Переказ історії з ведмедем з роману "Дубровський". Які ключові епізоди "дубрівського"

Надворі у Кирила Петровича виховувалися зазвичай кілька ведмежат і становили одну з головних забав покровського поміщика. У першій своїй молодості ведмежата приводились щодня у вітальню, де Кирило Петрович цілими годинами порався з ними, нацьковуючи їх з кішками та цуценятами. Змужнівши, вони бували посаджені на ланцюг, чекаючи справжнього цькування. Зрідка виводили до вікна панського будинку і підкочували їм порожню винну бочку, утикану цвяхами; ведмідь обнюхував її, потім тихенько до неї доторкався, колов собі лапи, розсердившись штовхав її сильніше, і сильнішим ставав біль. Він входив у досконале сказ, з ревом кидався на бочку, поки не відбирали у бідного звіра предмета марної його люті. Траплялося, що в віз возили пару ведмедів, волею і неволею садили в неї гостей і пускали їх скакати на волю божу. Але найкращим жартом шанувалася у Кирила Петровича наступна. Зголоднілого ведмедя запруть, бувало, в порожній кімнаті, прив'язавши його мотузкою за кільце, загвинте в стіну. Мотузка була довжиною майже на всю кімнату, так що один тільки протилежний кут міг бути безпечним від нападу страшного звіра. Приводили зазвичай новачка до дверей цієї кімнати, ненароком вштовхували його до ведмедя, двері замикалися, і нещасну жертву залишали наодинці з кудлатим пустельником. Бідний гість, з обірваною полою і до крові подряпаний, швидко відшукував безпечний кут, але змушений був іноді цілих три години стояти притиснувшись до стіни і бачити, як розлючений звір за два кроки від нього ревів, стрибав, ставав дибки, рвався і силкувався до його дотягнутися. Такі були благородні розваги російського пана! Через кілька днів після приїзду вчителя, Троєкуров згадав про нього і намірився пригостити його в ведмежій кімнаті: для цього, покликавши його одного ранку, повів його з собою темними коридорами; раптом бічні двері відчинилися, двоє слуг вштовхують у неї француза і замикають її на ключ. Схаменувшись, учитель побачив прив'язаного ведмедя, звір почав пирхати, здалеку обнюхуючи свого гостя, і раптом, піднявшись на задні лапи, пішов на нього... Француз не зніяковів, не побіг і чекав нападу. Ведмідь наблизився, Дефорж вийняв з кишені маленький пістолет, вклав його у вухо голодному звірові та вистрілив. Ведмідь упав. Все збіглося, двері відчинилися, Кирило Петрович увійшов, здивований розв'язкою свого жарту. Кирило Петрович хотів неодмінно пояснення всій справі: хто попередив Дефоржа про жарт, для нього передготовлений, або навіщо в кишені був заряджений пістолет. Він послав за Машею, Маша прибігла і перевела французу запитання батька. - Я не чув про ведмедя, - відповів Дефорж, - але я завжди ношу при собі пістолети, бо не маю наміру терпіти образу, за яку, на мою назву, не можу вимагати. задоволення.Маша дивилася на нього з подивом і переклала слова його Кирилу Петровичу. Кирило Петрович нічого не відповідав, велів витягти ведмедя і зняти з нього шкуру; потім, звернувшись до своїх людей, сказав: «Який молодець! не злякався, їй-богу, не злякався». З тієї хвилини він Дефоржа полюбив і не думав його пробувати. Але цей випадок справив ще більше враження на Мар'ю Кирилівну. Уява її була вражена: вона бачила мертвого ведмедя і Дефоржа, що спокійно стоїть над ним і спокійно розмовляє з нею. Вона побачила, що хоробрість і горде самолюбство не виключно належать одному стану, і з того часу почала надавати молодому вчителю повагу, яка час від часу ставала уважнішою. Між ними ґрунтувалися деякі зносини. Маша мала чудовий голос та великі музичні здібності, Дефорж зголосився давати їй уроки. Після того читачеві вже не важко здогадатися, що Маша закохалася в нього, сама ще в тому собі не зізнаючись.

Відповідь залишила Гість

Надворі у Кирила Петровича виховувалися зазвичай кілька ведмежат і становили одну з головних забав покровського поміщика. У першій своїй молодості ведмежата приводились щодня у вітальню, де Кирило Петрович цілими годинами порався з ними, нацьковуючи їх з кішками та цуценятами. Змужнівши, вони бували посаджені на ланцюг, чекаючи справжнього цькування. Зрідка виводили до вікна панського будинку і підкочували їм порожню винну бочку, утикану цвяхами; ведмідь обнюхував її, потім тихенько до неї доторкався, колов собі лапи, розсердившись штовхав її сильніше, і сильнішим ставав біль. Він входив у досконале сказ, з ревом кидався на бочку, поки не відбирали у бідного звіра предмета марної його люті. Траплялося, що в віз возили пару ведмедів, волею і неволею садили в неї гостей і пускали їх скакати на волю божу. Але найкращим жартом шанувалася у Кирила Петровича наступна. Зголоднілого ведмедя запруть, бувало, в порожній кімнаті, прив'язавши його мотузкою за кільце, загвинте в стіну. Мотузка була довжиною майже на всю кімнату, так що один тільки протилежний кут міг бути безпечним від нападу страшного звіра. Приводили зазвичай новачка до дверей цієї кімнати, ненароком вштовхували його до ведмедя, двері замикалися, і нещасну жертву залишали наодинці з кудлатим пустельником. Бідний гість, з обірваною полою і до крові подряпаний, швидко відшукував безпечний кут, але змушений був іноді цілих три години стояти притиснувшись до стіни і бачити, як розлючений звір за два кроки від нього ревів, стрибав, ставав дибки, рвався і силкувався до його дотягнутися. Такі були благородні розваги російського пана! Через кілька днів після приїзду вчителя, Троєкуров згадав про нього і намірився пригостити його в ведмежій кімнаті: для цього, покликавши його одного ранку, повів його з собою темними коридорами; раптом бічні двері відчинилися, двоє слуг вштовхують у неї француза і замикають її на ключ. Схаменувшись, учитель побачив прив'язаного ведмедя, звір почав пирхати, здалеку обнюхуючи свого гостя, і раптом, піднявшись на задні лапи, пішов на нього... Француз не зніяковів, не побіг і чекав нападу. Ведмідь наблизився, Дефорж вийняв з кишені маленький пістолет, вклав його у вухо голодному звірові та вистрілив. Ведмідь упав. Все збіглося, двері відчинилися, Кирило Петрович увійшов, здивований розв'язкою свого жарту. Кирило Петрович хотів неодмінно пояснення всій справі: хто попередив Дефоржа про жарт, для нього передготовлений, або навіщо в кишені був заряджений пістолет. Він послав за Машею, Маша прибігла і перевела французу запитання батька. - Я не чув про ведмедя, - відповів Дефорж, - але я завжди ношу при собі пістолети, бо не маю наміру терпіти образу, за яку, на мою назву, не можу вимагати. задоволення.Маша дивилася на нього з подивом і переклала слова його Кирилу Петровичу. Кирило Петрович нічого не відповідав, велів витягти ведмедя і зняти з нього шкуру; потім, звернувшись до своїх людей, сказав: «Який молодець! не злякався, їй-богу, не злякався». З тієї хвилини він Дефоржа полюбив і не думав його пробувати. Але цей випадок справив ще більше враження на Мар'ю Кирилівну. Уява її була вражена: вона бачила мертвого ведмедя і Дефоржа, що спокійно стоїть над ним і спокійно розмовляє з нею. Вона побачила, що хоробрість і горде самолюбство не виключно належать одному стану, і з того часу почала надавати молодому вчителю повагу, яка час від часу ставала уважнішою. Між ними ґрунтувалися деякі зносини. Маша мала чудовий голос та великі музичні здібності, Дефорж зголосився давати їй уроки. Після того читачеві вже не важко здогадатися, що Маша закохалася в нього, сама ще в тому собі не зізнаючись.

