Опис свого міста топік французькою мовою. Топік «Моє рідне село
La France
La France est située à l'extrémité occidentale de l'Europe. Elle est baignée au nord par la mer du Nord, à l'ouest par l océan Atlantique, au sud - par la Méditerranée. Les pays limitrophes de la France son le Luxembourg, la Belgique, l'Allemagne, l'Italie et l'Espagne. La France має чотири grands fleuves: la Seine, la Garonne, la Loire et le Rhône. La France є на climat tempéré. Elle compte plus de 50 millions d'habitants. La plus grande partie de ses habitantes son les Français. étrangers surtout des Italiens. Les réserves du sous-sol français sont considérables. Le pays est riche en fer et en bauxite. Les principaux gisements de minerai de fer se trouvent en Lorraine et en Normandie. Les gisements de bauxite sont situés en Provence.
Les plus grandes villes de France sont: Paris, sa capitale; Marseille, le plus grand port de commerce; Lyon, centre important de l'industrie de guerre et le plus grand centre de l'industrie de la soie; Bordeaux, grand port sur l'océan Atlantique ; Lille, grand centre textile ; Rouen et le Havre;
La France est un pays industriel, mais l'agriculture y est aussi très developpée. navales, l'industrie de vêtement, les industries alimentaires, etc. L'agriculture est surtout developpée dans la partie nord du pays. On y cultive le blé et la betterave, des cultures especialisées: la vigne, les fruits. , La France en est le premier producteur dans le monde.
Au point de vue administratif, le territoire français est divisé (depuis 1789) в 90 départements. Chaque département ayant à sa tête un préfet, est subdivisé à son tour en arrondissements (ou sous-préfectures), en cantons et en communes. La plupart des départements portent le nom des rivières et des montagnes se trouvant sur leur territoire. En même temps, jusqu"à nos jours, on emploie souvent, en géographie, les noms des anciennes provinces, dont les principales son l"Ile-de-France, la Bretagne, la Normandie, la Champagne, la Gascogne, la Provence, le Languedoc, la Lorraine, l"Alsace.
Франція
Франція розташована на заході Європи. Вона омивається на півночі Північним морем, на заході – Атлантичним океаном, на півдні – Середземним морем. Сусідні з Францією країни – Люксембург, Бельгія, Німеччина, Італія та Іспанія. Франція – країна гір: на її території знаходяться Альпи, Піренеї, масив Юра, Вогези та Арденнські гори. У Франції чотири великі річки: Сена, Гаронна, Луара та Рона. У Франції помірний клімат. Населення – 50 мільйонів осіб. Більшість жителів - французи. У Франції також є національні меншини, які населяють прикордонні області країни (бретонці, баски, корсиканці) і досить багато іноземців, особливо італійців. Франція має в своєму розпорядженні значні поклади корисних копалин. Країна багата залізною рудою та бокситами. Головні родовища залізняку перебувають у Лотарингії та Нормандії. Родовища бокситів розташовані у Провансі.
Найбільші міста Франції: Париж, столиця; Марсель, найбільший торговий порт; Ліон, важливий центр військової та шовкової промисловості; Бордо, великий порт на Атлантичному океані; Лілль, великий текстильний центр; Руан та Гавр, важливі морські порти; Шербур та Брест, головні військові порти на узбережжі Атлантики та інші.
Франція – індустріальна країна, але сільське господарство там також дуже добре розвинене. Головні галузі французької промисловості – металургійна промисловість, машинобудування (автомобілі, літаки, різні машини, точні вимірювальні прилади), хімічна промисловість, суднобудування, легка промисловість, харчова промисловість тощо. Сільське господарство особливо розвинене північ від країни. Там вирощують пшеницю та буряк, а також спеціальні культури – виноград та фрукти. Виробництво зерна дуже важливе і достатньо, щоб задовольняти попит на внутрішньому ринку. Що стосується вин, то Франція – їхній виробник номер один у світі. У Франції також вирощують різні види овочів, фруктів та квітів.
