Опис людини за зовнішністю англійською приклад. Опис зовнішності людини англійською: стійкі висловлювання як запорука успіху

Топ «Моя зовнішність» англійською з перекладом допоможе навчитися описувати зовнішність за допомогою ходових фраз і слів.

My name is Max and I am 24 years old. I work as programmer in a big successful company. I would like to tell you деякі слова про how I look.

First of all, I am very tall. I am 193 cm висока. Але I am also very thin. Я хотів би, щоб sport і try to eat regularly but is still difficult for me to gain some weight. Несправедливість, I am used to being skinny and I feel good in this shape.

My hair is brown and so are my eyes. My eyebrows are not very thick, many people think I pluck them, but that's not true. I have straight nose і oval face. I don’t have a mustache or a beard. I consider it is untidy not to shave. My fiancee thinks I am handsome and smart.

Maybe she says so because she is in love with me, but it doesn’t matter. Her opinion is very important to me. Це також те, що я усвідомлюю її мам. Indeed, we have similar characters.

My character is rather peculiar. I'm a man of mood. I am usually дуже sociable і active, має хороший без humor і як joking. However, I sometimes behave як introvert. Коли я йду до себе, я хотів би, щоб вдома й пізній час самі з myself.

I як wearing casual clothes, як jeans і t-shirts, however, I have to look formally at work. So I звичайно wear black trousers and shirts of different colors.

Готуєшся до ОДЕ чи ЄДІ?

• Тренажер ОДЕ і
• тренажер ЄДІ

будуть тобі на допомогу! Успіхів!

Переклад:

Мене звуть Макс і мені 24. Я працюю програмним інженером у великій успішній компанії. Я хотів би сказати вам кілька слів про те, як я виглядаю.

Насамперед, я дуже високий. Мій зріст – 193см. Але я також дуже худий. Я займаюся спортом і намагаюся регулярно харчуватися, але мені все одно важко набрати вагу. Тим не менш, я звик бути худорлявим і добре почуваюся в цій формі.

У мене коричневе волосся і карі очі. Мої брови не надто широкі, багато хто думає, що я їх вищипую, але це не правда. У мене прямий ніс та овальне обличчя. У мене немає вусів чи бороди. Я вважаю, що не голитися – це неохайно. Моя наречена вважає мене симпатичним та розумним.

Може, вона каже так, бо закохана в мене, але це не має значення. Мені дуже важлива її думка. Вона також каже, що я схожий на її батька. Справді, ми маємо схожі характери.

Маю своєрідний характер. Я людина настрою. Зазвичай я товариський і активний, маю гарне почуття гумору і люблю жартувати. Але іноді я поводжусь як інтроверт. У такі моменти я прагну бути вдома і проводити час наодинці із собою.

Я люблю носити одяг на кожен день, такий як джинси та футболки, проте на роботі я змушений виглядати більш офіційно. Тому я зазвичай одягаю чорні штани та сорочки різних кольорів.

Вирази:

To gain weight – набирати вагу

Skinny - худий, худий

To pluck eyebrows – вищипувати брови

Mustache – вуса

Beard – борода

To resemble someone – бути схожим на когось

Peculiar – особливий, своєрідний

Sociable – товариський

У повсякденному житті ми описуємо людей у ​​більш приземленій манері, ніж це роблять, скажімо, письменники, і рідко користуємося для цього піднесеними, книжковими висловлюваннями, такими як “орлиний погляд” або “золоті водоспади волосся, що спадають на плечі”. Говорячи про зовнішність, ми, як правило, описуємо прикмети із простого списку: стать, вік, національність, статуру, волосся, іноді колір очей, характерні прикмети (вуси, борода, татуювання). Стать, вік та національність – це не в прямому розумінні прикмети зовнішності, проте опис людини зазвичай починається саме з цих характеристик.

Зовнішність, вік, національність (етнічна приналежність) – найчастіше дуже педантичні питання, говорячи про них, слід бути якомога ввічливішим, коректнішим. Наприклад, у багатьох країнах не прийнято запитувати у жінки скільки їй років, також не бажано говорити з малознайомою людиною про її національність. Спілкуючись іноземною мовою, потрібно знати тонкощі вживання слів щодо цих питань, щоб ненароком не зачепити співрозмовника.

Я склав невелику добірку слів, потрібних при описі зовнішності людини та розмові про вік. Як завжди, вона виконана у вигляді електронних карток Quizlet.