Зголоднілого ведмедя запруть, бувало, в порожній кімнаті, прив'язавши його мотузкою за кільце, вкручене в стіну. Мотузка була довжиною майже на всю кімнату, так що один тільки протилежний кут міг бути безпечним від нападу страшного звіра. Приводили зазвичай новачка до дверей цієї кімнати, ненароком вштовхували його до ведмедя, двері замикалися, і нещасну жертву залишали наодинці з кудлатим пустельником. Бідний гість, з обірваною полою і до крові подряпаний, швидко відшукував безпечний кут, але змушений був іноді цілих три години стояти притиснувшись до стіни і бачити, як розлючений звір за два кроки від нього ревів, стрибав, ставав дибки, рвався і силкувався до його дотягнутися. Такі були благородні розваги російського пана! Через кілька днів після приїзду вчителя, Троєкуров згадав про нього і намірився пригостити його в ведмежій кімнаті: для цього, покликавши його одного ранку, повів його з собою темними коридорами; раптом бічні двері відчинилися, двоє слуг вштовхують у неї француза і замикають її на ключ. Схаменувшись, учитель побачив прив'язаного ведмедя, звір почав пирхати, здалеку обнюхуючи свого гостя, і раптом, піднявшись на задні лапи, пішов на нього... Француз не зніяковів, не побіг і чекав нападу. Ведмідь наблизився, Дефорж вийняв з кишені маленький пістолет, вклав його у вухо голодному звірові та вистрілив. Ведмідь упав. Все втекло, двері відчинилися, Кирило Петрович увійшов, здивований розв'язкою свого жарту. Кирило Петрович хотів неодмінно пояснення всій справі: хто попередив Дефоржа про жарт, для нього передготовлений, або навіщо в кишені був заряджений пістолет. Він послав за Машею, Маша прибігла і переклала французові запитання батька.

Я не чув про ведмедя, - відповів Дефорж, - але я завжди ношу при собі пістолети, бо не маю наміру терпіти образу, за яку, на мою назву, не можу вимагати задоволення.

Маша дивилася на нього з подивом і переклала слова його Кирилові Петровичу. Кирило Петрович нічого не відповідав, велів витягти ведмедя і зняти з нього шкуру; потім, звернувшись до своїх людей, сказав: "Який молодець! Не злякався, їй-богу, не злякався". З тієї хвилини він Дефоржа полюбив і не думав його пробувати.

Але цей випадок справив ще більше враження на Мар'ю Кирилівну. Уява її була вражена: вона бачила мертвого ведмедя і Дефоржа, що спокійно стоїть над ним і спокійно розмовляє з нею. Вона побачила, що хоробрість і горде самолюбство не виключно належать одному стану, і з того часу почала надавати молодому вчителю повагу, яка час від часу ставала уважнішою. Між ними ґрунтувалися деякі зносини. Маша мала чудовий голос та великі музичні здібності, Дефорж зголосився давати їй уроки. Після того читачеві вже не важко здогадатися, що Маша закохалася в нього, сама ще в тому собі не зізнаючись.

Сторінка 4 з 6

ДУБРІВСЬКИЙ
Інсценування на 2 дії

Діючі лиця:

Троєкуров Кирило Петрович, багатий поміщик.

Маша, 17 років,
Саша, 8 років
(Діти Троєкурова)

Дубровський Андрій Гаврилович, сусід Троєкурова, бідний поміщик.
Володимир Дубровський, його син, офіцер гвардії.
Єгорівна, стара нянька Володимира.

Гриша, камердинер Володимира,
Антон, кучер,
Митя, підліток
Архіп, коваль
(кріпаки Дубровських)

Писар у будинку Троєкурова
Парамошка, псар Троєкурова
Степан
(кріпаки Троєкурова)

Шабашкін, засідатель суду.
Справник старий.
Справник новий.
Доглядач станції.
Пахомовна, дружина доглядача.
Мсьє Дефорж, француз.
Анна Савішна, поміщиця, вдова.
Прикажчик Ганни Савішни.
Секретар суду.
Спіцин Антон Пафнутич, 50 років, поміщик.
Князь Верейський.
Жінка товста.
Жінка худа.
Молода людина.
Двірня. Розбійники. Гості.

Акт перший Сцена перша (пролог)
Вітальня у будинку Троєкурова. Рано-вранці. Гості чекають на вихід Троєкурова. Захекавшись, вбігає бідний гість.
Бідолашний гість (вітаючись з гостями). А що, ще не виходив Кирило Петрович?
1-й гість. Немає ще. А ви теж на полювання запрошені?
Бідний гість. Запрошено-с. Коли виїжджати збирається Кирило Петрович?
2-й гість. Та чути, відданий був наказ псарям і придворним до п'ятої ранку бути готовими.
1-й гість. Щось Дубровський Андрій Гаврилович не їде. Без нього Кирило Петрович нізащо не поїде на полювання.
Бідний гість. Ось він.

Входить Дубровський. Вітається. Йому відповідають недоброзичливо, але догідливо, як переможцю пана. Дубровський, відійшовши, дістає листа, радісно перечитує його, мабуть не вперше. З суміжної кімнати виходить Троєкуров. Вітається з гостями, ті улесливо вітають його.

Троєкуров (Дубровський). Привіт, Андрію Гавриловичу! Чи не від сина лист отримав?
Дубровський. Від сина з Петербурга. Закінчив він кадетський корпус, офіцером у гвардію зараховано.
Троєкурів. Слухай, брате Андрій Гаврилович: коли у твоєму Володьці буде шлях, то віддам за нього Машу, дарма що він гол як сокіл.
Дубровський. Ні, Кириле Петровичу, мій Володька не наречений Марії Кирилівні. Бідолашному дворянину, який він, краще одружитися з бідною дворяночкою, та бути головою в будинку, ніж стати прикажчиком розпещеної бабусі.
Троєкуров (сміючись, плескає Дубровського по плечу). А який?

Входить Спіцин.

