Одне кохання на двох переклад на англійську. Красиві фрази англійською з перекладом: про кохання, цитати з пісень, корисні вирази

A dream you dream alone is only a dream. A dream you dream together is reality. - Те, про що Ви мрієте на самоті – лише мрії. Те, про що Ви мрієте разом – реальність. (Джон Леннон)
The heart wants what it wants. Ви не є логічним до цих думок. – Серце хоче те, що хоче. У цьому немає жодної логіки. Ви зустрічаєте когось, ви закохуєтесь – і це все. (Вуді Аллен)
Love is irresistible desire to be irresistibly desired.” - Кохання – це непереборне бажання бути непереборно бажаним. (Роберт Фрост)
Досить не встигли й ловили, ні не знають, ні в кого. - Краще любити та втратити, ніж не любити зовсім. (Ернест Хемінгуей)

To love is not to look at one another, але to look together in the same direction. – Кохання – це не дивитися один на одного, а дивитися разом в одному напрямку. (Антуан де Сент-Екзюпері)
Immature love says: “I love you because I need you.” Mature love says “I need you because I love you. Зріла любов каже: «Я потребую тебе, тому що люблю тебе». (Еріх Фромм)
Love is irresistible desire to be irresistibly desired. – Кохання – це непереборне бажання бути непереборно бажаним. (Роберт Фрост)
Love is a fire. Але якщо це йти до тепла ваше життя або кинути вниз свій будинок, ви можете не знати. – Кохання – це полум'я. Але ти ніколи не можеш передбачити, чи зігріє вона твоє серце чи спалить твій дім. (Джоан Крауфорд)
If you wish to be loved, love! – Якщо хочеш бути коханим – кохай! (Сенека)
We're born alone, we live alone, we die alone. Лише через нашу love і friendship може бути створена illusion for the moment that we're not alone. - Ми народжуємось на самоті, живемо на самоті і вмираємо на самоті. Лише завдяки любові та дружбі ми можемо на мить створити ілюзію того, що не самотні. (Орсон Велс)
Інші люди, які служать, мають статеві angels, але я можу бути ним і тим, хто жив. – Інші чоловіки кажуть, що бачили ангелів, але я бачив тебе – і мені достатньо. (Джордж Мур)
To love and win is the best thing. To love and lose, the next best. - Любити та перемогти – найкраще в житті. Любити та програти – наступне за цим. (Вільям Теккерей)
Люди повинні fall in love with their eyes closed. - Люди повинні закохуватися із заплющеними очима (Енді Уорхолл)
True love stories never have endings. - У справжніх історій кохання немає фіналів. (Річард Бах)
We loved with a love that was more than love. - Ми любили любов'ю, що була чимось більшим за кохання. (Едгар Аллан По)
One love, one heart, 1 destiny. - Одне кохання, одне серце, одна доля. (Боб Марлі)
На Touch of love everyone becomes a poet. – Під впливом кохання кожен стає поетом. (Платон)
Для love oneself є початком життя довгий роман. – Полюбити самого себе – початок роману завдовжки життя. (Оскар Уайлд)
way to love anything is to realize that it may be lost. - Спосіб полюбити щось - це усвідомити, що ти можеш цього втратити. (Гілберт Честерон)
Love is being stupid together. – Кохання – це дуріти разом. (Пол Валері)
Love is a game that two can play and both win. – Кохання – це гра, в яку можуть грати двоє, причому обидва – вигравати. (Єва Габор)
Friendship often ends in love; але love in friendship - never. – Дружба часто закінчується коханням. Кохання дружбою – ніколи. (Чарльз Калеб Колтон)
Одна людина, яка може невідповідно, отримує love. And the one thing we never give enough is love. – Єдине, чого ніколи не буває достатньо – це кохання. І єдине, чого ми ніколи не віддаємо достатньо – це теж кохання. (Генрі Міллер)
Як ходьба ходьба пиріжок з snow, as seek to quench fire of love with words. – Намагатися загасити полум'я кохання словами – все одно, що розпалювати вогонь снігом. (Вільям Шекспір)
Gravitation is not responsible for people falling in love. – До того, що люди закохуються, гравітація не має відношення. (Альберт Ейнштейн)
Love: Two minds without single thought. – Кохання – це два розуми без жодної думки. (Філіп Баррі)
I'm selfish, impatient and a малі insecure. I make mistakes, I am out of control and at times hard to handle. Але якщо ви не хочете, щоб я мав на мене, то ви вважаєте, що hell don't deserve me at my best. - Я егоїстична, нетерпляча і не зовсім надійна. Я помиляюся, втрачаю контроль, і часом зі мною важко справлятися. Але, якщо ви не можете витримати найгірші мої риси, то будьте впевнені: кращих ви не заслуговуєте. (Мерилін Монро)
Never love anyone who treats you like you’re ordinary. - Ніколи не люби нікого, хто поводиться з тобою, ніби ти звичайний. (Оскар Уайлд)
Якщо деякі думки про те, що love and peace is clicke that must been left beft in the Sixties, that's his problem. Love and peace є eternal. – Якщо хтось думає, що любов і світ – це кліше, яке має залишатися у шістдесятих, то це його проблеми. Кохання та світ вічні. (Джон Леннон)
To be brave is to love unconditionally без expecting anything in return. – Хоробрість – це любити беззастережно, нічого не чекаючи натомість. (Мадонна)
Він не є лаком love, але лаком friendship, що робить unhappy marriages. - Шлюби бувають нещасливими не від нестачі кохання, а від нестачі дружби. (Фрідріх Ніцше)
Being deeply loved by someone gives you strength, while loving someone deeply gives you courage. – Щира любов когось до тебе дає тобі сили, а твоя щира любов до когось – сміливість. (Лао Цзи)
Keep love in your heart. A life without it is like a sunless garden when the flowers are dead. - Бережи любов у своєму серці. Життя без кохання - це сад без сонця, всі квіти в якому зів'яли. (Оскар Уайлд)
A дуже малу ступінь hope is sufficient to cause the birth of love. - Найменшої краплі надії достатньо для народження кохання. (Стендаль)
Fortune and love favor the brave. - Удача і любов віддають перевагу сміливим. (Овід)

