Навчання англійської для програмування. Ресурси для вивчення нових слів

Кожен програміст знає, що його щоденна робота складається з розробки та вдосконалення програм, а також англійської мови, тому вчити мову важливо і потрібно. Завдяки англійській мові кожен зможе розібратися з новітніми технологіями, освоїти необхідні засоби розробки, що мають оригінальну мовну версію, читати технічну документацію, вільно спілкуватися з клієнтами, а також без проблем вивчати літературу, пов'язану із спеціальністю «програміст».

Крім усього іншого, сьогодні проводиться безліч вебінарів англійською, тому найсвіжіші рішення ви завжди знайдете мовою Туманного Альбіону.

Які команди є найпопулярнішими?

Наведемо найпоширеніші приклади:

• to backup – виконувати резервне копіювання;
• to compress – стискати;
• to debug – налагоджувати;
• to create/to delete - створювати/видаляти;
• to disconnect – відключати, роз'єднувати;
• to enable - вмикати, активувати;
• to plug in - підключати;
• to reboot – перезавантажувати;
• to verify – перевіряти.

Окрім команд є англійські слова для програмістів, пов'язані безпосередньо з апаратним та програмним забезпеченням, а також роботою в Інтернеті. Це може бути найпоширеніша лексика, наприклад:

• power supply unit - блок живлення;
• removable media - знімні носії інформації;
• a query – запит;
• a template - шаблон;
• waterfall model – каскадна модель розробки.

Вивчаєте англійську для програмістів? Підручники вам на допомогу

Яку літературу вибрати? Звичайно англійською! Як ми писали вище, все найактуальніше можна прочитати лише мовою Шекспіра. Зверніть увагу на те, що англійська для програмістів також ділиться на рівні . Початківцям варто спиратися на такі підручники:

• English for Information Technology видавництва «Pearson Longman»;
• Career path Information Technology;
• Career path Computing;
• Career path Software Engineering.

Три останні підручники належать видавництву «Express Publishing» Ті, хто просунувся англійською трохи далі, можуть почати працювати з підручниками для середнього рівня, наприклад:

• Oxford English for Information Technology;
• Professional English in Use ICT;
• English for Information Technology;
• Ознайомтеся з англійською мовою для комп'ютерів та IT, англійською для телекомунікацій та інформаційної технології.

Англійські слова для програмістів, таблиця

Ресурси для програмістів

Для вивчення технічної англійської недостатньо використовувати один підручник, іноді потрібна допомога словників. Відмінним варіантом стане Computerlanguage http://www.computerlanguage.com/.

Для закріплення базових знань англійської, чудовим варіантом стане сайт, де Ви з легкістю розберетеся з граматикою, яку так довго не могли зрозуміти. Тут же можна пройти тести, ознайомитись з корисними статтями, а також зареєструватись та пройти курси англійської мови онлайн.

Однак і цього може бути мало для того, щоб вільно говорити англійською. Для того, щоб вирішити комунікативне завдання, загляньте на Italki, де ви зможете знайти партнера для спілкування, або вирушайте на Polyglotclub, де ви зустрінете тисячі людей, які готові допомогти. Спілкуватися можна не виходячи із дому.

У світі сучасних технологій складно обійтися без мобільних програм, тому для пошуку аудіоматеріалів на різні теми можна скористатися Eslpod або Esl-lab. Тут можна слухати тексти та перевіряти себе, використовуючи тести онлайн.

1. Відвідуючи курси, пам'ятайте, що кількість людей не повинна перевищувати 5 осіб. Так ви максимально зосередитеся на роботі.

2. Не забувайте про розвиток усіх навичок: вам знадобиться і граматика, і лексика, і розуміння англійської на слух, і, звичайно, розмовна мова.

3. Пам'ятайте про існування газет та журналів іноземною мовою, а також випуски новин. Корисними журналами стануть Business Spotlight, Bloomberg Businessweek, Business English Magazine, The Economist.

4. Читайте технічну літературу та виписуйте незнайомі слова, працюйте з флеш-картками, на одній стороні якої буде російське слово, а на іншій – англійське.

5. Не забувайте про те, що можна переписуватись (передзвонюватись) з носіями мови. Завдяки такому способу можна не тільки вивчити правила, а й підтягнути мовлення.

