Омар хаям висловлювання про кохання. Відмінна добірка безсмертних цитат омара хайяма

Цитати та Афоризми 16.09.2017

Дорогі читачі, сьогодні я запрошую вас до філософської бесіди. Адже йтиметься про висловлювання знаменитого поета та філософа Омара Хайяма. Поет вважається одним із найбільших розумів та філософів Сходу. Складаючи афоризми життя зі змістом, Омар Хаям писав короткі чотиривірші – рубаї. Цікаво, що за життя він набагато більше був відомий як вчений-астроном і математик.

До вікторіанської доби про нього знали лише на Сході. Через широту поглядів довгий час Хайяма-поета та Хайяма-вченого вважали різними людьми. Збірка чотиривіршів, рубаят, була опублікована після смерті автора. Європейці прочитали рубаят у перекладі англійського натураліста та поета Едварда Фітцджеральда. На думку літераторів, збори віршів Хаяма містять понад 5 000 творів. Історики обережні: експерти стверджують, перу Хайяма належить лише від 300 до 500 поезій.

Філософ тонко відчував життя та точно описував характери людей. Помічав особливості поведінки у різних ситуаціях. Незважаючи на те, що він жив багато років тому, висловлювання та думки Хайяма актуальні досі, а багато висловлювань стали відомими афоризмами.

І тепер я запрошую вас, дорогі читачі, отримати тонке задоволення від поетичної мудрості та дотепності афоризмів та цитат великого мислителя Омара Хайяма.

Цитати та афоризми Омара Хайяма про кохання

Поет не міг пройти повз вічну тему стосунків чоловіків і жінок. Щиро і просто він пише:

Дні, проведені без радостей кохання,
Вважаю тягарем непотрібним і охолонув.

Але ідеалізм Хайяму чужий. Любовні метання описують кілька рядків:

Як часто, у житті помиляючись, втрачаємо тих, ким цінуємо.
Чужим сподобатися, намагаючись, часом від ближнього біжимо.
Підносимо тих, хто нас не вартий, а найвірніших зраджуємо.
Хто нас так любить, ображаємо, і самі вибачення чекаємо.

Поет також багато міркував про те, в чому проявляється справжня близькість та любов між людьми:

Дарувати себе – не означає продавати.
І поряд спати – не означає переспати.
Не помститися - значить все пробачити.
Не поряд бути – значить не любити.

Фізичні відстані у минулому означали більше, ніж зараз. Але душевне відчуження може бути тим самим. Знавець душ про вічну проблему сімей, спокушення чоловіків, сказав коротко: «Можна спокусити чоловіка, у якого є дружина, можна спокусити чоловіка, у якого є коханка, але не можна спокусити чоловіка, у якого є кохана жінка».

Водночас філософ зізнається:

Слабка людина – долі невірний раб,
Викритий я безсоромний раб!
Особливо в коханні. Я сам, я перший
Завжди невірний і до багатьох слабкий.

Про ідеал жіночої краси від імені чоловіків Хайям писав:

Ти, чий вигляд свіжіший за пшеничні поля,
Ти міхраба з райського храму миліший!
Тебе мати при народженні омила амброю,
Підмішавши в аромат краплі крові моєї!

Дивно, що більше десяти століть минуло з часу, коли були написані ці рядки, а вчинки закоханих майже не змінилися. Можливо, тому досі користуються такою популярністю найдотепніші цитати та афоризми Омара Хайяма?

Цитати Омара Хайяма про радість життя

У період життя вченого в ісламському світі (у сучасних межах від Азербайджану до Індії) релігією в літературі накладено жорсткі обмеження на опис кохання. Понад тридцять років діє найсуворіша заборона на згадку спиртного у віршах. Але філософ ніби сміється з імамів. Відомих вірш розібрано на афоризми.

Нам кажуть, що в кущах раю ми чудових гурій обіймемо,
Себе блаженно насолоджуючи найчистішим медом та вином.
Так якщо то самим Предвічним у святому раю дозволено,
То чи можна у світі швидкоплинному забути красунь та вино?

Втім, горезвісне вино Хайяма не стільки спиртне, скільки символ радості життя:

Пий! І у вогонь весняної гармидеру
Кидай дірявий, темний зимовий плащ.
Недовгий шлях земний. А час – птах.
У птаха – крила… Ти біля краю темряви.

Вино це ще й спосіб осягнути мудрість звичайних, на перший погляд, явищ та образів:

Людина – це істина світу, вінець –
Знає це не кожен, а лише мудрець.
Випий краплю вина, щоб тобі не здавалося,
Що творіння все на один зразок.

