Закінчення французьких дієслів 3 групи. Групи французьких дієслів

Дієслова у французькій мові поділяються на три групи. Розрізняються вони за типом відмінювання. Дієслова першої групи у французькій мові відносяться до правильних дієсловів, тобто мають сувору основу та єдині правила відмінювання. У цій статті розглянемо, як розрізнити французькі дієслова першої групи і як їх відмінювати в Présent, тобто зараз.

Французькі дієслова першої групи – особливості

Ця група дієслів досить численна. Для початку навчимося їх розрізняти.

Усі дієслова першої групи мають в інфінітиві (невизначеній формі) закінчення -er.

Наприклад, aim er, parl er, termin erі так далі. Однак існує одне дієслово, яке має закінчення -er, але відноситься до дієслова третьої групи. Це дієслово aller- Іти.

Це, мабуть, всі особливості дієслів першої групи.

Таблиця відмінювання дієслів першої групи в Présent – ​​загальне правило

У цьому розділі я опишу лише загальне правило відмінювання дієслів першої групи у французькій мові. Всі орфографічні та фонетичні особливості я висвітлю пізніше в окремій статті.

Отже, для того щоб правильно відмінювати дієслова першої групи, потрібно вичленувати основу для відмінювання.

Розглянемо з прикладу дієслова parler. Отже, беремо дієслово в інфінітиві та відкидаємо у нього закінчення інфінітиву -er. Це буде основою дієслова, тобто parl-

Тепер до цієї основи додаємо закінчення для дієслів першої групи Présent:

Таким чином відмінюються всі дієслова першої групи у часі. У цьому плані жодних винятків немає. Додаткові ремарки до правила, про які я вкажу пізніше, не стосуються закінчень. Вони стосуються орфографії та читання.

Особливості читання дієслівних закінчень

Мало знати, як реалізується правило на листі, важливо знати, як правильно читаються дієслівні закінчення.

Закінчення дієслів першої групи:

НЕ ВИМАЮТЬСЯ.

Зверніть увагу, що це стосується лише дієслівних закінчень. Якщо вам зустрілося, наприклад, прислівник, évidamm ent- Перекладається як «очевидно», то в цьому випадку entнаприкінці слова вимовляється як аносове, оскільки це прислівник, а чи не дієслово.

• Закінчення ez читається як е – закрите.
• Закінчення ons читається як про – носове.

Таким чином, читаємо:

• Je parle
• Tu parles
• Il parle
• Nous parlons
• Vous parlez
• Ils parlent

Таким чином, усі форми читаються однаково, крім форм першої та другої особи множини – закінчення -ons та -ez відповідно. Те саме стосується будь-якого дієслова першої групи в Présent.

Це корисно запам'ятати для того, щоб швидко відмінювати дієслова усно. Доведіть до автоматизму це правило і вам не складно складати речення з цим типом дієслів у спонтанному мовленні.

Ще раз звертаю вашу увагу, що в цій публікації йдеться саме про теперішній час дійсного способу, інші часи утворюються по-іншому і мають інші форми та закінчення.

І ще одна замітка - вчіть і відпрацьовуйте відмінювання саме в зазначеному вище порядку, тобто. je, tu, il, nous, vous, ils – я, ти, він, ми, ви, вони плюс потрібне дієслово. Це полегшить запам'ятовування зокрема щодо інших часів. Якщо вивчати вразнокид, виникне плутанина.

Список дієслів першої групи – 30 дієслів для заучування та тренування відмінювання

У цій таблиці лише ті дієслова, які відмінюються за загальним правилом:

Ці загальновживані слова необхідні всім, хто починає вивчення французької мови. Тому рекомендую їх вивчити і потренувати це правило, як усно, так і письмово.

Дієслова 1-ої та 2-ої групи мають закінчення, які потрібно додавати до основи, відповідно до числа і роду іменника, що відноситься до нього. Відмінювання дієслів 3 групи не має правил, тому з ними набагато складніше. Тут закінчення можуть змінюватися різними способами, але деякі дієслова схожі між собою, і лише приставки змінюють їх зміст.

Список дієслів 3 групи:

Пам'ятайте, що це не всі дієслова!