Говоримо про вік англійською

Говорячи про свій вік, люди зазвичай називають точну цифру, наприклад: I'm twenty nine (мені двадцять дев'ять). Говорячи про третю особу, вік якої відомий неточно (або не хотілося б розкривати) часто використовують вираз in his her teens twenties thirties forties і так далі. Розберемо для прикладу вираз she is in her forties, Точний російськомовний аналог підібрати важко, буквально вираз означає, що їй більше сорока і менше п'ятдесяти, від 40 до 50 років. Десять років – досить великий розкид, чи не так? Для уточнення часто додають слова:

• early – перші із десяти років;
• middle – середина десятирічного діапазону;
• late – ближче до наступного десятка.

Наприклад: She is in her early forties – Їй трохи більше сорока (десь 41-44).

Ось ще приклади:

• The guy is in his early teens – Хлопцеві трохи більше десяти.
• His sister is her middle twenties – Його сестрі близько двадцяти п'яти (десь 24-26).
• Наш генеральний директор молодий, йому десь під сорок (близько 36-39)

Розгляньмо також слова, що позначають вікові групи. Говорячи про дітей, зазвичай використовують слова baby, toddler та child. Якихось строгих рамок, що baby – це від стільки до стільки років, не існує, але найчастіше під baby мають на увазі малюток, починаючи з дитинства, під toddler дітей приблизно дитсадкового (у нашому розумінні) віку, а child – приблизно років з 4 -6 і до підліткового віку. Поділ це досить умовно, можна й немовля назвати child.

Років у 12-13 дитина входить у бурхливий підлітковий вік і тепер вона вже не child, а teenager або скорочено teen. Кожен тінейджер мріє якнайшвидше закінчити школу, переїхати від батьків і стати adult – дорослим. Зверніть увагу, що слово adult не використовується для позначення віку. Adult – це дорослий як протилежність до дитини, підлітка. Вік років так після 60 (десь раніше, десь пізніше) прийнято називати похилим, поважним, а англійською senior. Вираз old man\woman звучить нешанобливо (особливо, old woman), приблизно як наше "старий" або "дід\бабка". Senior або eldery – ввічливіший варіант.

Говоримо про статуру, не зачіпаючи нічиї почуття

Якщо чоловік раптом заговорить з жінкою про її вік, це здасться їй грубим, неввічливим, але якщо він настільки безрозсудний, що ризикне обговорювати її фігуру, ляпаса не уникнути. Говорячи про фігуру, складання, зовнішність, потрібно пам'ятати, що є характеристики тільки для жінок (наприклад, fine – мініатюрна), тільки для чоловіків (handsome – красень), є стилістично нейтральні характеристики (overweight – гладкий), а є різкі, грубі ( fat – товстий, жирний).

Жіночі характеристики: slim (струнка), neat (витончена), petite (мініатюрна), pretty (красива).

Чоловічі характеристики: slender (стрункий), lean (стрункий, худий), well-built (добре складений), handsome (красивий).

Що стосується грубих і негрубих характеристик, то вони відносяться до делікатного питання зайвої ваги. Найпростіший, очевидний, але грубий спосіб сказати, що людина повна – назвати її чи її (останнє небезпечно) fat, тобто товстою, жирною. Повного чоловіка можна спокійно назвати plump man (повним) або просто big guy (великим). З жінками набагато важче. Говорячи про даму в третій особі, можна використовувати такі вирази:

• pleasantly plump lady - старомодний, але досить ввічливий вираз, в російській є точний еквівалент "дама приємної повноти";
• full-figured - "повна", теж досить ввічливий вираз, що використовується стосовно жінок;
• curvy lady - важко перекладається вираз, щось на кшталт "дама з формами".

А взагалі, про фігуру краще зайвий раз не говорити.

Делікатне питання етнічної приналежності у США

Питання етнічної приналежності краще не порушувати, особливо якщо ви в чужій країні і погано знаєте її культурні особливості. Однак при описі зовнішності питання національності важко оминути. Розповім, як заведено говорити в США – країні, в якій питання дружби народів протягом усієї історії було дуже болючим. У США виділяють основні етнічні групи:

• White Americans (чи просто white) – білі американці.
• African Americans (або afroamerican) – афроамериканці.
• Asian Americans – американці азійського походження.
• Latin Americans – латиноамериканці.
• Native Americans – корінні американці, тобто індіанці.

Загалом ці вирази є найбільш нейтральними. Говорячи про третю особу, можна спокійно сказати: He is white afroamerican asian latin american.