Хоча головне все-таки це вміння отримувати задоволення від життя:

Не журись, що забудеться твоє ім'я.
Нехай тебе втішає хмільне питво.
До того, як твої суглоби розпадуться,
Втішайся з коханою, пестячи її.

Головна особливість творів мудреця – цілісність без нині модного конфлікту. Людина не просто цілісний, а й впливає на оточення:

Лише на небі світанок займеться ледве зримий,
Тягни з чаші сік лози неоціненної!
Ми знаємо: істина в устах людей гірка.
Отже, істиною вино вважати повинні ми.

У цьому весь Хайям пропонує шукати сенс життя в її нескінченних проявах.

Афоризми Омара Хайяма про життя

Така суть філософів - постійно розмірковувати про те, що відбувається навколо, і вміти висловити це точно і ємно. Омар Хайям викладав дуже незвичайний погляд:

І ночі змінювалися днями
До нас, о мій друже любий,
І зірки робили так само
Своє коло вирішене долею.
Ах, тихіше! Іди обережніше
На пил під твоєю ногою –
Красунь ти порох зневажаєш,
Останки їх чудових очей.

Хайям мудрий і у своєму ставленні до смерті та страждань. Як будь-яка мудра людина він знав, що немає сенсу шкодувати за минулим і що в постійному очікуванні кращого щастя теж не знайти.

За страждання свої небеса не кляни.
На могили друзів без ридання поглянь.
Оціни швидкоплинну цю мить.
Не дивись на вчорашній та завтрашній день.

І про різне сприйняття життя він писав:

В одне вікно дивилися двоє. Один побачив дощ та бруд.
Інший – листя зеленої в'язь, весну та небо блакитне.
В одне вікно дивилися двоє.

І, звичайно, для нього були очевидні всі основні закони світобудови, які і зараз вказують на те, що найкраще в житті – творити добро.

Не роби зла - повернеться бумерангом,
Не плюй у колодязь - воду питимеш,
Не ображай того, хто нижчий за ранг,
А раптом доведеться щось просити.
Не зраджуй друзів – їх не заміниш,
І не втрачай коханих – не повернеш,
Не бреши собі - з часом перевіриш,
Що цією брехнею сам себе ти зраджуєш.

Філософ вважав головним працю, а становище у суспільстві, багатство та соціальні блага лише минущими атрибутами. Про чванство він писав:

Деколи хтось гордо кидає погляди: «Це – я!»
Прикрасить золотом своє вбрання: «Це – я!»
Але тільки підуть на лад його справи,
Раптом смерть виходить із засідки: "Це - я!"

У швидкоплинності буття поет цінував людяність, вміння зосередитися на своїх завданнях:

Не заздри тому, хто сильний і багатий,
За світанком завжди настає захід сонця.
З цим життям коротким, рівним вдиху,
Поводься як з цієї тобі напрокат.

Омар Хайям здатний був з гумором ставитися до багатьох речей:

Коли голову я під парканом складу,
У лапи смерті, як птах у ощип, догоджу -
Заповідаю: глечик з мене виготовте,
Долучіть мене до свого кутежу!

Хоча, як і вино, гульба і радість поета не можна розуміти лише буквально. У рубаї полягає кілька верств мудрості.

Роздуми про Бога та релігію

Через особливості світогляду Сходу на той час Хайям було залишити поза увагою релігію.

Бог – у жилах днів. Все життя – Його гра.
З ртуті він живого срібла.
Блисне місяцем, засеребриться рибкою.
Він – гнучкий весь, і смерть – Його гра.

Омар Хайям довго йшов до розуміння Бога. Бог, за Хайямом, сильно відрізняється від християнської триєдності Отця, Сина і Святого Духа.

Миттєво Він видно, частіше прихований.
За нашим життям уважно стежить.
Бог нашою драмою бавить вічність!
Сам складає, ставить і дивиться.

Говорячи суворо, в ісламі від триєдності є лише Святий Дух. Згідно з Кораном, Ісус, точніше, Іса – один з найбільших пророків. Їх вчений відверто не любив:

Пророки приходили до нас натовпами,
І світові темному обіцяне ними світло.
Але всі вони із заплющеними очима
У темряву зійшли один одному услід.

