Знайти друзів для вивчення англійської мови. Чати англійською мовою — спілкування з носіями мови

Пошук співрозмовників на italki

Одна з найважливіших можливостей, які дає Інтернет для вивчення іноземних мов, – це можливість спілкуватися з іноземцями. Особливо важливою є розмовна практика. Щоб навчитися говорити іноземною мовою, недостатньо просто знати слова, необхідно практикуватися у спілкуванні. У цьому огляді я розповім про сайти та програми, де ви знайдете партнерів для практики іноземної мови (не тільки англійської).

Примітка: це узагальнюючий огляд сайтів для мовної практики, про всі згадані сайти я вже писав раніше, тому до коротких оглядів додаю більш детальні посилання на огляди.

1.

Анкета користувача на italki

Якщо ваш рівень дозволяє вже хоч трохи спілкуватися англійською, обов'язково спробуйте пройти хоча б один такий урок – ефект від розмовних занять дуже помітний.

2. HelloLingo

Співрозмовника найшвидше і найпростіше знайти на Hellolingo

У 2015 році на велике розчарування користувачів закрився популярний мовний сайт sharedtalk.com, де можна було легко знайти, з ким побалакати іноземною мовою. На щастя, нещодавно проект переродився, ставши навіть кращим, зараз він називається HelloLingo.

Цей сайт зручний для швидкого спілкування: зайшов ненадовго, почався з випадковим співрозмовником, пішов. Тут можна знайти іноземців для більш тривалого спілкування. Спілкуватись можна в текстовому та голосовому чаті, при цьому якщо ви хочете перейти до голосового спілкування, спочатку потрібно списатися в текстовому режимі – одразу зателефонувати не можна.

Сайт має цікаву особливість – тут не можна поставити фото профілю. Розробники зробили це, щоб уникнути перетворення сайту для мовної практики на сайт знайомств. Проблема багатьох мовних спільнот у тому, що там багато охочих пофліртувати із чудовими іноземками. На Hellolingo це не вітається!

3. Speaky

На Speaky більш "соціальний" дизайн, ніж HelloLingo

Мовна соціальна мережа Speaky(Раніше називалася Gospeaky) підійде, якщо дизайн і соціальні можливості HelloLingo вам здадуться занадто спрощеними. Тут можна поставити фото на анкету, до того ж є зручна функція фільтрування носіїв мови та не носіїв. Крім того, у Speaky є мобільна версія (додаток), яка, щоправда, не блищить особливо багатим функціоналом.

Коли цей сайт тільки з'явився, в 2015 році, на ньому можна було спілкуватися в текстовому та голосовому чаті, зараз голосовий чат прибрали – мабуть, через те, що багато хто волів обмінятися контактами і розмовляти зручнішим Skype.

Цікава особливість текстового чату – можливість виправляти повідомлення. Попросіть співрозмовника, щоб він виправляв помилки, і він зможе редагувати ваші репліки в чаті: правильний варіант буде виділено зеленим кольором, а неправильний – червоним.

4. Interpals

На Interpals дуже детальні налаштування пошуку людей та чорного списку

на InterpalsНерідко скаржаться через велику кількість усіляких спамерів, фейків і "домагачів". Тут, на відміну від HelloTalk, не намагаються позбутися любителів пофліртувати, можна навіть шукати користувачів з фільтром "Flirting" - звідси і безліч відповідної аудиторії. Але все ж таки на цьому старому, що працює аж з 1998 року, мовному сайті мешкає досить багато і цілком сумлінних любителів мов.

Якщо вас долають настирливі користувачі, до ваших послуг неймовірно просунуті налаштування чорного списку, де можна заблокувати людей певної статі, віку та місця проживання.

5. Tandem

Огляд називається "6 сайтів для спілкування з іноземцями", але Tandem– це не сайт, а програма для практики мов, тобто версії для ПК немає. На відміну від HelloLingo, який намагається виглядати максимально НЕ як соціальна мережа, додаток Tandem навпаки схожий на сайт знайомств з фотографіями, анкетами, інтересами тощо. Проте в цій спільноті не вітається спілкування не з метою мовної практики.