Для сучасної людини підкасти – це шлях у майбутнє. Достатньо вибрати будь-який вподобаний (наприклад, ruby5, talkpython, devchat, cppcast) і слухати його постійно, таким чином, отримуючи нову інформацію та покращуючи сприйняття іноземної мови на слух.

Бажаєте отримувати задоволення від вивчення англійської мови? Дивіться фільми та серіали! Це можуть бути "Hackers", "Silicon Valley", "The IT Crowd", "The Internship", "The Social Network". Субтитри англійською допоможуть дізнатися нові слова та висловлювання.

Саме тому для програміста переклад на англійську дуже важливий, а якщо ви хочете стати спеціалістом у певній галузі, необхідно вивчати іноземну мову.

Зараз більшість людей намагаються почати вивчати англійську мову з раннього віку. Батьки віддають у мовні школи дітей з трьох років, пам'ятаючи, наскільки складнішим буде процес вивчення мови у зрілому віці. І все ж, кількість дорослих людей, які прагнуть вивчити англійську, не зменшується з кожним роком. Один із найпопулярніших курсів – англійська для програмістів.

Не варто багато говорити про те, наскільки необхідний англійський програміст. Всі найважливіші та найцікавіші інформаційні ресурси – англомовні. Книги, подкасти, новини – англійською мовою. Чекати, поки це все переведуть на російську, може собі дозволити тільки дуже терпляча або лінива людина, крім того - адже ніхто не дасть вам гарантії, що інформація не застаріє до того як її нарешті переведуть на російську. Гарантувати можна швидше протилежний результат. Говорити про те, що в деяких компаніях англійську використовують у діловій документації або під час спілкування з клієнтами навіть не варто – мотивація вивчати англійську і так на рівні хмарочоса.

Англійська для IT-фахівців: особливості вивчення

На перший погляд може здатись, що курси англійської мови для програмістів – це спеціалізована програма, яка включає вивчення професійної лексики та термінології. Ось тільки професійною лексикою айтішники, навіть ті, які вивчали англійську дуже поверхово, володіють непогано. Технічна лексика програмістів, більшість слів якої запозичена з англійської – це основа професійного сленгу, яким володіють усі IT-фахівці. Саме тому найкраща програма навчання для програмістів – загальний курс англійської мови.

Є кілька порад, які допоможуть мінімізувати витрати часу та зусиль на мовні курси:

Порадада № 1.Англійська для програмістів – курс, який, наскільки можна, краще вивчати у міні групах – трохи більше 4-5 людина.

Рада №2.Розвивайте всі навички англійської мови. Якщо ви дивитеся фільми без субтитрів, це не означає, що ви вільно розмовляєте англійською. Якщо ви впевнено читаєте художню та технічну літературу, це не означає, що ви зможете грамотно викласти свої думки на папері. Якщо приділите увагу лише розмовній англійській, навички листа не стануть безкоштовним додатком – їх також доведеться розвивати.

Порада №3.Граматика потрібна. І не тільки для письмової англійської, а й для розмовної. Тому хоча її основи доведеться вивчити. Для цього можна використовувати книгу Реймонда Мерфі (багато обіцяє прізвище, чи не так?). Назва книги "English Grammar in Use with Answers"

Порада №4.Добре тренують розмовні навички та вміння сприймати англомовну інформацію на слух.

Порада №5.Зробіть звичкою читати англомовні новини, цікаві матеріали англійською. Шукайте значення незнайомих слів. Читання збільшує словниковий запас у кілька разів, почніть із коротких текстів: раніше ми вже розповідали, де можна брати хороші англомовні тексти для читачів різних рівнів англійської.

Порада №6.Удосконалювати вимову можна за допомогою гри Spell Up від Google

Рада №7.Говоріть англійською. Завітайте до розмовних клубів, спілкуйтеся з колегами на роботі або на заняттях з англійської. Вже став частиною легенд і страшних історій про курси англійської мовний бар'єр долається, як правило, з другої-третьої спроби підтримати розмову. Тому головне говорити.

Англійська програміст – обов'язковий пункт у списку необхідних навичок IT-фахівця. Але програма не зводиться до вивчення технічної англійської. Програмісти відвідують курси англійської з метою оволодіти основами – інше можна буде розвивати у процесі безпосередньої комунікації.

