Новорічні вирази англійською. New Year vs Christmas: корисна різдвяна лексика до новорічних свят

Ви хочете швидко говорити, читати, грамотно писати і сприймати на слух англійську мову? Тоді ми раді запропонувати вам індивідуальні заняття з професійним викладачем зі скайпу. Ми розробили універсальний курс «» для того, щоб після закінчення курсу ви змогли почуватися впевнено при усному та письмовому спілкуванні з іноземцями, колегами по роботі та друзями, натисніть на посилання вище, щоб дізнатися більше та записатися на безкоштовний пробний урок.

Відразу майте на увазі, що на Заході святкування Нового року не настільки важливе, як у нас, проте, католики, протестанти і просто американці та європейці теж заслужили щирі побажання у Новому Році)))

Як скласти новорічне привітання англійською самостійно

Wishing you … бажаю тобі …

Як правило, ми не просто хочемо привітати людину, а й побажати їй здоров'я, кохання, удачі, багатства тощо. Тому, фраза «Бажаю тобі/Вам…»буде « Wishing you…» і далі те, що хочемо побажати:

• Wishing you lots of love, joy and hapiness!
  Бажаю тобі багато кохання, радості та щастя!
• Wish you health and welth and all the best that life can give you!
  Бажаю тобі здоров'я, благополуччя та всього найкращого, що може дати життя!

А взагалі, Best wishes(З найкращими побажаннями) - найуніверсальніша фраза на Різдво та Новий Рік.

NB! У побажаннях «кому» завжди прийменник TO, ніяких for! Best wishes TO you!

May …Нехай…

Наше російське побажання Нехай...англійською буде May…Наприклад:

Якщо ви збираєтеся в поїздку закордон, а часу на підготовку зовсім мало, то наш для вас. Підібраний для вас викладач складе оптимальне навантаження та графік занять, щоб за максимально короткий час ви набули навичок, достатніх для вільного спілкування англійською під час подорожі. Курс допоможе вам не тільки у закордонній поїздці – ви придбаєте необхідний фундамент, якщо надалі вирішите поглиблено вивчати англійську та удосконалювати отримані навички.

• May all your dreams come true!
  Нехай всі твої мрії здійсняться!

Замість цього року ви можете поставити all your days(всі ваші дні), Christmas(Різдво), New Year(Новий Рік) і т.д.:

Розглянемо ще приклади, що ми можемо побажати у новому році. Замість цього року Ви можете поставити all your days(всі ваші дні), Christmas(Різдво), New Year(Новий Рік) і т.д.:

Якщо серед вищенаписаних побажань жодне вам не підійшло, загляньте на цей сайт Новорічні побажання англійською — там повно новорічних побажань для будь-якої ситуації і будь-якій людині)))

З наступаючим!

Вивчайте іноземні мови по скайпу у школі LingvaFlavor

Вам також може бути цікаво:

На цій сторінці ви знайдете новорічні цитати англійською з перекладом, вам обов'язково знадобиться ця інформація для розвитку.

Friend, lover, confidante: Ви все це мені. I wish for you to receive all the love you have shown me. Happy New Year.
(Друг, коханець, повірений - це все ти для мене. Я бажаю тобі отримати все те кохання, яке ти подарував(а) мені. З Новим роком.)

New Year є як blank journal. Every day is a chance to write o beautiful love story about us. Happy New Year!
(Новий рік, як чистий лист. Щодня - це шанс написати гарну історію кохання про нас із тобою. З Новим роком!)

Happy New Year To You! З новим роком!

Merry Christmas To You! Веселого Різдва!

Happy 20… To You! Щасливого 20... року!

Warmest Wishes For Christmas! Найкращі побажання до Різдва.

Bright and Joyful Christmas! Яскравого та радісного Різдва!

Happiness, Prosperity and Success! Щастя, процвітання та успіхів!

Ви brought hope and happiness to my empty life. I hope your New Year is as special as special as you are.
(Ти приніс(ла) надію і щастя в моє порожнє життя. Я сподіваюся, що твій новий рік буде настільки ж особливим, наскільки особливий(а) ти сам(а))

Your smile is the brightest star in the sky tonight. I am fortunate to be spending New Year's Eve with you as we contemplate our future together.
(Твоя посмішка сьогодні - найяскравіша зірка в небі. Мені пощастило провести цю новорічну ніч з тобою, як і наше спільне майбутнє.)

Seasons greetings і best wishes для нового року. Вітання з настанням зими та найкращі побажання до Нового року.

Все з нас (назва вашої компанії) працює в повідомленні сезону greetings with all good wishes for the new year. Усі ми в особі нашої компанії шолом зимові привітання з найкращими побажаннями у новому році.

