Відмінності у корейській мові між північною кореєю та південною кореєю. Надання корейському листу статусу «державної писемності»

Для чого вивчати корейську мову, адже вона не настільки поширена, як китайська чи японська? Насправді він дуже важливий для тих, хто хоче поїхати вчитися, або працювати до Південної Кореї.

Ця стаття призначена для осіб віком від 18 років.

А вам уже виповнилося 18?

Як вивчити корейську мову з нуля?

Самостійно вивчити корейську мову як мінімум складно. І справа тут навіть не в фонетичній складовій (хоча вона така ж дуже важлива) — складно розібратися і розкласти по поличках дуже велику кількість ієрогліфів. Офіційно букв у корейській мові всього 24, але є ще буквосполучення (близько 40) і понад 3000 ієрогліфів із китайської. У результаті виходить безліч комбінацій, які європейській людині як мінімум чужі.

Для навчання вдома вам знадобиться:

• підручник (розмовник) з корейської мови. Зараз у продажу є багато видань, які мають аудіодубляж усіх запропонованих слів;
• таблиці з алфавіту, цифри, квіти. Купити готову у вас навряд чи вийде, тож доведеться робити самостійно;
• аудіозаписи із основними словами.

Для початківців дуже важливо починати вчити мову з азів – з алфавіту. Просто завчені фрази чи слова без цих знань мертві, отже, практично марні. Якщо ви колись навчали іноземну мову, то ви знаєте, що починати потрібно з найпростішого. При навчанні в домашніх умовах після вивчення всіх (або хоча б основних) ієрогліфів можна приступати до квітів і рахунку. Також доречним є заучування основних фраз:

• мене звати;
• я прибув з;
• мені років.

Цього достатньо для мінімального туристичного словникового запасу, щоб не загубитися у Південній Кореї. Але якщо ви хочете більшого — легально працювати, або вчитися на території цієї країни, то доведеться попотіти. Те саме можна сказати і про тур до Північної Кореї — правила мови у цих ідеологічно діаметральних країн абсолютно однакові.

Як можна швидко вивчити корейську мову?

Почнемо з того, що за 15 хвилин або за 15 днів у вас нічого не вийде - у кращому випадку ви зможете подужати кілька найпопулярніших фраз. Втім, це стосується будь-якої мови у світі — для її вивчення потрібен час.

За скільки можна це зробити, сказати дуже важко. Все залежить від ваших індивідуальних здібностей, а також того, скільки часу ви будете на це витрачати щодня. Але в будь-якому випадку вивчення навіть алфавіту та кількох найпотрібніших слів займе не менше місяця. Плюс — фонетика та граматика, адже вчитися читати та писати також важливо. Тому якщо ви хочете значно прискорити вивчення, вам просто потрібні спеціальні курси.

Переваги такої роботи:

• вивчати вас буде людина, яка як мінімум знає, як вивчати і з чого починати. Дуже добре якщо курс вестиме носій мови (той, для кого корейська рідна);
• групові заняття допомагають краще зосереджувати увагу;
• розвиток розмовної мови;
• вміння отримувати уроки з чужих помилок, а також знаходити свої.

DIV_ADBLOCK339">

Чи складно вивчати корейську мову?

Основні складнощі у вивченні корейської мови викликає безліч ієрогліфів. Їхнє поєднання далеко від будь-якої європейської мови, а отже апріорі важко. Чи варто на цьому наголосити? Звичайно ж, ні (за умови, що ці знання вам справді потрібні).

Однак повторюся, починати треба з азів. Не поспішайте брати нову лексику, доки повністю не вивчіть і не зрозумієте попередній матеріал. Запам'ятайте — без знання основних правил читання та граматики, навіть завчена сотня фраз не зробить вас знавцем мови та не допоможе вам опанувати розмовну мову. Ви просто будете знати 100 фраз корейською. Тому дуже важливо щоб ваше навчання було максимально повним та всебічним. Саме це головне у питанні, чи можливо опанувати корейську мову.

Яку мову краще й легше вчити — корейську, китайську чи японську?

