Поодинокі за звучанням різні написання. Дивитись що таке "омоніми" в інших словниках

Омоніми

(від грец. homos - однаковий + onyma, onoma - ім'я) - слова, що належать до однієї і тієї ж частини мови та однаково звучать, але різні за значенням.

Приклад: шлюб (подружжя) - шлюб (зіпсована продукція)

викупати (вину) - викупати (у ванні)

Термінологічний словник-тезаурус з літературознавства. Від алегорії до ямби. - М: Флінта, Наука. Н.Ю. Русова. 2004 .

Дивитись що таке "омоніми" в інших словниках:

Омоніми- (Від грец. ὁμός однаковий і ονομα ім'я) різні за значенням, але однакові за написанням та звучанням одиниці мови (слова, морфеми та ін.). Термін запроваджений Аристотелем. Чи не плутати з омофонами. Зміст 1 Класифікація 2 Приклади 2.1 Слова … Вікіпедія

Омоніми- (грец.) Слова, що збігаються один з одним у своєму звучанні при повній невідповідності значень. Приклад «цибуля» (зброя) «цибуля» (рослина). Зазвичай поява в мові О. пояснюється випадковим збігом основ, що колись відрізнялися, в результаті ряду ... ... Літературна енциклопедія

ОМОНІМИ- (грец. homonymos, від homos схожий, і onoma ім'я). Слова, що мають однакову вимову, але різне значення або ті, що різно пишуться, але однаково вимовляються. Напр., труба пічна і труба музична, борошно, як страждання, і борошно мелені… Словник іноземних слів російської мови

Омоніми- ОМОНІМИ слова, що мають однакове звучання, але різні за значенням. Напр., "мечі" (від слова "меч") і "мечі" (від слова "метати"); «три» (число) і «три» (від слова «терти») тощо. Словник літературних термінів

ОМОНІМИ- (від грецького homos однаковий і onyma ім'я), різні за значенням, але однаково звучні та пишучі одиниці мови (слова, морфеми та ін), наприклад рись біг і рись тварина … Сучасна енциклопедія

ОМОНІМИ- (Від грец. Homos однаковий і onyma ім'я) різні, але однаково звучать і пишуться одиниці мови (слова, морфеми та ін), напр. рись біг і рись тварина. Великий Енциклопедичний словник

ОМОНІМИ- (Від грец. Homos - однаковий + onyma - ім'я). Слова, що належать до однієї і тієї ж частини мови і однаково звучать, але різні за значенням. Розрізняють О. повні (у яких збігається вся система форм), часткові (у яких збігаються за звучанням. Новий словник методичних термінів та понять (теорія та практика навчання мов)

ОМОНІМИ- (Від грец. Homos однаковий + onyma, onoma ім'я) слова з різним значенням, які, однак, однаково пишуться і вимовляються. наприклад, в англ. мовою О. є слова pupil (учень і зіниця), а також iris (райдужка ока та веселка); у русявий. мові… … Велика психологічна енциклопедія

омоніми- Ідентичні терми, що позначають різні сутності. [ГОСТ 34.320 96] Тематики бази даних EN homonyms … Довідник технічного перекладача

Омоніми- (від грецького homos однаковий і onyma ім'я), різні за значенням, але однаково звучні та пишучі одиниці мови (слова, морфеми та ін), наприклад "рись" біг і "рись" тварина. … Ілюстрований енциклопедичний словник

омоніми- (інш. грец. ομος homos однаковий + onyma, ονυμά ім'я) Слова, що мають однакове звучання, але різне значення: коса1 (дівоча зачіска), коса2 (інструмент), коса3 (річкова коса, півострів у вигляді вузької мілини). Міжмовні омоніми зустрічаються. Словник лінгвістичних термінів Т.В. Жеребило

Книги

• Купити за 1287 руб
• Омоніми російської діалектної мови, М. Алексєєнко, О. Литвинникова. Це перший досвід словника омонімів російської діалектної мови. Включає слова різних граматичних класів. Належить до часткового тлумачно-пояснювального типу словників. Покликаний…

Омоніми – це слова, які звучать і пишуться однаково, а за змістом немає нічого спільного. Термін походить від грецької мови: homos – «однаковий», onyma – «ім'я». Припустимо, цибуля– рослина та цибуля- Зброя для метання стріл, топити грубкуі топити кораблі.