Є різниця між словами nationality (національність) і race (расова, етнічна приналежність). Під nationality зазвичай мають на увазі громадянство, а вищеперелічені слова white, asian та ін – це race, тобто раса чи етнічна приналежність.

Найбільш багатостраждальний термін, що пережив тривалу еволюцію з цього списку – African Americans. Не дивно, якщо врахувати, який складний шлях пройшла ця частина населення США. Ще відносно недавно нормальним вважалося говорити negro (негр), зараз це слово вважається грубим, пізніше американці почали говорити colored або black Americans (кольорові або чорні американці), тепер нормою вважається African Americans. Слово "black" найчастіше не вважається образливим, але залежить від контексту. Слово ж nigger вважається образливим, лайливим, його ніколи не використовують у ЗМІ, замінюючи евфемізмом "N-word" (слово на букву "н"). Це дуже страшна образа. Гірше за це – тільки назвати жінку fat.

Вам напевно знадобляться слова та фрази, які допоможуть скласти опис зовнішності людини по-англійськи. Радимо звернути увагу не лише на лексику, а й на приклади. Адже вони можуть стати чудовою базою для створення власних пропозицій.

Слова для опису зовнішності людини по-англійськи

Почнемо з найзагальніших слів для описи зовнішності людини по-англійськи. Якщо ваша подруга чудово виглядає, то можете порадувати її наступними лексичними одиницями: beautiful (красивий), pretty (красивий), wonderful (прекрасний), attractive (привабливий), gorgeous (ефектний), good-looking (привабливий).Для того, щоб підкреслити, що добре виглядає чоловік, а не жінка зазвичай застосовують handsome (красивий).Також можна скористатися good-lookingі attractive.Що робити, якщо вам раптом потрібно наголосити на протилежному? Запам'ятайте ugly (потворний, потворний)і unsightly (непривабливий).

Описуючи зовнішність людини англійською, не забудьте звернути увагу на такі пункти:

1. Зростання

tall (високий), short (низький), quite tall (досить високий), medium height (середнього зростання)

2. Фігуру

slim (стрункий), fat (товстий), skinny (худий), thin (худий), plump (повний, пухкий)

3. Вік

young (молодий), old (старий), middle-aged (середніх років)

4. Особа

round (кругле), oval (овальне), thin (худне), a double chin (подвійне підборіддя), long nose (довгий ніс), straight nose (прямий ніс), turned up nose (піддертий ніс)

5. Волосся

long (довгі), short (короткі), curly (кучеряві), bald (лисий), straight (прямі), untidy (недоглянуті), haircut (стрижка), hairdo (жіноча зачіска)

6. Колір волосся

a blonde (блондинка, блондин), fair-haired (світловолосий), fair (русявий), brown-haired (шатен, шатенка), dark-haired (брюнет), red (рудий), grey (сивий)

Як описати зовнішність людини англійською?

Тепер звернемо увагу на приклади того, якможна, можливо описати зовнішність людини англійською.

This is a young man. He is rather attractive. Guy is of medium-height. He looks tired. He has short dark hair. Його face is oval. His nose is turned up. The young man is thin. He is dressed neatly. He is wearing jeans, a shirt, a T-shirt and training shoes.

Це молодий чоловік. Він досить привабливий. Хлопець середнього зросту. Він виглядає стомленим. У нього коротке темне волосся. Обличчя овальне. Ніс підняв. Молода людина худий. Він акуратно одягнений. На ньому джинси, сорочка, футболка та кросівки.

Вам напевно знадобляться слова та фрази, які допоможуть скласти опис зовнішності людини по-англійськи. Радимо звернути увагу не лише на лексику, а й на приклади. Адже вони можуть стати чудовою базою для створення власних пропозицій.

Слова для опису зовнішності людини по-англійськи

Почнемо з найзагальніших слів для описи зовнішності людини по-англійськи. Якщо ваша подруга чудово виглядає, то можете порадувати її наступними лексичними одиницями: beautiful (красивий), pretty (красивий), wonderful (прекрасний), attractive (привабливий), gorgeous (ефектний), good-looking (привабливий).Для того, щоб підкреслити, що добре виглядає чоловік, а не жінка зазвичай застосовують handsome (красивий).Також можна скористатися good-lookingі attractive.Що робити, якщо вам раптом потрібно наголосити на протилежному? Запам'ятайте ugly (потворний, потворний)і unsightly (непривабливий).