Спіцин. Здрастуйте, батюшка Кирило Петрович!
Троєкурів. А, вітаю, Антоне Пафнутич! Що ти пізно? А у мене тобі сьогодні сюрприз припасений. (Кричить.) Ведмедик! Васько!

Входять дворові.

Проведіть Антона Пафнутича, куди я звелів!
Спіцин (протестуючи). Дозвольте, батюшку Кирило Петровичу!
Троєкурів. Іди іди! Не бійся, йди, коли я говорю! (Підштовхує Спіцина.)

Той іде з дворовими.

Ну, ходімо псарню дивитися! (Іде з гостями.)

Залишаються двоє літніх гостей.

1-й гість (2-го). А ви що?
2-й гість. Та я вже разів з двадцять його псарню оглядав.
1-й гість (з усмішкою). Так, Кирило Петрович ніколи не пропустить нагоди похвалитися своєю псарнею перед гостями.
2-й гість (із заздрістю). В якій згоді Кирило Петрович із Дубровським живуть!
1-й гість. А сміливість із ним якась у Дубровського! Дарма що бідний сусід.
2-й гість (із заздрістю). Кирило Петрович зроду не виїжджає на полювання без Дубровського!
1-й гість. Що казати, гарячий мисливець Дубровський, досвідчений поціновувач псових переваг.
2-й гість. А в самого дві гончі та одна хортська сука.
1-й гість. Стан не дозволяє тримати більше.
2-й гість (із заздрістю). Натомість у Кирили Петровича — ось це псарня! Більше п'ятисот гончаків та хортів!

Надворі шум, крик Троєкурова: «Негідник, я тобі покажу!» Забігає дворова людина, за нею — Троєкуров, який б'є людину біжимом.

Троєкурів. Ось я тебе! Пішов! На стайню!

Дворовий тікає.

(Кричить у вікно). Парамошка! Неси сюди цуценят, відбирати буду!
1-й гість (звертаючись до бідного гостя). Яка псарня?
Бідний гість. Дивно! Не повірив би, якби сам не бачив! Ні, подумайте: лазарет для хворих собак!
2-й гост. А хорти як гарні.

Входить Парамошка з кошиком.

Троєкуров (похмурого, мовчазного Дубровського). Що ж ти хмуришся, брате? Чи моя псарня тобі не подобається?
Дубровський (суворо). Ні, псарня чудова; навряд чи людям вашим життя таке, як вашим собакам.
Парамошка (образячись). Ми на своє життя завдяки Богові і пану не скаржимося. А що правда — то правда, іншому голякові та дворянину не погано б проміняти садибу свою на будь-яку тутешню будку: йому було б і ситніше і тепліше.

Троєкурів регоче. Гості догодливо сміяються за ним. Троєкуров, сміючись, звертається до Парамошки, вибираючи з козуба щенят. Гості продовжують сміятися, знущаючись над Дубровським, примовляючи: «Здорово! Молодець Парамошка!.. Ай та сказав!» Дубровський, розлючений, ледве стримує себе, нарешті обертається до Троєкурова, ніби бажаючи йому відповісти; в цей час чути крики та крики жаху. У кімнату вбігає Спіцин, тремтячий, переляканий на смерть, з обірваною статтю. Дубровський йде.

Троєкурів (регочучи). Е, та ти, Антоне Пафнутич, ніяк, з Мишком моїм зустрівся!

Спіцин, весь тремтячи, поспішає через кімнату у двір.

Стій, стій! Ну і боягузливий же ти, Антоне Пафнутич! Тримай його!

Троєкурів, а за ним гості виходять надвір. Залишаються бідний гість та 1-й гість.

Бідний гість. Що це означає?
1-й гість. Ви ще не знаєте? Це улюблений жарт Кирила Петровича. У нього ведмідь є, то його запруть у порожній кімнаті і прив'яжуть мотузкою за кільце. А мотузка довжиною майже на всю кімнату. Так от: приведуть новачка до дверей цієї кімнати, вштовхнуть його ненароком до ведмедя, двері запруть і залишать наодинці з ведмедем.
Бідний гість. Господи! Адже ведмідь його задере!
1-й гість. Ні! Зазвичай нещасний гість скоро відшукує безпечний кут, але іноді цілих три години стоїть, притулившись до стіни, а розлючений звір стрибає, стає дибки і рветься за два кроки від нього!
Бідолашний гість (поглядаючи на двері). Господи, жах який!
1-й гість. Так, такі благородні розваги російського пана. (Іде у двір, звідки долинає шум — готуються до від'їзду на полювання.)

Швидко входить Троєкуров, співаючи «Грім перемоги лунай». За ним – слуга.

Троєкурів. А де Андрій Гаврилович?
Слуги. Андрій Гаврилович зараз поїхали додому.
Троєкурів. Негайно ж наздогнати і повертати неодмінно.
Слуги. Пробували повертати, але Андрій Гаврилович не хотів повернутись.
Троєкуров (сердячись, накидається на слугу). «Пробували крутити»!.. «Пробували»!.. (Б'є його гарапником.) Я тобі покажу, негідник, «пробували»! (Кричить.) Послати сказати Андрію Гавриличу, що коли він негайно не приїде ночувати в Покровське, то я з ним навіки посварюся!.. Ну, чого стоїш, дурень? Пішов!

Слуга тікає. Троєкуров роздратовано ходить по кімнаті, співаючи «Грім перемоги». Входить переляканий писар, мовчки подає листа, складеного трикутником.

(Писарю.) Читай сам!
Писар (читає). «Пане мій премилостивий! Я до тих пір не збираюся їхати в Покровське, поки не надішлете ви мені псара Парамошку з повинною; а буде моя воля покарати його чи помилувати. А я терпіти жарти від ваших пластівців не маю наміру, та й від вас їх не стерплю, бо я не блазень, а старовинний дворянин. Потім залишаюся покірним до послуг Андрій Дубровський».
Троєкурів. Що? Вислати моїх людей до нього з повинною? Він вільний їх карати та милувати?! Та що він справді задумав? Чи знає він, з ким він зв'язується? (Мечається по кімнаті.) Ось я ж його!.. Ось я ж його!.. Дізнається, як іти на Троєкурова! (Дивиться у вікно.) Хто там ще?
Писар (підбіг до вікна). Це засідатель до прикажчика приїхав.
Троєкурів. Засідальник? Покликати сюди засідателя!

Писар тікає. Троєкуров войовничо ходить, співаючи «Грім перемоги». Входить Шабашкін, стає перед Троєкуровим, відважуючи уклін за поклоном і з благоговінням чекаючи на його накази.

