Основні фрази для туристів англійською з перекладом. Розмовна англійська для туристів

Подорожі, туризм – це завжди чудово! Нові люди, нові враження збагачують нас. Але що робити, якщо ви не знаєте мови тієї країни, до якої їдете? Не біда, вас завжди виручить англійську мову, бо це мова міжнародного рівня, її знають скрізь. І тут вам послужить службу саме розмовна англійська мова. Тому дуже важливо знати фрази англійською мовою для мандрівників та туристів. Основні фрази для туристів англійською з перекладом

Розмовна англійська іноді важливіша, ніж літературна, тому що вона завжди може допомогти в різних ситуаціях з іноземцями. Існують основні фрази англійської мови, які можуть стати в нагоді туристам у тих чи інших умовах. Ці англійські фрази та висловлювання допоможуть також і у повсякденній розмові.

Будь-яка розмова починається з привітання. Матеріал англійської досить багатий на привітання. Такі фрази для туриста дуже важливі, тому що, як ви розумієте, вони допомагають розпочати будь-яку розмову, привітатися, привернути до себе співрозмовника.

• Good morning! - Доброго ранку!
• Good afternoon! - Доброго дня!
• Good evening! - Добрий вечір!
• Hello! Hi! - Вітаємо! Привіт!
• How do you do? / How are you? - Як ваші справи?
• Nice to meet you! - Радий вас бачити!
• Good bye! - До побачення!
• Have a nice day! - Гарного вам дня!
• See you! See you later! - Побачимося! Побачимося пізніше!
• Good night! - На добраніч!
• Bye-bye! - Поки що!

• Please /thank you — Будь ласка / дякую
• I don’t understand you — Я не розумію вас
• Please, speak more slowly — Будь ласка, говоріть повільніше
• Could you repeat that, please? — Чи не могли б ви повторити це?
• What is your name? - Як вас звати? -Мене звати ... - My name is ...
• Can you help me? - Не могли б ви мені допомогти?
• Where is … Де знаходиться…

o the bathroom - туалет
o museum - музей
o hotel — готель
o beach - пляж
o embassy - посольство

• How much is this? - Скільки це коштує?
• Can I ask you a question? — Чи можу я поставити запитання?
• I am from … Я з… (країна/місто)
• I am hungry — Я зголоднів
• I am thirsty - Я хочу пити
• What time is it? - Котра година?
• Today / yesterday / tomorrow — Сьогодні, вчора, завтра
• How do I get to.? - Як мені дістатися до???
• I have an emergency. Please call for help! - Це екстрений випадок. Покличте на допомогу!
• Excuse me — Вибачте (для привернення уваги)
• I’m sorry — Вибачте (жаль)

Фрази для конкретних випадків

Тепер перейдемо до фраз, які можуть стати вам у нагоді у певних ситуаціях і в певних місцях. Ці словосполучення допоможуть вам спілкуватися в аеропорту, готелі, ресторані, на вулиці і т.д.

Якщо вам потрібно отримати візу:

• Can I ask for a visa? — Чи можу я звернутися за візою?
• I would like to visit Ireland … as a tourist. / as a student — Я хотів би відвідати Ірландію … як турист/ як студент
• I want to extend my visa. What shall I do for that? — Я хочу продовжити візу. Що я маю для цього зробити?

Якщо вам потрібно на митницю:

• Can you say me where is the customs, please? — Чи могли б ви сказати, де знаходиться митниця?
• — Це мій паспорт та митна декларація.
• This is my luggage, please. - Ось мій багаж, будь ласка
• I came for one week (one day, one year). - Я приїхав на тиждень (на один день, на рік).

Фрази для туриста в аеропорту:

• I would like to buy a ticket. — Я хотів би купити один квиток
• Там ми є документи. — Ось мої документи
• How much is the ticket? - Скільки коштує квиток?
• Це is my luggage. - Це мій багаж
• I feel sick. - Мені погано.

Якщо вам потрібно в готель:

• Can I get a room, please? - Чи можу я отримати номер?
• I need a room. - Мені потрібен номер
• Where is the nearest hotel? — Де найближчий готель?
• How much is it? - Скільки це коштує?
• Where can I leave my luggage? — Де я можу лишити багаж?

Якщо ви опинилися в незнайомому місці:

• How can I get to??? - Як я можу потрапити в???
• How can I get to the center? — Як я можу проїхати до центру?
• Where is the metro, please? - Де знаходиться метро?
• Where can I find a chemist shop? - Де я можу знайти аптеку?
• How can I call a taxi? - Як можна викликати таксі?
• Is it far/near from here? — Це далеко/близько звідси?
• Where is the museum, please? - Де знаходиться музей?
• Where is the bus stop, please? - Де знаходиться автобусна зупинка?
• Excuse me, where am I? — Вибачте, де я?
• What street am I? — На якій вулиці я?

Якщо вам потрібно в магазин:

• Where is the nearest shop, please? — Де найближчий магазин, будь ласка?
• How can I get to the shop? - Як я можу пройти до магазину?
• I want to buy… — Я хочу купити…
• How much is it? / How much does it cost? - Скільки це коштує?
• It’s expensive/cheap — Це дорого/дешево
• Show me, please, this. - Покажіть мені, будь ласка, це
• Is that all? - Це все?
• Here it is (Here you are) — Ось, будь ласка
• Thank you. - Дякуємо.

Декілька англійських фраз про гроші:

• Where can I change money? - Де я можу обміняти гроші?
• When does the bank open/close? — Коли відкривається/закривається банк?
• Where can I find the bank? - Де я можу знайти банк?
• У мене маленькі гроші. - У мене мало грошей.

Якщо вам потрібно в кафе/ресторан:

• I would like apple juice. — Я хотів би яблучний сік
• I am hungry. - Я голодний
• I want to take a sandwich. — Я хотів би взяти сендвіч
• I would like to take a soup and some potatoes. — Я хотів би взяти суп і картоплю
• Give me, please… — Дайте мені, будь ласка…
• May I have the bill, please? — Чи можна мені рахунок, будь ласка?
• Can I see the manager, please? - Чи можу я поговорити з менеджером?

Якщо ви бажаєте відвідати музей або пам'ятки:

• Excuse me, where is the museum, please? — Вибачте, де музей?
• How can I get to the museum? — Як я можу потрапити до музею?
• Does this bus go to the museum? — Цей автобус іде до музею?
• I would like to see… — Я хотів би побачити…
• Where can I find??? - Де я можу знайти???
• I am looking for some places of interest. - Я шукаю пам'ятки
• Please, help me to find… — Будь ласка, допоможіть мені знайти…

Фраз для туристів дуже багато. Скільки ситуацій стільки ж і існує стійких виразів. Сподіваємось, що ці основні фрази допоможуть вам. Успіхів вам у спілкуванні в туристичних поїздках та подорожах світом!

Окей, йес, ноу, ай донт спік інгліш — найголовніший набір слів з англійської мови, які має практично кожен. Однак для того, щоб самостійно подорожувати, цього недостатньо. «Навіщо тоді їхати кудись самим, не знаючи мови?» — спитайте ви. А ось навіщо.

Навіщо потрібен наш словник

Наприклад, ви живете в Таїланді і дуже сумуєте за своїми рідними та близькими. І ось, нарешті ви вирішуєте запросити до себе батьків, друзів, братів, сестер або, що гріха таїти, улюблену тещу! А що? Вона по-свійськи привезе ковбаски, оселедця власного посолу, грибочків, огірків-помідорчиків маринованих домашніх, варення, квашеної капусти, ікри або навіть сало, погріється під тайським теплим сонечком, розкаже по скайпу подругам, як їй тут у них усі мінус 20 градусів та хуртовина. І всім від цього гаразд.

Тут виникає запитання, а як їй їхати? «За путівкою, звичайно, найкраще. Зручно. І окремий готель і екскурсія до крокодилів входить у вартість», — подумає він. «Ой, мама приїде погостювати, побачимося!» - Скаже вона.