Tandem позиціонується як додаток для пошуку 1) репетиторів; 2) партнерів для спілкування іноземними мовами. Співрозмовників знаходити дійсно зручно завдяки тому, що користувачі викладають про себе досить багато інформації (інтереси, рівень, цілі та ін.) і навіть залишають відгуки один про одного. Що стосується репетиторів, не бачу причин шукати їх на Тандемі - вибір поки маленький, ціни, навпаки, немаленькі, а мовами з відеозв'язку на телефоні менш зручно, ніж на ПК.

6. HelloTalk

HelloTalk– це теж додаток, а не сайт, він має веб-версію, але з дуже обмеженими можливостями. Якщо ви хочете спілкуватися з іноземцями тільки за допомогою , HelloTalk - відмінний варіант.

Зате як додаток HelloTalk набагато краще того ж Speaky: тут є все, що тільки може знадобитися: виправлення тексту (як Speaky), відправка фото, голосові повідомлення, зручний пошук користувачів.

Докладніше про HelloTalk ви можете дізнатися з або з цього відео.

Висновок

Якщо ви серйозно налаштовані на розмовну практику, я рекомендую займатися з репетиторами і брати у них “розмовні” уроки. На мій досвід – це найдієвіший спосіб. Так, ви витратите гроші (дуже невеликі в порівнянні з курсами), зате не витратите багато часу на пошуки співрозмовників у безкоштовних мовних соцмережах, у яких то скамери, то спамери, то фейки, то стурбовані.

Думаю, всі погодяться, що комплексний підхід до вивчення англійської є найефективнішим. Він передбачає одночасне вивчення фонетики, граматики, лексики та вдосконалення навичок аудіювання, говоріння, читання та письма. Але дуже часто ми розуміємо набагато більше, ніж можемо сказати. Це обумовлено нестачею розмовної практики. І не дивно, адже часто ми говоримо англійською лише кілька годин на тиждень, і то на уроках. Прекрасним додатковим досвідом використання придбаних під час уроків знань може стати мовний обмін.

Що таке мовний обмін?

Мовний обмін ( language exchange, можна зустріти терміни conversation/talk/chat exchange) – це чудова можливість практикувати мову з носієм, що вивчається. Ідея полягає в обміні знаннями. Наприклад, один із партнерів вивчає англійську, володіючи російською, йому потрібно знайти другого, який би вивчав російську і був носієм англійської. Є ще один варіант – 2-4 людини, які говорять різними мовами, практикують один, хто вивчається.

Як це працює?

Дуже просто! Знаходьте партнера з обміну та починаєте спілкування. Якщо ви тільки почали вивчати мову, краще стартувати з листування. Так, у вас буде достатньо часу, щоб подумати, що і як ви хочете сказати. Якщо ж ви відчуваєте, що готові до живого спілкування, міняйтеся контактами та займайтеся по Skype, Paltalkабо будь-якій іншій програмі з відеочатом.

Де можна знайти партнера з мовного обміну?

Існує безліч різних сайтів, де можна знайти партнера для мовного обміну і всі ці ресурси дуже схожі. Для початку необхідно зареєструватися, підтвердити активацію, перейшовши за посиланням, отриманим поштою, створити профіль, потім можна приступати до пошуку, вибравши рубрику “ Search”. Критерії пошуку також однотипні: мова, що вивчається, і рівень володіння ним, рідна мова, місце проживання, стать, вік партнера. Отримавши результати пошуку, знайомтеся з профілями, вибирайте той, хто сподобався, і пишіть цій людині. Нижче наведено декілька найпопулярніших безкоштовних сайтів з обміну мовним досвідом.

Conversation Exchangeдуже простий у використанні, дотримуючись вищеперелічених інструкцій, ви легко знайдете цікавого співрозмовника. Дуже зручно, що не потрібно щоразу заходити на сайт, щоб перевірити, чи не написав вам хтось, адже повідомлення про отримання повідомлення надходять прямо на пошту. Тут ви зможете знайти не тільки людину для усного спілкування, а й друга за листуванням. З його допомогою зможете вдосконалювати навички письма. Дуже зручно для сором'язливих людей! :-)

– динамічний сайт, де можна знайти носіїв понад 90 мов. Сайт не складніший за попередній: реєструєтеся, створюєте профіль. У вас з'являється своя сторінка, у лівому кутку ви побачите кнопку “ Navigation”. Натиснувши її, вибираєте мову, якою володієте, та мову, яку вивчаєте. Далі натискаєте кнопку “ Apply”, та вуаля! Знаходьте профіль, що сподобався, і пишете повідомлення. Якщо ви впевнені, що хотіли б продовжити спілкування з цією людиною, додаєте її до друзів, змінюєтеся контактами.