Хоча філософ і брав участь у вихованні дітей почесних пологів, богословських праць після себе не залишив. Факт тим більше дивний, що за 10 років роботи в Бухарі вчений випустив 4 фундаментальні доповнення до геометрії Евкліда та 2 роботи з астрономії. Мабуть, теософія залишилася поза його інтересами. Про ставлення до культу релігії говорить його жартівливий вірш:

Входжу до мечеті. Година пізня і глуха.
Не в спразі дива я і не благаю:
Колись килимок я стягнув звідси,
А він стерся. Треба б інший…

Омар Хайям - відомий мудрець, розумні думки та твори якого торкнулися різноманітних сфер життя. Пропонуємо перечитати цитати Омара Хайяма про кохання, які чіпають щирістю та дивують глибиною.

Ось що говорив Омар Хайям про кохання:

«Кохання спочатку – ласкаве завжди.

у спогадах – ласкаво завжди.

А любиш – біль! І з жадібністю один одного

мучаємо ми і мучаємо - завжди».

Незважаючи на те, що ці мудрі слова Омара Хайяма звучать трохи песимістично, вони досить правдиві і філософськи закликають пам'ятати про почуття не тільки хороше чи погане, а правду. Він вчить намагатися бачити в усьому дві сторони, а чи не одну сліпучу емоцію.

«У коханій людині подобаються навіть недоліки, а в нелюбому дратують навіть переваги».

Правдивість цієї цитати про кохання підтвердить кожен, хто будь-коли мав почуття і відчував окрилення поруч із близькою людиною.

«Можна спокусити чоловіка, у якого є дружина, можна спокусити чоловіка, у якого є коханка, але не можна спокусити чоловіка, у якого є кохана жінка!»

Досить прямолінійний чоловічий погляд на ставлення статей вірний і підтверджує, що статус відносин не має жодного значення, якщо не йдеться про справжні почуття.

«Де кохання суд вершить – усі прислівники мовчать!»

Коротка і ємна цитата, що говорить про те, що любов всесильна і не терпить заперечень.

«Прийшло кохання - пішла, ніби кров із жил

аж спустошений - я повний тієї, ким жив.

Коханій роздарував всього себе до крихти,

весь, крім імені, став тією, кого любив».

Ці рубаї про кохання розповідають про те, як сильно почуття наповнює людську душу і якою спустошеною вона залишається після втрати кохання.

Омар Хайям відверто розповідає про свою гіркоту та самовідданість.

«Пристрасть не може з глибоким коханням дружити,

якщо зможе, то разом недовго їм бути.

Мудре зауваження Омара Хайяма велить розмежовувати пристрасть та справжнє почуття і не чекати, що перші закохані пориви з роками залишаться незмінними.

Кохання змінюється, стає глибшим і спокійнішим, а одна лише пристрасть не подарує парі щастя.

«Щоб мудро життя прожити, знати треба чимало.

Два важливі правила запам'ятай для початку:

ти краще голодуй, ніж будь-що,

і краще будь один, ніж разом з ким потрапило».

Один з найвідоміших віршів Омара Хайяма, що звеличує вибірковість у всьому - від їжі до стосунків.

Мудрець вважав любов одним з найважливіших людських ресурсів і не радив витрачати його даремно.

«Зірвана квітка має бути подарована, розпочатий вірш – дописано, а кохана жінка – щаслива, інакше не варто було братися за те, що тобі не під силу».

Багато мудрих цитат Хайяма волають до чоловіків, змушуючи їх інакше поглянути на власну поведінку і ставлення до прекрасної статі.

У цій фразі мудрець каже сильній половині людства вміти відпускати кохану жінку, якщо немає шансу зробити її щасливою.

На думку Омара, чоловік повинен доводити будь-яку розпочату справу до кінця або гідно прийняти поразку.

«Благородні люди, люблячи один одного,

бачать горе інших, забувають себе.

Якщо честі та блиску дзеркал ти бажаєш, -

не заздри іншим, і полюблять тебе!

Ця мудра фраза ємно описує найважливіші якості, які мають бути в людині: вміння любити близьких, забуваючи про власний егоїзм і силу волі відмовитися від надмірного честолюбства та заздрощів.

Хайям стверджує, що, відмовившись від негативних почуттів та навчившись любити інших, людина отримає взаємне почуття у відповідь як нагороду за свої старання та турботу.

«Я прийшов до мудреця і спитав його:

"Що таке любов?" Він сказав: Нічого.

Але, я знаю, написано багато книг:

"Вічність" пишуть одні, а інші - що "мить".

То опалити вогнем, то розплавить як сніг,

Що таке любов? - "Це все людина!"

І тоді я глянув йому прямо в обличчя.

Як тебе мені зрозуміти? Нічого чи все?

Він сказав усміхнувшись: “Ти сам дав відповідь:

"Нічого чи все!" - середини тут немає!