У результаті купуєте ви квитки від Етіхад або Емірейтс з пересадкою в ОАЕ, проводіть інструктаж з основних питань. Ось тут і з'ясовується, що востаннє англійською теща користувалася в школі, коли співала разом із друзями однокласникові пісню «Хеппі бездей ту ю» або взагалі вчила німецьку. А їй-таки в Абу-Дабі треба дивитися номер свого виходу. Або ще гірше, переходити з одного терміналу в інший у величезному аеропорту Дубаї. Ось тут вам знадобиться наш короткий англо-російський словник самостійного мандрівника.

А якщо говорити серйозно, то зараз дуже багато хто їде зимувати до Паттайї — міста, в якому вже майже кожен другий таєць навчився. Місто, де всі написи, вивіски, меню та цінники давно перекладені для наших улюблених туристів. Все це дозволяє жити в Таїланді співвітчизникам без знання англійської мови, тому міжнародний аеропорт та літаки — єдине місце, в якому без нього поки що не обійтися.

Як ним користуватися

Усі слова та висловлювання у словнику розбиті на тематичні розділи. Наприкінці кожного розділу є кілька фраз-шаблонів, у яких можна використовувати слова. У дужках після англійської фрази чи слова дана транскрипція російською мовою, яка допоможе вам відносно правильно вимовити їх.

Короткий англо-російський словник

Звичайно, вирішити всі питання за допомогою цього словничка навряд чи вдасться. Однак його достатньо, щоб без проблем дістатися кінцевого пункту.

Аеропорт

Boarding pass (боардіньг пас) – посадковий талон

Boarding time (боардіньг тайм) – час посадки

Ticket (тикет) – квиток

Departue (департ'є) – відправлення

Arrival (арривал) – прибуття (прикметник), наприклад, arrival time – час прибуття

Arrive (еррайв) – прибувати (дієслово)

Time (тайм) – час

Date (дейт) – дата

Flight (флайт) – рейс

Zone (зон) – зона

Seat (сіт) – місце

Baggage (баггаж), luggage (лагедж) – багаж

Gate (гейт) – вихід (на посадку)

Food & beverage (фуд енд беверідж) – їжа та закуски

WC, Toilet (тоілет) – туалет

Stewardess (стюардес) – стюардеса

Meeting point (мітіньг поінт) - місце зустрічі

Shower (щоуер) – душ

Information (інформейшн) – інформація

Passport Control (Песпорт контролю) – паспортний контроль

Train (трейн) – поїзд, метро

Voucher Meal (воучер милий) – талон на обід

Check-in (чек ін) – реєстрація на рейс

Medical centre (медикал сентр) – медпункт

Passenger (пассенджер) – пасажир, пасажирський

Down (даун) – вниз; Up (ап) – вгору

Left (лефт) – ліворуч, ліворуч (інше значення – загублений у минулій вр.)

Right (райт) – право, праворуч (інше значення – правильно, у значенні «так»)

Straight (стрейт) – прямо

Floor (флоор) – поверх

Late (лейт) – запізнення, запізнився

Delayed (делайд) - затриманий

Belt (Белт) - ремінь

I am lost (ай ем лост) – я загубилася/вся

Фрази

Excuse me, sir/miss… (екск'юз мі сир/міс) – ввічливе звернення до будь-якої людини, початок пропозиції.

Can you tell/ show/ help me? (Кен ю тел / щоу / хелп мі?) - Можете мені підказати / показати / допомогти мені?

Where is (my) gate (number…)? (вер з (травень) гейт (намбер…)?) – де (мій) вихід посадку (номер…)? Використовувати одне зі слів у дужках.

How can I find…? (Хау Кен ай файнд ...) - Як мені знайти ...? (train - поїзд, toilet - туалет, (назва авіакомпанії) + office - стійку авіакомпанії)

I don’t know my gate. Can you help me? (Ай донт ноу май гейт. Кеню хелп мі?) - Я не знаю номер свого виходу на посадку. Можете мені допомогти?

Sorry, I can’t understand (соррі, ай кент андерстенд) – вибачте, я не розумію

Їжа

Juice (джус) – сік

Water (вотер) – вода

Cold (чаклун) – холодна

Hot (хот) - гаряча

No gass (ноу гесс) – без газу

Black tea (блек тії) – чорний чай

Sugar (щуга) – цукор

Coffe (коффі) – кава

Pizza (піца) – піца

Salad (салад) – салат

Sandwich (сендвіч) – сендвіч

Rice (райс) – рис

Pasta (паста) – макарони

Potato (потейто) - картопля

Chiken (чікен) – курка

Pork (порк) – свинина

Cheese (Чіз) - сир

Beef (біф) – яловичина

Seafood (сифуд) – морепродукти

Fish (фіш) – риба

No spicy (ноу спайсі) – не гостре

Soup (суп) – суп

Orange (орандж) – апельсин

Tomato (томато) – томат

Apple (епл) - яблуко

Melon (мелон) – диня

Watermelon (вотермелон) – кавун

Lemon (лемон) - лимон

Fork (форк) – вилка

Spoon (спун) – ложка

Knife (найф) – ніж

Фрази

Give me please… (гів ми плиз…) – дайте мені, будь ласка…

I need more /extra… (ай нід мор/ екстра) – мені потрібно більше (у сенсі «покладіть/дайте мені більше…»)

Здоров'я

Hight temperature (хай температура) – висока температура

Pharyngalgia (феригелджія) – біль у горлі

Diarrhea (дайарія) – пронос

Stomach pain (стомак пейн) – біль у шлунку/животі

Had pain (хед пейн) – головний біль

Cold (чаклун) – застуда, холодно

Nausea (ножа) – нудота

Medicine (медисин) – ліки

Pharmacy (фармасі) – аптека

Drugstore (драгстор) – аптека

Фрази

I am a cold (ай ем а колд) – у мене застуда

I have + хвороба (ай хев) – у мене…

Do you have medicine? (Ду ю хев медісін?) - У вас є ліки?

How much does it cost? (хау мач дасть кісток?) – Скільки коштує?

Якщо ви бажаєте роздрукувати його, то можна завантажити словник у форматі DOCX .

Вдалої вам подорожі!

All inclusive: корисні фрази англійською для російських туристів July 23rd, 2013

Мені все ж таки здається, що поїзди за кордон неминуча. Вийде злітати в незнайому країну, відпочити там і порівняти відпустку ТАМ з .

Перед поїздкою є якась невідомість – як воно там? І головне, наскільки важко буде туристові без знання іноземної мови.
Так, мені всі в один голос заявляють, що якщо їдеш до Туреччини, то там проблем практично не буде - нашою мовою говорять багато хто.

Але ж це не цікаво, хочеться поспілкуватися англійською. Подолати мовний бар'єр, отримати певну практику. Загалом відпустку через місяць, мову майже не знаю, заняття з англійської тимчасово припинили (літо, відпустки). Вирішив накидати корисні для туриста фрази англійською. Якщо що пропустив – підказуйте! Ну і сам я пост оновлюватиму. Так що можете додати собі у вибране.

Загальні питання та фрази:

• Good morning! -


• "Excuse me" - цю фразу Ви вживаєте, наприклад, коли хтось стоїть перед вами, а Вам треба його обійти. Якщо Ви просто оминете цю людину, не попросивши попередньо вибачення "excuse me" - це буде розцінено як грубість.


• Якщо Ви випадково штовхнули когось на вулиці, або наступили на ногу - тоді Ви кажете "I am sorry".
  Як бачите - різниця між двома цими висловлюваннями в тому, що "Excuse me" вимовляють ДО того, як щось "здійснити", а "I am sorry" - вже після!


• “How much does this cost?” - (скільки це коштує?) - Ця фраза стане Вам у нагоді як у магазині сувенірів, так і в ресторані. Хоча, для того, щоб зрозуміти відповідь - треба знати назви цифр англійською!!! Ну - хоча б спитайте! У крайньому випадку намалюють.


• "Thank you" - дякую! Цю фразу потрібно вживати якнайчастіше!!! Адже якщо дякувати людям навіть за незначну допомогу, яку вони Вам надали - ймовірність отримати її вдруге стане набагато вищою!