Для наших відвідувачів і друзів, ми (його company name) розширюють наші найкращі щаблі для приємної holiday season і приємного нового року. Нашим клієнтам та друзям: ми від імені своєї компанії шолом вам найкращі побажання для веселих зимових свят та успішного нового року.

Наприкінці другого року, буде приємно братися час до весняного року і щасливий день сезону і приємний новий рік. З наближенням чергового року ми із задоволенням вибрали час, щоб побажати вам щасливих новорічних свят та успішного нового року.

У appreciation of our asociation during the past year, everyone at (your company name) extends our very best wishes for wonderful holiday season.

Wish you a Merry Christmas and may цей festival bring abundant joy and happiness in your life! На подяку за нашу співпрацю протягом минулого року, кожен у нашій компанії готовий приєднатися до найкращих побажань на честь чудових зимових свят.

Бажаємо вам веселого Різдва і нехай це свято принесе вам удосталь радість та щастя!

Скоро Різдво та Новий Рік! Потрібно терміново купувати подарунки та шукати пристойні привітання друзям, знайомим та партнерам з бізнесу. Друге може бути проблемою, якщо потрібно надіслати вітання англійською мовою. Постараюся хоч якось полегшити цей стресовий час для вас і впродовж статті Привітання англійською мовою наводжу список універсальних привітань з Різдвом та Новим роком англійською.

Зверніть увагу:

1. Різдво, 25 грудня, є найважливішим святом для європейців, американців та британців. Тому не забудьте привітати ваших друзів, близьких та колег.
2. Ці вітання ви можете вільно комбінувати, а також замінювати Christmas на New Year.
3. Чим завершити вітання:

Неформальне: Yours / All the best / With lots of greetings, Your / Love + ваше ім'я

Формальне: Kind regards / Sincerely yours / Yours sincerely / Yours truly / Yours faithfully + ваше ім'я

I. Друзям та знайомим

Привітання з Новим Роком та Різдвом для друзів англійською

May your Christmas be filled with lots of happiness, peace and love… ooh and lots of presents! Holiday cheer and a happy New Year!

(Нехай ваше Різдво буде наповнене щастям, миром та любов'ю… і, звичайно, безліччю подарунків! Радісних свят та щасливого Нового Року!)

Your being present is the best present you could give me this holiday season. Happy Holidays, my friend!

(Те, що ти є, - це найкращий подарунок, який ти мені можеш подарувати. Зі святами, мій друг/подруга!)

(Новий рік наближається та несе з собою нові надії, і ми бажаємо, щоб на вас чекав попереду чудовий рік!)

May цей рік, bring new happiness, нових способів, нові заходи і безліч нових inspirations на вашому житті. Wishing you a year fully loaded with happiness!

(Нехай цей рік принесе вам щастя, нові цілі, досягнення та багато натхнення у вашому житті. Бажаємо вам рік, наповнений до краю щастям!)

(Не знаю щодо тебе, але Різдво - точно моє улюблене свято. Ялинка, ліхтарики, подарунки, які потрібно відкрити. Чи не це справжнє чаклунство? З Різдвом!)

You know what I truly love про Christmas? Я може бути все, що я хочу, щоб ти знав, що це свято! Merry Christmas!

(Знаєш, що я дійсно люблю на Різдво? Я можу їсти все, що хочу, бо… ну, це ж свято! З Різдвом!)

Wishing you the joy of family, the gift of friends, and the best of everything in 2015. May joy of the holiday be with you in the New Year!

(Бажаю сімейної радості, друзів та всього найкращого у 2015 році. Нехай святковий настрій буде з вами у Новому Році!)

Santa Claus has the right idea. Visit people once a year. Merry Christmas!

(Санта Клаус знає, що робить. Він бачиться з людьми лише раз на рік. З Різдвом!)

Be on the lookout for jolly, old, fat, white-bearded men bearing gifts! Merry Christmas and Happy New Year!

(Жди веселого, старого, товстого та білобородого Санту з подарунками! Веселого Різдва та щасливого Нового Року!)

May Santa always stop at your house. Merry Christmas!

(Нехай Санта завжди зупиняється біля вашого будинку. З Різдвом!)

I love Christmas. When else can you sit in front of a tree and eat candy out of socks?

(Люблю Різдво. Коли ще можна посидіти перед деревом і є солодощі зі шкарпетки?)

(Я дуже радий, що ми користуємося такими святами, як Різдво, щоб навчати дітей говорити правду: “Звичайно, Санта існує”)

Ви повинні думати, що ви отримуєте, коли Santa Claus є запуском до перегляду. Merry Christmas!

(Ти знаєш, що старієш, коли Санта починає виглядати молодшою ​​і молодшою. З Різдвом!)

May your days be as glittery as diamond, may your friends be as good as gold, may your heart stay as green as emerald, and may your soul remain as pure as pearl.

