Маяковський дай хоч останньою ніжністю вистелити твій крок. Текст пісні - маяк "крім любові твоєї мені нема сонця, а я і не знаю, де ти і з ким"

Дим тютюнове повітря виїло.
Кімната -
глава в крученихівському пеклі.
Згадай -
за цим вікном
вперше
руки твої, несамовитий, гладив.
Сьогодні сидиш ось,
серце в залізі.
День ще -
виженеш,
можливо, вилаявши.
У каламутній передній довго не влізе
зламана тремтіння рука в рукав.
Вибігу,
тіло на вулицю кину я.
Дикий,
збожеволію,
відчаєм вичерпавшись.
Не треба цього,
дорога,
гарна,
дай попрощаємось зараз.
Все одно
любов моя -
тяжка гиря -
висить на тобі,
куди не втекла б.
Дай в останньому крику виривати
гіркота скривджених скарг.
Якщо бика працею вморять -
він піде,
розляжеться у холодних водах.
Крім любові твоєї,
мені
немає моря,
а в любові твоїй та плачем не вимолиш відпочинок.
Захоче спокою стомлений слон -
царський ляже в обжареному піску.
Крім любові твоєї,
мені
немає сонця,
а я й не знаю, де ти і з ким.
Якби так поета змучила,
він
кохану на гроші б і славу виміняв,
а мені
жоден не радісний дзвін,
крім дзвону твого улюбленого імені.
І в проліт не кинуся,
і не вип'ю отрути,
і курок не зможу над скронею натиснути.
Наді мною,
крім твого погляду,
не владне лезо жодного ножа.
Завтра забудеш,
що тебе коронував,
що душу квітучу любов'ю випалив,
і суєтних днів піднятий карнавал
розтріпає сторінки моїх книжок...
Слов моїх сухе листя чи
змусять зупинитися,
жадібно дихаючи?
Дай хоч
останньою ніжністю вистелити
твій крок, що йде.

Переклад тексту пісні Сплін - Маяк "крім любові твоєї мені нема сонця, а я і не знаю, де ти і з ким"

Tobacco smoke has consumed the air.
Bathroom -
Chapter kruchenkova в hell.
Remember
outside that window
for the first time
thy hands, violently, stroked.
Today I sit here,
heart in iron.
Day -
kicked out
maybe sruga.
In the muddy front won"t fit
broken trembling hand into sleeve.
Coast to stop,
body в street I will give up.
Wild,
obesulus,
the desperation, isacas.
Don't need this,
dear,
good
let me say goodbye now.
Anyway
my love -
a heavy weight because -
hanging on to you,
wherever fled b.
Give the last cry of variety
bitterness of offended complaints.
If the bull will be the death of -
he leaves,
разляжется в залізних водах.
In addition to your love,
I
no sea,
and I love you and crying is not going to make the rest.
Want peace of a tired elephant
Regal Oparina will lay down in the sand.
In addition to your love,
I
there's no sun,
I don't know where you are and with whom.
If so, the poet is tormented,
it
b favorite money and fame traded,
I
none the joyful ringing,
in Addition to the ringing sound of your beloved name.
And in the span will not rush,
and do not drink poison
and the trigger can"t push over the temple.
Me,
except your opinion,
no power blade a single knife.
Tomorrow you will forget,
you were crowned,
what is a soul blossoming love burned,
and vain days smetany carnival
will muss the pages of my books...
My words dry leaves do
forced to stop,
greedily breathing?
Give me
last tenderness can shoot
Ваша outgoing step.

Лиличко!

Замість листа

Дим тютюнове повітря виїло.
Кімната -
глава в крученихівському пеклі.
Згадай -
за цим вікном
вперше

Сьогодні сидиш ось,

серце в залізі.
День ще -
виженеш,
можливо, вилаявши.


Вибігу,
тіло на вулицю кину я.
Дикий,
збожеволію,
відчаєм вичерпався.
Не треба цього,
дорога,
гарна,
дай попрощаємось зараз.
Все одно
любов моя -
тяжка гиря -
висить на тобі,
куди не втекла б.