• "Where is the restroom?" - (Де дамська кімната?) - Ви вживаєте, коли Вам потрібно знайти туалет у тому чи іншому закладі, приміщенні. Краще запитувати про це у співробітників установи – вони точно знають ЯК туди пройти!


• "I don't understand" - Я не розумію! - Докладніше про те, як висловити своє нерозуміння я вже говорила у статті з такою назвою. Але повторю ще раз - ЯКЩО ви не зрозуміли того, що Вам сказали - краще повідомити про це співрозмовника! Тоді і Вам та йому буде простіше продовжувати розмову.


• "How are you?" - (Як Ви? Як справи?) - це питання іноземці задають, щоб отримати стандартну відповідь "I am fine, thank you" - а не для того, щоб дізнатися про реальний стан Ваших справ!!! Так що - будьте обережні з відповіддю, і самі не чекайте її від інших.


• Excuse me, could you help me, please? - Вибачте, чи не могли б ви мені допомогти?


• May I ask you a question? - Чи можу я задати вам питання?


• What time is it? - Яка зараз година?


• What do you call this thing in English? - Як ця річ називається англійською?


• Thank you. I дійсно appreciate ваш help. - Дякуємо. Я дуже ціную вашу допомогу.


• You are welcome. - (ні за що) - найкраща відповідь на “thank you”. Його також використовують після того, як Ви сплатили рахунок у ресторані або виписалися з готелю


• “Have a nice day” - (Доброго дня!) - це вираз Ви можете почути, коли залишаєте якусь установу та/або магазин. Хоча, в хороших готелях портьє теж проводжатиме Вас таким побажанням щоранку! Найкращою відповіддю на таке побажання - буде “have a nice day” у відповідь.


• "No, thank you" - (ні, спасибі) - використовується при ввічливій відмові.

• Where can I apply for a visa? - Куди я можу звернутися за візою?


• Could I speak to someone з Consular Department, please? - Чи можу я поговорити з кимось із Консульського відділу, будь ласка?


• Краще за все звернутися до посольства або консульства країни, яку Ви хочете відвідати.


• What is the purpose of your visit? - Якою є мета Вашої поїздки?


• - Я хотів би відвідати США ... як турист / як студент


• What documents should I submit to the consulate? / Які документи мені потрібно пред'явити до консульства для отримання візи?


• Відповідні application form, ваш passport, три фотографії, і повідомлень від вашого travel agent. - Заповнену анкету, Ваш паспорт, три фотографії та лист від Вашого турагента.


• My visa expires soon. Where can I apply for a visa extension? - Термін дії моєї візи незабаром закінчується. Куди я можу звернутися за продовженням візи?


• Чи є всі місцеві організації, що handle visa extension? - Чи існують якісь місцеві органи, які займаються продовженням візи?


• Ви можете зробити для visa extension на місцевому ув'язненні офісу. - Про продовження візи можна попросити у місцевій імміграційній службі.


• Ваша visa є valid для шести місяців. - Термін дії Вашої візи – півроку.


• I have ... a permanent resident visa / a visitor's visa - У мене ... віза на ПМЖ.


• I would like to adjust my status. - Я хотів би змінити статус перебування у країні.


• I won the green card lottery. – Я виграв грін кард. (на скільки знаю, більше їх не розігрують)


• How much is the visa application fee? - Скільки коштує звернення за візою?


• Visa issuance date along with expiration date is shown on the visa. - Дата видачі візи та її закінчення написано на ній.

• Where is the customs? – Де митниця?


• Ось мій паспорт і митна декларація.


• Чи маєте ви,що ви хочете? - Чи маєте Ви щось для декларування?


• I have nothing to declare - Мені нема чого декларувати.


• Тут є мій лужок, два дні в одному і одному каррі-он tag. - Ось мій багаж, всього 2 місця та 1 ручна поклажа.


• Вони є мої особисті предмети і факти. - Це речі для особистого користування та подарунки.


• Fill in this form, please - Заповніть цей бланк будь ласка.


• Could you open your bag, please? – Відкрийте Вашу сумку, будь ласка.


• Ви повинні заплатити за ці моменти. - Ви маєте сплатити за це мито.


• Чи може ви, я, маю, коли boarding time is and what the gate number is? - Скажіть, будь ласка, коли посадка та який вихід?


• Please, має ваш passport ready. – Будь ласка, приготуйте паспорт.


• May I have your passport and your ticket, please? - Будь ласка, покажіть свій паспорт та квиток.


• What is the purpose of your trip? - Якою є мета Вашої поїздки?


• Це ... моєї подорожі... туристична / ділова / особиста


• How long do you intend to stay? - Як довго Ви маєте намір пробути тут?


• I plan to stay for... one week. / one month / several days - Я планую пробути... один тиждень / один місяць / кілька днів


• Where will you stay? - Де Ви збираєтесь зупинитись?


• Я збираюся зупинитися... у своїх родичів / у своїх друзів / у готелі


• That's all right. Have a nice trip! - Все в порядку. Хорошої поїздки!

• Я б хотів купити квиток на літак.


• Can I book a plane ticket online? - Чи можу я замовити квиток на літак інтернетом?


• How much is the ticket? - Скільки коштує квиток?


• Чи є це все discount? - Чи є якісь знижки?


• How long is the flight? - Яка тривалість польоту?


• When is the next flight to London? - Коли буде наступний рейс до Лондона?


• Один ... business-class ticket to Paris, please / economy-class ticket to Paris, please - Один квиток до Парижа бізнес-класом, будь ласка / економ-класом, будь ласка


• - Я б хотів ... місце біля вікна / місце біля проходу


• Is that ... a direct flight? / a transfer flight? - Це ... прямий рейс? / Рейс з пересадкою?


• Do they serve food протягом flight? - Чи годуватимуть під час польоту?


• What time do I have to check in? - До якого часу я маю пройти реєстрацію?


• I have an e-ticket. – У мене електронний квиток.


• Я хочу зареєструвати свій багаж.


• Where can I get a luggage cart? - Де можна взяти візок для багажу?


• - Скільки потрібно доплатити за кожен зайвий кілограм?


• Your luggage is overweight. - Ваш багаж важить більше, ніж потрібно.


• Do you have any carry-on luggage? – У Вас є ручна поклажа?


• Натисніть на вашу шнур на шпильках, please. - Поставте сумку на терези, будь ласка.


• Hand-luggage може не weigh more than 10 (ten) kilograms. - Вага ручної поклажі не може перевищувати 10 кілограмів.


• When is the boarding time? - У скільки посадка?


• What is the gate number? – На який вихід?


• Will this flight leave on time? - Цей рейс вирушає вчасно?


• What time do we arrive? - О котрій ми прилітаємо?


• I'm afraid the flight ... has been delayed / has been canceled - Боюся, рейс... затримано / скасовано


• Passengers connecting with інші flights must go to the counter. - Пасажири, які йдуть на пересадку на інші рейси, мають підійти до стійки.


• Where is the seat 21 (twenty-one) C? – Де знаходиться місце 21С?


• Would you mind changing places with me? - Чи не могли б Ви змінитись зі мною місцями?


• Do you have eng English newspaper? – У Вас є англійська газета?


• Please, call the stewardess. - Покличте, будь ласка, стюардесу.


• Is there ...(a Russian-speaking / an English-speaking / a French-speaking) stewardess on board? - Чи є на борту стюардеса, яка говорить... російською? / по англійськи? / по французьки?


• Could you translate it for me? - Ви можете це перекласти для мене?


• Could you get me ... (a pillow / a blanket), please? - Принесіть мені... будь ласка. подушку/ковдру


• Can I have інший drink? - Чи можна ще один напій?


• May I recline my seat? - Чи можу я відкинути спинку?


• I feel sick. - Мені погано


• I потрібні деякі earphones for the movie. - Мені потрібні навушники для кіно.


• Це не дозволяється використовувати електронні пристрої на борту. - У салоні літака не можна користуватися електронними пристроями.