Здорово, як тебе тебе звати... Навіщо завітав?
Шабашкін. Я їхав у місто, ваше превосходительство, і заїхав до вашого прикажчика дізнатися, чи не буде якогось наказу від вашого превосходительства.
Троєкурів. Дуже до речі заїхав, як пак тебе звати ... Мені до тебе потреба. У мене сусід є дрібномаєтний, грубіян. Я хочу взяти в нього маєток... Як ти про це думаєш?
Шабашкін. Ваше превосходительство, коли є якісь документи...
Троєкурів. Брешеш, братику! Які тобі документи? На те укази. У тому й сила, щоб без жодного права відібрати маєток... Стривай, однак. Цей маєток належав колись нам, був куплений у Спіцина, діда Антона Пафнутича, і продано потім батькові Дубровського. Чи не можна до цього причепитися?
Шабашкін. Мудрено, ваше превосходительство: мабуть, цей продаж здійснено законним порядком.
Троєкурів. Подумай, братику, пошукай гарненько.
Шабашкін. Якби, наприклад, ваше превосходительство могли якимось чином дістати від вашого сусіда запис, в силу якого володіє він своїм маєтком, то, звісно...
Троєкурів. Розумію, та ось біда: у нього всі папери згоріли під час пожежі.
Шабашкін. Як, ваше превосходительство, папери його згоріли? Що ж вам краще! У такому разі, будьте ласкаві діяти за законами: без жодного сумніву отримаєте ваше задоволення.
Троєкурів. Ти думаєш? Ну, дивись, я покладаюсь на твою старанність... А в подяці моїй можеш бути впевнений.

Шабашкін, кланяючись до землі, йде.

(Задоволений, зловтішно.) Наплачеться він у мене! Дізнається, як іти на Троєкурова!

(Наспівуючи «Грім перемоги», бере арапник і йде.)

Сцена друга

Присутність повітового суду. Чиновники, позіхаючи, працюють. Тиша, скрип пір'я. Входить Шабашкін.

Шабашкін. Справа Троєкурова - Дубровського готова?
секретар. Готово. (Подає Шабашкіну справу.) Той переглядає.

Треба вже правду сказати: Андрій Гаврилович мало дбав про справу.
Шабашкін. Дуже був упевнений у своїй правоті.
секретар. Відразу видно, що не має Дубровської досвідченості у справах тяжких.
Шабашкін. Здоровим змістом керується, а здоровий глузд путівник рідко вірний і майже завжди недостатній.
Секретар (потираючи руки). Нам все це дуже на руку виявилося. (Побачивши вхідного Дубровського.) Ш-ш-ш...

Входить Дубровський. Чиновники не звертають на нього уваги. Він розгублено оглядається – стільця немає; стоячи тулиться до стіни. Входить Троєкуров, за ним Спіцин. Шабашкін і секретар встають, заклавши пір'я за вухо. Шабашкін підбігає до Троєкурова з виразом глибокої улесливості, присуває йому крісло секретаря. Троєкурів сідає розвалюючись.

(Встає, читає дзвінко, монотонно.) «Тисяча вісімсот... року, червня дев'ятого дня, генерал-аншеф Троєкуров зійшов до цього суду з проханням у тому, що покійний його батько, колезький асесор і кавалер Петро Юхимів син Троєкуров, тисяча сімсот п'ятдесят дев'ятого року, серпня чотирнадцятого дня, купив із дворян у канцеляриста Фаддея Єгорова, сина Спіцина, маєток...»
Спіцин. Правильно, все правильно.
Секретар, «...маєток, що складається в сільці Кистенівці, з садибою, угіддями та панським дерев'яним будинком. Нарешті, батько його помер, а тим часом вищеописаним маєтком — Кистеневкою — володіє без жодних укріплень гвардії поручик Андрій Дубровський. Просивник генерал-аншеф Троєкуров, представляючи при проханні справжню купчу, просить, відібравши згаданий маєток, віддати за належністю в повне його, Троєкурова, розпорядження. По вчиненню ж земським судом з цього прохання досліджень відкрилося, що Дубровський дав дома дворянському засідателеві пояснення, що володаний ним нині маєток дістався йому у спадок, після смерті батька його, що має бути на ім'я це купча фортеця. Такий фортеці Дубровський знайти було, а вважає, що вона згоріла з іншими паперами і маєтком під час колишнього у будинку їх пожежі. Як з цього видно, генерал-аншеф Троєкуров на зазначений спірний маєток представив справжню купчу на продаж його покійному батькові його Фаддеєм Спіциним, з боку Дубровського ніяких ясних доказів до справи не представлено. А тому цей суд і вважає: зазначений маєток затвердити за представленою на той купчею за генерал-аншефом Троєкуровим. Передписати про належне введення у володіння пана Троєкурова. Яке рішення наперед оголосити як позивачу, так і відповідачу, яких і викликати до цього суду для вислухання цього рішення і підпису задоволення чи невдоволення через поліцію. Яке рішення підписали всі присутні того суду».
Шабашкін (з низьким поклоном звертається до Троєкурова, якому секретар передає на підпис папір). Ваше превосходительство, будьте ласкаві підписати.

Троєкуров тріумфально підписує.

Секретар (подаючи папір Дубровському). Підпишіть своє повне і досконале задоволення або явне невдоволення, якщо, більше сподівання, відчуваєте по совісті, що ваша справа є правою, і маєте намір просити по апеляції куди слід.

Дубровський мовчить, опустивши голову.

(Повторює.) Підпишіть своє повне та досконале задоволення...

Дубровський раптово піднімає голову; тупнувши ногою, відштовхує секретаря з такою силою, що той падає. Схопивши чорнильницю, Дубровський пускає нею в засідателя, але раптом, як сніп, падає на підлогу. Суддівські кидаються до нього. Троєкуров стоїть у збентеженні.

Сцена третя

(Прохід перед завісою)

Входить Грицько, слуга молодого Дубровського, з листом у руках. Назустріч йому виходить Володимир Дубровський.
Гриша. Лист вам тут, пане. (Подає листа і йде.)
Володимир (неохоче бере листа). Що ще?

(Зі здивуванням дивиться на конверт, поспішно розкриває, читає вголос.) «Пане ти наш Володимир Андрійович, я, твоя стара нянька, наважилася доповісти тобі про здоров'я татусь. Він дуже поганий, іноді замовляється і весь день сидить, як дитя дурне, а в животі та смерті Бог вільний,— приїжджай ти до нас, соколику мій ясний! Чути, земський суд до нас їде віддати нас під початок Кирилові Петровичу Троєкурову, тому ми, мовляв, їх, а ми споконвіку ваші і зроду того не чули. Ти міг би, живучи в Петербурзі, доповісти про те цареві-батюшці, а він би не дав нас в образу. Залишаюся твоя вірна нянька Арина Єгорівна Бузирєва». (Стривожено перечитує.) «Дуже поганий... іноді замовляється...» А я не отримував листів стільки часу і не подумав про нього дізнатися... Один, у глухому селі, на руках сліпої, дурної баби й челяді... (Перечитує.) «Земський суд... під керівництвом... Троєкурову». Злочинне недбалість! (Знову перечитує.) «Приїжджай ти до нас, соколику мій ясний!» Їхати! Треба їхати! Гриша!

Гриша входить.

Збирайся. Їдемо до Кистенівки, до батюшки.

Ідуть разом.