(Нехай ваші дні будуть блискати як діаманти, друзі будуть на вагу золота, нехай ваше серце залишається зеленим (тобто молодим) як смарагд, а душа – чистим, як перлина)

Let us leave behind sadness, regrets and feinful moments and have new start full of joy this new year. Wishing you a peaceful and joyous holiday!

(Залишимо позаду смуток, жалю та болючі моменти, почнемо новий рік, повний радості! Бажаємо вам спокійних та щасливих свят!)

May the magic and the thrill of the holiday season stretch on!

(Нехай чаклунство та задоволення від свят триває!)

ІІ. Коханому/коханому

Романтичні вітання з Новим роком та Різдвом англійською

My letter to Santa цей рік призначений для YOU! So don"t be surprised when he comes through your window and puts you in a sack! Merry Christmas!

(Я бажання Санте - це ТИ! Тому не дивуйся, якщо він залізе у вікно і засуне тебе в мішок! З Різдвом!)

A word of cheer

A bit of love from someone near

A little gift from one held dear

Best wishes for the coming year!

(Тільки помітна посмішка, добре слово, трохи кохання від близького, маленький подарунок від дорогої людини. Усього найкращого у новому році!)

Santa wont be coming this year! He died laughing when you said you’d been a good girl/boy. Have a Merry Christmas.

(Санта не прийде цього року! Він помер зі сміху, коли ти сказав/-а, що була гарною дівчинкою/був хорошим хлопчиком. Щасливого Різдва!)

Я не можу отримати подарунки gifts цей новий рік, для я вже маю великий подарунок один може бути отримувати. The gift of being with someone I love. Happy New Year, my dear!

(Мені не потрібні подарунки на це Різдво, адже я маю найкращий подарунок - можливість бути з тим, кого любиш. Щасливого Нового року, дорога/дорогий!)

Ми не можемо бути незважаючи на це, що я вважаю, що в цей час я можу сказати, що в моєму житті ви будете завжди. Together, by heart and soul, we will celebrate Christmas! Merry Christmas and Happy New Year!

(Можливо, ми і не разом на це Різдво, але пам'ятай, що в моєму серці ти завжди поруч. Разом серцем і душею ми відсвяткуємо це Різдво! Щасливого Різдва та Нового Року!)

Цей Новий рік є особливим для мене, I am having special person to think about. Happy New Year, my love!

(Цей Новий Рік особливий для мене - у мене є людина, про яку я думатиму. З Новим Роком, моє кохання!)

Ви маєте мою love and hope, everything seems fine when you’re around. I hope this love will be forever. Merry Christmas, dear!

(Ти моя любов і надія. Все добре, коли ти поруч. Сподіваюся, що це кохання назавжди! З Різдвом, дорогий/дорого!)

If I could package my heart and send it to you, I would. Чи не відстань може лишити мене від надходжень від вас до embrace ти і тримаєшся в Happy New Year.

(Якби я міг відправити тобі своє серце, я б це зробив. Жодні відстані не утримають мене від того, щоб обійняти тебе і побажати тобі щасливого Нового Року!)

Best thing o Christmas is to hug you, looking at the sky and watching the fireworks. Thank you for making me the happiest girlfriend/boyfriend of all. I wish you a merry Christmas.

(Найкраще в Різдво - це обіймати тебе, дивитися в небо і насолоджуватися феєрверками. Дякую, що ти робиш мене найщасливішою дівчиною/найщасливішим хлопцем з усіх. З Різдвом!)

Ваша любов є світлом, що буде світити всі мої дні з happiness цього нового року.

(Твоє кохання - це світло, яке висвітлює всі мої дні радістю в цьому Новому Році!)

ІІІ. Закордонним партнерам та колегам

Привітання з Новим роком та Різдвом для ділових партнерів англійською

Wishing you a joyous Holiday Season and New Year filled with peace and happiness.

(Бажаємо Вам Веселого Різдва та Нового Року, повного спокою та щастя)

Синтезні шпильки для хлопчика, приємності і тяжкості протягом цього денного сезону і через цей рік.

(Прийміть наші щирі побажання надії, щастя та спокою у ці свята і протягом усього нового року)

Ваші нові wishes for Happy Holiday Season! We hope that the coming year will bring you peace, good health, good cheer and prosperity.

(Прийміть наші найкращі побажання у ці свята! Ми сподіваємося, що наступний рік принесе Вам спокій, добре здоров'я, радість та благополуччя)

Наші безпосередні тенденції для вашої організації. We appreciate your business and wish you all the best for the coming year!

(Прийміть нашу щиру подяку за співпрацю. Ми цінуємо Вашу роботу та бажаємо всього найкращого у Новому році!)

Wishing you a Merry Christmas and ay дуже happy and prosperous New Year!