Адміністративно територію Франції розділено (з 1789 року) на 90 департаментів. Кожен департамент, очолюваний префектом, своєю чергою ділиться на округи (чи супрефектури), на кантони і комуни. Більшість департаментів носить ім'я річок і гір, що знаходяться на їх території. У той же час і в наші дні в географії часто використовують назви древніх провінцій, головні з яких - Іль-де-Франс, Бретань, Нормандія, Шампань, Гасконь, Прованс, Лангедок, Лотарінгія, Ельзас.
Thème: Mon premier voyage à Paris
Тема: Моя перша подорож до Парижа
Une fois, якщо j'étais petite, j'ai entendu une chanson d'Édith Piaf à la radio. Depuis longtemps je rêvais de visiter ce pays mystérieux et elegant, et, finalement, mes parents m"ont offert le voyage en France.
Якось, коли я була маленькою, я почула по радіо пісню Едіт Піаф. Краса французької мови настільки зачарувала мене, що я закохалася у Францію. Довгий час я мріяла про візит до цієї таємничої та елегантної країни, і, нарешті, мої батьки подарували мені подорож до Франції.
Paris n'est pas une ville ordinaire, comme milliers d'autres agglomerations dans le monde entier. C'est une Ville Lumière, ville- paradoxe. C'est un endroit mythique, où la modernité se marie avec le passé, en créant le mélange unique et fascinant. Les gratte-ciel modernes, faits de la glace et du metal, coexistent harmonieusement avec les cathédrales gothiques du XIIème siècle, bâties en pierre. Paris se fait aimer par chaque son carrefour, par chacune de ses rues.
Париж – це не звичайне місто, як тисячі інших мегаполісів у всьому світі. Це місто-світло, місто-парадокс. Чарівне місце, де минуле сплітається з сьогоденням, створюючи унікальне ціле, що зачаровує. Тут сучасні хмарочоси з металу та скла мирно співіснують із готичними соборами 12 століття, збудованими з каменю. Париж закохує кожним перехрестям, кожною вулицею.
J'ai commencé ma découverte de Paris par un tour guide autour de la ville. badauds par les vitrines des magasins luxueux et l'embarras de voitures chic.
Відкривати для себе Париж я почала з оглядової екскурсії містом. Я піднялася на Ейфелеву вежу, щоб помилуватися містом з висоти пташиного польоту; прогулялася Єлисейськими Полями - цим знаменитим проспектом, що приваблює погляди роззяв вітринами розкішних магазинів і скупченням шикарних автомобілів.
Passionnée de la culture médiévale, j"ai visité l"Île de la Cité, où la Cathédrale de Notre Dame dresse fièrement, en regardant à travers les siècles. Il paraît qu'à l'instant les gargouilles de pierre, ces gardiennes anciennes de la ville, se réveilleront, et belle gitana Esmeralda Quitera pages du roman de Victor Hugo pour danser sur le parvis de Notre-Dame.
Закохана в середньовічну культуру, я пішла до острова Сіті, де, гордо височіючи, дивиться крізь віки Собор Паризької Богоматері. Здається, що ось-ось кам'яні горгулки, стародавні хранительки міста, прокинуться, а чудова циганка Есмеральда зійде зі сторінок роману Віктора Гюго, щоб станцювати перед собором.
Le soir, je me suis dirigée vers le pont de l'Alma, où on peut trouver les fameux bateaux-mouches. mouches est la nuit, якщо la ville, brillante de mille feux, se reflète dans la rivière, et vous avez l'impression que alguna un versé de l'or liquide dans la Seine. La promenade se termine près de la Tour Eiffel.
Увечері я прямую до мосту Альма, де знаходяться знамениті річкові трамваї. Це великі кораблі, на яких можна здійснити незабутню прогулянку Сеною. Найкраще приходити туди вночі, коли місто, сяючи тисячами вогнів, відбивається у воді, і здається, що хтось вилив у річку рідке золото. Прогулянка закінчується біля Ейфелевої вежі.
Étant une ville à mille visages, Paris fascine no sulement par sa poésie, incarnée en pierre, mais aussi par la vie impétueuse de la mégapole moderne, qui peut vous offrir tout: du shopping au tourisme gastronomique. Comme chaque fille, j'adore faire les courses. faire le shopping, il vaut mieux arriver в Paris dans la saison, якщо il y a les soldes partout.