Бажаємо успіхів у подоланні мовного бар'єру!

Зрозуміло, хороше володіння Java, Python, Ruby та C# мають вирішальне значення для програмістів та розробників програмного забезпечення. Однак іноді цього недостатньо. Розробникам ПЗ часто не вистачає деяких інших не менш важливих навичок: хорошої ділової англійської та базових навичок повсякденного спілкування англійською. Отже, окрім освоєння чергової нової мови програмування, не завадило б пройти навчання й англійській мові. Англійська для програмістів – це плюс сто очок до успішної кар'єри.

Навчання англійської: новий тренд для розробників ПЗ

Якщо ви працюєте в багатонаціональній корпорації, іноземній організації або вітчизняній компанії, яка активно підтримує зв'язок з англомовними партнерами, то корпоративна англійська — обов'язкова для вас навичка. Це не тільки полегшить спілкування з колегами, керівниками та кінцевими користувачами, але також відкриє двері для багатьох інших можливостей. У тому числі кар'єрних. Більше того, програмісти, що володіють англійською мовою, — одні з найбільш затребуваних кандидатів на технологічному ринку. Ви можете вільно говорити на Perl або Ruby. Однак немає нічого ціннішого, ніж англійська! Це чи не найпопулярніша мова у світі, а на англомовні країни припадає майже 40% світового ВНП. Знання англійської дає вам право на шмат дуже великого пирога.

Навчання англійської може лякати через майбутній обсяг інформації. Особливо для програмістів, які готуються до переїзду до інших держав. Крім розмовної англійської вам доведеться вивчати ділову — щоб спілкуватися з колегами, зацікавленими сторонами та іноді кінцевими користувачами. Крім того, програмістам необхідно освоїти відповідні технічні терміни та поняття, які безпосередньо пов'язані з їхньою роботою.

Тим не менш, робота варта того. Програміст, який володіє бізнес-англійською, може зробити більше, ніж просто налагодити програму або додати бази даних своїх роботодавців. Такі фахівці будуть краще підготовлені для взаємодії зі Scrum або таких методологій як Agile. Вони можуть впевнено говорити і слухати на зборах, відправляти грамотні електронні листи та спілкуватися по телефону з колегами, клієнтами, кінцевими користувачами тощо. розробки. Це означає, що будь-який програміст, гідний своєї професії, має добре взаємодіяти не лише з кодом. З людьми. Програмісти часто працюють вдома, ось .

Адаптоване навчання англійської: спеціально для IT та розробників

В даний час існує безліч ресурсів, які можуть успішно використовуватись для відточування своїх навичок англійської мови. Читання та написання текстів, перегляд відео та фільмів, вправи на граматику, а також розмова з носіями мови – все це одні з найпоширеніших методів оволодіння мовою та доступно кожному. Якщо ви дійсно серйозно ставитеся до завдання опанувати англійську та швидко просунутися кар'єрними сходами, ви можете звернутися до спеціальних курсів англійської для розробників, програмістів, фрілансерів та IT-фахівців FreeLang. Це практичніший метод мовної підготовки, тому що пропонуються індивідуальні програми — спеціально для програмістів та розробників програмного забезпечення.

Комунікативні навички для програмістів

Наразі розробникам програмного забезпечення навички англійської мови та ділового спілкування необхідні. Вони допоможуть краще розуміти технічну літературу та досягти успіху у своїй кар'єрі. Вузько-спрямовані програми навчать ефективно спілкуватися зі співробітниками, клієнтами чи роботодавцями.

Курси включати необхідну технічну мову і базові навички розмовної. Програма розрахована на освоєння лексики та граматики, які необхідні для всіх розробників програмного забезпечення для можливості говорити про всі сфери своєї роботи.

Курси також допоможуть розвинути навички ділового спілкування, необхідні для будь-якої людини, хоч якось пов'язаної з економікою. Людину навчають підготовці та проведенню презентацій, написанню ділових листів або виступам на зборах і конференціях.

Чому для успіху в ІТ-сфері потрібна англійська?

Дуже часто молоді програмісти не розуміють, чи їм дійсно потрібно вивчати англійську мову. Хіба замало успіху в кар'єрі просто добре освоїти мови програмування?