Багатьох цікавить просто актуальне питання — що краще, китайська чи корейська мова? Почнемо з того, що всі три основні східні мови гарні по-своєму. А ось що легше вивчати — то це зовсім риторичне питання. Все залежить від того, що ви хочете отримати у результаті. Якщо плануєте працювати, або навчатися в цих країнах, то логічніше вибирати мову тієї землі, куди ви прямуєте. Якщо просто хочете торкнутися сходознавства — питання зовсім інше. Ці мови, як і всі у своїх групах, мають багато спільного, але й відмінностей у них хоч греблю гати. Традиційно вважається, що найпростіша східна мова — це японська. Але це суто суб'єктивна думка — для когось і китайська виглядає простовато. Корейська — це більш унікальна мова, адже в ній, крім ієрогліфічного листа, присутні звуки та літери, які так само потрібно вміти з'єднувати.

e"> Вивчення корейської мови

Процес навчання корейської мови досить тривалий та клопіткий. Тому якщо ви просто хочете вивчити ще одну мову для саморозвитку — візьміть краще якусь європейську. Звичайно, знати корейську — це досить екзотична фішка, але вона не відповідає прикладеним зусиллям.

Отже, починаючи навчання корейської з нуля, слід пам'ятати:

• заняття повинні бути послідовними та починатися з азів;
• кожне заняття має складатися з трьох блоків – вивчення ієрогліфів, прослуховування аудіо та відеоматеріалів та написання;
• повторення і ще раз повторення - інакше вже через тиждень ретельно вивчені ієрогліфи просто вивітряться з вашої пам'яті;
• заняття мають бути постійними, без довгих пауз і перерв.

Повторюся, самостійно вивчити корейську мову буде дуже складно, тому краще записатись на спеціалізовані курси для початківців. При цьому вас ніхто не примушуватиме ходити туди постійно — візьміть потрібну основу для занять на дому. Це ж стосується й мовних курсів для дітей — там також даються ази, в розрахунку на те, що всі інші знання вже дасть викладач чи репетитор.

Що ж може допомогти щодо корейської мови?

Багато хто вважає, що для вивчення будь-якої мови достатньо простого підручника. Так, дійсно, з ним можна дізнатися про всі правила читання, граматики та інші тонкощі навчання, але набагато краще, якщо до нього додати різні додаткові матеріали.

Це можуть бути білінгвічні книги — це коли одна історія розповідається одразу кількома мовами. Також варто звернути увагу на програми для вивчення мови в ігровій формі. Вони зазвичай доповнюють підручники та програму, представлену в ньому. Це можуть бути різні ігри, націлені на розвиток зорової пам'яті і, як наслідок, запам'ятовування більшої кількості ієрогліфів і слів, кольорів, предметів, цифр.

Також дуже допомагають різні аудіопрограми націлені на розвиток слухової пам'яті та уловлювання звучання на слух.

Не зайвим буде перегляд різних фільмів із субтитрами. Так ви автоматично відзначатимете найпопулярніші слова, а також те, як вони правильно звучать. Але пам'ятайте – отримати повний обсяг знань у вас все одно не вдасться.

Якщо вам потрібне досить глибоке вивчення предмета, то дистанційне навчання - це те, що вам потрібно. Такий формат вивчення дають багато ВНЗ, які спеціалізуються на сходознавстві. Зазвичай інститути дають досить глибокі знання, яких вистачає для вступу до закордонного навчального закладу. Але варто зауважити, що такі уроки коштують досить недешево, а отже, скористатися ними можуть лише ті, хто твердо націлений на виїзд за кордон.

Якщо у вас вже закладено розмовну та читальну основу корейської мови, то питання, з чого почати вже варто не так гостро — достатньо розвивати та примножувати отримані раніше знання. Чи складний такий шлях? Звичайно, так, адже предмет складний на будь-якому етапі вивчення.

Вчити корейську мову чи ні - особистий вибір кожного, але якщо ви націлилися на результат, то мало просто купити самовчитель. Потрібно щодня та постійно працювати!

Державною мовою Республіки Корея є корейська мова. Під корейською мовою розуміється «мова, якою говорять корейці, в першу чергу, на Корейському півострові». В даний час цією мовою користуються приблизно 70 млн. корейців, що живуть у Південній та Північній Кореях, а також близько 3 млн. 500 тис. співвітчизників за кордоном.