Одна з найглибших думок Омара Хайяма, поміщена у віршовану форму. Мудрець міркує про суть любові, її багатоликість і межі, про які говорили і тлумачать з початку часів.

Хайям упевнений: кохання - це ультиматум, всеосяжна сила, яку неможливо визначити чи виміряти, а можна лише відчути.

Слова, які сказав Омар Хайям про любов, мають глибокий підтекст щодо життєвих пріоритетів, людської натури та основ світобудови.

Перечитуючи його цитати, знаходиш у них новий зміст і заворожено стежиш за польотом думок великого поета, які щоразу поєднуються у свідомості по-новому, ніби словесний калейдоскоп.

Життя – це мить. Цінуй його, поки живий, черпаючи натхнення. Життя – тільки твій твір. Як запряжеш, так і поїдеш.

Завжди говори коротко – лише суть. Така розмова справжнього чоловіка. Пара вух – самотня мова. Двічі слухай і слухай - рот відкривай лише раз. - Омар Хайям

Налий, не шкодуй мені плинного вогню, плісни в келих рубінових іскор, масивний кубок подай мені, наповни ємність радістю граючих вогнів.

Зірки прикрасили наш небосхил. Сяють на небі, стривожили спокій та сон. Ми чекаємо тисяч персон. Стіл сервірований, але мертвий сезон.

Визнаєш чужу перевагу, отже – дорослий чоловік. Якщо господар правдивий своїм вчинкам і обіцянкам, значить – подвійно чоловік. У приниженні слабкого немає честі і слави. Якщо співчуваєш у нещасті, допомагаєш у біді – теж гідний визнання та поваги. О. Хайям

Себе задовольнити і задовольнити без наслідків та розчарувань не вдавалося, на щастя, поки що нікому і ніколи.

Джерело радості та море скорботи – це люди. Як і ємність кепської, і прозоре джерело. Людина відбивається в тисячі дзеркал - він змінює маску, як хамелеон, одночасно будучи нікчемним і безмірно великим.

Продовження цитат Омара Хайяма читайте на сторінках:

Той, хто не шукав шлях, навряд чи шлях і вкажуть - Постукайся - і відчиняться двері до долі!

Пристрасть не може з глибоким коханням дружити, якщо зможе, то разом недовго їм бути.

Якщо підлий ліки наллє тобі - вилий! Якщо мудрий наллє тобі отруту – прийми!

Той, хто впав духом, гине раніше терміну.

Ніхто не бачив ні раю, ні геєни; чи повернувся хто звідти у світ наш тлінний? Але ці привиди безплідні для нас і страхів і надій джерело незмінне.

ревозносити себе, Чи так ти великий і мудрий? - Зумій запитати себе. Прикладом служать нехай очі - величезний бачачи світ, Вони не ремствують від того, що їм не бачити себе.

Змінюємо річки, країни, міста. Інші двері. Нові роки. А нікуди нам від себе не подітися, а якщо подітися – тільки нікуди.

Не народжується зло від добра та назад. Розрізняти їхній погляд людський дан!

Я навчу тебе, як усім прийтись до вподоби, посмішки розточуй ліворуч і праворуч, євреїв, мусульман і християн хвали – і добру собі набудеш слави.

Пристрасть не може з глибоким коханням дружити, Якщо зможе, то разом недовго їм бути.

Благородство стражданням, друже, народжене, стати перлиною – чи всякій краплі дано? Можеш усе втратити, збережи тільки душу, чаша знову наповниться, було б вино.

Той, хто не шукав шлях, навряд чи шлях і вкажуть – постукись – і відчиняться двері до долі!

Від удаваної любові – вгамування немає, Як не світить гнилушка – горіння немає. Вдень і вночі закоханому немає спокою, Місяцями хвилини забуття немає!

Ти, Всевишній, по-моєму, жадібний і старий. Ти завдаєш рабу за ударом удар. Рай – нагорода безгрішним за їхнє послух. Дав би щось мені не в нагороду, а в дар!

Саки! Любуюсь я світанком швидкоплинним, я радію будь-яким моментам безтурботним. Коли за ніч випили не все вино, налий. "Сьогодні" - славна мить! А "завтра" буде... вічним.

Хоч мудрець – не скупець і не збирає добра, Погано у світі і мудрому без срібла. Під парканом фіалка від жебрацтва никне, А багата троянда червона та щедра!

Не скаржся на біль – ось найкращі ліки.

Вирощувати в душі втечу зневіри - злочин.