Розглянемо види омонімів.

1. Деякі слова пишуться однаково, а вимовляються по-різному: замокі зам`ок, п'яти(білизна, овочі) та парити(у хмарах), ст`оїт(хліб у магазині) та стоїть(Машина, дерево). Такі слова називаються омографами , Що в перекладі з грецької мови означає «однаково пишуться».

2. Існують слова, які однаково вимовляються, а писати їх треба по-різному. Наприклад, ставокі прут, металі метал, п'ятьі п'ядь. Це омофони , у перекладі з грецької – «які однаково звучать».

Серед омофонів багато таких пар, які збігаються не у всіх своїх формах, а в деяких чи навіть у одній. Якщо почати змінювати слова за відмінками та числами, то відразу виявляється різниця в їхньому звучанні. Припустимо, біля ставка, до ставка – два прути, вдарив прутом. Слово « три» може бути і числівником ( три яблука, три речі) та дієсловом ( три сильніші!). Але збігатимуться не всі форми цих слів: терти, тер – трьох, трьома. Однакові форми різних слів називаються омоформами .

Омоніми можуть бути перешкодою в мовному спілкуванні, особливо велику складність вони становлять перекладачу. І тут допомагає контекст, т.к. у природній розмові слова рідко вживаються ізольовано. За контекстом досить легко здогадатися, який сенс мають на увазі: Це дуже простий приклад. - Простий обладнання досить дорогий.

§ 51. Омонімія та її види

Багатозначність слів – велика та багатопланова проблема, з нею пов'язані різні питання лексикології, зокрема проблема омонімії. Омоніми – слова однакові за звучанням, але різні за своїм значенням.Взаємозв'язок полісемії та омонімії зумовлений історично. З розвитком мови «одна й та сама внутрішня оболонка слова обростає втечами нових значень і смислів» [Виноградов У. У. 1947: 14]. Омоніми в ряді випадків виникають з полісемії, що зазнала процесу руйнування: кулак– кисть руки зі стиснутими пальцями та кулак- Заможний селянин, хороший міцний господар, а потім кулак - Селянин-експлуататор (класове визначення). Проблема розмежування полісемії та омонімії складна, лінгвісти пропонують різні критерії для розведення цих явищ. Існує кілька підходів.

О.С. Ахманова будувала розмежування полісемії та омонімії, перш за все, на врахуванні характеру співвідношення слова з об'єктивною дійсністю. Якщо кожне із значень є самостійною назвою певного предмета навколишнього світу і знаходиться поза будь-якою залежністю від іншого предмета, то ці значення належать різним словам-омонімам. Наприклад: град (місто) та град (опади); коса (зачіска), коса (мілину) і коса (знаряддя праці).

Є. М. Галкіна-Федорук дотримувалася думки, що розмежування полісемії та омонімії слід проводити шляхом підбору синонімів. Якщо синоніми немає нічого спільного, це омоніми: бор (свердло) – бор (хвойний ліс) – бор (хімічний елемент).

Ряд вчених, не відкидаючи названі критерії, пропонував враховувати також дериваційні особливості: наприклад, реакція як термін різних наук має різні словотвірні ряди: реакція (Біол., Хім.) реактив, реактивний, реактивність; реакція(Політ.) - Реакціонер, реакційний, реакційність.