Сцена четверта

Кімната в будинку старого Дубровського. Двері з сусідньої кімнати відчиняються, обережно, навшпиньки, входить няня Єгорівна, зачиняє тихенько двері. Прислухається. Чути наближення дзвін бубенців. Трійка все ближче зупинилася біля будинку. Няня кидається до вікна, сплескує руками, біжить зустрічати.
У дверях стикається з Володимиром. Він у дорожньому плащі. За ним — Грицько і кучер Антон. У дверях юрмляться дворові. Весь початок сцени, до виходу старого Дубровського, йде приглушено: поряд важкохворої.

Єгорівна (плачучи, обіймає Володимира). Соколику, соколику мій!..
Володимир. Здорово, здорово, нянька! Що батюшка? Де він? Який він?
Єгорівна. Спить батюшка у себе. (Обіймає Грицю, плаче.)

Володимир. Спить... (Знімає плащ, віддає Гриші. Антону.) Скажи, будь ласка, Антоне, яка справа у батька мого з Троєкуровим?
Антон. А бог їх розповідає, батюшка Володимире Андрійовичу. Пан, чуєш, не порозумівся з Кирилом Петровичем, а той і подав до суду. Не наша халоп'я справа розбирати панські волі, а, їй-богу, даремно ваш батюшка пішов на Кирилу Петровича — батогом обуха не переб'єш.
Володимир. Так, мабуть, цей Кирило Петрович у вас робить що хоче?
Антон. І звісно, ​​пан: засідателя, чуєш, він у гріш не ставить, справник у нього на посилках, панове з'їжджаються до нього на уклін. І то сказати: було б корито, а свині будуть.
Володимир. Чи правда, що забирає він у нас маєток?
Антон. Ох, пане, чули так і ми. Днями Покровський паламар сказав на хрестинах у нашого старости: «Досить вам гуляти. Ось уже прибере вас до рук Кирила Петровича!»
Володимир. Отже, ви не хочете перейти у володіння Троєкурова?
Антон. У володіння Кирила Петровича? Господь боронь і визволи! У нього часом і своїм погано доводиться, а дістануться чужі, то він з них не тільки шкуру, а й м'ясо здере. Ні, дай бог довго вітати Андрію Гавриличу, а коли його бог прибере, то не треба нам нікого, крім тебе, наш годувальник!
Єгорівна. Не видавай ти нас, а ми вже станемо за тебе.

Антон кланяється в пояс, нянька цілує Володимира в плече. Антон та Гриша йдуть. З сусідньої кімнати виходить, ледве пересуваючи ноги, старий і ослаблий Дубровський у халаті та ковпаку. Говорить слабким, тремтячим голосом.

Дубровський. Привіт, Володько!
Володимир. Батюшку! (Впадає до батька, цілує йому руку).
Дубровський (обіймаючи його, дуже схвильований). Володько, Володько! (Раптом від хвилювання ноги його підкошуються.)

Володимир підтримує його.

Єгорівна (усаджуючи разом із Володимиром старого в крісло). Сідай, сідай! Ну, навіщо ти підвівся з ліжка! На ногах не стоїть, а туди ж норовить, куди й люди!

Чути бубонці трійки, що підкотила. Єгорівна біжить до вікна.

(З жахом.) Ахті! Пані! Пані! Кирило Петрович приїхав! Кирило Петрович біля ганку!
Гриша (вбігає). Пані! Кирило Петрович приїхав! (Втікає.)
Антон (вбігає). Кирило Петрович приїхав!

Дубровський у страшному хвилюванні намагається підвестися, але падає непритомний.

Єгорівна. Господи Боже мій! Що це з ним сталося?
Володимир (нахиляючись над батьком). Скоріше, скоріше в місто за лікарем! (Антону.) Допоможи мені! (Намагається підняти батька.)
Гриша (вбігає). Пані! Кирило Петрович питає вас.
Володимир. Скажи Кирилові Петровичу, щоб він швидше забирався, доки я не звелів його вигнати з двору.

Гриша тікає. Володимир з Антоном несуть старого до сусідньої кімнати.

Єгорівна. Батюшка ти наш, занапастиш ти свою голову! Кирило Петрович з'їсть нас.
Володимир. Мовчи, нянька! Зараз пішли до міста по лікаря!

Єгорівна поспішно йде. Сцена порожня.
Голос Гриші з двору: «Барін наказав сказати, щоб ви забиралися, поки він вас не вигнав!»
Шум двірні, бубонці трійки, що від'їжджає.

Єгорівна (входить, йде до сусідньої кімнати, каже у двері Володимиру пошепки). Поїхали по лікаря, скоро буде.
Володимир (входить повільно, з опущеною головою). Не треба лікаря: батько помер.

Сцена п'ята

Двір садиби Дубровських. Ганок і стіни будинку. На ґанку стоять чиновники: Шабашкін, справник, секретар. На подвір'ї стовпився двірня. Тут Антон, Єгорівна, Архіп, Гриша та Митя. Чиновники радяться. Входить Володимир; вражений, зупиняється. Антон біжить до нього.

Володимир (сердито). Що це означає? Це хто такі, що їм треба?
Антон. Ах, батюшко Володимире Андрійовичу! Суд приїхав. Віддають нас Троєкурову, забирають нас від твоєї милості.

Дехто з челяді кидається Володимиру в ноги, цілує йому руки.

Баба. Батько ти наш, не хочемо іншого пана, крім тебе!
Гриша. Накажи, пане, з судом ми впораємося.
Митя. Накажи, накажи, впораємося!
Архіп. Помремо, а тебе не видамо.
Володимир. Стійте смирно, а я з наказними переговорю.
Голоси. Переговори, батюшка, та засмути окаянних!

Володимир прямує до чиновників. Шабашкін стоїть узявшись у боки, гордо дивлячись навколо. Справник, побачивши Володимира, що підійшов, крякнув і звернувся до народу.

Справник. Отже, я вам повторюю те, що вже сказав: за рішенням суду повіту відтепер належите ви Кирилові Петровичу Троєкурову, якого обличчя представляє тут пан Шабашкін. Слухайте його у всьому, що не накаже.
Володимир (з удаваною холоднокровністю). Дозвольте дізнатися, що це означає?
Справник. А це означає, що ми приїхали вводити у володіння цього Кирилу Петровича Троєкурова і просити інших убиратися подобру-поздорову.
Володимир. Але ви могли б, здається, поставитися до мене раніше, ніж до моїх селян, і оголосити поміщикові відмову від влади.
Шабашкін. Колишній поміщик Андрій Гаврилович син Дубровський волею божою помре, а ти хто такий? Ми вас не знаємо, та й знати не хочемо.
Гриша (з натовпу). Ваше благородіє, це наш молодий пан Володимир Андрійович.
Справник (грізно). Хто там смів рота роззявити? Який пан? Який Володимир Андрійович? Пан ваш Кирило Петрович Троєкуров. Чи чуєте, нісенітниці?
Гриша (з натовпу). Як не так!

Шум у натовпі.

Справник. Та це бунт! Гей, старосто, сюди!

Староста неохоче виходить уперед.

Знайди зараз, хто смів зі мною розмовляти! Я його!..

