Новий великий англо-російський словник. Великий англо-російський словник Порт англійською вимова російською

Англо-російський переклад PORT

transcription, транскрипція: [ pɔ:t ]

1) гавань free port ≈ вільна гавань, порто-франко Syn: haven, harbor

2) а) порт (морський, річковий) port of call ≈ порт заходу port of destination ≈ порт призначення port of discharge ≈ порт розвантаження port of entry ≈ порт ввезення port of loading ≈ порт навантаження б) аеропорт Syn: airport

2) притулок, притулок, притулок, притулок Syn: shelter

1) іст.; Шотландії. ворота (міста) Syn: gate 1.

3) тех. отвір; прохід III

1) постава, манера триматися

2) вуст. соціальне становище, становище у суспільстві

2) воєн. стройова стійка зі зброєю

2. гол.; воєн. тримати (зброю) в стройової стійці (найчастіше використовується для військової команди) port arms! - на груди! IV

1. сут.; мор., авіац. лівий борт (корабля чи літака) (put the) helm to port! - Ліворуч керма! Ant: starboard 1.

2. дод.; мор., авіац. лівий, лівого борту The port engine burst into flames. ≈ Потім спалахнув лівий двигун (двигун лівого борту). Syn: larboard

3. гол. класти (кермо) ліворуч V сущ. портвейн (міцне червоне португальське вино)

порт, гавань - naval * військово-морський порт - commercial * торговий порт - home *, * of commission порт приписки - free * вільна гавань; порто-франко - cargo * вантажний порт - * facilities портові пристрої /кошти/; портове обладнання - * authority управління порту - * of arrival порт прибуття - * of call порт заходу - * of loading порт навантаження - * of distress порт вимушеного заходу; порт-притулок - to call at a * зайти до порту притулок, притулок - * after stormy seas притулок після життєвих бур порт, портове місто порт ввезення (тж. * of entry) (розмовне) аеропорт > any * in storm в бурю будь-яка гавань гарна; у біді будь-який вихід гарний (історичне) (шотландське) ворота (міста) (морське) гарматний порт (морське) (бортовий) ілюмнатор (військовий) амбразура; бійниця отвір (технічний) отвір, вікно; прохід; проріз; канал - observation /viewing/ * оглядове вікно - admission /inlet/ * впускний отвір /вікно/ - discharge /outlet/ * випускний отвір (оптика) люк (комп'ютерний) порт - communication * комунікаційний порт постави; манера триматися - proud * горда постава (рідкісне) спосіб життя (особливо широкий) суспільне становище (особливо високе) (рідкісне) зміст, зміст, значення (військове) стройова стійка зі зброєю (військова) тримати (зброя) в стройовій стійці - * arms! на груди! (морське) (авіація) лівий борт - * tack лівий галс (морське) (авіація) лівий, лівого борту (морське) класти керма ліворуч - * the helm! ліво керма! портвейн (шотландське) приємний мотив, жива мелодія (особливо на волинці) (австралійське) дорожня сумка (історичне) вільне місто; місто з торговими привілеями

base ~ базовий порт

bonded ~ гавань з митним складом

cargo ~ вантажний порт

communication ~ вчт. комунікаційний порт

customs ~ порт з митницею

data ~ вчт. порт даних

fortified ~ укріплений порт

~ мор. лівий борт; (put the) helm to port! ліво керма!

home ~ порт, де знаходиться судновласник home ~ порт приписки

input ~ вчт. порт введення

input-output ~ вчт. порт введення-виведення

intermediate ~ проміжний порт

jet ~ аеропорт для реактивних літаків

naval ~ військово-морський порт

network ~ вчт. мережевий порт

nonshared ~ вчт. порт індивідуального використання

output ~ вчт. порт виведення

port = porthole ~ іст., Шотл. ворота (міста) ~ гавань ~ вчт. двополюсник ~ воєн. тримати (зброю) у стройовій стійці; port arms! на груди! ~ класти (керма) наліво ~ мор. attr. лівий ~ мор. лівий борт; (put the) helm to port! ліво керма! ~ вуст. постава, манера триматися ~ тих. отвір; прохід ~ вчт. переносити ~ порт, гавань; port of call (of destination) порт заходу (призначення); port of entry порт ввезення; free port вільна гавань, порто-франко ~ порт ~ вчт. порт ~ порт ~ вчт. порт ~ портвейн ~ притулок, притулок ~ воєн. стройова стійка зі зброєю

~ воєн. тримати (зброю) у стройовій стійці; port arms! на груди!