Омоніми нерідко мають різну синтаксичну сполучуваність, різні форми управління: доглядз роботи та доглядза дитиною, за квітами; змінитиплан, але змінитибатьківщині. Однак ці критерії розмежування не є універсальними, тому іноді в словниках зустрічаються різночитання. Джерела омонімії такі:

Омоніми – продукт розпаду полісемії: сушіння – сушіння та сушіння – вид виробу (бублик).

Словотвірні омоніми: купувати (від дієслова «купити») і (від дієслова «купати»).

Наслідок історичної зміни звукового вигляду різних слів: Є (є) і АСТ (їсти) за звучанням збіглися до середини XVIII ст.: звук «ê» (закритий) або давньоруський дифтонг «іє» (передані на листі буквою «ять») став вимовлятися як [е], тому вимова слів перестала відрізнятися. У 1918 р. було проведено реформу орфографії, скасовано деякі літери, зокрема і літера А, і наведені вище слова збіглися як за звучанням, а й у написанні. Наведемо приклад. Слово рись(тварина) у давнину звучало «рдись» і було однокорінним зі словами рдіти, рудий; потім "дс" спростилося в "с". Слово рисьяк біг коня перегукується з давньоруського «ристь» (порівн. ристалище), пізніше кінцевий «т» «відпав, а «р» затвердів.

Найбагатшим джерелом омонімії є запозичені слова, наприклад: тур (бик – давньоруське) та тур (з французької): тур вальсу, балка (яр – з тюркських яз.) та балка (колода – з німецької), шлюб (одруження – російське) та шлюб (вада - з німецької) та інші.

Омоніми діляться на повні, чи власне лексичні омоніми, і неповні омоніми, серед яких, своєю чергою, розрізняють кілька видів. До власне лексичним омонімам належать, наприклад: англ.: flaw1 - тріщина; flaw2 – порив вітру; рос.: свет1 - енергія; свет2 – світ, всесвіт. Ці слова збігаються за звучанням, написанням і відносяться до однієї і тієї ж частини мови. Види неповних омонімів такі:

1. Омофони - Різні за значенням слова і форми, що збігаються за звучанням, але розрізняються за написанням:

луг (поле) - цибуля (зброя для стрільби), бал (танцювальний вечір) - бал (оцінка).

2. Омографи – слова, різні за значенням та звучанням, але однакові за написанням:

атлас (тканина) – атлас (збірник географічних карт), замк – замок.

3. Омоформи (морфологічні омоніми) – слова, що збігаються за звучанням та написанням в одній або кількох граматичних формах:

рій (сущ.) бджіл – рій (глаг.) яму, дорогою (сущ.) – дорогою (прилаг.), нова пила (сущ.) – пила (глаг.) кави, джгут (глаг.) траву – медичний джгут ( сущ.).

До омонімів примикають пароніми – близькі за звучанням і написанням слова, але різні за значенням.Їх іноді помилково вживають одне замість іншого: абонемент (право користування чимось) та абонент (людина, яка має абонемент); ефективний (результативний) і ефектний (що впадає у вічі); потайний (замкнений) людина і прихований (невидимий) механізм і багато інших.

Омоніми – слова різні за значенням, але однакові за звучанням та написанням.

Слово омонімпоходить від грецьк. homos - однаковий + onyma - ім'я.

Найбільше омонімів серед іменників та дієслів.

Приклад:

1. Відстояти - захистити (відстояти друга).

2. Відстояти - простояти (відстояти чергу).

3. Відстояти - перебувати на деякій відстані від кого-, чого-л. (Аеропорт віддалений від міста на п'ять кілометрів).

Причини появи у мові омонімів

випадковий збіг слів:

Приклад:

1. ЦИБУЛЯ - запозичень. Огородна рослина із гострим смаком.

2. ЦИБУЛЯ - позов.-рус. Ручна зброя для метання стріл, виготовлена ​​з гнучкого пружного стрижня (зазвичай дерев'яного), стягнутого в дугу тятивою.

збіг при утворенні нових слів:

Приклад:

ПІСЛАТИ - відправити з дорученням. Людина, яка виконує доручення 1. ПОСОЛ .