Назва цього сайту говорить сама за себе – . Понад 28000 людей з усіх куточків світу зареєстровано у цій системі. На сайті також представлений форум, де можна обговорювати різні теми та змінюватись контактами. А якщо ви суперпросунутий користувач англійської і вирішили почати кар'єру вчителя, створіть свій обліковий запис у рубриці “ I'm a teacher” та чекайте повідомлень вже від своїх майбутніх студентів. Не забувайте – з чим більшою кількістю людей ви познайомитеся, тим більша ймовірність, що ви знайдете цікавого для вас співрозмовника.

- Чудовий сайт, який не тільки дає можливість знайти партнера з обміну, але і пропонує вивчати англійську через гру. Суть у тому, що після реєстрації та створення профілю можна приєднатися до ігор. Наприклад, у грі “ Word Explainer” правила прості: потрібно вгадати чи пояснити слово. Перемагає команда, яка набрала найбільшу кількість очок. Також радує наявність російської версії сайту. А ще сайт адаптований під соціальні мережі, вам не доведеться витрачати багато часу на реєстрацію.

Як зробити таку практику максимально ефективною?

• Плануйте. Подумайте, що б ви хотіли обговорити зі своїм співрозмовником, складіть список тем чи питань, підготуйте слова на тему, може, план того, що вам хотілося б сказати. На деяких сайтах ви можете знайти готові плани, але, як правило, такі сайти платні.
• Ставтеся до вашого партнера шанобливо. Дозволяйте йому також попрактикувати мову, що вивчається. Найкраще обговорювати кожну тему спочатку однією мовою, потім іншою. Як варіант, можна половину уроку практикувати російську, половину – англійську.
• Пам'ятайте, що це просто спілкування. Отримуйте задоволення від комунікації, заводьте друзів, насолоджуйтесь.

Сподіваюся, ця стаття була корисною для вас і ви наважитеся випробувати такий спосіб навчання, зустрінете прекрасних людей і покращите свою англійську. Рада буде відповісти на всі ваші запитання.

Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту та натисніть Ctrl+Enter.

Ми з вами добре знаємо, що прогрес у освоєнні нової мови йде тоді, коли є практика: ви читаєте, кажете, слухаєте, пишете нею.

Ось кілька зручних програм на вашому мобільному телефоні, через які ви можете спілкуватися з іноземцями щодня у розмові, на листі та голосовими повідомленнями, отримуючи зворотний зв'язок!

Додайте статтю до закладок, щоб не втратити список!

• Перш ніж визначитися з тим, який додаток використовувати, пропоную прочитати описи нижче та дізнатися про їхні функції.
• Скачайте на телефон один найбільш підходящий для вас сервіс, зареєструйтесь та розберіться в основних функціях.
• Щоб оцінити ефективність програми, тестуйте його щодня протягом тижня.
• У принципі, програми перетинаються за функціями і багато в чому схожі. Але всі ми різні, тож кожен підбере підходяще для себе.

До речі, у моєму блозі вже є кілька оглядів щодо додатків та сайтів. Перегляньте їх, щоб швидше освоїтися з обраною програмою.

1 italki

Мій улюблений сервіс, який я не втомлююся рекомендувати, тому що сама ним користуюся без перерви та досить успішно. Хоча головний інструмент, через який ви можете спілкуватися з носіями мови, це скайп, на italki ви знайдете відповідного для цього викладача та співрозмовника. Повірте, нічого не може бути простіше, ніж зателефонувати на півгодини та поспілкуватися. А розмовна навичка зміцнюватиметься.

1. Тут можна знайти викладача для повноцінних уроків з домашніми завданнями та регулярними зустрічами онлайн.
2. Є варіант розмовних занять з носієм мови та викладачем, щоб відпрацювати розмову та аудіювання.
3. Зручний розклад та нагадування про уроки по email та через додаток на телефоні.
4. Є опція власного щоденника з коментарями, можливість ставити запитання та отримувати коригування у носіїв мови, що вивчається, а також допомагати в цьому іншим людям.

2 HelloTalk

Додаток можна використовувати навіть без знання мов, щоб просто поспілкуватися з різними людьми по всьому світу. Сервіс пропонує спеціальні для цього функції з транслітерації та перекладу.

1. Можна записувати голосові повідомлення російською мовою, а система програми переведе фразу рідною мовою співрозмовника. Те саме у зворотному порядку.
2. Є текстовий чат із можливістю взаємного коригування.
3. Функція перевірки та перекладу повідомлення перед відправкою співрозмовнику.
4. Всі повідомлення, які надсилає носій мови, можна перевести на російську мову автоматично.
5. Окремі фрази з чату можна зберігати та переслуховувати.
6. Для додаткової практики відкривайте теми для обговорення, щоб поспілкуватися з носіями мови у коментарях.

3 Tandem

Доступно в GooglePlay та AppStore.

Додаток, який я відкрила для себе зовсім недавно. Планую у майбутньому огляд. За допомогою сервісу можна вивчати мову за допомогою мовного обміну: ви навчаєте іноземну мову, а натомість допомагаєте тому, хто вчить вашу рідну.

Доступно в GooglePlay та AppStore.

Через програму можна спілкуватися через текстові та аудіо чати, а також дзвінки.

1. Є вбудовані перекладачі та розмовники фраз з тем, що робить спілкування простіше.
2. Можна підбирати готові фрази для спілкування в чаті та замінювати окремі слова.
3. Є озвучення фраз: можна переслухати та повторити правильно.
4. Фразові ігри полегшують запам'ятовування нових виразів.

5 Speaky

Доступно в GooglePlay та AppStore.

Ще одна можливість завести мультимовних друзів у всьому світі. На сервісі представлено понад 100(!) мов, є де розвернутися. Лише починаю тестувати. Перше враження: простий інтерфейс і трохи функцій (що мені особисто подобається, відразу зрозуміло, що як).

1. Пошук ідеальних співрозмовників та однодумців за інтересами.
2. Опції спілкування в текстовому чаті через аудіо або відео дзвінки (на вибір).
3. Бажано відразу перевірити налаштування, інакше після реєстрації ви миттєво почнете отримувати нескінченний потік повідомлень від різних людей.

6 HiNative

Доступно в GooglePlay та AppStore.

Завжди цікаво дізнатися, як і чим живуть люди інших національностей, які дотримуються традиції, чим відрізняється їхній життєвий уклад. Через цю програму ви можете поставити практично будь-яке питання, що вас цікавить, і швидко отримати відповідь безпосередньо від іноземців.

1. У програмі є вбудовані шаблони для формулювання питань.
2. Можна скористатися функцією завантаження аудіозапису, щоб носії мови могли перевірити правильність вашої вимови і надіслати коригування.
3. Серед питань: у яких ситуаціях вживати те чи інше слово, як правильно поставити розділові знаки, терміновий переклад фраз.

Яким сервісом я користуюся?

Коли я маю питання з вивчення мови або перекладу, я відкриваю додаток HiNative. Що стосується інших сервісів... На мій погляд, HelloTalk, Hello Pal і Tandem схожі за функціями та цілями. На даний момент я ними не користуюся, тому що не люблю заняття без мети і "розтягнуті за часом".

Мені зручніше призначити конкретний час і тривалість уроку italki. Проходиш заняття на обрану тему і отримуєш чіткий результат, а не просто переписуєшся "ні про що". А ще тут можна не лише проходити звичайні уроки, а й просто розмовну практику із носієм мови. До речі, є можливість зробити це навіть без попередньої домовленості.

Якщо у вас є мета, для якої потрібно освоїти англійську, але немає системи її вивчення та практики - дотримуйтесь покрокової 30-денної програми мого авторського. Щодня ви виконуватимете вправи на тренування кожного мовного аспекту (від розмови до читання) і вчитиметеся застосовувати англійську в житті.