Походження корейської мови

Найбільш переконливою теорією походження корейської є теорія приналежності цієї мови до алтайської сім'ї. Алтайська сім'я мов Алтайська сім'я мов включає тунгусо-маньчжурську, монгольську і тюркську гілки. Вона поширена серед народів, що населяють територію від Сибіру до Волги. Корейська мова та алтайська мовна сім'я Теорія спорідненості корейської мови з мовами алтайської сім'ї ґрунтується на їх структурній схожості. Зокрема, для вокалізму корейської мови, як і більшості алтайських мов, характерний сингармонізм – уподібнення голосних звуків у слові кореневому голосному. Особливості консонантизму корейської мови (зокрема, обмеження на фонем, що зустрічається в позиції на початку слова) також можна віднести до риси, властивої фонологічним системам мов алтайської сім'ї. У частині морфології за своїм строєм корейська мова, як і інші алтайські мови, аглютинативна, тобто для нього характерне механічне приєднання афіксів до незмінної основи слова.

Корейська мова на Півдні та Півночі

Роки поділу країни на Північ та Південь спричинили дивергенцію корейської мови та формування північного та південного варіантів. Однак, хоча можна говорити про появу відмінностей у значенні та вживанні того чи іншого слова, а також у використанні сучасних термінів, це не є серйозною на заваді розуміння мови співрозмовника. Різницю у мовах, які у двох Кореях, слід розглядати як різницю між двома діалектами однієї мови. Нині докладаються зусилля згладжування існуючих мовних відмінностей. Так, проводяться спільні дослідження вчених Півночі та Півдня.

Діалекти корейської мови

У корейській мові є шість діалектів. До них відносяться: північно-східний ㅡ включає говірки провінцій Хамген-пукто, Хамген-намдо та Янгандо – на Півночі; північно-західний до нього відносять говірки таких північнокорейських провінцій як Пхенан-пукто, Пхенан-намдо, Чагандо і північної частини провінції Хванхедо; південно-східний ㅡ на якому говорять у провінціях Кенсан-пукто, Кенсан-намдо та прилеглих районах; південно-західнийㅡ поширений у провінціях Чолла-пукто та Чолла-намдо; діалект острова Чечжудо та навколишніх островів; центральнийㅡ включає говірки провінцій Кенгідо, Чхунчхон-пукто, Чхунчхон-намдо, Канвондо - на Півдні, і більшу частину провінції Хванхедо - на Півночі.

Корейська писемність

Корейський алфавіт хангиль є прикладом унікальної самобутньої писемності

Створення корейського алфавіту

Корейський алфавіт хангиль був створений у 1443 р. під керівництвом четвертого правителя династії Чосон вана Сечжона, на 25-му році його правління. Відповідний королівський едикт був оприлюднений в 1446 і називався «Хунмін чоним» («Повчання народу про правильну вимову»). Він складався з основного тексту та коментаря, присвяченого принципам створення корейських літер та їх вживання. Спочатку корейський алфавіт складався з 28 літер: 11 голосних та 17 приголосних, які, у свою чергу, утворювали склади. Склад був розчленований втричі частини: «початковий» (згодний), «середній» (гласний) і «кінцевий» (згодний) звуки.

Надання корейському листу статусу «державної писемності»

Навіть після опублікування цієї першої пам'ятки корейського алфавіту офіційні документи складалися давньокитайською. Знадобилося ще 450 років перш, ніж корейський лист став «державною писемністю», замінивши тим самим давньокитайську мову: такий статус було надано хангилю у листопаді 1894 р. Найвищим указом № 1 «Про форму офіційних документів».

Корейська писемність у час

Власне термін «хангиль» був уперше запропонований корейським лінгвістом на ім'я Чу Сі Ген (1876 – 1914), і введений в обіг у 1913 р. А з 1927 р. почав видаватися журнал «Хангиль» – періодичне видання, яке набуло широкого поширення. Саме слово можна перекласти як "корейська писемність", а також як "велика писемність" і "найкраща писемність у світі", що передає дух першоджерела - трактату "Хунмін чоним". У 1933 р. Товариством з вивчення корейської мови було запропоновано Проект уніфікації правопису в корейській мові, відповідно до якої чотири літера алфавіту, що раніше існували, скасовувалися. З того часу корейський лист складається з 24 літер, 10 з яких голосні, а 14 – приголосні.