Описуючи зовнішність людини англійською, не забудьте звернути увагу на такі пункти:

1. Зростання

tall (високий), short (низький), quite tall (досить високий), medium height (середнього зростання)

2. Фігуру

slim (стрункий), fat (товстий), skinny (худий), thin (худий), plump (повний, пухкий)

3. Вік

young (молодий), old (старий), middle-aged (середніх років)

4. Особа

round (кругле), oval (овальне), thin (худне), a double chin (подвійне підборіддя), long nose (довгий ніс), straight nose (прямий ніс), turned up nose (піддертий ніс)

5. Волосся

long (довгі), short (короткі), curly (кучеряві), bald (лисий), straight (прямі), untidy (недоглянуті), haircut (стрижка), hairdo (жіноча зачіска)

6. Колір волосся

a blonde (блондинка, блондин), fair-haired (світловолосий), fair (русявий), brown-haired (шатен, шатенка), dark-haired (брюнет), red (рудий), grey (сивий)

Як описати зовнішність людини англійською?

Тепер звернемо увагу на приклади того, якможна, можливо описати зовнішність людини англійською.

This is a young man. He is rather attractive. Guy is of medium-height. He looks tired. He has short dark hair. Його face is oval. His nose is turned up. The young man is thin. He is dressed neatly. He is wearing jeans, a shirt, a T-shirt and training shoes.

Це молодий чоловік. Він досить привабливий. Хлопець середнього зросту. Він виглядає стомленим. У нього коротке темне волосся. Обличчя овальне. Ніс підняв. Молода людина худий. Він акуратно одягнений. На ньому джинси, сорочка, футболка та кросівки.

Опис людини англійською складатиметься як з розповіді про зовнішність, так і з опису характеру та звичок. Так як в уроках про опис друга ми вже зачіпали деяку лексику щодо описової зовнішності, то в цьому ми її повторимо в різних комбінаціях і вивчимо нову з прикладами.

Опис зовнішності англійською

Давайте подивимося, як можна сказати про волосся людини.

Він має long wavy red hair. - У неї довге хвилясте руде волосся.

He is short-haired. - У нього коротко стрижене волосся.

Це має straight medium length hair. Her hair is brown. - У неї пряме волосся середньої довжини. Вона шатенка.

Він має shoulder length curly hair. Her hair color is fair. - У неї хвилясте волосся середньої довжини. Колір її волосся світлий.

Він має шорти нічні. - У неї коротке темне волосся.

Зверніть увагу: складаючи опис зовнішності людини англійською, ми також можемо згадати, яку вона носить зачіску. Як і в оповіданні про одяг, можна вживати дієслово wear (носити). Наприклад, she wears her hair on a ponytail (вона збирає волосся у хвостик).

Hair length and color – Довжина та колір волосся

Очі

Ми вже говорили в попередніх уроках про колір очей, погляньмо, якої форми (eye shape) вони бувають.

• Almond – мигдалеподібні.
• Round – круглі.
• Asian/upturned – азіатські (підняті куточки).
• Downturned – опущені куточки.
• Close-set – широко посаджені.
• Wide-set – близько посаджені.
• Hooded – з нависаючими віками.
• Deep-set – глибоко посаджені.
• Protruding – опуклі.

Складаючи опис зовнішності англійською мовою, ми також можемо згадати вії (eyelashes) та брови (eyebrows), які можуть бути довгими (long), короткими (short), густими (thick), рідкісними (thin) та закругленими (curved).

Про брів (eyebrows) ми можемо сказати, що вони мають форму м'якого кута (soft angled), різкого кута (hard angled), бути закругленими (round curved) або прямими (flat).

Physical appearance – зовнішній вигляд

Погляньмо, як можна описати очі людини.

Він має mandle green eyes з thick dark eyelashes і soft-angled eyebrows. – У неї зелені мигдалеподібні очі з густими темними віями та закругленою формою брів.

Він має close-set downturned eyes framed with thin short eyelashes. He has flat eyebrows. - У нього близько посаджені очі з опущеними куточками, обрамлені короткими рідкими віями. У нього пряма форма брів.

Her blue round eyes framed with long curved eyelashes and thin round curved eyebrows. – Її блакитні очі круглої форми обрамлені довгими заокругленими віями та тонкими бровами заокругленої форми.

Він має широке-set Asian eyes and short dark eyelashes. – У неї широко посаджені азіатські очі та короткі темні вії.