Староста йде в натовп. Спочатку всі мовчать, потім у задніх рядах піднялося ремствування, все наростаючи.

Натовп рушив до ґанку. Шабашкін і чиновники в страху задкують до дверей. Голоси: «Хлопці, в'язати їх!»

Володимир (з піднятою рукою постає між натовпом та чиновниками). Стійте, дурні! Що це ви? Ви губите себе і мене! Ідіть по дворах!

Натовп зніяковіло затихає і неохоче починає відходити.

Шабашкін (принижено кланяючись Володимиру). Прийміть нашу велику подяку за ваш милостивий заступ!

Володимир зневажливо, мовчки відвертається.

Ми вирішили, з вашого дозволу, залишитися тут переночувати, бо вже темно і ваші мужики можуть напасти на нас у дорозі.
Володимир. Робіть що хочете. Я тут уже не хазяїн. (Сходить з ганку і ховається за будинком.)
Справник (дворовий). Сена постелити у вітальні! Живо! Та вина подати!
Шабашкін. Рома!

Чиновники йдуть у дім; там чути їх голосні голоси, які затихають до кінця наступного монологу Володимира. Надворі зовсім стемніло. Двірня розійшлася.

Володимир (з'явившись із глибини сцени, зупинився перед будинком). Отже, все скінчено! Ще вранці я мав куток і кусок хліба; завтра маю залишити будинок, де я народився. Земля, де спочиває мій батько, належатиме ненависній людині, винуватцеві його смерті та моєї злиднів... Мама... і портрет її дістанеться ворогові моєї родини, а в її спальні, в кімнаті, де помер батько, оселиться його прикажчик! Ні ні! Нехай і йому не дістанеться сумний будинок, з якого він виганяє мене! (Вбігає до будинку.)

Надворі з'являється в темряві фігура Архіпа з сокирою в руці. Він крадучись іде до хати, сходить на ґанок, підходить до дверей, прислухається. Двері раптово відчиняються. Архіп, відскочивши, замахується сокирою та бачить Володимира; в руках у нього портрет матері, паперу та запалена свічка. Архіп опускає сокиру в збентеженні та розгубленості.

Володимир (зачинивши двері). Навіщо ти тут?
Архіп. Я хотів... Я прийшов був провідати, чи всі вдома.
Володимир. А навіщо з тобою сокира?

Архіп. Сокира навіщо? Та як же без сокири нонеча і ходити! Ці наказні такі, бач, бешкетники, того й дивися... Батюшко Володимире Андрійовичу! Чи чути діло: подьячі задумали нами володіти! Як вони хропуть, окаянні! Усіх би разом, то й кінці у воду.
Володимир (помовчавши). Послухай, Архипе! Не діло ти затіяв, не наказні винні... Засвіти ти ліхтар та йди за мною. (Дає Архіпу свічку і ліхтар, що висів на ганку.)

Той запалює ліхтар. З темряви виходять Антон та Гриша.

Навіщо ви не спите?
Антон. Чи до сну нам! До чого дожили, хто б подумав!
Володимир. Тихіше! Де Єгорівна?
Гриша. У панському будинку, у своїй світлині. Володимир. Іди приведи її сюди та виведи з дому всіх наших людей, щоб жодної душі в ньому не залишалося, крім наказних, а ти, Антоне, запряги віз.

Антон та Гриша йдуть.

(Архіпу.) Дай сюди сіна чи соломи.

Архіп тягне оберемки. Володимир помагає.

Поклади під ганок. Ось так.

Виходять із дому Єгорівна, Гриша, Антон.

Чи все тут? Чи не залишилося когось у домі?

Гриша. Нікого, окрім подьячих.
Володимир. Ну хлопці, вогню!

Архіп відкриває ліхтар. Володимир, взявши в нього ліхтар, запалює сіно.

Єгорівна. Ахті! Володимире Андрійовичу, що ти робиш?!
Володимир. Мовчи!.. Ну, діти, прощайте. Іду, куди Бог поведе. Будьте щасливими з новим вашим паном!
Двірня. Батько ти наш, годувальник! Помремо - не залишимо тебе, йдемо з тобою!

Усі збираються йти.

Володимир (зупинившись). Стривай! Здається, поспіхом я замкнув двері. (Архіпу, даючи йому ключ.) Іди швидше, відіпрі! Та наздоганяй нас.

Усі йдуть.

Архіп (один; пробуючи двері, які виявляються відчиненими). Як не так, відчини! Як не так! (Замикає двері, йде слідом.) Тепер усе гаразд... Яке горить, га? Чай, з Покровського добре дивитись.

Акт другий

Сцена шоста

Кімната в садибі Анни Савішни. Ганна Савішна та гості — дві пані, дівчина та молодий чоловік — сидять за столом.
Анна Савішна (продовжує розповідь). Розбійники його не тільки пограбували, а й мало не вбили.
Жінка худа. Який жах!
Жінка товста. Ну і що?
Анна Савішна. Ну, робити нічого: написала я синові листа і надіслала йому своє благословення без гроша грошей.

Жінка товста (обурено). Я не розумію, що дивиться начальство! Трійки з розбійниками роз'їжджають вдень по всій губернії, зупиняють проїжджають, грабують пошту...
Жінка худа. Який жах! Тепер немає безпеки ні дорогами, ні селами...
Дівчина. Вчора знову пограбували пошту!
Жінка худа. Який жах! (Боязливо.) Чи не час нам додому? Вже пізно.
Молода людина. Ви боїтеся розбійників?
Жінка худа. Кажуть, начальник зграї не хто інший, як Володимир Дубровський.
Дівчина (захоплено). Про нього розповідають дива! Кажуть, він дуже розумний, відважний і навіть великодушний.
Молода людина. Але якщо це Дубровський, то чому ж пощаджено маєтку Троєкурова? У нього розбійники не пограбували жодного сараю, не зупинили жодного воза.
Жінка худа (боягузливо). Право, час додому.
Жінка товста (продовжуючи обурюватися). Ні, ви скажіть: серед білого дня приїжджають у села, грабують поміщицькі будинки, віддають їх вогню, а начальство не вживає жодних заходів!
Молода людина. Начальство вжило заходів, але вони виявилися недостатніми.
Дівчина (захоплено). Дубровський такий відважний!
Жінка худа (рішуче, Ганні Савішне). Право, душенька, я мушу їхати. Дякую вам. (Цілує її.)

Всі гості встають, прощаються з Ганною Савішною. Ганна Савішна проводжає їх, підходить до вікна, махає хусткою, що від'їжджає, раптом вдивляється у вікно.