~ attr. портовий; any port in a storm = у біді будь-який вихід гарний

~ of arrival порт прибуття

~ порт, гавань; port of call (of destination) порт заходу (призначення); port of entry порт ввезення; free port вільна гавань, порто-франко ~ of call порт заходу

~ of customs clearance порт очищення від мит

~ of debarkation (POD) порт розвантаження

~ of destination порт призначення

~ of discharge порт розвантаження ~ of discharge (POD) порт розвантаження

~ of embarkation (POE) порт навантаження

~ порт, гавань; port of call (of destination) порт заходу (призначення); port of entry порт ввезення; free port вільна гавань, порто-франко ~ of entry порт ввезення

~ of exportation порт вивезення

~ of refuge порт вимушеного заходу ~ of refuge порт-збудження

~ of registration порт приписки

~ of registry порт приписки

port = porthole porthole: porthole мор. амбразура (вежі) ~ мор. (бортовий) ілюмінатор ~ мор. гарматний порт

ring ~ вчт. порт кільцевої мережі

terminal ~ кінцевий порт terminal ~ порт призначення terminal ~ портовий причал

two ~ вчт. чотириполюсник

winter ~ зимовий порт

New large English-Russian dictionary . Новий великий англо-російський словник. 2011

→ Англо-Російські словники → Новий великий Англо-Російський словник

Ще значення слова та переклад PORT з англійської на російську мову в англо-російських словниках та з російської на англійську мову в російсько-англійських словниках.

Більше інформації про це слово і англійська-російська, російська-англійська мова для тексту «PORT» in dictionaries.