• Під час flight ... (breakfast / lunch) is served. - Під час польоту буде запропоновано... сніданок/обід


• Do not leave items unattended - Не залишайте речі без нагляду


• Smoking є забороненим череззавтра. - Куріння під час польоту заборонено.


• - Через півгодини ми прибуваємо в аеропорту Лондона

• Ми маємо reservation. – Для нас заброньований номер.


• Reservations має бути для мене і моя родина. - Місця були зарезервовані для мене та моєї родини


• We reserved a room ... phone / online - Номер був заброньований... по телефону / по інтернету


• We have a printed confirmation - Ми маємо роздруковане підтвердження


• Do you have any vacant rooms? – У вас є вільні кімнати?


• I need ... a single room / a double room with an bed / a room with 2 beds / a room facing the sea - Мені потрібен... одномісний номер / двомісний номер з додатковим ліжком / номер з двома ліжками / номер з видом на море


• Is there ... (any conditioning / heating / Internet / a television) in the room? - Чи є в номері... кондиціонер/опалення/інтернет/телебачення?


• What is the price per night? – Скільки коштує номер на добу?


• Чи є ним будь-який cheaper? - Чи є дешевше?


• Чи є breakfast included? - Чи входить сніданок у вартість?


• Чи є в цій службі включений? - Чи враховано надбавку за обслуговування?


• Do you need a deposit? - Чи потрібно залишати заставу?


• May I see the room? - Чи можна подивитись на номер?


• Would you please show me ... (a better / a larger / a smaller) room? - Не могли б Ви показати мені кімнату... краще / більше / менше


• - Я зніму цей номер на... тиждень / місяць


• I'll stay two nights - Я пробуду два дні


• When is the check-out time? - Коли я маю звільнити номер?


• Do you need my passport? - Вам потрібний мій паспорт?


• Please, help me fill in this form. – Допоможіть мені, будь ласка, заповнити бланк


• Give me the key for room number seven, please - Дайте мені ключ від номера 7, будь ласка.


• - Надішліть кого-небудь віднести мій багаж нагору, будь ласка


• - Я хотів би залишити ці цінності в сейфі


• Send ... (the chambermaid / the waiter / the porter) please - Надішліть... будь ласка (покоївку / офіціанта / носія)


• Can I borrow the iron from you? - Чи можна взяти у вас праску?


• Please, call a taxi for me. - Викличте мені таксі, будь ласка


• I need a blanket and an extra pillow - Мені потрібна ковдра та ще одна подушка


• - У номері немає гарячої води


• The TV is out of order - ТБ не працює


• Please, make up my room - Будь ласка, заберіть у моїй кімнаті


• Can I have breakfast in my room? - Чи можна замовити сніданок у номер?


• Have you any messages for me? - Чи маєте Ви для мене повідомлення?


• May I have the bill? - Чи можна отримати рахунок?


• - Я б хотів продовжити своє перебування ще на кілька днів.

• Where can I find a map? – Де я можу знайти карту?


• Could you tell me how do I get to the museum, please? - Чи не підкажете, як пройти в музей, будь ласка?


• How long will it take to get there? - Скільки часу забере туди?


• Where is the bus stop, please? - Де тут автобусна зупинка?

• Where does this bus go? – Куди їде цей автобус?


• I'd like to buy a weekly metropass/metrocard. – Я хотів би придбати проїзний на метро на тиждень.

• When does the museum open/close? - Коли відкривається/закривається музей?


• How much does one adult ticket cost? - Скільки коштує один дорослий білет?


• Could you tell me, where is the exit, please? - Чи не підкажете, де тут вихід?

• How can I get to the nearest mall (shopping centre)? – Як мені пройти до найближчого торгового центру?


• Could you tell me where is the nearest supermarket /grocery store, please? - Чи не могли б ви мені підказати, де тут найближчий супермаркет/продуктовий магазин?


• Where is the ... (grocery store? / clothing store? / tax-free store (Duty-free shop)?) - Де знаходиться... продуктовий магазин? / магазин одягу? / без митний магазин?


• Where can I buy it? – Де я можу це купити?


• - Коли відкривається (закривається) цей магазин... (у будні? / у вихідні?)


• How much is it? / How much does it cost? - Скільки це коштує?


• Show me, please, this shirt. – Покажіть мені, будь ласка, цю сорочку.


• I can't find my size. - Я не можу знайти свій розмір.


• Where are the dressing rooms? Where can I try it on? - Де тут примірювальні? Де я можу це приміряти?


• No, thank you, it's too expensive. - Ні, дякую, це занадто дорого.


• Do you happen to have anything cheaper? - Чи немає у вас чогось дешевше?


• Are you looking for something in particular? - Ви шукаєте щось певне?


• Is that all? - Це все?


• Here it is (Here you are) - Ось, будь ласка.


• Відмінні будинки є над ними. - Приблизні он там.


• Якщо ви не кажете, я можу це зробити. - Якщо не заперечуєш, я віднесу це на касу.


• What is your size? (What size are you?) - Який розмір?


• I'll get you the same dress but of a ... / bigger size. / smaller size. - Я принесу Вам таке ж плаття, але на розмір ...


• We have a similar item, але cheaper. - У нас є схожа модель, але дешевша.


• Would you like to try it on? - Бажаєте приміряти це?


• Can (May) I help you? - Чи можу я вам допомогти?


• No, тому, я не можу, щоб жити, я можу жити навпроти. - Ні, дякую, мені не потрібна допомога, я тільки дивлюся.


• Where is the cash-desk? – Де каса?


• May I pay by credit/debit card? Or should I pay in cash? - Чи можу я розплатитися кредитною/дебетною карткою? Чи я маю заплатити готівкою?


• Do you accept ... U.S. dollars? / Euros? - Ви приймаєте... / долари? / євро?


• I would like to exchange (return) it. – Я хотів би обміняти (повернути) це.


• I would like to return the purchase and get a refund. - Я хочу повернути покупку та отримати назад гроші.


• I'm sorry, але ми збираємося або від'їжджаємо тільки якщо ви отримаєте продукт за допомогою чотирнадцятого днів покупки. - Вибачте, але ми виробляємо обмін або повернення тільки протягом 14 днів з дня покупки.


• I'm sorry, але we don't do an exchange without a receipt. - Вибачте, але ми не робимо обмін без чека.


• Give me, please, ... one killo of apples. / one забарвлені грами cheese. / a bar of milk chocolate. / a pack of cigarettes. - Дайте мені, будь ласка,.../1 кг яблук. /100 г сиру. / Плитку молочного шоколаду. / Пачку цигарок.


• Can you give me a receipt, please? - Дайте мені, будь ласка, чек.


• Чи є warranty on this product? - Чи є гарантія на цей товар?

• Where can I change money? – Де я можу обміняти гроші?


• When does the bank open/close? - Коли відкривається/закривається банк?


• Where is the nearest cash machine? - Де тут найближчий банкомат?


• Сould you give me some change, please? - Чи не могли б ви розміняти гроші?

• I'd like orange juice, ham sandwich, French fries and salad. - Я хотів би замовити апельсиновий сік, бутерброд із шинкою, картопля фрі та салат.


• Could you tell me where the restrooms are? - Чи не могли б ви підказати, де тут туалети?


• May I have the bill/check, please? - Можна мені рахунок, будь ласка?


• Can I see the manager, please? - Чи можу я поговорити з менеджером?

• Excuse me... - Вибачте...


• Sorry for interrupting you... -Вибачте за те, що втручаюсь...


• I would like to speak to you. -Я хотів би поговорити з Вами.


• Are you very busy at the moment? -Ви зараз дуже зайняті?


• Could you spare me a moment? -Чи не приділіть мені хвилинку?


• Can I have a word with you? - Чи можна сказати Вам одне слово?


• I'll just like to tell you that... -Я лише хотів сказати Вам, що...


• May I ask you a question? - Чи можу я у Вас запитати?

• Allow me to introduce Mr. T. to you. - Дозвольте мені представити вам містера Т.


• Let me introduce you to him. -Дозвольте Вам його уявити.


• May I introduce myself. - Дозвольте представитися.


• I want you to meet Mrs. A. - Я хочу познайомити Вас із місіс А.