Анна Савішна. Ніяк знову хтось їде? (Поспішно видужує перед дзеркалом.)
Дворова дівчина. Матінка пані, якийсь генерал просить з вами побачитися.
Анна Савішна. Проси!
Входить Володимир. Він невпізнанний у генеральській формі, з наклеєними чорними вусами та бородою.
Володимир (здороваючись). Дозвольте рекомендуватися: друг і товариш по службі вашого покійного чоловіка, Івана Андрійовича. Їхав повз нього і не міг не заїхати до його вдови, знаючи, що ви тут живете.
Анна Савішна. Прошу милості. Сідайте будь ласка. Частуйтесь, чим бог послав.
Володимир. Дякую. Я поспішаю. Заїхав дізнатися, як ваше здоров'я.
Анна Савішна. Здоров'я добре. Дякую. Та ось тому два тижні, як лихо сталося!
Володимир. Що таке?
Анна Савішна. Надіслала я прикажчика на пошту з листом для мого Ванюші. Сина я не балую, та й не в змозі балувати, хоч би й хотіла. Однак, самі бажаєте знати, офіцеру гвардії потрібно утримувати себе пристойним чином, і я з Ванюшею ділюся, як можу, своїми доходами. Ось і послала йому двісті карбованців. Дивлюся, увечері мій прикажчик повертається блідий, обірваний і піш. Я так і ахнула: Що таке? Що з тобою сталося? Він мені: «Матуся, Ганно Савішно, розбійники пограбували, самого мало не вбили. Сам Дубровський був тут, хотів повісити мене, та зглянувся і відпустив, зате всього обібрав, забрав і кінь, і віз». Я обмерла. Царю мій небесний! Що буде з моїм Ванюшею? Робити нема чого: написала я синові листа, розповіла все і послала йому своє благословення без гроша грошей.
Володимир (нахмурився). Це дивно. Я чув, що Дубровський нападає не на всякого, а на відомих багатіїв, та й тут ділиться з ними, а не грабує дочиста, а у вбивствах ніхто його не звинувачує. Чи немає тут шахраї? Накажіть покликати вашого прикажчика.
Анна Савішна. Нюша! Поклич прикажчика!

Пауза. Ганна Савішна здивовано, злякано дивиться на Володимира. Прикажчик входить. Побачивши Володимира остовпів.

Володимир. Розкажи мені, брате, яким чином Дубровський тебе пограбував? І як він хотів тебе повісити?
Прикажчик (придивившись, затремтів, падає Володимиру в ноги). Батюшка, винен, гріх поплутав... збрехав...
Володимир. Коли так, то будь ласка розповісти пані, як вся справа трапилася, а я послухаю.

Прикажчик мовчить.

Ну, що ж, розповідай, де ти зустрівся з Дубровським?
Прикажчик. У двох сосен, батюшка, у двох сосен.
Володимир. Що він сказав тобі?
Прикажчик. Він спитав у мене: «Чий ти, куди їдеш, навіщо?»
Володимир. Ну а після?
Прикажчик. А потім вимагав він листа та гроші. Ну, я й віддав йому листа та гроші.
Володимир. А він?

Прикажчик мовчить.

Ну а він?
Прикажчик (падає в ноги). Батюшка, винен!
Володимир. Що ж він зробив?
Прикажчик. Він повернув мені гроші та лист і сказав: «Іди собі з Богом, віддай це на пошту».
Володимир. Ну, а ти?
Прикажчик. Батюшка, винен!
Володимир (грізно). Я з тобою, голубе, впораюся! (Анне Савішне.) А ви, пані, накажіть обшукати скриню цього шахрая і віддайте її мені на руки, я її провчу. Знайте, що Дубровський сам був гвардійським офіцером, він не захоче образити товариша.

(Прощається з Ганною Савішною і, знаючи велів прикажчику йти за собою, виходить.)

Анна Савішна (коштує нерухомо, вражена). Дубровський!

Сцена сьома

Кімната в будиночку станційного наглядача. Кімната перегороджена на дві частини: перша половина — житлова кімната наглядача з дружиною, друга для приїжджих. У першій половині сидять доглядач із дружиною Пахомовною, у другій — француз, проїжджий; в очікуванні коней ходить з кута в кут, посвистує, висловлюючи крайнє нетерпіння.

Пахомівна (доглядачеві). Ось Бог послав свистуна! Як посвистує! Щоб він лопнув, окаянний басурман!
Доглядач. А що? Що за біда? Нехай собі свище!
Пахомівна. Що за біда? А хіба не знаєш прикмет?
Доглядач. Які прикмети? Що свист гроші виживає? І, Пахомівно! У нас що свисті, що ні, а грошей все нема як ні.

Француз, у якого терпіння виснажується, свистить ще енергійніше.

Пахомівна. Та відпусти ти його, Сидорич! Полювання тобі його тримати! Дай йому коней, та провалися він до біса!
Доглядач. Зачекає, Пахомівна: на стайні всього три трійки, четверта відпочиває; того й дивись, підійдуть хороші проїжджі, не хочу своєю шиєю відповідати за француза...
Чути віддалений дзвін бубонців.
Чу! Так і є! Он скачуть. Еге-ге... І, та як сильно! Чи не генерал?

Трійка зупиняється біля ганку.

Володимир (у військовій шинелі та у білому кашкеті, швидко входить). Коней!
Доглядач. Нині. Прошу подорожню.
Володимир. Немає в мене подорожньої. Я їду убік. Хіба ти мене не впізнаєш?

Доглядач дізнався, заметушився і кинувся у двері готувати коней.

(З нетерпінням пройшовся кімнатою, заглянув за перегородку; дружині доглядача, тихо.) Хто такий проїжджий?
Пахомівна. Бог його розповідає. Якийсь француз. Ось уже п'ять годин як чекає коней та свище. Набрид, проклятий!
Володимир (входячи до француза). Куди ви хочете їхати?
Француз (з сильним акцентом). До найближчого міста. Звідти вирушаю до одного поміщика, який найняв мене за очі у вчителі. Але в цій землі важко дістати коней, пане офіцере!
Володимир. А до кого з місцевих поміщиків визначилися ви?
Французи. До пана Троєкурова.
Володимир. До Троєкурова? Хто такий цей Троєкуров?
Французи. Ма foi, mon officier!1 Я чув про нього мало доброго. Кажуть, що він пан гордий і норовливий, що з вчителями він не церемониться і вже двох засік до смерті.
Володимир. Помилуйте! І ви наважуєтесь визначитися до такого чудовиська?
Французи. Що ж робити, пане офіцере! Він пропонує мені гарну платню. У мене старенька мати. Половину платні відсилатиму їй на їжу, з решти грошей у п'ять років можу накопичити маленький капітал, достатній для моєї майбутньої незалежності. Тоді — bonsoir, їду до Парижа і пускаюсь у комерційні обороти.
Володимир. Чи знає вас хтось у будинку Троєкурова?
Французи. Ніхто. Мене він виписав із Москви через одного зі своїх приятелів. Треба вам знати, що я готувався не в учителя, а в кондитери, але мені сказали, що у вашій землі звання вчительське не на приклад вигідніше.
Володимир (увесь час мови француза щось обмірковує; перериває його). Що, якби замість цього майбутнього запропонували вам десять тисяч рублів чистими грошима, щоб зараз же ви відправилися назад до Парижа?

Француз мовчки зі здивуванням дивиться на Володимира і з усмішкою хитає головою, прийнявши його за жарт.