Склад мови в корейському листі

Три літери корейського алфавіту, звані «початкова», «середня» і «кінцева», записуючись у порядку, утворюють склад. «Початкова» буква представлена ​​згодною. Чотирнадцять простих приголосних корейського алфавіту утворюють один з одним різні комбінації; таким чином, загальна кількість приголосних виявляється більшою. "Середня" літера в корейському складі - це голосна. Простих голосних десять, але вони також утворюють комбінації, збільшуючи реальну кількість голосних у корейському алфавіті. «Кінцева» буква, як і «початкова», є приголосною. Вона може бути в складі, але може і бути відсутнім Особливості корейського листа Поєднання з приголосних і голосних утворюють склади, що можна оцінити як високонауковий і в той же час простий для засвоєння метод. Сама наукова писемність на планеті «Найнаукова писемність на планеті» – така оцінка хангиля отримала широке визнання у світі. Підставою для такого твердження є самобутність корейської писемності та ефективність комбінації різних символів. Голосні і приголосні легко відрізняються один від одного, 28 простих букв алфавіту розміщуються в чіткій послідовності, вступаючи в різні комбінації як вертикальної осі, так і горизонтальної, і утворюючи акуратний квадрат. Особливо слід відзначити науковий характер написання приголосних, які своїм зображенням чітко відбивають становище губ, рота та мови при їх виголошенні.

Корейська мова (한국어, 조선말, хангуго, чосонмаль) – це офіційна мова Республіки Корея, КНДР та корейського автономного округу Яньбань у Китаї. Крім того, цією мовою спілкується переважна більшість корейської діаспори від Узбекистану до Японії та Канади. Це приголомшлива, але нелегка, мова з багатою історією та культурою. Чи плануєте ви подорож до країни, де говорять по-корейськи, хочете відновити спадщину предків або просто хочете вивчити нову іноземну мову, дотримуйтесь наступних простих кроків, і скоро ви будете швидко говорити корейською!

Кроки

Підготовка

Вивчіть корейський алфавіт.Алфавіт - добрий початок, якщо ви хочете вивчити корейську мову, особливо якщо плануєте надалі читати і писати на ній. Корейський алфавіт виглядає трохи дивним для людей, які використовують кирилицю або латиницю у своїй промові та листі, оскільки він повністю відрізняється від звичних символів, проте він досить легкий.

Навчіться рахувати.Вміння вважати - необхідна навичка щодо будь-якої мови. Рахунок у корейській мові досить хитромудрий, оскільки корейці використовують дві різні системи кількісних чисел, залежно від ситуації: корейську та систему чисел китайського походження.

• Корейська система використовується при рахунку від 1 до 99 та для вказівки віку:
  • Один= 1 вимовляється "хана"
  • Два= 2вимовляється «туль»
  • Три= set вимовляється «сет» («т» не вимовляється. Тим не менш, постарайтеся закрити звук повністю десь між «се» та «сет»)
  • Чотири= net вимовляється "нет"
  • П'ять= 5 вимовляється "тасот"
  • Шість= шість вимовляється "йосот"
  • Сім= 일곱 вимовляється «ільгоп»
  • Вісім= 여덟 вимовляється "йодоль"
  • Дев'ять= 아홉 вимовляється "ахоп"
  • Десять= вимовляється «йоль»
• Система чисел китайського походження використовується при назві дати, грошей, адреси, номера телефону та чисел після 100:
  • Один= 1 вимовляється «іль»
  • Два= 이 вимовляється «і»
  • Три= 3 вимовляється «сам»
  • Чотири= вимовляється «са»
  • П'ять= 오 вимовляється «про»
  • Шість= 육 вимовляється "юк"
  • Сім= 칠 вимовляється «чиль»
  • Вісім= 腕 вимовляється «паль»
  • Дев'ять= 구 вимовляється «ку»
  • Десять= 10 вимовляється "щип"

1. Вивчіть основні слова та вирази.Чим ширший і багатший ваш словниковий запас, тим легше почати швидко говорити мовою. Вчіть якнайбільше простих, повсякденних слів - ви здивуєтеся, як швидко вони засвоюються!