Англійський поет Джон Кітс колись написав рядок, що став крилатим: “A thing of beauty is a joy forever” («У прекрасному вічна радість живе»). Безсмертні слова, що підтверджують закладений у них зміст. І що може краще закріпити посил автора, як не ключова тема його творчості? Давайте поговоримо…

Яких так не вистачає у російській мові

Це високе та чисте почуття люди завжди оспівували особливо гаряче. Скільки неповторних зізнань, одкровень, компліментів чув цей світ – і скільки ще буде сказано! Людина може стандартні слова любові. Але ця територія – не місце для сухого та формального спілкування. Що, якщо вам знадобиться образно висловити ставлення до людини? Це краще зробити яскраво, виразно, «з вогником».

Як небанально сказати англійською «Я тебе кохаю»

Наприклад, тільки звичне "Я тебе люблю" ("I love you") в англійській мові легко перефразується парою десятків лаконічних і небанальних фраз. Оцініть нижче кілька добрих прикладів.

"I adore you" - "Я тебе обожнюю".

"I love you from the bottom of my heart" - "Я люблю тебе всім серцем".

"You mean so much to me" - "Ти так багато для мене означає".

"We"re meant for each other" - "Ми створені один для одного".

"I"m infatuated with you" - "Я без розуму від тебе".

"You"re perfect" - "Ти - мій ідеал".

“I've totally fallen for you” – “Я впав перед тобою”.

Перше зізнання в коханні

Цьому моменту життя людини в англійській мові також знайдеться чимало хвилюючих висловів.

"I have feelings for you" - "У мене є почуття до тебе".

“Ти для мене більше, ніж просто друг”.

"I"ve got a crush on you" - "Я закоханий в тебе до безпам'ятства".

"I think I"m in love with you" - "Мені здається, я в тебе закоханий".

"I think you"re the one" - "Я думаю, ти той самий єдиний/та сама єдина".

Кохання у поетичних тонах

Завжди доречно принести в любов піднесені ноти:

"I"m smitten with you" - "Я вражений / вбита тобою".

"You turn me inside out" - "Ми вивертаєш мене навиворіт".

"You"ve put a spell on me" - "Ти зачарував / зачарувала мене".

"My heart calls out for you" - "Моє серце кличе тебе".

"You make me feel young again" - "Ти змушуєш мене знову почуватися молодим/молодий".

Цитати про кохання

На завершення дізнаємося, що говорили англійською про кохання великі люди.