• Have you meet Mrs. R.? - Ви вже знайомі з місіс Р.?


• Pleased to meet you. - Приємно з вами познайомитися.


• Glad to meet you. - Дуже приємно.


• Mister Brown, I believe? - Ви містер Браун?


• I don't think we have met before.На мою думку, ми раніше не зустрічалися.


• My name is... - Мене звуть...

• Good morning! - Доброго ранку! (до обіду)


• Good afternoon! - Добридень! (після обіду)


• Good evening! - Добрий вечір!


• How do you do? - Вітаємо!


• Hallo! / Hi - Привіт!


• (I'm) glad to see you! (Я радий вас бачити!


• I haven't seen you for weeks. -Я вас не бачив кілька тижнів.


• How are you? - Як справи?


• How are you doing? - Як справи?


• Thank you, very well. - Спасибі дуже добре.


• Thank you, not so bad. - Спасибі не погано.


• How are you feeling? - Як самопочуття?


• I'm all right. - Все в порядку.


• How's your family? - Як сім'я?

• Good-bye! - До побачення!


• So long! - Поки що!


• Bye-bye! - Поки що!


• Good night! - На добраніч!


• See you soon! - До скорої зустрічі!


• See you tomorrow! - До завтра!


• See you later! - До зустрічі!


• I must go now. - Я повинен йти


• I'm sorry to see you go. Жаль, що Ви йдете.


• You're not in a hurry, are you?Ви ж не поспішайте?


• I hope we"ll meet again. - Сподіваюся, ми ще зустрінемося.


• I"ve enjoyed seeing you - Радий був Вас бачити.


• Come back soon. - Повертайтеся якнайшвидше.


• Remember me to your wife. - Надайте привіт Вашій дружині.


• Give my regards to your sister. -Надайте привіт Вашій сестрі.

• Have a good time! – Щасливо!


• Good luck! - Хай щастить!


• All the best! - Всього найкращого!


• Happy birthday to you! - З Днем народження!


• A merry Christmas! - Щасливого Різдва!


• Happy New Year! - З новим роком!


• Here"s to you! - Ваше здоров'я! (Тост)


• My congratulations to you! - Вітаю вас!


• Have a good journey! - Щасливої ​​дороги!

• What do you want? - Що ви хочете?


• Who do you want? - Кого вам потрібно?


• Who are you looking for? - Кого ви шукаєте?


• Who can I ask? - Кого я можу спитати?


• Where can I find him? - Де я можу знайти його?


• Who told you that? - Хто вам це сказав?


• What's happened? - Що трапилося?


• What do you mean? - Що ви маєте на увазі?


• What's the matter? - У чому справа?


• Don't you like it? Вам це не подобається?


• Could you do me a favor? - Чи не могли б Ви надати мені послугу?


• Can you tell me? - Не скажете мені...?


• May I have your pen? - Чи не дасте мені Вашу ручку?


• May I have a cigarette, please? -У Вас не знайдеться цигарки?


• Do you smoke? - Ви палите?


• May I trouble you for a light? - Развирішите прикурити?


• Do you mind if I smoke? - Ви не проти, якщо я закурю?


• Would you, please, keep an eye on my baggage? -Ви не подивіться за моїм багажем?


• Allow me to help you? - Дозвольте Вам допомогти?

• Yes. - Так.


• Yes, indeed. - Так, справді.


• Yes, that's true. - Так, правда.


• That's right. - Правильно.


• That's alright. - Все в порядку.


• I'm sure of that. - Я в цьому впевнений.


• I'm absolutely certain of that. -Я в цьому абсолютно певен.


• I see. – Зрозуміло.


• O.K. - Добре.


• Very well. - Дуже добре.


• That's a good idea.


• Це гарна ідея. -


• I quite agree with you. - Я з Вами повністю погоджуюсь.


• There's something in that. - В цьому щось є.


• Of course. - Звичайно.

• No. – Ні.


• Certainly не. - Звичайно, ні.


• That isn"t true. - Це не так.


• No, I can't tell you. Ні, я не зможу вам сказати.


• I have no idea. - Не знаю.


• I think you"re wrong. - На мою думку, Ви помиляєтеся.


• That's not the question. - Не в цьому справа.


• I can't see much sense in it.Не бачу в цьому сенсу.


• I object to that. - Я проти.

• Come and see me on Sunday. - Приходьте до мене у неділю.


• I want to invite you to lunch. -Хочу запросити Вас на обід.


• Call any day you like. - Телефонуйте, коли завгодно.


• Would you like to have some coffee? -Чи не хочете випити кави?


• Would you like to come for a walk? -Чи не хочете прогулятися?


• Would you care to come to my place and have a drink? -Чи не хочете зайти до мене і випити?

• Excuse me, is Mr. L. in? - Вибачте, містере Л. вдома?


• I'm sorry, Mr. L. is out. - На жаль, містера Л. немає.


• He went out about an hour ago. -Він вийшов годину тому.


• Do you know when he"ll be back? -Ви не знаєте, коли він повернеться?


• Any idea where he"s at the moment? -Як ви думаєте, де він зараз?


• Would you mind waiting outside? -Зачекайте, будь ласка, за дверима.


• Come in, please! - Заходьте будь ласка!


• Sit down, please! - Сідайте будь ласка!


• Make yourself at home! - Влаштовуйтесь зручніше!

• Thank you. - Дякуємо.


• Thank you very much. - Велике дякую.


• Thanks. - Дякуємо.


• Багато тіні. - Велике дякую.


• I'm very much obliged to you.Я вам дуже зобов'язаний.


• I'm very thankful to you. Я вам дуже вдячний.


• Please, thank your sister for me. -Будь ласка, подякуйте за мене Вашій сестрі.

2016-05-11

Вітаю любий друже!

Отже, вас цікавить розмовна англійська для туристів - фрази та висловлювання, а може бути й цілі пропозиції? Тоді майже впевнена, що у вас зараз все чудово і настрій. валізу». Чому? Та тому що корисні висловлювання для туристів шукають лише туристи)).

Кілька років тому моя подруга поїхала відпочити до Європи, думала, що побачить там усі краси, побуває в , відвідає найвідоміші музеї… Не вийшло – адже перед поїздкою вона не спромоглася запастися навіть елементарними фразамианглійською мовою, не кажучи вже про те, щоб взяти до рук підручник чи розмовник. Думала, її зрозуміють на пальцях і поклалася на нашу російську авось.

У результаті 2 тижні вона просиділа в готелі, вибравшись кілька разів лише на сусідній вуличку для шопінгу, правда і він за її словами не дуже складався. Вона зізналася, що ніколи не почувала себе так безглуздо й невпевнено. Так, не дуже приємне відчуття, скажу вам!

Щоб його уникнути, вам не завадить (дуже не завадить!) ознайомитись із цією статтею. Вона буде поділена на 2 частини. У першій частині , тобто на цій сторінці, ви познайомтеся з основними англійськими висловлюваннями та питаннями , які вам знадобляться в будь-якій іноземній поїздці. Всі вони будуть з перекладом і вимовою (аудіо до кожної фрази) - ви зможете просто онлайн і не відходячи від каси попрактикувати їх.

– я наведу вам приклади, як і потрібно реагувати на фрази, сказані вам, дам поради, як не розгубитисяі не впасти обличчям у бруд)), коли ви почули побіжну, нерозбірливу промову іноземця, який ще й сердито на вас дивиться! Загалом попрактикуємося за повною програмою!

Отже, почнемо з

Базових правил

• Використовуйте слова подяки. Краще нехай ви скажете їх двічі, ніж взагалі не скажете. (Це слова Thank you і трохи невимушене thanks )
• Ввічливістьі ще раз ввічливість, для вираження якої використовуйте фрази:
  — Please (коли просите щось) – Tell me, please, where I can find a hairdresser’s
  — You are welcome (Коли відповідаєте на подяку)
  — Excuse me (коли хочете щось запитати чи попросити) – Excuse me, could you help me with the bus?
  — (I'm) Sorry (Коли висловлюєте жаль)
• Якщо ви бажаєте попросити дозволуабо запитати про можливість (імовірність) чогось, використовуйте конструкцію Can I.../May I... ?
  Can I open the window? (просимо дозволу),
  Can I change my ticket? (питаємо про можливість)
• Якщо ви просіть когось про щось, використовуйте конструкцію Could you… ?
  Could you give me a new towel?