   • Коли ви чуєте слово російською, подумайте, як воно звучить корейською. Якщо не знаєте, то запишіть його та подивіться значення пізніше. Тому найкраще завжди мати при собі невелику записну книжку.
   • Приліпіть стікери з корейськими назвами предметів у вашому будинку (дзеркало, кавовий столик, цукорниця). Якщо ви часто бачитимете слово, ви вивчите його підсвідомо!
   • Важливо вивчати переклад слів і фраз як з корейської російською, а й навпаки. Так ви запам'ятаєте, як сказати щось, а не просто згадуватимете знайомі вислови, коли почуєте їх.

2. Вивчіть основні фрази діалогів.Так ви зможете почати спілкуватися з носієм мови, використовуючи прості та ввічливі фрази:

   • Привіт Здрастуйте= 안녕 вимовляється «аннен» (неофіційно) і
   • Так= ні вимовляється «не»
   • Ні= ні вимовляється «ані» або «аніє»
   • Дякуємо= 감사 вимовляється «кам-са-хам-ні-да»
   • Мене звати...= 저는 ___ 입니다 вимовляється «чонин___имнида»
   • Як поживаєте?= 어떠십니까? вимовляється «отто-сім-ніка?»
   • Радий зустрічі з вами= 만나서 반가워요
   • До побачення= 안녕히 계세요 вимовляється «анньйонхі-кесейо» (щасливо залишатися). Вимовляє той, хто йде.
   • До побачення=안녕히 가세요 вимовляється «анньйонхі-касейо» (щасливої ​​дороги). Вимовляє той, хто залишається.

3. Розберіться у вживанні ввічливої ​​форми.Закінчення дієслів у корейській мові змінюються залежно від віку та рангу людини, так само як і її соціального становища. Дуже важливо розумітися на цих відмінностях, щоб підтримувати розмову на ввічливому рівні. Існує три основні види ступеня формальності:

   Вивчіть основи граматики.Щоб правильно говорити будь-якою мовою, дуже важливо знати граматику цієї мови та її особливості. Наприклад:

   Попрацюйте над вимовою.Потрібно дуже багато практикуватися, щоб навчитися правильно вимовляти корейські слова.

   Не впадай у відчай!Якщо ви серйозно налаштовані вивчати корейську мову – продовжуйте! Задоволення від того, що ви нарешті опанували мову, з лишком компенсує всі складнощі на шляху вивчення. Вивчення будь-якої мови потребує часу та практики, не можна нічого вивчити за одну ніч.

   Занурення у мовне середовище

   1. Знайдіть носій мови.Це один з найкращих способів покращити мову. Кореєць допоможе вам виправити граматичні помилки або виправити вимову, а також розкаже вам більше корисної інформації та навчить різні словникові звороти, які ви не знайдете в підручниках.

      • Якщо у вас є друг-кореєць, який готовий вам допомогти – це чудово! В іншому випадку, пошукайте співрозмовника в інтернеті або, можливо, у вашому місті проходять курси корейської мови.
      • Якщо у вас немає друзів-корейців, і ви не можете знайти їх поблизу, спробуйте знайти співрозмовника-корейця в Skype. Знайдіть корейця, який вивчає російську мову, та запропонуйте йому періодично розмовляти один з одним протягом 15 хвилин, щоб закріпити мовні навички.

   2. Дивитися корейські фільми та мультфільми.Вам допоможуть онлайн ресурси чи корейські субтитри. Це простий та веселий спосіб вивчити звуки та структуру корейської мови.

      • Ви навіть можете робити паузи після простих фраз і намагатися вимовити їх вголос.
      • Якщо вам ніяк не вдається знайти корейські фільми, пошукайте їх у салонах прокату дисків – у деяких із них бувають полиці з іноземними фільмами. Можете сходити до місцевої бібліотеки та запитати у них, чи є у них фільми корейською мовою. Якщо ні, запитайте, чи можуть вони замовити їх для вас.