Обличчя

Давайте тепер подивимося, що можна сказати про особу людини, почнемо із загальної форми обличчя (face shape), вона може бути:

• Oval – овальна.
• Round – кругла.
• Long - довгаста.
• Square – квадратна.
• Triangular – трикутник.
• Diamond – діамант.
• Heart – серце.

Говорячи про форму особи, немає сенсу детально згадувати форму підборіддя (chin), про неї можна додати, що вона гостра (pointed), подвійна (double). Також ви можете описати форму носа.

• Small and short – маленький та короткий.
• Long and narrow – довгий та вузький.
• Aquiline – орлиний.
• Turned-up - кучерявий.
• Bulbous – грушоподібний.
• Hooked – гачком.
• Broad – широкий.

Також ми можемо згадати рот (mouth) та губи (lips). Про губи можна сказати, що вони пухкі (full) чи тонкі (thin).

Давайте складемо приклади.

Він мав oval face with round chin, big mouth and full lips. Він має чудовий short turned-up nose. – У неї овальна форма обличчя із закругленим підборіддям, великий рот та пухкі губи.

Його face shape is square, he has long hooked nose and thin lips. — Має квадратну форму обличчя, довгий ніс гачком і тонкі губи.

Він має got a heart face, broad nose і pointed chin. Her lips are full. – У неї обличчя у формі серця, широкий ніс та загострене підборіддя.

Зверніть увагу: замість have/has ви можете сказати have/has got – обидва варіанти правильні та переклад від цього не змінюється.

Face shapes – форми обличчя

Фігура

Також нам знадобиться описати фігуру (figure) та статуру (build) людини. Крім того, що людина може бути високого (tall), низького (short), середнього зросту (of medium height), ми можемо також сказати:

• Slender – стрункий.
• Petite – витончений, невеликий на зріст.
• Overweight – з надмірною вагою.
• Plump – повний.
• Athletic – атлетичної статури.
• Skinny - худорлявий.
• Of medium build – середньої статури.

Якості людини англійською

Після того, як ми розібралися із зовнішніми даними, давайте приступимо до опису характеру та особистих якостей, тут можемо додати прикметники англійською характеризуючі людину, слова, які описують зовнішній вигляд, але є ознакою того, як людина доглядає.

• Friendly – ​​доброзичливий.
• Kind – добрий.
• Helpful – чуйний.
• Smart – розумний.
• Educated – освічений.
• Intelligent – ​​розумний, ерудований.
• Well-behaved – вміє добре поводитися.
• Well-shaved – добре поголений.
• Arrogant – зарозумілий.
• Neat, tidy – акуратний, охайний.
• Untidy, messy - неохайний, неохайний.
• Fashionable – модний.
• Stylish – стильний.
• Old-fashionable – старомодний.
• Agile - спритний, рухливий.
• Awkward, clumsy – незграбний, незграбний.
• Graceful – витончений.
• Elegant – елегантний.
• Hardworking – працьовитий.
• Lazy – лінивий.
• Confident – ​​впевнений.
• Shy – сором'язливий.

Розповідь

Спробуймо скласти опис англійською мовою людини з тією лексикою, яка була перерахована вище.

I want to tell you about my neighbor. We are good friends with him. He is quite tall, з короткими чорними шкірою і м'ячами blue eyes framed with short red eyelashes і thick flat eyebrows. He has athletic build. Його face is oval, he has got long thin nose and thin lips. He is very friendly. When I was moving in our house he suggested help me with my things. That's how we met for the first time. I noticed at once that he is very elegant and stylish. He is always neat and well-shaved. Later I від that he is also very smart and intelligent person. He likes to study and share what he has already learned. It is always interesting to talk to him.

Я хочу розповісти про свого сусіда. Ми з ним добрі друзі. Він досить високий, у нього коротке руде волосся та добрі блакитні очі, обрамлені короткими рудими віями та густими бровами прямої форми. У нього атлетична статура. Він має овальну форму обличчя, довгий тонкий ніс і тонкі губи. Він дуже доброзичливий. Коли я переїжджала в наш будинок, він запропонував допомогти мені з речами. Так ми вперше зустрілися. Я відразу помітила, що він дуже елегантний та стильний. Він завжди охайний і добре поголений. Пізніше дізналася, що він також дуже розумна і ерудована людина. Йому подобається вчитися та ділитися тим, що він уже дізнався. З ним завжди цікаво поговорити.

Опис характеру людини англійською може вимагати знання багатьох слів, доповніть свій словник новою лексикою з відео: