковток і відчула смак вина. Світло погасло, і Маргарита опинилася в скромній вітальні ювелірки. У прочинені двері струменіло світло.

Коли королева балу увійшла до кімнати, Воланд сидів на ліжку. Гела накривала на стіл. Месір після балу вечеряв у тісній компанії наближених та слуг. Кіт веселив усіх своїми манерами і балакав без угаву. Маргарита поцікавилася, чи чути було шум балу ззовні. Коровйов запевнив, що все було чути і свого часу їх обов'язково прийдуть заарештовувати.

Після вечері Воланд запитав, що Маргарита хотіла за свою послугу. Вона згадала Фріду і попросила, щоб тій більше не подавали хустку. Месір був незадоволений, що королева виявила милосердя до нещасної жінки, і сказав, що Маргарита сама здатна розпорядитися з цього приводу. Фріда була позбавлена ​​хустки. Воланд запитав, чого Маргарита бажала собі, і вона попросила повернути їй майстра.

Цієї ж секунди до кімнати увірвався вітер, і біля вікна з'явився майстер, який з полохливою гримасою озирався на всі боки. Він був у лікарняному одязі. Маргарита кинулася до нього. Коровйов простяг майстру склянку з якоюсь рідиною. Після другої склянки гість вже повністю прийшов до тями. Він зрозумів, куди потрапив. Коли Воланд попросив майстра показати свій твір, той відповів, що спалив роман. "Рукописи не горять", - заперечив Воланд і простяг майстру товсту пачку аркушів.

Майстер знову впав у тугу і занепокоєння, проте Коровйов знову простяг йому склянку з невідомою рідиною. Хворий заспокоївся. Маргарита хотіла повернути все.

У квартирі майстра давно мешкав Алоізій Могарич, який і написав скаргу з повідомленням про те, що письменник зберігає у себе нелегальну літературу. Азазелло його притягнув просто в одній білизні. Коровйов вилучив із лікарні історію хвороби майстра та виправив запис у домовій книзі.

Воланд захотів залишитися із закоханими наодинці. Він спитав майстра, чим той займатиметься у своєму підвалі. Хворий відповів, що в нього більше немає сил працювати, він ненавидить свій роман, зламаний і бажає лише спокою. Месір подарував Маргаріті золоту підкову, посипану алмазами, і попрощався з нею. За годину закохані були у своєму підвальчику на Арбаті. Майстер міцно спав, а Маргарита перечитувала повернутий рукопис.

Злива ринула несподівано. Прокуратор перебував у палаці і був не в дусі. Він лежав на ложі, наливаючи та довгими ковтками потягуючи вино. Він чекав. Нарешті до Пілата увійшла людина середнього віку - Афраній. Прокуратор, звертаючись з ним, як із найдорожчим гостем, поцікавився про настрої у місті. Відвідувач зауважив, що Пилат не любить Єршалаїм. Господар пригадав жахливі свята у цьому місті, які влаштовували фанатами. Він зізнався, що найбільше чекає на момент, коли зможе повернутися до Кесарії. Пилат розпитав свого гостя про страту і переконався, що всі троє мертві.

Далі розмова зайшла про Юду з Кіріафа, який одержав гроші за свою зраду від Каїфи. Прокуратор сказав Афранію, що Юду повинні зарізати цієї ночі, тому він просить гостя вжити всіх заходів для його охорони. Пилат згадав, що якось позичав у гостя дрібницю на милостиню жебракам, і простяг йому шкіряний мішок. Афраній сховав подарунок під плащ і вийшов.

Здавалося, що за один день прокуратор постарів на десять років. Головного болю не було, проте залишилося відчуття, що сьогодні вдень він упустив щось дуже важливе. Пілат покликав свого вірного пса Банг.

У цей час гість прокуратора, відвідавши казарми, вирушив до Нижнього міста. Зайшовши на одну з вулиць, він знайшов там молоду жінку Нізу, про щось змовився з нею і подався геть. Незабаром жінка накинула хустку і вибігла з хати.

Приблизно в цей же час з іншого провулка Нижнього міста вийшов молодик з акуратно підстриженою борідкою, у святковому блакитному таліфі. Він ішов до палацу первосвященика Каїфи. Поле відвідування палацу молодик йшов вулицею, коли Низа обігнала його. Юда - а це був він - гукнув молоду жінку і, дізнавшись, що вона йде одна за місто, вирішив супроводжувати її. Вони домовилися, що молодик чекатиме красуню біля грота, і розійшлися, щоб не викликати підозр у оточуючих.

Через деякий час Юда вже був на місці. Він зупинився у пустельному саду і покликав Низу. Однак замість неї до молодого чоловіка підійшли двоє з ножами. Коли вбивці зробили свою справу, підійшов третій чоловік і наказав запакувати гаманець разом із запискою. Один із убивць засунув гаманець за пазуху, і обидва розчинилися в темряві. Чоловік у каптурі, Афраній, попрямував до палацу до Ірода. Він розбудив Пілата, якому снився мандрівний філософ, і доповів, що не зміг уберегти Юду від смерті. Прокуратор наказав зробити пошуки зухвалих вбивць.

Далі йшлося про тіло Ієшуа, яке забрав Левій Матвій. Його знайшли та поховали разом із тілами інших засуджених в одній могилі. Прокуратор розпорядився нагородити команду, яка робила поховання, і начальнику таємної служби подарував перстень. Пилат захотів зустрітися з Левієм. На балкон вступив маленький худий чоловік років сорока, який був обдертий і вкритий брудом.

Прокуратор попросив Матвія показати йому хартію, де було записано слова Ієшуа. Абияк йому вдалося розібрати кілька фраз. Читаючи останню, він здригнувся: «…великої вади… боягузтво……. Пилат запропонував Левію роботу, проте

відвідувач відмовився, мотивуючи це тим, що прокуратор його боятиметься. Гість сказав, що хоче зарізати одну людину, на що господар відповів, що сам уже зробив це. Матвій трохи пом'якшав, він узяв у прокуратора шматочок чистого пергаменту і зник з палацу.

Маргарита дочитала до кінця глави та потяглася. За кілька хвилин вона вже спокійно спала.

Тим часом не спав цілий поверх в одній із московських установ. Тут на повний хід йшло слідство у справі зникнення адміністративної верхівки Вар'єте.

Слідчі побували у квартирі Лиходєєва, нічого там не виявили. Усі раптом забули про іноземних артистів, жодних контрактів, договорів та реєстрацій на ім'я Воланда не було. Римського знайшли в Ленінграді і допитали, проте той був у стані несамовитості. Виявився слід Степу Лиходєєва. Тільки Варенуху знайти так і не вдалося.

Слідчий зацікавився Іваном Бездомним. Поет не зрадів цьому відвідуванню. Він дуже змінився за кілька днів, тому байдуже відповідав на всі запитання відвідувача. Поступово у міліції з розрізнених подій став складатися ланцюжок. Приїхавши до Москви, Ліходєєв пішов у міліцію і, як Римський, попросився до броньованої камери. З'явився Варе- нуха, який також виявив бажання знаходитись у тій самій броньованій камері.

Опівдні до слідчої комісії зателефонували і сказали, що нещасна квартира знову подає ознаки життя. Слідчі виїхали на місце, але виявили там тільки балакучого кота, що лагодив примус на люстрі, який зник незбагненним чином. Нарешті у квартирі спалахнув вогонь, і довелося викликати пожежну команду. Разом із димом із вікна п'ятого поверху вилетіли три темні чоловічі силуети та один жіночий. Насамкінець Коровйов і Бегемот ще раз прогулялися Москвою, нахуліганивши в кількох пристойних місцях.

Воланд і Азазелло розташувалися на кам'яній терасі однієї з найкрасивіших будівель у Москві, розмовляючи про витівки нерозлучної парочки. Несподівано на терасі з'явився маленький чорнобородий чоловік у хітоні. То був Левій Матвій із повідомленням Воланда. Месіру треба було взяти з собою майстра і нагородити його спокоєм, оскільки він не заслужив світла. З майстром має наслідувати та, яка стільки страждала через нього і любить його. Повідомивши це, вісник безвісти зник. Воланд наказав Азазелло все влаштувати. З прогулянки повернулися веселі Коровйов та Бегемот. Наближалася гроза.

Тим часом майстер і Маргарита розмовляли у своєму підвальнику. Вони були одягнені більш ніж дивно: на жінці був тільки чорний шовковий плащ, оскільки їй не було чого надіти в майстра, а чоловік так і перебував у лікарняній білизні. У кімнаті було розкидано рукописи, на круглому столі накритий обід. Майстер був стурбований майбутнім, як своїм, так і своєю коханою. Він не хотів, щоб Маргарита страждала, тож умовляв її залишити його. У кімнаті зненацька з'явився Азазелло, який приєднався до обіду. Він сказав, що Воланд пропонує закоханій парі здійснити спільну прогулянку. Як презент від месира Азазелло простяг майстру пляшку старовинного вина. Коли закохані зробили по ковтку, вони знепритомніли.

Азазелло кинувся у вікно і простежив, як Маргарита в особняку впала на підлогу у вітальні, схопившись за серце. Після цього рудий повернувся до підвалу і влив у рот жінці кілька крапель із тієї ж пляшки. Маргарита прийшла до тями і, побачивши майстра поваленим, обізвала Азазелло отруйним. Разом вони напоїли вином хворого. Коли майстер прийшов до тями, вони підпалили маленьку квартирку, схопилися на трьох чорних коней і полетіли над містом. Пролітаючи над клінікою Стравінського, закохані вирішили попрощатися з Іванком. Той пообіцяв майстру не писати більше поганих поезій, а зайнятися продовженням його роману. Гість познайомив хворого зі своєю коханою, Маргарита поцілувала Бездомного, побажавши йому, щоб у нього все було, як треба. Після цього нічні відвідувачі розчинилися у повітрі. Іван почув неспокійні кроки за стіною і покликав медсестру, та прошепотіла йому, що його сусід помер.

Тим часом Воланд, Коровйов і Бегемот, сидячи на конях, уже чекали на Азазелло, майстра і Маргариту. Настав час вирушати в далеку дорогу.

Майстер зупинився біля краю урвища, прощаючись з містом, що розкинулося перед ним. На прощання Бегемот із Коровйовим позмагалися в гучності та силі свисту. Нарешті мандрівники схопилися на коней і помчали над землею.

Вершники скакали так довго, що навіть чарівні коні втомилися. Кіт, мовчазний і серйозний, сидів, вчепившись у сідло кігтями. Коли Маргарита озирнулася на свиту Воланда, вона помітила перетворення, що сталися з вершниками. Коровйов-Фагот перетворився на лицаря, що ніколи не посміхався, в темно-фіолетових обладунках, який думав про щось своє. Маргарита дізналася, що одного разу цей лицар невдало пожартував, після чого йому довелося жартувати значно довше, ніж він припускав.

Ніч відірвала пухнастий хвіст Бегемоту, і він виявився худеньким юнаком, демоном-пажем, найкращим блазнем, який коли-небудь існував у цьому світі. Блищачи сталлю обладунків, летів Азазелло. Його обличчя також змінилося: зник потворний ікло, зникла косоокість. Очі його були тепер порожні й чорні, а обличчя – біле й холодне. То справді був його справжній вигляд демона-вбивці. Маргарита не могла бачити себе, але вона бачила, як змінився майстер. Його волосся біліло при місяці, збираючись ззаду в косу. На ботфортах спалахували зірочки шпор. Він, як і юнак-демон, не зводив очей із місяця.

Нарешті, Воланд обложив свого коня на кам'янистій плоскій вершині, і вершники рушили кроком. Незабаром Маргарита побачила постать людини, що сиділа в кріслі, поряд з ним лежав величезний собака. Воланд вказав майстру на людину і сказав, що це персонаж його роману – Пілат. Прокуратору протягом довгих років снився один і той же сон - місячна дорога, якою він мріє пройтися разом з арештантом Га-Ноцрі. Маргарита пронизливо крикнула, щоб відпустили прокуратора. Воланд, звертаючись до майстра, сказав, що тепер може сам закінчити свій роман. Майстер крикнув, що прокуратор вільний. По саду раптом простяглася довгоочікувана місячна дорога, і Пілат стрімко побіг нею за своїм чотирилапим другом.

Далі Воланд вказав дорогу майстру та Маргаріті. Попереду вони побачили будинок з венеціанським вікном і кучерявим виноградом, що піднімається до самого даху. Закохані йшли до їхнього вічного будинку. «Хтось відпускав на волю майстра, як сам він щойно відпустив ним створеного героя. Цей герой пішов у прірву, пішов безповоротно, прощений у ніч на неділю син короля-звездочета, жорстокий п'ятий прокуратор Юдеї, вершник Понтій Пілат».

Після вищеописаних подій у Москві ще довго чути шепіт «Нечиста сила…» у чергах, трамваях, у квартирах та на вулиці. Культурні люди вирішили, що у столиці якийсь час діяла зграя гіпнотизерів, яка чудово володіла своєю технікою. Жертвами стали не лише нещасний Берліоз та барон Майгель, чиї обгорілі кістки виявили у згорілій квартирі Степи Лиходєєва. Ще приблизно штук сто чорних котів постраждали через Бегемота.

Через кілька років мешканці Москви почали забувати про відвідини Воланда. Жорж Бенгальський видужав і кинув Вар'єте. Варенуха став неймовірно ввічливим і запобіжним, ніж набув загальної популярності та любові.

Після виходу з клінік, де він провів вісім днів, Степа Ліходєєва перекинули в Ростов, де він став директором великого гастрономічного магазину. Він став мовчазним і почав цуратися жінок. Звільнившись із Вар'єте, Римський вступив до театру дитячих ляльок. Він так і не знайшов у собі сил ще раз відвідати Вар'єте, оскільки свіжою була пам'ять про ту страшну жінку у вікні. Ніканор Іванович Босий настільки зненавидів театри, що почав змінюватися в особі лише за однієї розмови про них. Алоізій став директором Вар'єте. Андрій Фокич, як передбачав Коровйов, помер від раку печінки через дев'ять місяців після появи Воланда у Москві.

Професор Іван Миколайович Понирєв став співробітником Інституту історії та філософії.

Щороку у весняний святковий повний місяць він з'являється під липами на Патріарших ставках. Він завжди сідає на ту саму лаву, на якій сидів того вечора, коли всіма забутий Берліоз потрапив під трамвай.

4.7 (93.33%) 15 votes

Тут шукали:

• майстер і маргарита 2 частина короткий зміст
• майстер і маргарита короткий зміст
• майстер та маргарита 2 частина