   3. Знайдіть програми, розроблені спеціально для корейських дітей.Переведіть "вивчити алфавіт" або "ігри для дітей" на корейську і вставте результати в рядок пошуку магазину додатків. Подібні програми досить прості навіть для дитини, так що і ви зможете користуватися ними, навіть якщо не вмієте читати і говорити корейською. І так, користуватися подібними програмами набагато дешевше, ніж купувати DVD з корейськими фільмами. У подібних додатках вас навчатимуть правильно писати букви; у деяких із них для цього використовуються пісні, танці, а також ігри.

   4. Слухайте корейську музику чи радіо.Навіть якщо ви нічого не розумієте, намагайтеся вихопити ключові слова або вловити суть сказаного.

      • Корейську поп-музику переважно виконують корейською мовою. Іноді у піснях прослизають англійські слова. Якщо пісня стала популярною, напевно, ви зможете знайти її переклад. Так ви зрозумієте сенс пісні.
      • Завантажте подкасти корейською мовою, щоб слухати їх під час вправ з учителем або під час домашньої роботи.
      • Завантажте програму з корейським радіо на телефон, щоб слухати його в дорозі.
   5. Найкращий спосіб вивчити мову - це вивчати її досить часто і вкладатися в її вивчення емоційно. При частому навчанні можна вивчити близько 500 слів, чого буде достатньо загального розуміння простих речей. Однак, щоб глибше зрозуміти ту чи іншу тему корейською мовою, необхідно більш детальне вивчення мови.
   6. Якщо у вас є знайомий-кореєць, спілкуйтеся з ним!
   7. Якщо ви зможете завести дружбу з корейцем, не соромтеся. Так, деякі корейці можуть бути сором'язливими, проте більшість з них відкриті та доброзичливі. Так ви зможете обмінятися мовним досвідом та дізнатися про культуру корейського народу. Однак, можна зустріти людину, яка буде більше зацікавлена ​​у вивченні російської мови, а не в навчанні корейської. Обговоріть цей момент наперед.
   8. Практикуйтесь. Щодня виконуйте хоч трохи вправ.
   9. Дивіться корейські телевізійні шоу та фільми з російськими субтитрами. Також дивіться музичні кліпи із субтитрами.
   10. Встановіть програму-розмовник на телефон. У подібних розмовниках є основні слова та фрази, а також корейський словник.
   11. Час від часу повторюйте пройдений матеріал, щоб не забути його.
   12. Перевірте, чи правильно вимовляєте слова. Якщо ви не впевнені у своїй вимові, скачайте вправи для тренування.

   Попередження

   • Корейська мова може бути складною для вивчення для російськомовних людей, оскільки вона абсолютно відрізняється від індоєвропейських мов, таких як іспанська, англійська, німецька або грецька. Не здавайтесь, уявіть, що корейська мова – це величезний пазл, насолоджуйтесь, збираючи його!

свідчать про те, що він є однією з найважливіших мов у світі. Під час навчання людині доведеться дізнатися про всі її нюанси та особливості.

1. Корейська мова має 10 голосних і 14 приголосних (всього 24 літери), 11 здвоєних приголосних і 5 здвоєних голосних (вони називаються дифтонгами).
2. Корейська мова характеризується якоюсь особливістю – під час розмови відсутня займенник «ви». Часто його просто опускають або під час розмови використовують слово «пан». До людей, які мають низький соціальний статус, звертаються «дядько» та «тітка».

   

3. Столиця Південної Кореї – Сеул, у перекладі з корейської означає «столиця».

   

4. На 80 млн осіб всього три сотні різних прізвищ.

   

5. Корейська мова входить до найввічливіших у всьому світі. Але це заважає і часто заплутує європейців під час вивчення. Правильне спілкування корейською передбачає вказівку статусу співрозмовника під час розмови. І тому є відповідні слова. Таким чином, людина показує, що знає мову та культуру місцевого населення.

   

6. В 1443 вчені розробили Гангиль - основний алфавіт. Це була основна вказівка ​​государя – Сечжона Великого. Корейці люблять розповідати легенду, що творцем був буддистський чернець. Корейці не пишуть ієрогліфи, хоча одразу так не здається.

   

7. За часів, коли ще не було хангиля, для листа корейці використали «ханчу». Її основою послужили китайські ієрогліфи. На сьогоднішній день ханча застосовується у літературних творах та наукових працях. Так і не вдалося з'ясувати точно, що спричинило створення. Деякі легенди свідчать, що основою було покладено лист прямокутної форми від монголів. За іншими джерелами ця ідея спала на думку Сечжону Великому, коли він дивився на сіті рибалок. Ще одна божевільна ідея – форма букв нагадує рухи, які здійснює людський рот під час вимови різних звуків.

   

8. 50% слів мають китайське походження. Це логічно, оскільки колись Корея була частиною Китаю майже 2 тис. років. Багато запозичено з в'єтнамської та японської мов.
9. За останні десятки років корейська мова запозичила чимало слів з англійської.

   

10. Більшість слів утворена за принципом склеювання. Щоб здогадатися, що вони означають, слід перекласти усі складові. Візьмемо, наприклад, слово ваза. Воно утворено шляхом злиття двох слів: «судина» та «квітка». «Ноздря» вийшло шляхом з'єднання «дірка» та «ніс».

    

11. Практично всі сучасні корейські імена складаються з трьох слів. Перше – це прізвище, два інших – особисте ім'я. Наприклад, Бао Ван Дук або Тхан Лін Куй. Кожне слово щось означає: стан природи, емоції людини та інше. Більшість імен немає жодних ознак, що вказують на підлогу. Одним і тим самим ім'ям може бути названий як чоловік, так і жінка. На ім'я можуть називати людину лише її друзі чи рідні. З боку незнайомої людини це може здаватися образою.

    

12. Корейська має два види чисельних. Один із них китайського походження, другий – корейського. Для цифр менше за сотню використовують корейський варіант, для цифр більше 100, а також рахунки часу – китайський. Загалом, правила вживання різних числівників дуже заплутані. Це може спричинити певні труднощі під час вивчення мови, особливо якщо це новачок.
13. Майже 80 млн людей у ​​всьому є носіями корейської мови.

Походження корейської мови досі залишається серед усіх лінгвістів предметом гострих дискусій та спекотних суперечок. Це питання вперше було порушено в XIX ст. західними вченими, коли почалися перші контакти між Кореєю та іншими країнами. Західним. Тоді з'явилися різні теорії, згідно з якими корейська мова була споріднена з урало-алтайською, японською, тибетською, тунгусо-маньчжурською та іншими мовами. Найбільшою популярністю серед мовознавців, які займалися порівняльною лінгвістикою, користувалася теорія генетичної спорідненості між корейською мовою та алтайською сім'єю мов (до цієї сім'ї належать тюркські, монгольська та тунгусо-маньчжурські мови). Найімовірніше прихильників цієї теорії залучав той факт, що як корейська так і алтайські мови ставляться до аглютинативних мов. При аглютинації похідні слова та граматичні форми утворюються шляхом приєднання до кореня афіксів (префіксів, інфіксів, суфіксів), які відмінюються один з одним, не зазнаючи при цьому істотних звукових змін. При аглютинації кожен афікс має лише одне граматичне значення, наприклад, числа чи відмінка, як і казахському: ат- кінь, аттар - коні, атта - на коні. Найважливішими загальними особливостями корейської та алтайських мов є далі благозвучність голосних, відсутність відносних займенників і спілок, відсутність чергування приголосних та голосних, рестрикція консонантизму на початку слова (коли певні приголосні не можуть стояти на початку слова, наприклад, спочатку корейською та алтайською мовами не було починаються з "r", "b" ін.

Теорія загального походження корейської та японської мов виникла на рубежі XIX та XX ст. внаслідок спроб з'ясувати генеалогію останнього. Набір загальних ознак корейської з алтайськими мовами має чинність і японської мови, крім ознаки благозвучності голосних. Структурна подібність корейської та японської мов більш ніж очевидна, чого не можна сказати в лексико-граматичному плані. Відомий дослідник історії корейської мови Лі Гі Мун зазначає, що мовознавці нарахували лише близько 200 слів та 15 закінчень дуже схожих в обох мовах.