З тих, що світ пройшли і вздовж і впоперек, з тих, кого Творець на пошуки прирік, чи знайшов хоч один хоч щось таке, чого не знали ми і що пішло нам на користь?

Ти краще голодуй, ніж будь-що, і краще будь один, ніж разом з ким потрапило.

Все, що ми бачимо, – видимість тільки одна. Далеко від поверхні світу до дна. Вважай несуттєвим явне у світі, бо таємна сутність речей – не видно.

Життя - пустеля, по ній ми бредемо голяка. смертний, сповнений гордині, ти просто смішний!

Той дуже старається, кричить: "Це - я!" У гаманці золотом бренчить: "Це - я!" Але тільки-но встигне налагодити справи - Смерть у вікно до хвалько стукає: "Це - я!".

Ти скажеш: це життя – одна мить. Її цінуй, у ній черпай натхнення. Як проведеш її, так і пройде, не забувай: вона – твоє творіння.

Якщо млин, лазню, розкішний палац Одержує в подарунок дурень і негідник, А гідний іде в кабалу з-за хліба – Мені начхати на твою справедливість, творець!

Краще кістки є, ніж спокуситися солодощами за столом у мерзотників, які мають владу.

Ми до смерті не станемо ні кращими, ні гіршими. Ми такі, якими нас створив Аллах!

З людьми ти таємно не поділися своєю, адже ти не знаєш, хто з них підлий. Як сам ти чиниш із Божою тварюкою, того ж чекай собі і від людей.

Краще пити та веселих красунь пестити, ніж у постах та молитвах спасіння шукати. Якщо місце в пеклі для закоханих та пияків, то кого ж накажете до раю допускати?

Важко задуми бога осягнути, старовина. Немає цього неба ні верху, ні дна. Сядь у затишному кутку і задовольняйся малим: аби сцена була хоч трохи видна!

У Божий храм не пускайте мене на поріг. Я безбожник. Таким створив мене бог. Я подібний до блудниці, чия віра – порок. Раді б грішники до раю – та не знають доріг.

Знай: у любовній спеці – крижаним треба бути. На сановному бенкеті – нехмільним треба бути.

Один не розбере чим пахнуть троянди. Інший із гірких трав здобуде мед. Дай хліба одному – на вік запам'ятає. Іншому життя пожертвуй – не зрозуміє…

Спілкуючись із дурнем, не оберешся сорому, тому пораду ти вислухай Хайяма: отрута, мудрецем тобі запропонована, прийми, а з рук дурня не приймай бальзаму.

Людина – це істина світу, вінець, знає це кожен, лише мудрець.

У цьому тлінному Всесвіті в належний термін перетворюються на порох людина і квітка, якби порох випаровувався у нас з-під ніг – з неба лився б на землю кривавий потік.

Не личить добрих людей ображати, не личить, як хижак у пустелі, гарчати. Не розумно похвалятись здобутим багатством, не личить за звання себе почитати!

Той, хто з юності вірить у свій розум, став у гонитві за істиною сухий і похмурий. Той, хто претендує з дитинства на знання життя, виноградом не ставши, перетворився на родзинки.

Якщо підлий ліки наллє тобі – вилий! Якщо мудрий наллє тобі отруту – прийми!

Вино заборонено, але є чотири “але”:
Дивлячись хто, з ким, коли й у міру п'є вино.
За дотримання цих чотирьох умов
Всім розсудливим вино дозволено.

Не став ти дурню хмільного частування,
Щоб захистити себе від почуття огиди:
Напившись, криками він спати тобі не дасть,
А вранці набридне, просячи за те прощення.

Не дивися, що інший вищий за розум,
А дивись, чи вірний слову він своєму.
Якщо він своїх слів не кидає на вітер –
Немає ціни, як ти розумієш, йому.

Якщо хочеш, підкажу, як у житті шукати скарб,
Серед лих світових душевний лад шукати:
Лише треба від вина нічим не відволікатися,
Лише насолоду все століття поспіль шукати.

Одна завжди ганебна праця

Оскільки своєї смерті відстрочити не можна,
Оскільки понад вказаний смертним шлях,
Бо вічні речі не зліпиш із воску –
То й плакати про це не варто, друзі!

Велич світу завжди знаходиться відповідно до величі духу, що дивиться на нього. Добрий знаходить тут на землі свій рай, злий має вже тут своє пекло.

Частина людей спокушається життям земним,
Частина - у мріях звертається до життя іншого.
Смерть – стіна. І за життя ніхто не впізнає
Найвищої істини, прихованої за цією стіною.