Які програми для мовної практики з іноземцями ви вже тестували? Що сподобалося, а що ні?

Подобається стаття? Підтримай наш проект та поділись з друзями!

Сьогодні у соціальних мережах можна не лише лайкати фото та стежити за життям знайомих, а й вивчати іноземні мови. Спеціальні мовні соціальні мережі допоможуть знайти живого співрозмовника, який підтягне вашу іноземну мову. А заразом допоможе поповнити словниковий запас, позбавить від заїжджених фраз і пожвавить мову справжніми фразами англійської, німецької, італійської, китайської та будь-якої мови. Усі Курси зібрав для вас добірку популярних мовних соціальних мереж, створених саме з цією метою.

Ви вже можете спілкуватися зі словником, але все ще переживаєте за вимову? Тоді на допомогу прийдуть соціальні мережі, де можна знайти нових друзів у всьому світі.

Lang8

Соціальна мережа поєднує людей зі 190 країн, а це 90 мов для вивчення. Ідея сайту проста: користувач пише фразу або пост мовою, що вивчає, а носій мови перевіряє та виправляє мовні, граматичні та орфографічні помилки, якщо такі є. До нотаток можна прикріплювати теги, а найпопулярніші потрапляють у топ. На сайті також можна заводити друзів.

Є два варіанти користування мережею: платний та безкоштовний. Друга дозволяє вивчати лише дві мови і робити не більше 500 записів у блокнот. У платному контенті необмежену кількість постів та мов, а заразом дозволяється постити фото, залишати коментарі у pdf-форматі.

Lingq

Lingq робить ставку поповнення словникового запасу, тому спілкування необхідний хоча б мінімальне знання іноземних мов. Соцмережа відкрита з 2007 року і сьогодні пропонує доступ до 16 мов, серед інших є англійська, французька, японська, шведська, італійська, китайська, німецька. Усі нові слова легко зберігаються у профілі. Крім вільного спілкування, є доступ до аудіоуроків і можна відправити письмову роботу на перевірку.

На сайті є платний та безкоштовний контент.

English, Baby!

Головна фішка сайту – спілкування правильною англійською мовою, американською чи британською. Для цього на сайті є щоденні безкоштовні уроки з нової теми, тематичні аудіоматеріали, зокрема монологи та інтерв'ю знаменитостей. Багато хто користується мережею під час підготовки до TOEFL. Є й ті, хто вважає за краще підтягнути граматику, та й просто поспілкуватися.

Для вчителів англійської є окремий розділ, де педагоги обмінюються досвідом.

Є платний контент.

Interpals.net

Сайт для пошуку співрозмовника для обміну мовами. Наразі доступні друзі зі 154 країн. А це понад 100 мов, включаючи основні європейські та азіатські. Соціальна мережа повністю безкоштовна. У ній можна зареєструватись через фейсбук. Для спілкування є форум та чат, партнера ви вибираєте самі. Можна вибрати співрозмовника за віком та статтю, або вказавши конкретну країну. Ресурс завжди показує, хто онлайн, а кого зараз на сайті немає.

Conversationexchange.com

На Conversationexchange.com необхідно зареєструватися та вибрати партнера для спілкування у Windows Messenger або Skype. Ресурс ще цікавий тим, що допомагає знайти носія мови, що вивчається вами у вашому ж місті. Так ви отримуєте додаткову можливість поспілкуватися з людиною тет-а-тет. Окрім цього на сайті можна підтягнути свою письмову мову.

Speaking24.com

Після реєстрації на сайті, перед вами відкриється швидкий пошук носіїв мови. Можна вибрати співрозмовника за віком, статтю, мовою, що вивчається. Ресурс одразу запропонує вам контакти людини у скайпі чи інших месенджерах. Головна перевага сайту – лише спілкування. Тут вітається вільне говоріння та не сильно фокусуються на граматичних помилках.