гіркота скривджених скарг.
Якщо бика працею вморять -
він піде,
розляжеться у холодних водах.
Крім любові твоєї
мені
немає моря,

Захоче спокою стомлений слон -

Крім любові твоєї,
мені
немає сонця,

Якби так поета змучила,
він

а мені
жоден не радісний дзвін,

І в проліт не кинуся,
і не вип'ю отрути,

Наді мною,
крім твого погляду,

Завтра забудеш,
що тебе коронував,

і суєтних днів піднесений карнавал

Слов моїх сухе листя чи
змусять зупинитися,
жадібно дихаючи?
Дай хоч

твій крок, що йде.

Вірш-лист-розпачпоета (ліричний герой і є сам Маяковський) - шалено за своєю суттю, воно навіть, можна стверджувати, суїцидального характеру, хоч там і говориться, що зневірений поеті не накладе на себе руки (в результаті він у житті все-таки наклав на себе руки).

Безумство - як пристрастьколи окрім об'єкта «кохання» нічого в житті не бачиш. Таке часто зустрічається і не рідкісні самогубства на цьому ґрунті, коли здається, що не можеш більше жити без «улюбленої» людини.

Показане почуття поетатрагічно, це нерозділена любов", це муки та переживання, це щось пекельне(«Глава в крученихівському пеклі»), залежне, матеріальне (погляд, дзвін голосу, руки і т.д.)

Але побачимо рядково ...

Дим тютюнове повітря виїло.
Кімната -
глава в крученихівському пеклі.
Згадай -
за цим вікном
вперше
руки твої, несамовитий, гладив.

Поетмучить себе, кажучи їй: пам'ятаєш, як за цим вікном я вперше руки твої, несамовитий, гладив? Виступ – стани бісівський, одержимий…

Сьогодні сидиш ось,
серце в залізі.
День ще -
виженеш,
можливо, вилаявши.
У каламутній передній довго не влізе
зламана тремтіння рука в рукав.

Вибігу,
тіло на вулицю кину я.
Дикий,
збожеволію,
відчаєм вичерпавшись.
Не треба цього,
дорога,
гарна,
дай попрощаємось зараз.

Він вибіжить, і видно, це було вже багато разів – такі безумства, він передчує продовження нападу. Дикий, божевільний, відчаєм вичерпавшись(як ножем або бритвою) опиниться на вулиці. Але він хоче просто зараз попрощатися, закрити цю «тему», не тягнути муки, забути про неї.

Все одно
любов моя -
тяжка гиря -
висить на тобі,
куди не втекла б.
Дай в останньому крику виривати
гіркота скривджених скарг.

Якщо бика працею вморять -
він піде,
розляжеться у холодних водах.
Крім любові твоєї
мені
немає моря,
а в любові твоїй та плачем не вимолиш відпочинок.

Захоче спокою стомлений слон -
царський ляже в обжареному піску.
Крім любові твоєї,
мені
немаєсонця ,
а я й не знаю, де ти і з ким.

Цікаво Маяковськийговорить про себе як про бика, царського слона ... щось велике, але тварина ( поетживе тваринамипочуттями). Великий Маяковськийз прізвищем, що говорить!

Рифми «уморять – моря»несуть протиставлення: як смерть та життя(відпочинок), як море Лиличка смертельна для Маяковського. З римами «Слон – сонця»така схожа ситуація: слон хоче життя, відпочинку через сонце Ліличку, яке насправді неживе, зайшло за хмари, відсутнє.

Якби так поета змучила,
він
кохану на гроші б і славу виміняв,
а мені
жоден не радісний дзвін,
крім дзвону твого улюбленого імені.

І в проліт не кинуся,
і не вип'ю отрути,
і курок не зможу над скронею натиснути.
Наді мною,
крім твого погляду,
не владне лезо жодного ножа.

Завтра забудеш,
що тебе коронував,
що душу квітучу любов'ю випалив,
і суєтних днів піднесений карнавал
розтріпає сторінки моїх книжок...

Слов моїх сухе листя чи
змусять зупинитися,
жадібно дихаючи?
Дай хоч
останньою ніжністю вистелити
твій крок, що йде.

Але вона все одно піде, Ліличка,його особистий персональний Джижас.

P.S. Володимир Маяковськийі Ліля Брікболісно зустрічалися з 1915 по 1930 рік до дня смерті поета, який, за офіційними даними, застрелився.