PORT — I Input/output conduit for The serial port був створений як an interface між data terminal equipment and data-communications equipment. It …
Англійська словник Британіка
PORT - I. ˈpō(ə)r]t, -ȯ(ə)r], -ōə], -ȯ(ə)], usu ]d.+V\noun(-s) Old English (від Latin …
Webster"s New International English Dictionary
PORT - port 1 - portless, adj. / Pawrt, pohrt / , n. 1. city, town, або інші місця, де ships load …
Random House Webster's Unabridged English Dictionary
PORT — I. ˈpȯrt noun Etymology: Middle English, від Old English & Anglo-French, від Latin portus — більше у ford Date: before …
Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary
PORT - noun a passageway; an opening or entrance to an inclosed place; a gate; a door; a portal. 2. port ·noun …
Webster English vocab
PORT — також називається Porto, specifically, a sweet, fortified, зазвичай red wine of considerable renown from the Douro region of northern Portugal, …
Britannica English vocabulary
PORT — port BrE AmE pɔːt AmE pɔːrt poʊrt ▷ ported ˈpɔːt ɪd -əd AmE ˈpɔːrt̬ əd ˈpoʊrt̬- ▷ porting ˈpɔːt ɪ …
Longman Pronunciation English Dictionary
PORT - / pɔːt; NAmE pɔːrt/ noun , verb ■ noun 1. [ C ] a town or city with a harbour …
Oxford Advanced Learner"s English Dictionary
PORT - I. port 1 W2 /pɔːt $ pɔːrt/ BrE AmE noun [Sense 1-2, 6: Date: 800-900; Language: Latin; …
Longman Dictionary of Contemporary English
PORT - 1. n.1 a harbour. 2 a place of refuge. 3 a town or place possessing a harbour, esp. one where …
Oxford English vocab
PORT — (ports) Frequency: The word is one of the 3000 most common words in English. 1. A port is a …
Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary
PORT — I. noun COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES У першому port of call ▪ Мій перший port of call will be the post …
Longman DOCE5 Extras English vocabulary
PORT - n. Port Arthur Port de France Port Blair Port Jackson Port Louis Port Moresby Port of Spain Port Said Port …
Britannica Concise Encyclopedia
PORT - I істот. 1) гавань free port ≈ вільна гавань, порто-франко Syn: haven, harbor 2) а) порт (морський, річковий) port …
Великий Англо-Російський словник
PORT - port.ogg _I pɔ:t n 1. 1> порт, гавань naval port - військово-морський порт commercial port - торговий порт home port, …
Англо-Російсько-Англійська словник загальної лексики - Збірник з найкращих словників
PORT - 1) порт, гавань 2) (лац) порт 3) мор. , пов. лівий борт; 4) аеропорт; 5) канал; прохід 6) отвір; вікно 7) …
Великий англійсько-російський політехнічний словник
PORT - 1) порт, гавань 2) (лац) порт 3) мор., пов. лівий борт; 4) аеропорт; 5) канал; прохід 6) отвір; вікно 7) головка (мартенівської печі, пальники) 8) проліт (печі) 9) багато. …
Великий англійсько-російський політехнічний словник - РУССО
PORT - 1) вліт 2) гаванський 3) гавань 4) канал 5) лацпорт 6) мор. лівий борт 7) лівий бортовий 8) вікно 9) отвір 10) порт 11) прохід. carg loading port — вантажний лацпорт find …
Англо-Російський науково-технічний словник
PORT - _I pɔ:t n 1. 1> порт, гавань naval port - військово-морський порт commercial port - торговий порт home port, port …
Великий новий Англо-Російський словник
PORT - I pɔt істот. 1) гавань free port - вільна гавань, порто-франко Syn: haven, harbor 2) а) порт (морський, …)
Англо-Російський словник із загальної лексики
PORT - I [Ј‚«] port.wav істот. 1) гавань free port - вільна гавань, порто-франко Syn: haven, harbor 2) а) порт (морський, річковий) port of call - порт заходу port of destination …
Англо-російський словник загальної лексики
PORT - 1) отвір; канал; вікно; проріз; прохід || постачати отворами, каналами, вікнами, проходами 2) гніздо (напр. інструментального магазину) 3) …
Англо-Російський словник з машинобудування та автоматизації виробництва 2
PORT - 1) отвір; канал; вікно; проріз; прохід || постачати отвори, канали, вікна, проходи 2) гніздо (напр. інструментального магазину) 3) порт (багатозарядний вхід або …
Англо-Російський словник з машинобудування та автоматизації виробництва
PORT
Великий Англо-Російський словник з нафти та газу
PORT - 1) порт (багаторозрядний вхід або вихід пристрою) || під'єднувати через порт 2) порт (абстракція, яка використовується транспортними інтернет-протоколами для позначення численних одночасних …).
Англо-Російський словник з обчислювальної техніки та програмування
PORT - порт; гавань - port arrival - port of call - port departure - port destination - port …
Англо-Російський словник з економіки та фінансів
PORT - 1) порт; Вхід; вихід 2) канал. - bidirectional port - connecting port - data port - electric port - extended line port - extended telephone port - input …
Англо-Російський словник з телекомунікацій
PORT - порт - closed port - free port - home port - port of arrival - port of call - port of departure - port of destination - port …
Англо-Російський юридичний словник
PORT - 1) порт 2) гавань 3) отвір 4) лівий борт 5) ліво керма 6) див. harbour - adjacent port - admission …
Англо-Російський морський словник
PORT - канал; вікно; отвір - cylinder port - distributor vacuum port - exhaust port - induction port - inlet port - intake port - metering port - oil-supply port - …
Англо-російський автомобільний словник - Руссо
PORT - portu (-ari); (fig.) asil; (naut.) bacbord; (opening) apertura
English interlingue dictionary
PORT - dunggoanan
English-Visayan vocabulary
PORT - abbreviation ~ugal
Тлумачний словник англійської - Merriam Webster
PORT - (n.) The manner in which a person bears himself; deportment; carriage; bearing; demeanor; hence, manner or style of living; as, …
Англійська словник Webster
PORT — (v. t.) Щоб пустити, як мушкет, діагонально наближається до тіла, з lock in front, the right hand grasping ...
Англійська словник Webster
PORT - (v. t.) To carry; to bear; до перевезення.
Англійська словник Webster
PORT - (n.) A passageway in a machine, through which a fluid, as steam, water, etc., may pass, as from a valve …
Англійська словник Webster
PORT - (n.) An opening in the side of a vessel; an embrasure through which cannon may be discharged; a porthole; also, …
Англійська словник Webster
PORT - (n.) A passageway; an opening or entrance to an inclosed place; a gate; a door; a portal.
Англійська словник Webster
PORT — (v.) У правах і комерційних засадах, на фермі, де vessels admitted to discharge and receive cargos, from whence they …
Англійська словник Webster
PORT — (v.) A place where ships може ride secure from storms; a sheltered inlet, bay, or cove; a harbor; a haven. …
Англійська словник Webster
PORT — (n.) A dark red or purple astringent wine made in Portugal. Це contains a large percentage of alcohol.
Англійська словник Webster
PORT — (v.) У правах і комерційних установках, на фермі, де vessels admitted to discharge and receive cargos, from …
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary

сущ.
порт, гавань
(harbor)
sea port — морський порт
free port — вільна гавань
отвір
канал
outlet port - випускний канал
портвейн
(Port wine)
red port - червоний портвейн
прохід, ворота
постава
прил.
портовий
(harbor)
port dos - портові збори
лівий
(Left one)
port side - лівий борт
гол.
портувати

Словосполучення
to call at the port — заходити в порт
the embarkation staff at the port — штат службовців порту, відповідальних за навантаження суден
port of exportation — порт вивезення
free on board English port — фоб англійський порт
port installations — портові споруди
open port — відкритий порт
port of discharge — порт розвантаження
port of loading — порт навантаження
port of call — порт заходу
find refuge in port — укриватися в порту
Приклади

Port arms!

На груди!

Britain's largest port

Найбільший у Великій Британії порт

Port in my town is my one love

Порт у моєму місті моє одне кохання

The ship finally ported

Корабель нарешті портований

Port of London Authority

Управління Лондонського порту

The plane tilted to port.

Літак нахилився на порт.

Any port in a storm. остан.

У бурю будь-яка гавань гарна.

We steamed from port to port .

Ми на пару з порту до порту.

] — іменник

порт, гавань;
port of call (of destination ) порт заходу (призначення);
port of entry порт ввезення;
free port вільна гавань, порто-франко
Приклади використання
1. And cardinal began до випробування з великою прихильністю map La Rochelle, яка, якби була сідниця, висіває на робочому столі, ходьба з ярликом лінію в якій славнозвісної dyke була програти, яка, вісім місяців останнього, шут up the port of besieged city.
  
  І кардинал з великою увагою схилився над картою Ла-Рошелі, розгорнутою, як ми вже казали, у нього на столі, і почав олівцем викреслювати на ній лінію знаменитої дамби, яка через півтора роки закрила доступ до гавані обложеного міста.
  Три мушкетери. Частина перша. Олександр Дюма, стор. 153
притулок, притулок
портовий;
any port in a storm у біді будь-який вихід гарний

port [ ɔ: ] іменник

портвейн

Приклади використання

When in the morning he might have to- Later, in the living room, they sat looking at the mural, sipping port, and listening to Schubert's Fourth Symphony.

Потім вони сиділи у вітальні, роздивлялися фальшиву фреску, пили потроху портвейн і слухали Шуберта. Четверта симфонія.
Я легенда. Річард Метсон, стор. 108

port [ ɔ: ] — іменник

історія, шотландська — ворота (міста)
= porthole
техніка; технологія- Отвір; прохід
Приклади використання
1. He leaned forward, flattening his nose ludicrously проти port, Який був сконструйований з одного способу glass. Croswell could look out, але не 1 could look in.
  