Easy language exchange

Нова соціальна мережа для спілкування іноземною мовою сьогодні налічує близько 72 000 користувачів із 56 країн. На сайті особлива увага приділяється вивченню англійської мови: є курси для початківців, а також курси для тих, хто бажає збільшити свій словниковий запас і покращити граматику. Крім цього, на ресурсі публікуються корисні статті, є форум, де можна знайти співрозмовника для вивчення китайської, арабської, корейської та інших мов. Окремий плюс – реєстрація як вчитель.

Paltalk

Сервіс пропонує більше 5 000 активних чат-кімнат, де ви зможете обговорити актуальні новини музики, спорту, поточних подій та просто поспілкуватися з людьми по всьому світу. А це 37 основних європейських та азіатських мов. Додатково можна спілкуватись через текстові повідомлення, що дозволить освоїти письмову мову.

Internations

Сайт для сучасних користувачів іноземних мов. Спільнота, яка може допомогти не лише знайти співрозмовників та друзів по всьому світу, а й запропонує відвідати заходи та зустрічі. Сервіс буде дуже корисний іммігрантам – у короткий термін людина зможе придбати нове коло спілкування та познайомитися з містом.

Сайт допоможе попрактикуватися в мові, що вивчається. На головній сторінці можна відразу вибрати мову інтерфейсу: англійську, російську та іспанську. Співрозмовника ви підбираєте самостійно: стать, рідну мову, мову, що вивчається. Крім цього, є розділи «Форум», «Статті», «Запрошення». Для спілкування необхідно зареєструватись на сайті.

HelloTalk

Це не соціальна мережа, а чат-програма для мобільного пристрою, яка пропонує спілкуватися зі співрозмовником через текстові та голосові повідомлення більш ніж на 100 мовах. Опції програми дозволяють тренувати вимову, а також збирати свою базу матеріалів з мови, що вивчається (аудіо, слова, пропозиції, картинки).

Ви могли чути про такий чудовий сайт для мовного обміну, як SharedTalk. На жаль, він закрився, але його автор відродив проект у вигляді нового ресурсу - Hellolingo. Тут ви можете швидко знайти партнерів для обговорення цікавих вам тем або консультацій з питань граматики та словникового запасу.

2. Lang-8

Цей ресурс чудово підходить для вдосконалення писемної мови. Ідея в наступному: ви публікуєте різні тексти англійською, їх перевіряють носії мови та вказують на ваші помилки. У відповідь ви так само допомагаєте користувачам, які вивчають вашу рідну мову.

3. English, Baby

Соціальна мережа для спілкування з іноземцями плюс щоденні уроки на повсякденні теми. Для членства у спільноті потрібно щомісяця переказувати на рахунок проекту 5 доларів. Але є 7-денний безкоштовний абонемент для новачків.

4. italki

На сайті ви можете зустріти як професійних викладачів, так і носіїв мови, які пропонують неформальне репетиторство. Кожен користувач може бути учнем, і викладачем. Навчання платне.

5. Interpals.net

Ресурс для пошуку друзів, партнерів з листування та навіть попутників для подорожей світом. Можна вибрати друзів у конкретних країнах, спілкуватися на форумах, у чаті або за допомогою особистих повідомлень.

6. How do you do?

Платформа для безкоштовного спілкування із носіями англійської мови. Як останні виступають в основному жителі Великобританії та США. До послуг користувачів текстові та відео-чати.

7. Conversation Exchange

На сайті можна знайти партнера для очного або віддаленого спілкування за допомогою особистих повідомлень або чатів.

8. Talk and Learn

Крім соціальних функцій на кшталт форумів та відео-чату, на цьому ресурсі є багато корисних матеріалів та уроків з англійської.

9. Easy Language Exchange

Понад сто тисяч людей із 56 країн використовують Easy Language Exchange для пошуку співрозмовників різними мовами. Ви можете спілкуватися з спільнотою на відкритому форумі або лише з обраними людьми за допомогою особистих повідомлень. Крім того, цей ресурс містить багато курсів для самостійного вивчення мови.

Всі ці ресурси мають схожий формат та набір інструментів. Можете відвідати та випробувати кілька з них, щоб підібрати для себе максимально зручний майданчик та найбільш привітну спільноту. Але найголовніше, що вони дозволяють знайти потрібну людину, а саме спілкування можна перенести до Skype, Facebook або іншого звичного сервісу.