Все пройде - і надії зерно не зійде,
Все, що ти нагромадив, – ні за гріш пропаде:
Якщо ти не поділишся вчасно з другом
Все твоє надбання ворогові відійде

Смерті я не боюся, на долю не нарікаю,
Втіхи в надії на рай не шукаю.
Душу вічну, дану мені ненадовго,
Я без скарг у належну годину поверну.

Адже зовсім неважливо - від чого помреш,
Адже значно важливіше – навіщо народився.

Земля наприкінці часів має розсипатися.
Дивлюся в майбутнє і бачу, що вона,
Недовговічна, не дасть нам плодів…
Окрім Прекрасних юних осіб та червоного вина.

Ми до смерті не станемо ні кращими, ні гіршими.
Ми такі, якими нас створив Аллах!

Шляхетність і підлість, відвага та страх -
Все з народження закладено у наших тілах.

Якщо ти не поділишся вчасно з другом -
Весь твій стан ворогові відійде.

У цьому світі кохання - прикраса людей,
Бути позбавленим кохання – це бути без друзів.
Той, чиє серце до напою кохання не пригорнулося,
Той осел, хоч не носить ослиних вух!

Якби мені всемогутність було дано –
Я б небо таке поринув давно
І спорудив би інше, розумне небо
Щоб тільки гідних любило воно.

Все, що ми бачимо, – видимість тільки одна.
Далеко від поверхні світу до дна.
Вважай несуттєвим явне у світі,
Бо таємна сутність речей – не видно.

Ти, Всевишній, по-моєму, жадібний і старий.
Ти завдаєш рабу за ударом удар.
Рай - нагорода безгрішним за їхнє послух.
Дав би щось мені не в нагороду, а в дар!

Ти не дуже щедрий, всемогутній Творець:
Скільки у світі тобою розбитих сердець!
Губ рубінових, мускусних локонів
Ти, як скнара, сховав у бездонну скриньку!

У день завтрашній не можна сьогодні заглянути,
Одна лише думка про нього стискає борошном груди.
Хто знає, чи багато днів тобі прожити лишилося?
Не марнуй їх даремно, будь розсудливий.

Вода… Я пив її одного разу. Вона не вгамовує спраги

Сенсу немає перед майбутнім двері замикати,
Сенсу немає між злом і добром вибирати.
Небо метає наосліп гральні кістки -
Все, що випало, треба встигнути програти!

Не заздри тому, хто сильніший і багатший, за світанком завжди настає захід сонця, з цим життям-коротким, рівним зітхання, звертайся як з даним
тобі на прокат.

Я світ порівняв би з шахівницею-
то день, то ніч, а пішаки ми з тобою.
Посувають тихенько і побили
і в темну скриньку сунуть на спокій!

Не оплакуй смертний вчорашніх втрат... День сьогоднішній, завтрашньою міркою не меряй... Ні минулій, ні майбутній хвилині не вір... Вір хвилині
поточної – будь щасливий тепер…

Змінюємо річки, країни, міста. Інші двері. Нові роки. А нікуди нам від себе не подітися, а якщо подітися – тільки в нікуди.

Бог дає, Бог бере – ось і вся тобі оповідь.
Що до чого – залишається загадкою для нас.
Скільки жити, скільки пити – відміряють
на око, та й то намагаються не долити щоразу.

Своє зліпити б життя з найрозумніших справ
Там не здогадався, тут зовсім не зумів.
Але Час – ось у нас вчитель кмітливий!
Як потиличник дасть, ти трохи порозумнішав.

Океан, що з крапель, великий.
З порошин складається материк.
Твій прихід та догляд не має значення.
Просто муха у вікно залетіла на мить.

Хто виродок, хто красень - не знає пристрасть,
У пекло згоден безумець закоханий потрапити.
Байдуже закоханим, у що одягатися,
Що на землю стелити, що під голову класти!

Краще впасти в злидні, голодувати чи красти,
Чим до блюдолізів ганебних потрапити.
Краще кістки є, ніж спокуситися солодощами
За столом у мерзотників, які мають владу.

Будь простіше до людей. Хочеш бути мудрішим -
Не роби боляче мудрістю своєю.

Май друзів поменше, не розширюй їхнє коло.
І пам'ятай: краще за близьких, вдалині живий друг.
Окинь спокійним поглядом усіх, хто сидить довкола.
У кому ти бачив опору, ворога побачиш раптом.

Спілкуючись із дурнем, не оберешся сорому.
Тому пораду ти вислухай Хайяма:
Отрута, мудрецем тобі запропонована, прийми,
З рук дурня не приймай бальзаму.