• s'abstenir - сабстенір - утримуватися
• acquérir - акерир - купувати
• adjoindre – аджуандре – приєднувати, підключати
• admettre - адметре - визнавати, допускати
• advenir - адвенір - траплятися
• aller – але – йти
• apercevoir - аперсевуар - помічати
• apparaître - апаратре - з'являтися, показуватися
• appartenir – апартонір – належати
• apprendre – апрандрьо – дізнаватися вивчати
• asseoir - асуар - сідати
• atteindre – атендре – досягати
• attendre – атандре – чекати
• avoir – авуар – мати
• battre – батре – бити, боротися
• boire - буар - пити
• circonscrire - сирконскрір - обмежувати, обводити
• circonvenir - сирконвенір - обійти, обдурити
• combattre - сомбатро - боротися
• commettre – комметро – здійснювати, призначати
• comprendre – сомпрандре – розуміти
• conclure - конклюр - укладати
• concourir – конкурір – конкурувати
• conduire – кондюїр – водити, вести
• confondre - конфондро - плутати, змішувати
• conjoindre – конжуандре – з'єднувати, поєднувати
• connaître – коннетре – знати
• conquérir – конкерир – завойовувати
• consentir – консантир – погоджуватися
• construire – конструєр – будувати
• contenir – контенір – утримувати
• convaincre – конвенкрі – переконувати
• convenir – конвенір – погоджуватися
• correspondre – кореспондро – пов'язувати, відповідати, збігатися
• corrompre - корромпре - розбещувати, псувати
• courir - курир - бігти
• couvrir – куврир – покривати
• craindre – крендре – боятися
• croire - круар - вірити
• cueillir - кеїр - збирати
• découvrir – декуврир – відкривати, виявляти
• défendre – дефандре – захищати
• dépeindre – депендре – описувати, зображати
• dépendre - депандре - вішати
• descendre - десандро - спускатися
• devenir - Девенір - ставати, перетворюватися
• devoir – девуар – бути належним
• dire - дір - говорити
• disparaître – диспаретре – зникати
• distraire - дистрер - відокремлювати, відволікати
• dormir - дормір - спати
• écrire – екрір – писати
• endormir(s') — андормір — присипляти, заколисувати
• s’endormir – сандормір – засипати
• enfuir (s') – тікати, тікати
• enquérir (s') – анкерир
• entendre – антандре – чути
• être – етре – бути
• étreindre – етрендре – обійняти
• exclure – ексклюр – виключати
• extraire – екстрер – добувати, витягувати
• faillir – фаєр – зазнавати поразки, провал
• faire - фер - робити
• falloir – фалюар – бути необхідним
• feindre - фендро - вдавати
• fendre – фандре – колоти, рубати
• fondre - фондре - розплавляти, лити
• fuir - фюїр - тікати
• geindre – жендре – стогнати, плакатися (прим. дієслово «нити» має жаргонний відтінок)
• inclure – енклюр – включати, вносити
• inscrire – енскрір – записувати, реєструвати
• interdire – ентердир – забороняти
• interrompre – ентеромпре – перебивати
• intervenir (s') – ентервенір – втручатися
• introduire - ентредюїр - вводити
• joindre – жуандре – з'єднувати, зв'язувати
• lire - лір - читати
• luire – люїр – сяяти
• maintenir — ментенір — підтримувати
• méconnaître — меконнетре — ігнорувати
• mentir - мантир - брехати
• mettre – метро – ставити, розташовувати
• mordre – мордро – вкусити
• moudre - мудріше - молоть
• mourir мурір - помирати
• mouvoir –мувуар – рухати
• naître – нетрьо – народитися
• nuire - нюїр - шкодити
• отримати – обтенір – досягати
• occlure – оклюр – закривати, закупорювати
• offrir - офрир - дарувати, пропонувати
• omettre – ометре – опускати, пропускати
• ouvrir – уврір – відкривати
• paraître - паретре - здаватися
• parcourir – паркурир – пробігати, проходити
• partir – партир – йти
• parvenir – парвенір – досягати
• peindre – пендро – фарбувати
• pendre - пандре - залежати
• percevoir – персевуар – відчувати, сприймати
• perdre – пердро – втрачати
• permettre – перметре – дозволяти
• plaindre – пленрё – скаржитися
• plaire - плеєр - подобатися
• pleuvoir – плювуар – йти (про дощ)
• pondre – пондре – відкладати яйця, нестись
• poursuivre – пурсюївре – переслідувати
• pouvoir – пувуар – могти
• prétendre – претандре – претендувати
• produce – продюїр – виробляти
• promettre – прометре -обіцяти
• rire - рір - сміятися
• rompre – ромпре – переривати
• satisfaire – сатисфер – задовольняти
• savoir - савуар - знати
• secourir – секурир – допомагати
• séduire - седюїр - спокушати
• sentir – сантир – відчувати
• servir – сервір – обслуговувати, прислуговувати
• sortir – сортир – виходити
• souffrir - суфрир - страждати
• soumettre - суметре - підкорювати, пропонувати
• sourire - сурір - посміхатися
• soutenir -сутенір - підтримувати
• souvenir (se) – сувенір – згадувати
• suivre – сюївре – слідувати
• surprendre – сюрпрандре – дивувати (ся)
• survivre - сюрвівр - вижити
• suspendre – сюспандре – на якийсь час зупиняти, вішати
• taire - тер - замовкати
• teindre - тендре - фарбувати
• tendre - тандро - прагнути
• tener – тенір – тримати
• tondre - тондро - косити
• traduire - традюїр - перекладати
• traire - трер - доїти
• transcrire – транскрир -транскрибувати
• transmettre – трансметро – передавати
• transparaître – транспаретре – просвічувати, проглядати
• tressaillir - трессайір - здригатися
• vaincre – вэнкр – перемагати, підкорювати
• valoir – валюар – підходити, бути рівним
• vendre – вандре – продавати
• venir – венір – приходити
• vêtir - ветер - одягатися
• vivre – вівре – жити
• voir - вуар - бачити
• vouloir – вулюар – хотіти