Посолити - консервувати щось у солоному розчині. Спосіб соління продуктів - 2. ПОСОЛ .

втрата смислового зв'язку між значеннями багатозначного слова.

Приклад:

Так сталося ще в давнину зі словом СВІТЛО :

СВІТЛО - 1) освітлення, 2) земля, світ, всесвіт.

Ці значення стали настільки далекими, що втратили між собою смисловий зв'язок. Зараз це два різні слова.

1. СВІТЛО - промениста енергія, що робить навколишній світ видимим.

2. СВІТЛО - Земля, світ, всесвіт.

Омоніми потрібно відрізняти від багатозначних слів. Значення омонімів зрозумілі лише у словосполученнях та реченнях. Окремо взяте слово РІДне зрозуміло. Але якщо ввести його в словосполучення, то стане ясно, про що йдеться:

Приклад:

стародавній рід , чоловічий рід .

Види омонімів

Часто омоніми, омоформи, омофони та омографи використовуються в каламбурах - дотепних виразах, жартах.

Приклад:

Ти ця парасолька НЕ ​​МІЙ, тому що вона НЕ МІЙ, втратив її НІМИЙ.

Використовувати омоніми, омоформи, омофони та омографи у своїй промові треба дуже обережно. Іноді вони призводять до небажаної двозначності.

Приклад:

Вчора я побував у ДНІ поезії. День поезії? Або дно поезії?

чення. Наприклад, град як вид опадів та град як місто: Красуйся, град Петров ... (Пушкін Мідний вершник)

Або ключ - джерело і ключ від замку, коса - вид зачіски та коса - знаряддя праці тощо.

Поряд із неповними омонімами є три види неповних: омофони, омографи, омоформи.

Омофони - Слова, однакові за звучанням, але різні за написанням і за значенням: плід - пліт, поріг - порок, груздь - сум, благати - применшувати, воли - вали, колос - голос.

"Він вірив, що друзі готові

За честь його прийняти кайдани"

"Її зніжені пальціне знали голок;

Схилившись на пяльці"

Омографи - навпаки, однакові за написанням, але різні за звучанням і значенням слова: орган - орган, борошно - борошно, замок - замок.

І наостанок, омоформи - це слова, які збігаються за звучанням і написанням лише у однієї чи кількох формах, і зовсім різні за іншими.

Зазвичай це різні частини мови: проста (сут.) - перерва в роботі і проста (дод.) - не складна. Вони збігаються тільки в називному відмінку.

Всі ці форми активізують гру слів і тому широко застосовуються в поезії, у різноманітних каламбурах. Наприклад, в епіграфі до Євгена Онєгіна Пушкін використовує співзвучні фрази: фраза з Гарація Про rus! (О село! і російське Про Русь!)

Так він поступово вселяє читачеві думку, що справжня Русь – сільська.

Омонімічна пара слів дуже пожвавлює мову в поезії. Іноді це дотепна рима:

А що ж робить дружина

Одна, за відсутності дружина?

(А.С. Пушкін Граф Нулін)

Або рядки з Онєгіна:

Захисник вільності та прав

У цьому місці був зовсім не правий

3. Додаткові лексичні ресурси поетичної мови

Поетична мова крім основного лексичного фонду включає в себе особливі лексичні ресурси , Які, як правило, виключені з літературної мови, але стихійно функціонують у розмовній мові.

Художня література, використовуючи такі слова у поетичній мові, розширює коло людей, які їх пізнають.

З іншого боку, ці слова виконують певні функції у поетичній мові.

Особливі лексичні ресурси класифікуються всередині себе на 4 різновиди:

1) історичні: слов'янізми, архаїзми, історизми, неологізми.

2) національні: варваризми.

3) географічні: діалектизми.

4) соціальні: просторіччя та професіоналізми.