Хочу вам також нагадати, якою лексикою для туризму вам потрібно мати в першу чергуперед поїздкою до англомовної країни. Ось список слів:

Всі ці слова з правильною вимовою ви зможете знайти, пройшовши за відповідними посиланнями.

Користуючись нагодою, поспішаю порекомендувати вам чудовий онлайн-курс, розроблений відомим сервісом вивчення англійської мови Lingualeo. « Англійська для туристів» - це те, що вам потрібно, якщо ви збираєтеся в поїздку і хочете згадати та оживити ваш інгліш).Переходьте на сайт, пробуйте його спочатку безкоштовно і якщо вам подобається, купуйте та радійте новим відкриттям та своїм успіхам щодня!

Увага! Підійде тим, хто вже володіє базовою англійською, але хоче освіжити свої розмовні навички!

Якщо ж ви хочете стовідсоткове прокачування своїх знань, рекомендую пройти Онлайн-інтенсив . Він має ряд переваг перед звичайним курсом – мотивує та дає вам стимул щодня протягом місяця, а також пропонує 3 класні бонуси – про це читайте на сторінці з пропозицією.

Приступимо до самих фраз, нарешті! І почнемо з важливого – надзвичайних чи непередбачених ситуацій. Звичайно, вони з вами швидше за все не трапляться, але знання необхідних виразів у подібних випадках як мінімум зробить вас трохи впевненішим.

Якщо НС застала зненацька

I've lost all my documents Я втратив(ла) усі свої документи
Help me, рlease Допоможіть мені будь-ласка
Give mе some watеr, please Дайте мені, будь ласка, води
I'm not well Мені не добре
I'm sick Мене нудить
I'm late for the train (plane) Я запізнився на поїзд(літак)
I've lost my room key Я втратив ключі від номера
I've lost my way Я заблукав(а)
I'm hungry Я голодний
I'm thirsty Я дуже хочу пити
Call a doctor, please Викличте лікаря, будь ласка
I'm dizzy У мене паморочиться голова
Take me to the hospital Відвезіть мене до лікарні
I має temperature У мене температура
I’ve got a toothache У мене зубний біль
Is it dangerous? Це небезпечно?
Don't do it! Не робіть цього!
I'll call the police! Я зателефоную до поліції

Ну а тепер підемо по порядку вашої подорожі.

Аеропорт. Паспортний контроль

Where is luggage check? Де контроль багажу?
Where is pаssport control? Де паспортний контроль?
Where is the information-office? Де ж довідкова?
Where can I chеck (pick up) my luggаgе? Де можна здати (отримати) багаж?
Where is the waiting room? Де зал очікування?
Where is the duty-free shop? Де магазин дьюті-фрі (безмитної торгівлі)?
Where is the cloak-room? Де камера схову?
Where is the exit to the city? Де вихід у місто?
How much shall I pay for the over-weight? Скільки мені заплатити за зайву вагу?
Where (when) is the check-in? Де (коли) реєстрація?
May I take this bag into the cabin? Я можу взяти цю сумку з собою?
When is the next flight, please? Коли наступний рейс...?
Where do I get a luggage cart? Де можна взяти візок для багажу?

Залізничний (авто) вокзал

Is there a direct train to…? Чи є прямий поїзд до...?
Give me a return ticket to London, please. Дайте мені, будь ласка, квиток до Лондона, туди і назад.
Give me a single ticket to London, please. Дайте мені, будь ласка, квиток до Лондона.
When does the train to Warsaw leave? Коли відправляється поїзд на Ворсоу?
From which platform? З якої платформи?
How can I get to platform number…? Як я можу пройти номер платформи…?
Is this train number…? Це поїзд номер…?
Is this carriage number…? Це вагон номер…?
Show me my place, please. Покажіть моє місце, будь ласка.
Where is the toilet? Де туалет?

From what stand does my bus go? Від якого майданчика вирушає мій автобус?
What time does the last bus depart? Який час вирушає останній автобус?
What is the fare to Glasgow? Скільки коштує проїзд до Глазго?
I would like a rоund-trip ticket, please. Квиток туди та назад, будь ласка.
Sorry, does this bus go to..? Цей автобус іде до…?
I want to cancel this ticket Я хочу здати квиток

Знайомство

Good morning! Доброго ранку
Good evening! добрий вечір
Good night! Доброї ночі
Hi! Привіт
Hello! Вітаємо
Do you speak Ukrainian? Ви говорите по російськи?
I don't speak German, French, … Я не говорю німецькою, французькою...
I don’t understand you Я вас не розумію
Pardon? Що ви сказали?
I didn’t quite hear what you said Я не зовсім почув, що ви сказали
I didn’t quite understand (get) Я не зовсім зрозуміла)
Could you repeat, please? Не могли б ви повторити?
Could you speak more slowly? Чи не могли б ви говорити повільніше?
What is your name? Як вас звати?
May I introduce you… Дозвольте уявити вам…
Pleased to meet you Рада знайомству
I am here for the first time Я тут вперше
I'm from Moscow Я з Москви
It's time for me to go Мені пора йти
Thank you for everything спасибі за все
Goodbye! До побачення
All the best! Всього доброго
Good luck! хай щастить

Таксі

Are you free? Ви вільні?
I need to go to… Мені потрібно (на)…
Please, take me to this address Будь ласка, відвезіть мене на цю адресу
Please, take me to the (hotel, bus station, railway station, airport)… Будь ласка, відвезіть мене до… (готелю, автостанції, залізничної станції, аеропорту)...
Could you wait for me here 2 хвилини? Чи не могли б ви почекати тут пару хвилин?
I'm in a hurry Я дуже поспішаю
How much? Скільки коштує?
Keep the change Решти не потрібно
I need a check Мені потрібен чек
Do you mind if I close (open) the window? Ви не заперечуєте, якщо я зачиню (відчиню) вікно?

Готель

Вибір, заїзд

I'd like to book a room Я б хотів забронювати номер у вашому готелі
I’ve got a reservation in your hotel Я забронював номер у вашому готелі
How much is a single room? Скільки коштує одномісний номер?
How much is a double room? Скільки коштує двомісний номер?
What floor is it on? На якому поверсі номер?
How much is it per night? Скільки коштує номер за ніч?
Does the price include…? Чи входить у вартість номера…?
What does the price include? Що входить у вартість номера?
We need one double room with an extra bed Нам потрібний двомісний номер з додатковим ліжком
Can I have a look at the room? Чи можу я подивитись на кімнату?
Чи є там bathroom (conditioner, fridge, TV, телефон, balcony, WI-FI internet) in the room?
Чи є в номері ванна кімната (кондиціонер, холодильник, телевізор, телефон, балкон, інтернет)?
Sorry, it doesn’t suit me Вибачте, цей номер мені не підходить
It suits me Цей номер мені підходить
Do you have cheaper rooms? У вас є дешевші номери?
When is the checkout time? Коли розрахункова година?
When is breakfast served? Коли сніданок?
Do I pay in advance? Оплата вперед?

Спілкування з персоналом

Could you send the luggage to my room? Будь ласка, надішліть багаж у мій номер
Please make up my room Будь ласка, заберіться у моєму номері
Could you send these clothes to the laundry? Надішліть, будь ласка, цей одяг на прання
Can I have breakfast in my room? Чи можна сніданок у номер?
Number 56, please Ключі від номера 56, будь ласка
Please, have theth things ironed (cleaned) Будь ласка, погладьте ці речі
I need to leave one day earlier Мені потрібно виїхати на день раніше
I'd like to extend my stay for a few days Я хотів би продовжити перебування в готелі на кілька днів.