Таким чином, більшість сучасних лінгвістів визнають скоріше дальшу, ніж близьку спорідненість корейської та алтайських мов. На противагу цьому серед них дуже поширена теорія тісних зв'язків між трьома мовними групами: тюркськими, монгольськими та тунгуськими. Можна припустити, що вони відповіли від однієї спільної прамови (алтайської). Зараз ще важко відповісти на запитання: який же зв'язок існував між мовою, що передувала корейській (пуеско - ханська прамова) і давньоалтайській. Не виключено, що пуеско-ханська є гілкою алтайської прамови або що вони обидва сягають більш давньої спільної мови.

Давньокорейську мову можна широкому значенні поділити на дві групи: північну - " пуїську і південну " ханську " . на мові "хан" говорили південно-корейські племена, що заснували три ханські держави: Чхін-хан, Махан і Пхехан. 660 року держава Пекче на південному заході і 668 р. Когуре північ від.Створення єдиної держави Силла було великою подією історія Кореї.У VII-VIII ст. на адміністративний апарат, що включав центральні відомства в столиці та чиновницьку мережу країни, розділену на 9 областей і 400 округів.У Сіллі успішно розвивалися землеробство - основа господарської системи еми, а також ремесло та торгівля. Значного прогресу було досягнуто в науці, освіті та культурі. Широкого поширення набула усна народна творчість, зароджувалася класична художня література, особливо лірична поезія. В результаті, на основі мови Сілла було досягнуто лінгвістичної єдності країни.

Наприкінці VII-початку ІХ ст. Держава Сілла поступово хилиться до занепаду. Країну вражають селянські повстання та міжусобні чвари. Нове об'єднання країни здійснив відомий полководець Ван Гон, який проголосив себе 918г. королем держави Коре, звідки й походить сучасна назва Кореї. Політичний та культурний центр нового державного утворення було перенесено до міста Кесон, розташованого в середині півострова. Таким чином, кесонський діалект став нормою єдиної національної мови країни.

У 1392р. відомий полководець і політики Лі Сонге скинув останнього короля держави Коре і проголосив себе королем нової династії, що правила Кореєю до 1910р. Столиця держави Чосон, названа на згадку про стародавнього Чосона, було перенесено на невелике місто Хансон, перейменований пізніше на Сеул. Оскільки в географічному плані нова столиця знаходилася неподалік Кесона, формування корейської мови продовжило свій розвиток.

Генезис корейської мови неможливо зрозуміти, не зважаючи на тривалий і часом потужний політичний та культурний вплив Китаю, про що наочно свідчить як письмовий, так і усний корейський. Багато дослідників схильні вважати, що понад 60% корейських слів мають китайське походження. Вони також зазначають, що 25-річне колоніальне панування Японії, насильницька асиміляційна політика, що доходила до паличних репресій за використання рідної мови, не залишили явно відчутного "японського сліду" в корейській мові, хоча, звичайно, значною мірою дотрималися процесу розвитку єдиної літературної мови .

Освіта після Другої світової війни двох корейських держав з різними політичними режимами, братовбивча кривава війна та розкол країни неминуче призвели до різних шляхів мовного будівництва. Оскільки в мові найбільш мінливою є лексика, то на сьогоднішній день виникла суттєва різниця в словниковому складі, особливо це стосується неологізмів, термінів і насамперед суспільно-політичних. Неважко здогадатися, що до південнокорейської преси та літератури, а згодом до розмовної мови увійшли дуже багато запозичень з англійської мови та американізми. У Північній Кореї, мабуть, також користувалися не лише радянською матеріальною та фінансовою допомогою, а й досвідом соціалістичного будівництва, що, природно, вимагало відповідних ідеологізованих термінів – запозичень з російської мови. Сказане повною мірою відноситься до німецької мови в колишній НДР і ФРН, але в окремих німецьких державах завжди була (тільки з несуттєвою різницею) єдина орфографія і писемність, чого не можна сказати про держави, розділені 38 паралеллю. У той час, як у Північній Кореї відмовилися повністю від "реакційного, антинародного" ієрогліфа, на Півдні вони продовжують широко використовуватися. Щоб побачити величезну різницю між двома корейськими державами, достатньо поглянути не лише на вітрини магазинів, а й на їхні вивіски, тобто, як і написано.