Грунтуючись на досвіді багатьох випускників IT-курсів та технічних вишів, можна сміливо заявити: так, англійська мова для програміста важлива! Особливо, якщо ви плануєте залишити простори рідної країни.

Англійська мова активно та широко використовується у всьому світі. Причому в технологічній сфері та бізнесі — найчастіше. Якщо ви хочете працювати з міжнародними клієнтами або партнерами, англійська мова потрібна для ефективного спілкування. Розуміти інших людей і ділитися своєю думкою важливо.

Навіть якщо ви думаєте, що працюватимете виключно програмістом і не взаємодіятимете з клієнтами безпосередньо, англійська мова все одно не завадить підтягнути. Практично всі мови програмування створювалися і розвивалися англомовними фахівцями, а операторами і термінами використовуються слова англійської мови. Завдяки володінню англійською мовою у фахівців з'являється можливість освоїти більше технічної літератури та отримати набагато більше інформації про мови програмування. Це не тільки новий практичний рівень, але також можливість отримати консультацію та допомогу від інших програмістів у всьому світі через професійні інтернет-спільноти. Немає іншої мови, яка дала б вам таку різноманітність ресурсів, як англійська.

То як же все-таки освоїти англійську мову і вийти на новий професійний рівень? Що потрібно робити, щоб покращити свої мовні навички та отримати гарантований стійкий результат? Відповідь досить проста: практика! Продовжуйте читати статті та книги англійською, вивчайте нові слова та терміни, переглядайте відео та спілкуйтеся разом з іншими англомовними людьми.

Більше того, є безліч безкоштовних навчальних ресурсів, розташованих в інтернеті і доступних кожному. Обов'язково знайдеться щось корисне. Багато онлайн-уроки та поради можна знайти на YouTube. Також можна знайти практичні завдання онлайн. І навіть мобільні програми. Крім того, можна скачати собі аудіокниги або фільми англійською мовою.

Якщо ви вважаєте, що самостійне освоєння мови стане для вас не таким ефективним, записуйтесь до нашої мовної школи або зверніться за допомогою до приватних репетиторів. Знайдіть те, що вам найбільше підходить. Але не здайтеся!

Для програміста дуже важливо володіти англійською. Це можливо отримати найкраще місце і побудувати успішну кар'єру! Саме тому з'явилося так багато навчальних курсів та напрямків, розрахованих на IT-фахівців. Володіння англійською мовою є можливість бути конкурентоспроможними на міжнародному ринку.

Один із передплатників запитав, чи маю список 500 слів важливих для програміста. Штука в тому, що 500 слів – це вже набір, з яким можна більш-менш спілкуватися англійською. Я назбирав 100 слів або близько того, характерних для програмування.

A

Abstract- Абстрактний. Чи не несе конкретної реалізації. Напр. Анотація класу.
API (Application programming interface)– Інтерфейс програмування програми.
Argument– Аргумент. Зазвичай аргумент функції
Assignment- Присвоєння. Напр. присвоєння значення змінної
AST (Abstract Syntax Tree)- Абстрактне синтаксичне дерево. Проміжна форма представлення програми.

B

На backport– Процес перенесення коду у старішу версію. Бекпортят, як правило, баг фікси
Binary– Двійковий. Нулі та одиниці
Brackets- Квадратні дужки
Bug– Помилка

C

Cache- Збережений результат обчислення.
Callback– Функція, яка передається як аргумент у іншу функцію та викликається асинхронно.
Class- Клас
Client- Клієнт. Зазвичай програма, яка з'єднується по мережі до іншої програми, яка називається сервером.
Closure- Замикання
Comment- Коментар
To comment out– Коментувати
Compiler- Компілятор. Програма, яка виконує компіляцію
to Compile– Компілювати. Перетворювати вихідний код на об'єктний код.
Conditional– Умовний вираз
Constant– Константа
to Crash- Руйнуватися. Коли програма падає через помилку
to Commit– фіксація змін коду в якійсь із систем контролю версій

D

Deadlock– Стан коли два процеси чекають на результат виконання один одного
до Debug– Налагодження програми, пошук помилки.
Declaration– Визначення властивостей ідентифікатора. Без надання значення.
Definition– Оголошення ідентифікатора з визначенням значення.
Dependency- Залежність
Deprecation– Оголошення конструкції або API небажане до використання. Зазвичай конструкція буде видалена в наступній версії.
Double– Число подвійної точності