Париж – це місто з тисячами осіб, яке зачаровує не лише своєю поезією, втіленою в камені, а й стрімким життям сучасного мегаполісу. Тут можна знайти все: від шопінгу до гастрономічного туризму. Як будь-яка дівчина, я люблю робити покупки. Париж - визнана столиця моди, тому я не могла прогаяти шанс прикупити собі щось. На шопінг до Парижа найкраще приїжджати влітку, коли скрізь знижки.
- Le pont Міст
- La place Площа
- Le passage piétons Пішохідний перехід
- Le feu rouge Світлофор
- Le carrefour Перехрестя
- La banlieue Передмістя
Dans une ville, il y a plusieurs quartiers. Місто ділиться на квартали.
Les motos ne peuvent pas circuler sur les trottoirs. Мотоциклам заборонено їхати тротуарами.
Les automobilistes doivent s’arrêter au feu rouge. Автомобілісти мають зупинятися на червоному світлі світлофора.
La banlieue est autour d’une ville. Передмістя знаходиться навколо міста (поза містом).
Les voitures ne traversent pas au passage piéton. Машинам заборонено їхати пішохідним переходом.
La rivière passe sous le pont. Річка проходить під мостом.
Les sportifs vont s’entraîner au stade. Спортсмени тренуються на стадіоні.
Les gens se promènent souvent le dimanche dans un parc. Люди часто гуляють по неділях у парку.
Le maire de la ville travaille à la mairie. Мер міста працює у мерії.
On va au commissariat de police quand on nous a volé quelque chose. Потрібно звернутися до поліцейської дільниці, щось було вкрадено.
On va à la gare pour здобути le train. Щоб подорожувати поїздом, потрібно йти на вокзал.
On consulte des livres à la bibliothèque. Книги знаходяться у бібліотеці.
On va nager à la piscine. Щоб займатися плаванням, ходимо в басейн.
Le supermarché est généralement dans un centre commercial. Супермаркет зазвичай у торговому центрі.
Une ville peut être Місто може бути:
- Ancienne - moderne Старим - сучасним
- Animée - calme Жвавим - спокійним
- Bon marché - chère Дешевим- дорогим
- Grande - petite Великим - маленьким
- Laide - belle Некрасивим - гарним
- Propre - sale Чистий - брудний
- Sûre - dangereuse Безпечним - небезпечним
- Triste - gaie Сумним - веселим
Il prend à gauche. Він повертає ліворуч.
Il ne tourne pas, il continue tout droit. Він не повертає, продовжує йти прямо.
Il monte les escaliers. Він піднімається сходами.
Il traverse le pont. Він перетинає міст.
Il entre dans l’immeuble. Він входить до будівлі.
Il traverse au feu rouge. Він переходить на червоне світло світлофора.
Il tourne à droite. Він повертає праворуч.
Il longe la rivière. Він рухається вздовж річки.
Антоніми:
- à gauche/à droite ліворуч/праворуч
- à l’entrée/à la sortie на вході / на виході
- derrière/devant позаду / попереду
- en bas/en haut внизу/нагорі
- loin/près далеко/близько
Vous allez tout droit jusqu'au carrefour. Ви йдете аж до перехрестя.
Vous traversez le pont. Ви перетинаєте міст.
Vous descendez l'avenue. Ви спускаєтеся проспектом.
À gauche, sur le trottoir de droite, vous avez la mairie. Зліва, на правому тротуарі, знаходиться мерія.
Au bout, vous tournez à gauche. В кінці ви повертаєте ліворуч.
Vous longez la rivière. Ви рухаєтеся вздовж річки.
Vous prenez la deuxième à droite. Ви повертаєте другою вулицею праворуч.
La France est située en Europe d'ouest. Elle a la forme d'hexagone, c'est pourquoi on l'appelle souvent l'Hexagone. nombre d'habitants est de 65 mln environ.