Давайте тепер наведемо кілька прикладів:

• J'ai soif – Же суаф – я хочу пити
• Mari est belle – Марі е Бель.
• Il vaux mieux rester ici – чи в мьє ресте ісі – краще залишитися тут
• Ils sortent de l`école – чи сорт де леколь – вони виходять зі школи

Ми розглянули відмінювання дієслів у теперішньому часі, але дуже часто для створення складових тимчасових форм нам необхідні причастя:

Пам'ятайте, що причастя минулого часу узгоджується начебто і з підлягає, до якого належить, але тільки в тому випадку, якщо дієвідміна дієслова здійснюється з допоміжним дієсловом «être».

Найчастіше participle passé бере участь у створенні минулого часу passé composé:

• Helen est venue pour vous voir – елен е венею пур ву вуар — Елен прийшла побачити вас.
• J'ai appris toute la vérité – же апри ту ля вірите – Я дізнався всю правду.
• Elles se sont tues – ель се сон тю – Вони замовкли.

У imparfait дієслова відмінюються трохи простіше. Тут є правило, яке не стосується тільки être:

В інших випадках цей час утворюють за правилом - додається необхідне закінчення до основи дієслова в 1 л. мн. ч. теперішнього часу, але тут є і невеликі поправки:

1. Дієслова, що закінчуються –ger перед закінченнями, які починаються на -а чи -о, додається буква –е, наприклад, je mangeais, але: nous mangions.
2. Дієслова, що закінчуються –cer перед закінченнями, які починаються на -а або -о, «с» замінюється на «ç», наприклад, je commençais, але при цьому: nous commencions.
3. Дієслова, що закінчуються –yer у формах «ми» і «ви» на стику стоять букви «y» і «i», наприклад, nous payions і vous payiez.
4. Дієслова, що закінчуються –ier у формах на «ми» і «ви» мають два «i», наприклад, nous étudiions і vous étudiiez.

Нехай вас не бентежать такі складнощі з дієсловами 3 групи, які зазвичай лякає початок, але в процесі вивчення ви зрозумієте, що це досить легко. Вивчайте французьку мову, і нехай вона вам просто дається!