  Він нахилився вперед, смішно розплющивши ніс об скло оглядового отвору, це було спеціальне скло, тому Кросвелл міг побачити, що діється зовні, але ніхто не зміг би зазирнути всередину корабля.
  Все, що ви маєте. Роберт Шеклі, стор. 2
2. In instant we were on alert, але it was too late; наш vessel був розповсюджений, і після custom-house officers I поміщений several gendarmes, і, як територіально в боротьбі з своїми uniforms як я був brave в боротьбі з будь-яким іншим, I sprang into hold, opened a port, і потрапили в річку, торкаючись, і тільки наприкінці берега, нескінченно я вивчився ditch, що had останнього been made from the Rhone to the canal that runs from Beaucaire to Aigues-Mortes.
  
  Ми одразу повскакали на ноги, але було вже пізно: наш човен, безперечно, був предметом розшуку, був оточений з усіх боків. Серед митних доглядачів я помітив жандармів, їхній вигляд завжди лякав мене, тоді як просто солдатів я зазвичай не боявся, а тому я швидко спустився в трюм і, прослизнувши у вантажний люк, кинувся в річку. Я плив під водою, тільки зрідка набираючи повітря, так що, ніким не помічений, доплив до нещодавно виритого рову, що з'єднував Рону з каналом, що йшов з Бокера в Ег-Морт.
  Граф Монте Крісто 2 частина. Олександр Дюма, стор. 40

port [ ɔ: ] — морський; морехідний

іменник
1. лівий борт; (put the) helm to port! ліво керма!
  Приклади використання
  1. The whole schooner had been overhauled; six berths had been made astern out of what had been the after-part of the main hold; and this set of cabins був тільки joined to the galley and forecastle by a sparred passage on the port side.
    
    Всю шхуну переобладнали. На кормі з колишньої задньої частини середнього трюму влаштували шість кают, які з'єднувалися запасним проходом лівим бортом з камбузом [камбуз – корабельна кухня] та баком [бак – піднесення у передній частині корабля].
    Острів скарбів. Роберт Льюїс Стівенсон, сс.
2. лівий
дієслово - класти (кермо) наліво

port [ ɔ: ]

іменник
1. що вийшов із вживання; архаїзм- Постава, манера триматися
  Приклади використання
  1. His form was of the same strong and stalwart contour as ever: his port was still erect, his hair was still raven black; nor were his features altered or sunk: no in one year's space, by any sorrow, could his athletic strength be quelled or his vigorous prime blighted.
    
    Його постать була такою ж стрункою і атлетичною; його постава так само пряма і волосся чорне, як воронове крило; і риси його не змінилися, навіть не загострилися; цілий рік страждань не міг виснажити його могутніх сил і розтрощити його залізне здоров'я.
    Джейн Ейр. Шарлотта Бронте, стор. 487
  2. Mrs. Reed might be at that time some six or seven and thirty; she був woman з строгий рамка, квадратний-shouldered and strong-limbed, не розмовляє, і, що stout, не obese: she had a somewhat large face; her brow was low, her chin large and prominent, mouth and nose sufficiently regular; under her light eyebrows glimmered an eye devoid of ruth; her skin was dark and opaque, her hair nearly flaxen; her constitution was sound as a bell-illness never came near her; she was an exact, clever manager; її household and tenantry були thoroughly under her control; her children only at times defied her authority and laughed it to scorn; she dressed well, and had a presence and port calculated до set off handsome attire.
    
    Їй могло бути тоді тридцять шість років, тридцять сім. Це була жінка міцного складання, з крутими плечима і широкою кісткою, невисока, повна, але не розпливлася: у неї було велике обличчя з тяжкою і сильно розвиненою нижньою щелепою; лоб низький, підборіддя масивне і виступає вперед, рот і ніс досить правильні; під світлими бровами виблискували очі, в яких не відбивалося серцевої доброти. Шкіра в неї була смаглява та матова; волосся майже лляне; додавання міцне і здоров'я відмінне, - вона не знала, що таке хвороба. Місіс Рід була акуратною і суворою господаркою; вона міцно забрала до рук господарство та орендарів, і тільки її діти іноді виходили з покори і сміялися з неї. Вона одягалася зі смаком і вміла носити гарні туалети з гідністю.
    Джейн Ейр. Шарлотта Бронте, стор.
2. військовий - стройова стійка зі зброєю
дієслово, військове - тримати (зброю) в стройовій стійці;
port arms! на груди!