La France est séparée par les autres pays européens (la Belgique, le Luxembourg, la République fédérale d'Allemagne, la Suisse, l'Italie et l'Espagne) par des frontiers naturelles, en particulier par un massif montagneux: Vosges Alpes, Pyrénées.Au centre du pays est située la 5-ème montagne - le Massif central. mer Mediterranée.
Les principaux fleuves de la France sont: le Rhône 812 kilometres, La Loire (longueur: 1 012 kilometres), La Seine (longueur: 776 kilometres), La Garonne (longueur: 647 kilometres).
Le Rhône et la Garonne descendent de la montagne: celle-ci dans les Alpes et finit dans l'océan Atlantique, celui-là dans les Pyrénées et se jette dans la Méditerranée.
La Loire prend sa source au mont Gerbier-de-Jonc. La Seine prend sa source sur le plateau de Langres et finit dans la Manche.
La Seine, la Loire et la Garonne naissent en France. Le Rhône et le Rhin (se jette dans la mer du nord), qui separe la France de l'Allemagne, naissent en Suisse.
Le climat de la France est assez tempéré et doux. Les températures moyennes d’hiver varient entre 0 et 8 degrés au-dess de zéro et d’été entre 16 et 24 degrés. Chaque région a son climat spécifique.
L'économie française est assez developpée, tous les grands secteurs en font partie. L’industrie française occupe le 4-ème rang mondial et le 2-ème rang européen. L'agriculture de la France occupe le deuxième rang mondial et le 1-er rang européen. Par l’importance de sa flotte la pêche occupe le neuvième rang mondial.
La France est une pays exportatrice occupant le 5-ème rang mondial. Les plus grandes villes de la République Française sont: Paris, situé au croisement de la Seine et de ses deux affluents; Lyon, situé au confluent du Rhône et de la Saône; Toulouse/sur la Garonne; Strasbourg/le Rhin; Le Havre/la Seine; Nantes/la Loire; Bordeaux/la Garonne; Marseille/le Rhône; Lille/en plaine; Nice et Toulon / sur la côte et Grenoble / dans une vallée de montagne.
Франція розташована у Західній Європі. Вона має форму шестикутника, тому її часто називають Гексагоном. До Франції належать кілька островів, у тому числі Корсика найбільший острів. Площа Франції дорівнює 552 000 км2 і близько 65 млн жителів.
Франція відокремлена від інших європейських країн (Бельгія, Люксембург, ФРН, Швейцарія, Італія та Іспанія) природними кордонами, а саме гірським масивом: Вогези, Юра, Альпи, Піренеї. У центрі країни розташована 5-а гора – центральний Масив. Північ Франції омивається Північним морем і Ламаншем, захід – Атлантичним океаном та південь – Середземним морем.
Головні річки Франції: Рона 812 кілометрів, Луара (довжина: 1012 кілометрів), Сена (довжина: 776 кілометрів), Гаронна (довжина: 647 кілометрів).
Рона і Гаронна спускаються з гори: Гаронна в Альпах і впадає в Атлантичному океані, Рона в Піренеях і впадає у Середземне море.
Луара бере свої витоки у Жерб'є де Жонк. Сена бере свої витоки на плато Лангр і впадає в Ламанш.
Сена, Луара та Гаронна народжуються у Франції. Рона та Рейн (впадає у Північне море і відокремлює Францію від Німеччини) народжуються у Швейцарії.
Клімат Франції досить м'який та помірний. Температура взимку між 0 і 8 градусами вище нуля та влітку - між 16 і 24 градусами. Кожен регіон має свій специфічний клімат.
Французька економіка досить розвинена, що включає всі основні сектори. Французька промисловість займає 4-е місце у світовій економіці і 2-ге в європейській. Сільське господарство Франції займає друге місце у світі та перше в Європі. Завдяки її флоту, лов займає дев'яте становище у світі.
Франція одна з країн, що експортують, займаючи п'яте місце у світі. Великі міста Французької Республіки: Париж, розташований у схрещенні Сени та її двох приток; Ліон, розташований у злитті річок Рони та Сона; Тулуза/На Гаронні; Страсбург/Рейн; Гавр/Сіна; Нант/Луара; Бордо/Гаронна; Марсель/Рона; Лілль/на рівнині; Ніцца та Тулон /на березі та Гренобль/ у гірській долині.