Дим тютюнове повітря виїло.
Кімната
глава в крученихівському пеклі.
Згадай -
за цим вікном
вперше
руки твої, несамовитий, гладив.
Сьогодні сидиш ось,
серце в залізі.
День ще -
виженеш,
можеш бути, вилаявши.
У каламутній передній довго не влізе
зламана тремтіння рука в рукав.
Вибігу,
тіло на вулицю кину я.
Дикий,
збожеволію,
відчаєм вичерпавшись.
Не треба цього,
дорога,
гарна,
дай попрощаємось зараз.
Все одно
любов моя -
тяжка гиря-
висить на тобі,
куди не втекла б.
Дай в останньому крику виривати
гіркота скривджених скарг.
Якщо бика важко вморять —
він піде,
розляжеться у холодних водах.
Крім любові твоєї,
мені
немає моря,
а в любові твоїй та плачем не вимолиш відпочинок.
Захоче спокою втомлений слон
царський ляже в обжареному піску.
Крім любові твоєї,
мені
немає сонця,
а я й не знаю, де ти і з ким.
Якби так поета змучила,
він
кохану на гроші б і славу виміняв,
а мені
жоден не радісний дзвін,
крім дзвону твого улюбленого імені.
І в проліт не кинуся,
і не вип'ю отрути,
і курок не зможу над скронею натиснути.
Наді мною,
крім твого погляду,
не владне лезо жодного ножа.
Завтра забудеш,
що тебе коронував,
що душу квітучу любов'ю випалив,
і суєтних днів піднятий карнавал
розтріпає сторінки моїх книжок…
Слов моїх сухе листя чи
змусять зупинитися,
жадібно дихаючи?

Дай хоч
останньою ніжністю вистелити
твій крок, що йде.

Аналіз вірша «Лілічко!» Маяковського

У. Маяковський – окрема, зовсім нікого не схожа постать серед російських поетів. Вся його творчість була вульгарно оригінальною та гранично щирою. Захопившись модним рухом футуристів, поет повністю прийняв його закони та правила створення та побудови віршів. Понад те, він сміливо ламав як стандартні стереотипи, а й рамки самого футуризму. Проте Маяковський різко відрізнявся від більшості бездарних представників авангарду. Його вірші шокували сучасників, але за глибокому аналізі розкривали перед читачами справжній внутрішній світ поета, його вразливість і чуйність.

У житті Маяковського було багато жінок, але лише одну він любив по-справжньому. Ліля Брік стала його постійною музою, їй присвячував свої ліричні вірші. Жінка була прихильницею вільного кохання. Маяковський теж дотримувався «передових» поглядів. Але тут людська природа не витримала випробування пристрастю. Поет закохався безнадійно, чого не можна сказати про Лілю. Маяковський нестерпно страждав від ревнощів, влаштовував гучні сцени. У 1916 р. він написав вірш «Лілічко!». Примітно, що жінка у цей час перебувала з ним в одній кімнаті.

Твір є пристрасним зверненням ліричного героя до своєї коханої. Його відмінна риса - опис сильного любовного почуття за допомогою грубої мови. Це відразу закладає у зміст величезний контраст. У всі часи поети та письменники зображували любов через світлі радісні образи. Навіть ревнощі та туга значно пом'якшувалися за допомогою особливих виразних засобів. Маяковський рубає з плеча: «серце в залізі», «любов моя – тяжка гиря», «вигоріти гіркота». Нечисленні позитивні епітети та фрази («душу квітучу», «останньою ніжністю») виглядають винятком із правила.

В наявності всі канони футуризму: побудова вірша «драбинкою», рвана і неточна рима, безліч неологізмів («крученихівському», «пожеженому») і навмисне спотворених слів («збожеволію», «висича»). Маяковський використовує найнеймовірніші конструкції слів: «зламана тремтіння рука», «тіло на вулицю кину». Ліричний герой порівнює себе і з биком і зі слоном. Для посилень ефекту автор вводить детальний опис способів самогубства, після чого визнається, що це не вихід, оскільки смерть назавжди позбавить його можливості хоча б бачити кохану. Загалом твір має максимально можливе емоційне напруження. Цікаво, що за такої несамовитості Маяковський жодного разу не вживає знак оклику (крім самої назви).

Вірш «Лиличка!» — взірець любовної лірики як Маяковського, а й усього російського футуризму.