E

Embedded- Вбудований. Мова чи мікроконтролер.
Encapsulation- Інкапсуляція. Механізм обмеження доступу до, як правило, нутрощів класу.
Exception– Виняток
to Execute– Виконати
Explicit- Явний

F

Feature– Особливість. Нова функціональність програми.
Fix- Полагодити помилку
Float- Число з плаваючою точкою
Framework– Основа, набір API, для побудови програм.
Function- Функція

G

Glitch– Помилка у програмі

H

Hash– Функція, яка перетворює дані довільної довжини на рядок фіксованої довжини.
to Hack- Зламувати програму, або швидко «на коліні» зібрати рішення з різних шматочків (to hack together a fix)
Heap– Купа. Особлива структура даних
Hotfix- Швидке виправлення помилки. Зазвичай не дуже елегантне, головне щоб працювало.

I

Implicit- Неявний
Infix- Інфіксний запис. Коли оператор знаходиться між операндами.
Inheritance- Спадкування
Instance- Екземпляр
Integer– Десяткова кількість
Interface- Інтерфейс
Interpreter- Інтерпретатор. Програма, яка безпосередньо виконує програмний код без попередньої компіляції
Introspection- Інтроспекція. Самоаналіз. Здатність програми досліджувати властивості та типи об'єктів під час виконання.
до Invoke- Викликати
Issue- Запитання. Проблема.
до Iterate- Повторювати

L

Lambda- Лямбда
Legacy– Спадщина. Старий код
Loop- Цикл

M

Map– Структура даних, у якій кожному ключу відповідає одне значення.
Merge- Злиття
Method– Метод. Функція, що належить класу.
Mock- Пустушка. Програмна конструкція, яка замінює реальну у тестуванні
Module- Модуль
Monad– Монадо. Пошукайте визначення самі 🙂
Mutex (mutual exclusion)- М'ютекс. Об'єкт програми дозволяє потокам програми використовувати ресурси, що розділяються.
MVP (Minimal Valuable Product)– Програма з мінімальним набором функціональності, але приносить користь.

O

Operand- Операнд
Operator- Оператор

P

Package- Пакет
Paradigm– Парадигма
Parenthesis- круглі дужки
Pattern– Шаблон
PoC (Proof of a concept)– Мінімальна реалізація підтверджує життєздатність ідеї.
Polymorphism- Поліморфізм
Postfix– Форма запису виразу, в якій операнд розташований після операнд.
Prefix– Форма запису виразу, в якій операнд розташований перед операндом.
Procedure– Процедура. Одна з назв функції
Promise– Об'єкт в асинхронному програмуванні, значення якого не відоме та буде обчислено асинхронно.
Property- Властивість
Protocol- Протокол
Prototype– Прототип
Proxy- Проксі. Об'єкт програми чи програма, яка є посередником між двома об'єктами програми чи програмами

Q

Query- Запит
Queue– Черга. FIFO – first in first out.

R

Recursion– Рекурсія. Програма, яка викликає сама себе
Reflection– Здатність програми досліджувати та змінювати саму себе під час виконання
Repository (repo)- Репозиторій. Сховище коду
Review- Огляд. Рецензія Процес огляду змін у коді іншим програмістом.

S

SDK (Software Development Kit)– Набір інструментів, що полегшує розробку програм.
Server- Сервер
Sprint- Спринт. Зазвичай проміжок довжиною 2 тижні, на який команда планує роботу
Stack- Стек. LIFO - Last in first out. Структура даних, у якій елементи додані останніми будуть вилучені першими
Stand up– Щоденний мітинг у Scrum. Коли кожен член команди розповідає, що він робив учора і що збирається робити сьогодні.
Stub– див. Mock

Англійською говорить більше 400 млн. чоловік по всьому світу і ще 1,5 млрд. використовують його як другу мову. Вся документація програмування спочатку англійською, 5-ти мільйонне ком'юніті Stack Overflow спілкується англійською. Цікаві та грошові замовлення, свіжі новини з IT сфери та багато іншого закрито для розробників, які не володіють цією мовою. Знання англійської – обов'язкова умова для успішного працевлаштування та кар'єрного зростання програміста. Щоб допомогти передплатникам блогу GeekBrains у навчанні, ми з командою стартапу з вивчення англійської Skype EnglishDomпідготували практичні поради про те, як навчитися технічному англійському швидко та ефективно.