La France est sis dans la partie occidentale de l'Europe.
Elle ressemble à l’hexagone, alors est souvent appelée –l’Hexagone. Plusieurs îles font partie de la France; la plus grande c'est la Corse. Sa superficie est de 550 000 kilometres carrés. En Corse il y a 57 millions d'habitants.
Les pays voisins de la France son la Belgique, l'Allemagne, la Suisse, le Luxembourg, l'Espagne et l'Italie. Elle est presque toujours séparée de ces six pays par un massif montagneux: le Jura, les Alpes, les Pyrénées; ce sont des frontières naturelles.
La France est aussi entourée par de mers. La mer du Nord et la Manche baignent le nord du pays, l'Océan Atlantique – l'ouest, la mer Méditerranée – le sud.
En France il y a trois grands fleuves: la Seine, la Loire et la Garonne. Il y a aussi deux autres grands fleuves qui traversent le pays, Le Rhône et le Rhin; ils naissent en Suisse.
Le climat de la France est assez tempéré. Il ne fait pas très chaud et il ne fait pas très froid. Il fait doux en hiver, pour les températures, c'est entre -1 et 9 degrés au-dessus du zéro; les températures moyennes d’été sont entre 15 et 25 degrés. Chaque регіон є climat, vu la situation geographique.
Presque tous les grandes branches d'activité font partie de l'économie française: l'industrie (le 4 ème rang mondial, le 2 ème rang européen), l'agriculture (le 2 ème rang mondial, le 1 er rang européen), le secteur de peche (le 9 ème rang mondial, pour sa flotte). Pour les exportations, la France occupe le 5 ème rang mondial.
Les grandes villes françaises son Paris, Lyon, Marseille, Toulouse, Nice, Lille, Grenoble, Bordeaux, etc.
Vocabulaire:
- occidental [ɔksidɑ̃tal, -o] , - occidentale; - occidentaux західний
- ressembler [ʀ(ə)sɑ̃ble] (à qn, à qch) бути схожим, бути схожим
- hexagone m [ɛgzagɔn] шестикутник
- île f острів
- faire partie входити до складу
- superficie f площа
- massif m montagneux гірський масив
- séparé, - séparée розділений
- frontière f naturelle ораграфічний кордон (що проходить природними рубежами з урахуванням рельєфу місцевості)
- habitant , - habitante мешканець, мешканка
- fleuve m річка (впадає в море)
- tempéré, - tempérée помірний
- secteur m галузь
Франція знаходиться у Західній Європі. Вона схожа формою на шестикутник, тому її часто називають l'Hexagone. Декілька островів є частиною Франції; найбільший – Корсика. Його площа 550 000 квадратних кілометрів. На Корсиці 57 мільйонів мешканців.
Сусідні країни Франції – Бельгія, Німеччина, Швейцарія, Люксембург, Іспанія та Італія. Її майже завжди поділяє від цих шести країн гірський масив: Юра, Альпи, Піренеї, що є природними кордонами.
Франція оточена також морями. Північне море та Ламанш купають північ країни, Атлантичний океан – захід, Середземне море – південь.
У Франції три великі французькі річки: Сена, Луара та Гаронна. Є також дві інші великі річки, які перетинають країну, Рона та Рейн; вони народжуються у Швейцарії.
Режим погоди Франції є досить помірним. Не дуже тепло та не дуже холодно. Зими м'які, близько -1 і 9 градусів вище за нуль; влітку середня температура близько 15 і 25 градусів. Клімат відрізняється з регіону в регіон, зважаючи на географічне положення.
Економіка Франції включає в себе майже всі галузі: промисловість (4-е місце у світі, 2-ге в Європі), сільське господарство (2-е місце у світі, 1-е в Європі), риболовля (9-е місце в світі світі, завдяки флоту). Що стосується експорту, Франція посідає п'яте місце у світі.
Серед найбільших міст Франції - Париж, Ліон, Марсель, Тулуза, Ніцца, Лілль, Гренобль, Бордо і т.д.