Примітка:

Вимова у французькій мові може здійснюватися двома шляхами:

1) [e] наприкінці слова вимовляється, як і, у своїй наголос неї НІКОЛИ не падає, наприклад battre – батре (наголос посідає голосну а). Виняток становлять слова, що закінчуються на [e] з аксантом, наприклад: j'ai été – жэ ете;

2) [e] наприкінці слова НЕ вимовляється, наприклад: battre – батр.

Французи використовують обидва варіанти, але другий - краще.

Як утворюється закінчений минулий час (Passe compose) у французькій мові? заданий автором Закидатинайкраща відповідь це Passé composé - складний час, складається з двох слів - допоміжного дієслова та причастя смислового дієслова. Відповідно, утворюється з форми дієслова avoir або être (на даний час Présent), що спрігається по обличчях, і причастя минулого часу спрягаемого дієслова.
Причастя минулого часу відмінюваного дієслова утворюється:
для дієслів групи 1 - відкидається закінчення -er, додається закінчення -é
aimer – aimé, laver – lavé.
для дієслів 2 групи - простіше кажучи, відкидається -r: finir - fini, garnir - garni
у дієслів 3 групи дієприкметник треба вчити.
Для більшої частини дієслів використовується допоміжний дієслово avoir.
З дієсловом être відмінюються зворотні дієслова (дієслова типу se laver - je me suis lavé, наприклад) і наступні дієслова
entrer
descendre
venir
tomber
rentrermonter
aller
mourir
partir
devenirsortir
naitre
arriver
rester
revenir
(Розширений список - тут)

Французькі дієслова 3 групи є найскладнішою для розуміння групу дієслів, оскільки вони є неправильними. На сьогоднішній день не існує чітко визначених і діючих правил, якими можна було б керуватися при їх відмінюванні, відповідно всі форми відмінювання запам'ятати неносителю мови практично неможливо через їх велику кількість (приблизно 64 дієслова та їх похідні).

Всі ці дієслова можна розділити подумки на дієслова, що відмінюються за аналогією, і дієслова, що не мають аналогів, або мають свої особливості відмінювання. Наприклад, дієслово aller в 3л.мн.чис. має форму vont, освіта якої не потрапляє ні під яке правило утворення відмінювання дієслів. Таких дієслів досить багато, і вони підлягають обов'язковому заучування на згадку.

Найбільш поширеними і часто вживаними дієсловами, що не мають аналогів відмінювання, є наступні дієслова:

Деякі французькі дієслова 3 групи мають по кілька, зокрема по 2 або 3 можливих форм відмінювання. До таких дієсловів належать такі дієслова, як s'asseoir – сідати; Ouïr – чути, слухати, відмінювання яких представлено нижче:

Je m’assieds / m’assois /m’asseois dans un fauteuil – я сідаю у крісло

tu t’assieds / t’assois / t’asseois dans un fauteuil – ти сідаєш у крісло

il s’assied / s’assoit / s’asseoit dans un fauteuil – він сідає у крісло

nous nous asseyons / nous assoyons / nous assoyons dans un fauteuil – ми сідаємо у крісло

vous vous asseyez / vous assoyez / vous assoyez dans un fauteuil – ви сідаєте у крісло

ils s’asseyent / s’assoient / s’asseoient dans un fauteuil – вони сідають у крісло

При перекладі цього дієслова російською може виникнути сумніви щодо правильності перекладу, т.к. часто це дієслово перекладають як сідати, але цей переклад є хибним. З погляду філології, «присідати» позначає сідати на край стільця.

Ouïr – чути

j’ouïs / ois la voix sonore – я чую дзвінкий голос

tu ouïs / ois la voix sonore – ти чуєш дзвінкий голос

il ouït / oit la voix sonore – він чує дзвінкий голос

nous ouïssons / oyons la voix sonore – ми чуємо дзвінкий голос

vous ouïssez/oyez la voix sonore – ви чуєте дзвінкий голос

ils ouïssent / oient la voix sonore – вони чують дзвінкий голос

Слід окремо виділити дієслова avoir - мати, мати, і être - існувати, бути, оскільки вони можуть вживатися, як і як самостійний, так і допоміжний дієслів. Відмінювання даних дієслів представлені нижче:

Є також дієслова всього з кількома формами відмінювання, особливо, такі дієслова, як, falloir – належати, слідувати, вимагатися; pleuvoir – падати, йти дощу; seoir – бути личить, сидіти. Наявні форми відмінювання даних дієслів представлені нижче:

il faut peindre la vieille palissade – потрібно пофарбувати стару огорожу

il pleut à torrents – ллє, як із відра

ils pleuvent – ​​їх падає удосталь

il sied apprendre à conduire la voiture – слід навчитися керувати автомобілем

La couleur lilas lui sied - ліловий колір йому личить

Найчастіше у мові використовується лише форма в единств.числе.

До французьких дієсловів 3 групи, за подобою яких відмінюються деякі інші неправильні дієслова, належать такі:

Французька мова як мова романської групи успадкувала свою граматику від латині. Зокрема, це стосується 4 форм інфінітиву, що найчастіше зустрічаються: на -re, -er, -ir, -oir. Однак для латині була характерна наявність тематичного голосного. У французькому ж тематичний голосний зник (за рідкісним винятком — у формах subjonctif imparfait і passé simple). Таким чином, визначальною відмінністю відмінень став не тематичний голосний, а форми флексії та основи.

Отже, за цими ознаками французькі дієслова поділяють 3 групи. Найбільша з них, що важко вивчається, — третя. До неї відносяться дієслова, які мають після інфінітива:

- re: dire, répondre, traduire, etc;

- oir: pouvoir, devoir, vouloir, etc;

- ir (ті, що не відносяться до 2 групи, тобто не мають суфікса -iss в парадигмі множини): tener, sortir, mourir, etc.

Звичайно, у кожному часі та способі ці дієслова мають свої особливості. У Présent наступні закінчення додаються до основи інфінітиву і є стандартними: -s, -s, -t, -ons, -ez, -ent. Наприклад, дієслово lire (читати): je lis, tu lis, il/elle lit, nous lisons, vous lisez, ils lisent.

Однак деякі дієслова мають індивідуальні форми, які необхідно вивчити напам'ять або звіряти з довідковими матеріалами. Такими дієсловами є avoir, être, aller, pouvoir, faire, dire, venir, attendre, tomar, vouloir, répondre, atteindre та їх похідні.

У Passé composé (так само як і в plus-que-parfait) до допоміжних дієслов - avoir і être - додається participe passé. Якщо у дієслів першої та другої групи воно утворюється за певним зразком, то для третьої групи причастя минулого часу потребує уточнення, у кожного дієслова воно своє.

У Imparfait французькі дієслова 3 групи не створюють складнощів і відмінюються за загальними правилами.

Passé simple дієслова на -ir(крім courir, mourir), -uire, -endre, -ondre мають закінчення: -is,-is,-it, -îmes, -îtes, -irent.

Наприклад, дієслово rendre (повертати): je rendis, tu rendis, il rendit, nous rendîmes, vous rendîtes, ils rendirent.

У цьому дієслова тієї ж групи на -aître, -oir (крім voir) мають закінчення -us, -us, -ut, -ûmes, -ûtes, -urent.

Наприклад, дієслово devoir (бути належним): je dus, tu dus, il dut, nous dûmes, vous dûtes, ils durent.

Дієслова avoir, venir та être у passé simple мають індивідуальні парадигми.

У Future simple більшість дієслів третьої групи (як і і дієслова інших груп) додають до інфінітиву закінчення -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont. Дієслова на -re втрачають голосний -e: dire - je dirai.

Ряд дієслів (переважно ті самі, що й інших часах) мають індивідуальні форми.

При утворенні наказового способу (mode impératif) дієслова третьої групи поводяться подібно до дієсловів інших груп. Особливу форму мають лише дієслова avoir, être, savoir та vouloir.

При освіті умовного способу (mode conditionnel) жодних індивідуальних особливостей дієслова третьої групи не виявляють.

А ось при утворенні умовного способу (mode subjonctif) дієслова avoir, être, faire, pouvoire, aller, falloir, valoir, devoir, savoir і vouloir мають особливі форми, тоді як інші французькі дієслова 3 групи відмінюються за загальними правилами.