1) Слов'янізми, архаїзми, історизми, неологізми

З часом будь-яка національна мова змінюється, а тексти стародавніх літератур доводиться буквально перекладати на сучасні мови (з давньоруської га сучасна російська, з давньогрецької на сучасну грецьку і т.д.)

Кожне слово має свою історію, конкурує з іншими словами, іноді повністю змінює своє значення та форму. Є, проте, у мові слова, історична приуроченість яких змінюється.

Такі слов'янізм - Слова старослов'янського походження: вуста, очі, ввічки, ланіти і т.д.

Слов'янізми мають російські синоніми: ворог – враг, брег – берег, ніч – ніч тощо.

Слов'янізми мають у поетичній мові 3 функції:

1. Для надання розповіді архаїчного відтінку.

А.С. Пушкін в Онєгіні використовував багато слов'янізмів:

1) Прислухайте мій сумний голос…

2) Молодихзахоплень перший сон…

3) У вустахнамагався утримати…

4) "Двоногих тваринмільйони

Для нас знаряддя одне..."

"Божа Твар" у церковнослов'янізм - означає "жива істота, створена Богом.

5) "Алкалоїжі фатальної..." слово старослов'янського походження, що означає "пристрасно бажати чогось".

2. Старослов'янська мова досі є професійною мовою Російської православної церкви.

Тому в Борисі Годунові у Пушкіна мова служителів культу рясніє слов'янізмами:

Приїде гріх великий на

язиці земнії…

3. Найважливіша функція слов'янізмів пов'язана з високим штилем. Використання слов'янізмів надає промови урочистість.

Це добре ілюструє вірш Пушкіна.

Повстань, пророке, і вижди, і послухай,

Сповнися волею моєю.

І, обходячи моря та землі,

Дієсловом пали серця людей

Подібні зі слов'янізмами художні функції виконують у поетичній мові архаїзми та історизми.

Архаїзми (від грец. archaios - стародавній) - це слова, витіснені пізніше з активного словника іншими словами.

Велика кількість архаїзмів зустрічається у Пушкіна в Онєгіні:

1) Що було для нього зневіра…

2) Діани груди, ланитифлори…

3) "Фінал гримить, порожніє зали..."

4) "Як описав себе поет..."

5) "З'їжджалися вороги та друзі"

Від архаїзмів слід відрізняти історизми , слова, що позначають явища віддаленого історичного минулого Наприклад: стрільці, опричники, бояри, оброк, панщина, фрейліни.

В Онєгіні читаємо:

1) Яремвід панщинистаровинної

Оброкомлегким замінив

2) І оновила нарешті

На ваті шлафорі чепець

Академія розвиваючих ігор. Для дітей від року до 7 років Новіковська Ольга Андріївна

Схожі слова

Вимовте поспіль два слова, що відрізняються один від одного лише одним звуком, і попросіть дитину повторити їх.

Приклади слів: дім – дим, мох – хутро, кіт – кит; цибуля - люк, мишка - ведмедик, мило - Мила, ніс - ніс, кішка - мошка, сітка - гілка, кепка - тріска; качка – вудка, качу – хочу, бруньки – бочки; коза – коса, суп – зуб, куля – жар, миска – ведмедик, жарти – доба, Марина – малина, рак – лак.

Наступного разу ускладніть завдання – вимовляйте не два, а три слова поспіль. Наприклад: «Струм – так – тук». Нехай дитина повторить їх.

Приклади інших співзвучних слів:

Мак – бак – так.

Кішка – ложка – мошка.

Каченя – вудка – вуличка.

Дам – будинок – дим.

Вінок – потік – ковзанка.

Гілка – сітка – клітина.

Ком - будинок - гном.

Маска – ласка – каска.

Оля – Коля – Толя.

Рак – лак – мак.

Батон – бетон – бутон.

Сусідка – піпетка – квочка.

Гра сприяє активізації уваги, розвитку мовного слуху (вмінню розрізняти близькі за звучанням слова), вчить дитину підбирати слова, що римуються.