Показувати можна лише зрячим.
Співати пісню – лише тим, хто чує.
Даруй себе тому, хто буде вдячний,
Хто розуміє, любить та цінує.

І з другом і з ворогом ти маєш бути хорошим! Хто за вдачею добрий, у тому злості не знайдеш. Образиш друга - наживеш ворога ти, Ворога обіймеш - друга здобудеш.

У цьому світі невірному не будь дурнем: Не сподівайся на тих, хто навколо. Твердим оком поглянь на найближчого друга - Друг, можливо, виявиться найлютішим ворогом.

Гіясаддін Абу-ль-Фатх Омар ібн Ібрахім аль-Хайям Нішапурі (Омар Хайям) – народився 18 травня 1048 року, Нішапур, Іран. Видатний перський поет, математик, астроном, філософ. Автор особливого поетичного стилю «рубаї». Автор творів - "Трактати", "Про прямий кущ", "Мова про пологи, що утворюються квартою" та ін. Помер 4 грудня 1131, Нішапур, Іран.

Афоризми, цитати, висловлювання, фрази Омар Хайям

Той, хто впав духом, гине раніше терміну.
Не скаржся на біль – ось найкращі ліки.
Бути краще одному, ніж разом із ким потрапило.
Вирощувати в душі втечу зневіри - злочин.
Де, коли і кому, милий мій, вдавалося До втрати бажань задовольнити себе?
Щоб вуха, очі й мова були цілі, - туговухим, незрячим, німим треба бути.
Не народжується зло від добра та назад. Розрізняти їхній погляд людський дан!
Ти для кожного кроку знаходиш причину – Тим часом він давно на небесах вирішений наперед.
Якщо підлий ліки наллє тобі - вилий! Якщо мудрий наллє тобі отруту – прийми!
Той, хто не шукав шлях, навряд чи шлях і вкажуть - Постукайся - і відчиняться двері до долі!
Пристрасть не може з глибоким коханням дружити, Якщо зможе, то разом недовго їм бути.
Краще кістки є, ніж спокуситися солодощами за столом у мерзотників, які мають владу.
Життя - пустеля, ним ми бредемо голяка. Смертний, сповнений гордині, ти просто смішний!
Змінюємо річки, країни, міста. Інші двері. Нові роки. А нікуди нам від себе не подітися, а якщо подітися – тільки в нікуди.
Від удаваної любові - вгамування немає, Як не світить гнилушка - горіння немає. Вдень і вночі закоханому немає спокою, Місяцями хвилини забуття немає!
Ти скажеш це життя - одну мить. Її цінуй, у ній черпай натхнення. Як проведеш її, так і пройде, Не забувай: вона – твоє творіння.
Хоч мудрець - не скупець і не збирає добра, Погано у світі і мудрому без срібла. Під парканом фіалка від жебрацтва никне, А багата троянда червона та щедра!
Спілкуючись з дурнем, не оберешся сорому, Тому пораду ти вислухай Хайяма: Отрута, мудрецем тобі запропонований, прийми, З рук дурня не приймай бальзаму.
Ніхто не бачив ні раю, ні геєни; Чи повернувся хто звідти у світ наш тлінний? Але ці привиди безплідні для нас І страхів і надій джерело незмінне.
Той старається занадто, кричить: Це - я! У гаманці золотом бренчить: «Це - я!» Але тільки-но встигне налагодити справи - Смерть у вікно до хвалько стукає: «Це - я!».
Я пізнання зробив своїм ремеслом, Я знайомий з найвищою правдою і з низинним злом. Всі тугі вузли я розплутав у світі, Окрім смерті, зав'язаної мертвим вузлом.
Один завжди ганебний труд - звеличувати себе, Та так ти великий і мудрий? - зумій запитати себе. Прикладом служать нехай очі - величезний бачачи світ, Вони не ремствують від того, що їм не бачити себе.
Хтось мудрий вселяв задріманому мені: «Прокидайся! Щасливим не станеш уві сні. Кинь ти це заняття, подібне до смерті, Після смерті, Хайям, відіспішся цілком!».
Чим за загальне щастя без сенсу страждати - Краще щастя комусь близькому дати. Краще друга прив'язати до себе добротою, Чим від пут людство звільняти.
Щоб мудро життя прожити, знати треба чимало, Два важливі правила запам'ятай для початку: Ти краще голодуй, ніж будь-що, І краще будь один, ніж разом з ким потрапило.
Бо істина вічно йде з рук Не намагайся зрозуміти незрозуміле, друже! Чашу в руки бери, залишайся невігласом Немає сенсу, повір, у вивченні наук! Не пам'ятаю, хто переклав, чесно.
Коли б я володів був над цим небом злим, Я б розтрощив його і замінив іншим, Щоб не було перешкод прагненням шляхетним І людина могла жити, тугою не томим.
Душою ти безбожник з Писанням у руці, Хоч визубрив літери в кожному рядку. Без толку ти обзем головою вдаряєш, Вдар краще обзем всім тим, що в голові!
Кохання - фатальне лихо, але біда - з волі Аллаха. Що ж ви заперечує те, що завжди - з волі Аллаха. Виникла і зла, і добра черга - з волі Аллаха. За що ж нам громи та полум'я Суду – з волі Аллаха?
Краще пити і веселих красунь пестити, Чим у постах та молитвах спасіння шукати. Якщо місце в пеклі для закоханих та п'яниць, то кого ж накажете до раю допускати?
Ти, Всевишній, по-моєму, жадібний і старий. Ти завдаєш рабу за ударом удар. Рай - нагорода безгрішним за їхнє послух. Дав би щось мені не в нагороду, а в дар!
Якщо млин, баню, розкішний палац Отримує в подарунок дурень і негідник, А гідний іде в кабалу з-за хліба - Мені начхати на твою справедливість, творець!
Визнаєш перевагу інших, значить - чоловік, Якщо господар у вчинках своїх, значить - чоловік. Честі немає в приниженні того, хто повалений, Добр до тих, хто впав у нещасті їх, значить - чоловік!
Не личить добрих людей ображати, Не личить, як хижак у пустелі, гарчати. Не розумно похвалятись здобутим багатством, Не личить за звання себе почитати!
Тільки суть, як гідно чоловіків, говори, Лише відповідаючи – слів пан – говори. Юшка два, а мова дана одна не випадково - Двічі слухай і раз лише один - говори!
Я знаю цей вид пихатих ослів: Порожні, як барабан, а скільки гучних слів! Вони – раби імен. Склади собі лише ім'я, І повзати перед тобою кожен із них готовий.
До таємниць ти не пускай негідника - їх приховуй, І секрети зберігай від дурня - їх приховуй, Подивися на себе між людей, що проходять, Про надії мовчи до кінця - їх приховуй!
Чи довго ти будеш догоджати всяким худобам? Тільки муха за харч може душу віддати! Кров'ю серця харчуйся, але будь незалежним. Краще сльози ковтати, ніж недоїдки.
Той, хто з юності вірить у свій розум, Став у гонитві за істиною сухий і похмурий. Який претендує з дитинства на знання життя, Виноградом не ставши, перетворився на родзинки.
Благородство стражданням, друже, народжене, Стати перлиною - чи всякій краплі дано? Можеш все втратити, збережи тільки душу, - Чаша знову наповниться, було б вино.

Рубаї Омара Хайяма

Щойно ти вийшла в сад, зніяковів червоний мак,
Не заспокоїться від заздрощів ніяк.
А що ж кипарис тобі не вклонився?
Побачив чудовий стан, його вихопив правець!

Рубаї Омара Хайяма

До сяйва місяця, нічної красуні,
Додам я тепло, дароване свічкою,
Виблискування цукру, поставу кипарису,
Журчання струмка… І вийде твій вигляд.

Рубаї Омара Хайяма

Яка спокуса, який спокуса, зберігай Аллах!
Твоє обличчя і день і ніч панує у мріях.
Ось тому і біль у грудях, і трепет у серці,
І сухість губ, і вологість очей, і тремтіння в руках.

Рубаї Омара Хайяма

Лише твоєму обличчю сумне серце радіє.
Окрім обличчя твого - мені нічого не треба.
Образ свій бачу в тобі я, дивлячись у твої очі,
Бачу в собі я, моя втіха.

Рубаї Омара Хайяма

Багатьох жінок у парчу, перли одягав,
Але не міг знайти серед них ідеал.
Я спитав мудреця: - Що є досконалість?
- Та, що поряд з тобою! - Він мені сказав.

Рубаї Омара Хайяма

Борошна старі красунь. Врятуй від біди
Ту, чиї повіки прозорі, а губи тверді.
Будь з коханою ніжною: краса вислизає,
На обличчі залишаючи страждання сліди.

Рубаї Омара Хайяма

На світ - притулок небагатьох наших днів -
Я довго спрямовував допитливий погляд очей.
І що? Твоє обличчя світліше, ніж світлий місяць;
Чим стрункий кипарис, твій чудовий стан пряміший.