Займайтеся щодня

Це є актуальним для кожного, хто хоче швидко вивчити іноземну мову. Не шукайте виправдання у усталених фразах на кшталт: "п'ять хвилин нічого не вирішують". За цей час можна прочитати новину англійською, вивчити кілька слів або переглянути тематичний ролик. Шукайте можливості, а чи не відмовки.Скачайте аудіокнигу англійською, щоб слухати, поки їдете в метро, ​​або додаток, що навчає мови, за допомогою якого можна з користю провести ці п'ять хвилин.

Вчіть слова за темами

Для кращого запам'ятовування вивчайте слова у контексті вживання.Наприклад, щоб опанувати англійську термінологію на тему “Алгебра множин” ознайомтеся з тематичними статтями та виділіть невідомі слова. Після цього практикуйте їх, вивчаючи матеріали на тему, доки зможете обходитися без словника. Такий спосіб вивчення дозволить зрозуміти відтінки значень слів, чого неможливо досягти просто завчаючи словник.

Правильно ставте цілі

"Вивчити технічну англійську" - занадто абстрактна мета. Нові слова з'являються щодня і всі тонкощі не знають навіть носії. А коли щось надто абстрактне, то неможливо зрозуміти якість результату, тому немає мотивації. Тому ставте конкретні, вимірні цілі, наприклад: "Виконати невелике замовлення від англомовного роботодавця", "Прочитати таку книгу по Java англійською", "Знати 100 технічних термінів", "Попросити поради на англомовному ресурсі."

Читайте англомовні IT форуми

Тут можна набратися актуальних висловів, які використовують програмісти по всьому світу за неформального спілкування. Це не просто весела забаганка. Знання тонкощів буде важливим для подальшого спілкування із закордонними колегами та замовниками.

Підпишіться на англомовних програмістів у соціальних мережах

По-перше, це невичерпне джерело нових слів та виразів. По-друге, ви будете "в темі" останніх подій та новинок зі світу IT.

Знання лексики без уміння сприймати на слух недостатньо.Для того, щоб успішно спілкуватися із закордонними замовниками та колегами, потрібно вміти сприймати мову на слух. Для того, щоб набути цієї навички, радимо дивитися відео з конференцій, хакатонів, презентацій. Головне правило – максимум живого спілкування. Фільми, серіали, програми корисні, але вони не дадуть такого ефекту, як знайомство з не фільтрованою мовою. Можна слухати і аудіозаписи, але перегляд відео створює ефект повного занурення у мовне середовище, відстежується все, аж до характерних жестів та особливостей міміки того, хто говорить.

Регулярно повторюйте пройдений матеріал

Людина добре пам'ятає лише те, що вона використовує. Даний факт обумовлений тим, що мозок вважає, що не застосовується тривалий час навичка не релевантним. Тому дуже важливо іноді повторювати навіть давно вивчені та очевидні слова та висловлювання.Найкраще, якщо це буде на практиці.

Не заглиблюйтесь у граматику

Вчіть граматику принагідно з лексикоюЦе дасть більш глибоке розуміння мови та її структур. Коли маленькі діти вчаться говорити, то їм не втовкмачують десятки правил щодо вживання артиклів (хоча, на жаль, найчастіше при вивченні мов у школі це саме так), вони просто дивляться, як це роблять інші і повторюють за ними.

Не вчіть через силу

Зробити приємним можна вивчення навіть сухої технічної мови. Знайдіть цікаву вам специфічну тему або новину англійською та спробуйте її перекласти. Коли ви розумієте, що це дасть вам результат вже зараз, наприклад, у вигляді нових знань про технології, це дуже мотивує.

Практикуйтесь

Про це говорять усі, але не багато хто користується цим обов'язковим правилом. Відсутність мовного бар'єру, уміння швидко перемикатися на розмовний режим і підбирати потрібні слова - одні з найважливіших індикаторів володіння мовою на рівні. Шукайте будь-які можливості говорити.Наприклад, можна поспілкуватися з носіями мови у текстових та відеочатах.