​
мовою з перекладом передадуть ваше тепле ставлення до цієї холодної пори року. Взимку іноді так хочеться посидіти вдома, загорнувшись у теплий плед, з чашкою гарячої кави, а іноді ми знову стаємо дітьми, катаємось на санчатах, ліпимо сніговиків або граємо з друзями у сніжки, і звичайно ж, робимо фотографії.

Snowflakes є одна з природи's most fragile things, але just look what they do when they stick together.
Сніжинки є однією з найтендітніших речей у природі, але тільки подивіться, на що вони здатні, коли вони тримаються разом!

I як ці cold, grey winter days. Days like these let you savor a bad mood.
Мені подобаються ці холодні, сірі зимові дні. Такі дні дозволять нам від душі насолодитись поганим настроєм!

Every mile is two в winter.
Взимку кожен кілометр перетворюється на два.

Winter її bites with its teeth or lashes with its tail.
Зима може і кусати зубами, і хвистати хвостом!

Коли це snows, you have choices: shovel or make snow angels.
Коли йде сніг, насправді у вас є лише два варіанти: забирати сніг або робити снігових англійок.

Погані погода завжди шибки битися через window.
Погана погода через вікно завжди виглядає набагато гірше, ніж насправді.

Одне гарне слово може варити три зимові місяці.
Одне добре слово може зігрівати три зимові місяці.

Перевіряю, що ми можемо, або деякі хребетні тварини під шкірою, для instinct до того, як миттєво з'їжджаємо всі зимові є сильні в мене.
Напевно я ведмідь, чи хтось ще з тварин, що впадають у сплячку, в мені просто закладено інстинкт перебувати у півсні всю зиму!

LIKE IF:Mentally preparing yourself на step out of shower during the winter.
Натисніть лайк, якщо: Ви подумки довго готуєте себе до виходу з теплого душу взимку.

Як би миттєвий буріння wood… winter is here!
Подобається запах дров, що горять… зима прийшла!

Ви можете казати, щоб отримати зиму в зиму.
Ви просто не можете отримати занадто багато зими взимку.

Dear Winter, I think we should spend some time apart… I`m gonna try до роботи things out with my ex, Summer…
Дорога Зима, я думаю, ми повинні провести деякий час окремо… мені потрібно вирішити кілька питань із моєю колишньою – її звуть Літо!

Winter is not a season, it’s an occupation
Зима. - це не пора року, зима – це рід занять.

Ми збираємося до нашого першого пункту зору, як через те,що залежить від нього. Yet our opinions have no permanence; як західний і зимовий, вони gradually pass away.
Ми чіпляємося за нашу власну думку, якби все залежало від цього. Тим не менш, наші думки не мають сталості; як Осінь і Зима, вони все одно поступово йдуть!

Nothing burns як cold. (George Martin)
Ніщо не випалює так, як холод. (Джордж Мартін)

I prefer winter and fall, коли ви відчуваєте міцну будову краю лондонської зони, глухий feeling of winter. Something waits beneath it, the whole story doesn’t show.
Я віддаю перевагу зимі та осені, коли ви відчуваєте кістяну структуру ландшафту, його самотність, мертві почуття зими. Щось чекає за цим усім, якась недомовлена ​​історія.

У глибині зими, я здогадуюсь, що з ним маю відповідь на врожайний літ.
У розпал зими я нарешті зрозумів, що всередині мене живе непереможне літо!

Winter is on my head, але eternal spring is in my heart.
Зима на моїй голові, але вічна весна у моєму серці.

В тижневій годині навчання, в скромному віці, в зимовий період. (William Blake)
Під час посіву вчись, у жнива вчи, взимку веселись. (Вільям Блейк)

Winter is the time for comfort, for good food and warmth, for touch of friendly hand and for talk before the fire: it is the time for home. (Edith Sitwell)
Зима – це час для комфорту, гарної їжі, тепла, дружньої розмови біля каміна: це час для дому. (Едіт Сітвелл)

Kindness is like snow - it beautifies everything it covers.
Доброта, як сніг, прикрашає все, що покриває.

Winter must be cold for those with no warm memories.
Взимку холодно лише тим, хто не має теплих спогадів.

Якщо ми не хотіли б, то зима не може бути приємним: якщо ми не можемо куштувати похідність, приємність не буде ні в якому разі. (Anne Bradstreet)
Якби не було зими, весна не здавалася б нам такою прекрасною; якби не було злиднів, багатство не було б так бажано. (Анна Бредстріт)

Я був тільки думати, якщо це дійсно релігія з цими нудистськими колоніями, вони незрівнянно беруть участь в атеїстах в зимовому періоді.
Я просто подумав, якщо нудизм це справді релігія, напевно вони повинні перетворюватися на атеїстів у зимовий час.

Summer friends will melt away like summer snows, but winter friends are friends forever. (George Martin)
Літні друзі розтануть, що літній сніг, але зимові друзі – друзі навіки. (Джордж Мартін)