“A dream you dream alone is only a dream. A dream you dream together is reality.” — «Те, про що Ви мрієте наодинці, — лише мрії. Те, про що Ви мрієте разом, — реальність». (Джон Леннон)

“The heart wants what it wants. The's no logic to these things. You meet someone and you fall in love and that's that.” - «Серце хоче те, що хоче. У цьому немає жодної логіки. Ви зустрічаєте когось, ви закохуєтесь – і це все». (Вуді Аллен)

“Love is irresistible desire to be irresistibly desired.” - "Кохання - це непереборне бажання бути непереборно бажаним". (Роберт Фрост)

“Better to have lost and loved than never to have loved at all.” — «Краще любити і втратити, ніж не любити». (Ернест Хемінгуей)

“Інші люди, які служать, мають статеві angels, але я можу бути ними і тим, хто жив.” – «Інші чоловіки кажуть, що бачили ангелів, але я бачив тебе – і мені достатньо». (Джордж Мур)

“To love and win is the best thing. To love and lose, the next best.” — «Любити та перемогти — найкраще в житті. Любити і програти наступне за цим». (Вільям Теккерей)

“Люди повинні fall in love with their eyes closed.” — «Люди повинні закохуватися із заплющеними очима» (Енді Уорхолл)

“True love stories never have endings.” — «Справжні історії кохання не мають фіналів». (Річард Бах)

“We loved with a love that was more than love.” — «Ми любили любов'ю, що була чимось більшим за кохання». (Едгар Аллан По)

“One love, one heart, one destiny.” — «Одне кохання, одне серце, одна доля». (Боб Марлі)

Вітаємо Вас, наш майбутній студент!

Зима - чудова пора, коли віра в неминуче щасливе майбутнє поселяється в серці кожної людини. Це почуття знайоме всім з дитинства: очікування на отримання бажаних подарунків, зовсім несподівані сюрпризи, зустрічі з близькими людьми… Грудень та січень радують нас сімейними святами. А лютий – одним, багатьма коханим,а деякими ненависним, днем – Днем Святого Валентина. Без сумнівів, освідчення в коханні повинні звучати кожен день і кожен день, які закохані проводять разом, варто бути романтичним. Але саме 14 лютого одкровення наповнюються особливим змістом.

Кохання дарує нам неймовірні емоції, надихає, часом, на шалені вчинки, дозволяє сповна радіти життю. Приємно у Валентинів день ще раз виявити свої почуття і потішити чимось гарненькою кохану людину.

Кажуть, книга – найкращий подарунок. А ще кажуть, що найкращий подарунок той, який зроблений своїми руками. Кожному своє! Але те, що в кожен подарунок потрібно вкладати душу - факт. Здивуйте кохану приємним сюрпризом, підпишіть листівку власноруч і висловіть свої почуття в кількох ніжних словах. Будьте неординарними і використовуйте фрази про кохання англійською.

Як освідчитися в коханні англійською мовою, сказати «дякую» коханій людині та які використовувати англійські фрази про кохання вам допоможе Native English School!

Цитати про кохання англійською з перекладом

Великі художники світу, поети, музиканти та інші невиправні романтики вже стільки написали, сказали та заспівали про кохання… та й зараз продовжують оспівувати славу цього чудового почуття. Цитати англійською про кохання допоможуть емоціям вийти назовні і зробити відверте визнання:

Англійські фрази про кохання з перекладом

Для святкових листівок підійдуть любовні зізнання англійською мовою, які надихнуть розкрити почуття, якщо вони приховані. А також вкотре переконати у своїй прихильності та пристрасті.

Дівчатам особливо подобається Валентинів день. І не тільки через подарунки: створення романтичної атмосфери для коханого, освідчення в коханні та отримання у відповідь теплих обіймів з не менш теплими відвертими словами дарують душевне умиротворення.

Дівчата, здивуйте молодих людей небанальними висловлюваннями та словами подяки:

Молоді люди вважають за краще бути не такими романтичними у своїх зізнаннях, швидше, більш оригінальними та веселими.

Діти, пропонуємо вам прикрасити подарунок для коханої такими написами:

Друзі, фрази про кохання англійською з перекладом – чудова можливість нагадати коханій людині про свої почуття. Але крім гарних слів виявляйте своє кохання гідними вчинками.