Проблеми

I'd like to change my room Я хотів би поміняти номер
There is no soap (toilet paper, towel, water,) in my room У мене в номері немає мила (туалетного паперу, рушника, води)
TV (кондиціонер, вентилятор, драйвер) is out of order Не працює телевізор (кондиціонер, вентилятор, фен)

Виїзд

I'm checking out Я їду
Can I have my luggage back? Чи можна забрати свій багаж?
May I pay by credit card? Чи можу я розплатитися кредитною карткою?
I pay in cash У мене готівка
I forgot my key in the room Я забув(ла) свій ключ у номері

В місті

орієнтація

Where is the railway station? Де залізнична станція?
Where is the department store? Де універмаг?
Where can I buy…? Де я можу купити…?
What is the name of this street? Яка це вулиця?
Which way is to..? В яку сторону йти до ...?
How can I get to…? Як мені можна дістатися до…?

Міський транспорт

Does this bus go to…? Цей автобус іде до…?
Where can I buy a metro ticket? Де я можу купити квиток на метро?
Whаt is the fаre? Скільки коштує проїзд?
Where do I get off? Де мені вийти?
What is the next stop? Яка наступна зупинка?

Покупки

First, I would like to have a look Я спочатку хочу подивитися
I want a pair of shoes, size.. Мені потрібна пара взуття, розмір...
May I try it on? Можна приміряти
Where can I try it on? Де мені це можна приміряти?
Which size is that? Який це розмір?
Have you got a larger (smaller) size? У вас є розмір більший (менший)?
Will you show me…? Ви покажете мені…?
Give me… Дайте мені…
That’s just what I wanted Це саме те, що я шукав(а)
It doesn’t fit me Не підходить за розміром
Have you got any discounts? У вас є якісь знижки?
Have you got such sweater (skirt…) of a different colour? У вас є такий самий светр (спідниця...) іншим кольором?
How much is it? Скільки коштує?

Кафе

I would like coffee, tea.. Я б хотів(ла) каву, чай...
We’d like to sit by the window Ми б хотіли сісти біля вікна
The menu, please Меню, будь ласка
We haven’t chosen yet Ми ще не обрали
I'd like to have a drink Я б хотів(ла) щось випити
What can you recommend? Що ви можете порадити?
That was very good Було дуже смачно
I like your cuisine Мені подобається ваша кухня
I didn’t order that Я цього не замовляв(а)
The bill, please Рахунок будь-ласка

Для тих, хто хоче бути в курсі справ.

What's up? Як справи?
What’s the trouble? Що трапилося?
What’s the matter? В чому справа?
H ow do you say… in English? Як сказати… англійською
How do you spell that? Як це пишеться?
Is it far? Це далеко?
Is it expensive? Це дорого?

Ось, власне, і всі, на яких я хотіла зупинитися. Звичайно, запропонований мною список корисностей із сфери туристичної англійської – базовий, не включає багато деталі, але з ним ви зможете зорієнтуватися в стандартних ситуаціях. Якщо ви хочете дізнатися інші фрази, пропонуйте їх у коментарях – будемо із задоволенням доповнювати цю статтю за вашою допомогою!

Якщо ж ви бажаєте знати англійську більш ґрунтовно, розуміти суть мови, оцінити її красу, навчитися висловлювати свої думки на ній, розуміти думки інших людей, а також поринути в культуру країн, в яких вона є офіційною, тоді буду рада бачити вас серед читачів. , гостей або передплатників.

Тут ви завжди зможете знайти багато безкоштовних матеріалів, уроків, практичних та теоретичних постів, які я із задоволенням для вас створюю!

А тепер хочу запросити вас на побажати успіхів!

До речі, зовсім недавно для моїх читачів та й усіх людей, які прагнуть нових вершин, я написала 2 корисні статті.

Ви маєте подорож до Англії, Шотландії або США найближчим часом, а рівень знання мови дуже низький. Неприємна картина і проблеми чекатимуть скрізь, починаючи від неможливості знайти потрібне місце, закінчуючи складністю пояснення з місцевими працівниками та перехожими. Щоб замовити обід у кафе, дістатися потрібної пам'ятки або купити квиток в аеропорту, потрібні базові знання англійської мови та певні специфічні вирази.

Всі літери англійці зібрали в жартівливу пропозицію "The quick brown fox джеми over the lazy dog", що дослівно позначає "Швидка коричнева лисиця стрибає через лінивого собаку". Цей безглуздий вираз використовують для показу друкованих шрифтів.

Якщо часу вивчати мову немає, а знання на рівні London - is a capital of Great Britain, то запастися розмовником доведеться. Вивчіть важливі фрази, а решту підглядатимете при необхідності.

Загальні важливі фрази англійською

Всі англійці, та й американці, часто вживають висловлювання подяки та вибачення, вони ввічливі і з незнайомою людиною розмовляють на «ви», використовуючи величезний арсенал фраз, так заведено. Вам також слід вивчити найважливіші фрази при спілкуванні в англомовних містах.

• Я трошки розмовляю англійською. - I speak a little English. Якщо ви не розумієте фразу співрозмовника, то потрібно про це сказати і вам пояснять простіше

  Мені дуже шкода! - I'm so sorry!

  Вибачте, але я не можу. - I'm sorry, I can't!

  Це приємно з вашого боку. - It's very kind of you. Відмінний варіант дякувати, особливо незнайомим людям

  Не дякуйте. - Don’t mention it

  Вам потрібна допомога? - Can I help you? У країнах Великобританії так прийнято звертатися на вулиці до людей. Тому не дивуйтеся, що в момент збентеження перехожий може підійти та запитати

  Все в нормі, дякую! - No problem (it's ok), thanks!

  Я радий за вас! - I'm glad for you!

  Не могли б ви мені допомогти?. - Could you help me? звернення до перехожого за допомогою в орієнтації на вулиці або в іншому питанні.

Незалежно від мети приїзду ці фрази потрібно знати, вони допоможуть спілкуватися з перехожими та незнайомцями. Навіть у країні, де говорять не англійською, вас зрозуміють.

Цікаво! Англійська – найпоширеніша мова світу, нею спілкуються понад мільярд людей, тобто кожен 7 житель планети, але розкидані вони по всьому світу. І понад 3 мільярди знають його на базовому рівні. Лише у США зареєстровано 24 діалекти, тому вам розуміти американців не складніше, ніж мешканцю одного штату людини з іншого штату.

Принцип побудови пропозицій англійською мовою

Людям, які знають російську мову, вивчати англійську легко через схожість побудови речень. У англійців теж є підлягає і присудок у фразі - іменник і дієслово, яке стоять зазвичай один за одним і доповнюються іншими членами речення. Питання будуються за таким самим принципом, як і в російській - спочатку йде саме питання (Чим? Як? Навіщо? Скільки?), а вже потім все інше.

Цікаво! Для щоденного спілкування англійці використовують 1000-1500 слів. Кожні 100 хвилин у світі утворюється нове слово чи поняття англійською, він найшвидше мов у світі розвивається і поповнюється!

Наприклад фраза «Мені 25 років» англійською будується – «I'm 25 years old», а щоб запитати, скільки людині років, у російській мові ми поставимо слова – «Скільки років тобі?» Те саме буде й англійською – «How old are you?».

Використовуючи ці знання, можна побудувати речення зі знайомих слів приблизно за змістом, якщо ситуація не дозволяє згадати чи пошукати правильний вираз. Наприклад, фраза "Мені потрібна допомога" звучить - "I need help".

У плані побудови пропозицій English простіше, ніж російська, у ньому немає відмінків, немає пологів – дієслова з чоловічими та жіночими займенниками у реченні не відрізняються. Є тільки відмінювання і часи і список дієслів, які змінюють свою форму, не підкоряючись правилам відмінювання. Їх потрібно просто вивчити.

Англійські висловлювання, необхідні в аеропорту

Після прибуття на митницю або в аеропорт, у вас обов'язково спитають мету візиту, де житимете і як довго ви плануєте в країні перебувати. Ось основні питання, що ставляться співробітниками митниці та зразкові відповіді на них. Цього цілком достатньо, щоб порозумітися з ними, інакше попросіть перекладача.

Співробітники в англійських аеропортах, на залізничних станціях, на митниці дуже не люблять гумору. Тому вже давно туристичні фірми мають попереджати клієнтів, що не варто жартувати із представниками служб. Вони розуміють жарти, але до жартівників ставляться негативно.

Невдало кинута фраза може вартувати вам пару годин свободи, ретельний особистий огляд та перевірку всіх речей. Це неприємна процедура, вона може спричинити запізнення на рейс або відмову у в'їзді в країну, якщо ситуація сталася після прильоту. Про багаж і цілі приїзду говоріть суворо конкретними фразами.

Цікаво! Англійці ввічливі та доброзичливі до іноземців, особливо люблять чути правильне рідне мовлення від приїжджих, часто за це хвалять і відзначають ваші успіхи. До того ж вони із задоволенням допоможуть вам вивчити якісь складні фрази чи словообіги.

Крім митних співробітників, вам доведеться спілкуватися з представниками аеропорту, щоб дізнатися інформацію, як пройти до літака чи просто зрозуміти, що вони хочуть почути. Зазвичай, перед літаком запитують квиток, утримання ручної поклажі та побажання щодо місця.

Складності розуміння

Всі, хто починає вивчати English стикаються з повним нерозумінням з боку його носія, так як класична книжкова вимова сильно відрізняється від розмовної. Вони говорять швидко, виділяючи важливі моменти швидше інтонацією, ніж словами.

Особливість англійців у швидкості вимови фраз, вони проковтують частину «неважливих» букв, цим перетворюючи своє мовлення на суцільний потік незрозумілих для іноземця фраз. Просіть їх говорити повільно чи повторювати фрази, якщо вони незрозумілі.

Складність для приїжджих – діалект, кожна провінція та країна Великобританії має свої особливості мови, обороти, фразеологізми та ідіоми.

• Це стосується і США, існує поняття «американська англійська» - фрази, які вживають лише американці.

  У Канаді є свої особливості та стійкі вирази. Перед польотом у певну країну варто вивчити її особливості щодо мови, жестів та психології спілкування на вулиці та в закладах. Це допоможе уникнути неприємних ситуацій та згладить складність розмови з місцевими жителями.

Необхідні фрази для кафе та ресторану

За потреби поїсти в кафе чи ресторані, достатньо знати кількох базових фраз, щоб офіціант зрозумів замовлення.

Необов'язково запам'ятовувати назву продуктів можна прямо пальцем вказати їх у меню. Список фраз, достатніх для спілкування, замовлення страви та щоб попросити рахунок:

• Я хочу чашку кави (чай, печиво, сніданок, обід, вечеря) звучить - I'd like a cup of coffee (tea, cookies, breakfast, lunch, dinner).

  Можна мені, будь ласка, меню (рахунок). - Can I have menu (the bill), please?

  Дякую, було смачно. – Thanks, that was very good!

  Це не моє замовлення, я не просив цього - I didn't order that.

Цікаво! Британська кухня вважається найгіршою і найбіднішою у світі, тому в ресторанах та кафе подають страви практично всіх країн світу.

Офіціанти в кафе чи ресторанах ввічливі та намагаються максимально догодити клієнтам. В Англії ви можете замовити страву, якої немає в меню, практично 100%, що її принесуть. Показуйте на картинки страв меню, пояснюйте жестами. Дуже багато кумедних і незабутніх ситуацій у поїздках трапляється саме так. Не дивуйтеся, якщо до вас підсадять відвідувачів, коли немає вільних столиків, гостей підсаджують на порожні місця.

Фрази, необхідні для готелю чи готелю

Якщо ви маєте проживання в готелі або готелі, то доведеться спілкуватися і спілкуватися з персоналом. На вході до закладу може бути співробітник, який знає мову, тоді краще позначити, якою ви можете легко розмовляти. Інакше вам потрібно вивчити наступні фрази. Що потрібно знати при бронюванні номера, в'їзді та виїзді?

• Я хочу замовити номер у готелі. - I want to book room in your hotel

  Я забронював номер у цьому готелі. - I booked a room at your hotel

  Скільки ви плануєте тут мешкати? - Як довго ви плануєте до цього часу?

  Я житиму тут 3 дні (1 тиждень). - I plan to stay here for 3 days (1 week)

  Дайте мені ключі від 105 номерів. - The key to room 105, please

  Що включає вартість кімнати? - What is included in the room rate?

  О котрій сніданок? - What time is Breakfast?

  Будь ласка, зробіть прибирання у номері. - Please do a cleaning in my room.

  У моїй кімнаті відсутні рушники (мило, електрика, туалетний папір, вода). - У моїй кімнаті не є приладдя (повітря, електроенергія, стелажний paper, water)

  Я хочу змінити номер. - I want to change the room

  Я хочу виїхати. – I'm checking out

  Я втратив свій ключ. – I've lost my keys

Цих нескладних фраз достатньо, щоб вирішити всі штатні ситуації, решті може знадобитися допомога перекладача чи розмовника. Прохання можна записати в перекладач на телефоні або ноутбуці та перекласти через онлайн перекладач.

Цікаво! Великобританія та Англія – далеко не однакові поняття. Англія є частиною Сполученого королівства Великобританії і є сусідами ще з трьома країнами – Уельсом, Шотландією та Ірландією. І править там уже понад 60 років королева Єлизавета II, хоч і є лише «картинкою» – обличчям правлячого парламенту.

Декілька важливих фраз, щоб знайти дорогу

Іноді виникають ситуації, що своїх можливостей недостатньо для знаходження потрібної адреси або вам складно дістатися визначної пам'ятки. Поставте питання перехожим, місцевим мешканцям – вони із задоволенням вам підкажуть, як швидше та зручніше доїхати до потрібного місця. Які питання можуть знадобитися? А що можна почути у відповідь від перехожого?

• Яку назву має ця вулиця? - What is the name of this street?

  Де знайти найближчу станцію метро (автобусну зупинку, туалет)? - Where is the nearest metro station (bus stop, toilet)?

  Чи можете показати це на карті? - Can you show it на map?

  Як дійти музею (кінотеатру, кафе, пам'ятника)? - Чи може йти до музею (кінема, монумент)?

  Цей автобус доїде до…? - Does this bus go to…?

  Де потрібно вийти? - Where do I get off?

  Скільки коштує проїзд? – What is the fare?

  Це далеко звідси? - Is it far from here?

  Я шукаю цю адресу (місце). - I'm looking for this address (place)

  Це далеко звідси, краще візьміть таксі. - It is far off You had better таке a taxi

  Мені потрібно купити білет. - I would like to buy a ticket

Для простоти пояснення прохання перехожим, носіть із собою схему вулиць, ними простіше показати дорогу і намалювати маршрут. Або папірець із написаною адресою або назвою місця призначення. Англійці з величезним задоволенням показують туристам дорогу, вони пишаються визначними пам'ятками.

Фрази на випадок НС

Неприємні, але важливі фрази має знати турист, у стресовій ситуації немає можливості шукати потрібні слова у словнику чи телефоні. Вони допоможуть у неприємній, небезпечній ситуації попросити допомоги у перехожих.

Буде краще, якщо фрази не стануть у нагоді, але вивчити їх варто в першу чергу. Особливо, якщо вирушаєте у подорож з дітьми. До речі, діти швидше адаптуються у новій обстановці та легко вчать розмовну мову, просто спілкуючись із іноземцями. Можливо, через пару днів проживання дитина допоможе вам висловлюватися і підкаже потрібні фрази.

Обов'язково навчіть дитину правилам поведінки, якщо вона загубилася, якщо їй погано і вам знадобилася допомога. В англомовних країнах потрібно підходити до поліцейських чи будь-яких співробітників у формі. Дитина повинна знати ваш номер телефону, готелю, де ви зупинилися, або друзів, якщо ви мешкаєте у них. А краще запастися папірцем з адресою готелю чи координатами людини, з якою потрібно зв'язатися – у стресовій ситуації дитина може розгубитись і не пояснити проблему.

Це початковий рівень та мінімум, який допоможе не загубитися в чужій країні та провести час із задоволенням.