Доглядач (вбігає). Коні готові!
Володимир. Нині. (Дивіться.) Вийди геть на хвилину.

Доглядач іде.

Я не жартую, десять тисяч карбованців можу я вам дати. Мені потрібна тільки ваша відсутність та ваші папери. (Достає пачку асигнацій.)
Француз (на подив). Моя відсутність... Мої папери... Ось мої папери... Але ж ви жартуєте? Для чого вам мої папери?
Володимир (стрімко). Вам немає справи до того. Запитую: чи згодні ви чи ні?

Француз, розгубившись, усе ще не вірячи своїм вухам, простягає папери Володимиру.

(Швидко переглядає папери.) Ваш паспорт... Лист рекомендаційний... Подивимося. Свідоцтво про народження... Чудово!.. Ну, ось вам ваші гроші, йдіть назад. Прощайте. (Виходить і зараз же повертається.) Я був забув найважливіше. Дайте мені слово честі, що все це залишиться між нами... Чесне ваше слово...
Французи. Слово честі. Але мої папери? Що мені робити без них?
Володимир. У першому місті оголосіть, що ви були пограбовані Дубровським. Вам повірять та дадуть потрібні свідчення. Прощайте. Дай боже вам скоріше доїхати до Парижа і знайти матінку в доброму здоров'ї. (Виходить).

Доглядач, провівши Володимира, входить.

Доглядач. Пахомівна! Чи знаєш що? Адже то був Дубровський!
Пахомівна. Дубровський?! Бога ти не боїшся, Сидорич! Навіщо ти не сказав мені того раніше — я хоч би подивилася на Дубровського! А тепер чекай, щоб він знову загорнув! Безсовісний ти, право, безсовісний!

Сцена восьма
(Може йти перед завісою)

Троєкуров виходить праворуч, за ним – Володимир. Троєкуров читає атестати француза. Володимир стоїть перед ним. Зліва входить Маша.

Марійка. Ви мене звали, тату?
Троєкурів. Підійди сюди, Маша. Це майбутній Сашін учитель. Скажи ти цьому муссі, що так і бути, приймаю його. Переведи йому це, Маша.
Маша (французу). Mon рeге vous accepte, monsieur.
Володимир (з легким уклоном). Mademoiselle, f'espere de meriter l’estime, meme si l’on me refuse la bienveillance.
Маша (батькові). Він каже, що сподівається заслужити на повагу, навіть якщо йому відмовить у прихильності.
Троєкурів. Добре Добре. Не потрібно йому ні прихильності, ні поваги. Справа його — ходити за Сашком і вивчати його граматиці та географії... Переведи це йому.
Маша (французу). Vous elevrerez mon frere. Vous lui enseignerez la grammaire et la geographie.
Троєкуров, Добре, йди, Маша. Та скажи, що зараз його проводять до його кімнати.
Маша (Володимир). Monsieur, on va vous mener dans votre chambre.

Маша йде, показуючи дорогу Володимиру. Троєкуров йде в інший бік.

Вітальня біля Троєкурова. З сусідньої кімнати ліворуч — їдальні — чути гомін, сміх, дзвін посуду. Праворуч у вітальню входить Спіцин, який щойно приїхав. Бачачи, що нікого немає, поспішно розстібає сорочку, дістає прив'язаний на грудях мішок з грошима, швидко перевіряє і, сховавши знову, оправляє сорочку. Зі їдальні чується шум відсувних стільців, входять Троєкуров з князем Верейським, Маша, Володимир з Сашею, Ганна Савішна, новий справник і гості.

Троєкуров (назустріч Спіцину). А! Антон Пафнутич! (Кричить у їдальню.) Ще поставити прилад!

Гості, вітаючись зі Спіциним, розсідають. Панночки сідають у гурток. Маша з ними. Володимир із Сашком — поруч молодим новим справником.

Милості просимо, Антоне Пафнутич, сідай та скажи нам, що це означає: не був у моєї обідні і до обіду спізнився? Це на тебе не схоже: ти богомольний і поїсти любиш.
Спіцин. Винен, винен, батюшка Кирило Петрович. Їхати ближнім шляхом через Кістенівський ліс я не наважився, а пустився в об'їзд.
Троєкурів (перериваючи). Еге! Та ти, знати, не з хороброго десятка. Чого ти боїшся?
Спіцин. Як чого боюся, батюшку Кирило Петровичу? А Дубровського? Того й дивись, потрапиш йому в лапи. Він нікому не спустить, а з мене, мабуть, і дві шкури здере.
Троєкурів. За що ж, братику, така відмінність?
Спіцин. Як за що, батюшка Кирило Петрович? Чи не я в задоволення ваше, тобто по совісті і справедливості, показав на суді, що Дубровські володіють Кистеневкою без жодного права, а єдино за вашою поблажливістю? І небіжчик Андрій Гаврилович (царство йому небесне) обіцяв зі мною по-свійськи перевідатися, а синок, мабуть, дотримає слово батюшкине. Досі Бог милував: лише пограбували в мене одну комору, так, того й дивись, до садиби доберуться.
Троєкурів. А в садибі буде їм роздолля: я чай, червона скринька повним-повна.
Спіцин. Куди, батюшка Кирило Петрович! Була сповнена, а нині зовсім спорожніла.
Троєкурів. Повно брехати, Антоне Пафнутич, знаємо ми вас. Куди тобі гроші витрачати? Удома живеш свиня свинею, нікого не приймаєш, своїх мужиків обдираєш — знай збираєш, та й годі.

Гості сміються.

Спіцин. Ви все бажаєте жартувати, батюшка Кирило Петрович, а ми, їй-богу, збанкрутували.

Троєкурів, а за ним гості сміються.

Лакей. Страва поставлена!
Троєкуров (проводив. Спіцина в їдальню, звертається до справника). А що, пане справнику, чи скоро зловите ви Дубровського?
Справник (злякався, вклонився, усміхнувся, заїкнувся). Постараємось, ваше превосходительство.
Троєкурів. Гм! "Постараємося"! Давно, давно стараєтеся, а користі все-таки немає. Та правда, навіщо його ловити? Розбої Дубровського – благодать для справників: роз'їзди, слідства, підводи, а гроші – до кишені. Як такого благодійника винищити! Чи не так, пане виправнику?

Гості сміються.

Справник (цілком зніяковівши). Правда, ваше превосходительство.

Гості регочуть.

Троєкурів. Люблю молодця за щирість! А шкода покійного справника, Тараса Олексійовича! Якби не спалили його, то в околиці було б тихіше.

Справник збентежений, засмучений, скривджений. Незграбна пауза.

Маша йде до рояля, запросивши кивком голови Володимира, що йде їй акомпанувати. Беручи від нього ноти, Маша зауважує записку. Вона поглядає на нього, зустрічає його благаючий погляд і ховає записку під норсаж. Панночки підходять до них.

Троєкурів. Що чути про Дубровського? Де його бачили востаннє?
Анна Савішна. У мене Кирило Петрович. Минулого вівторка він у мене був.
Голоси гостей. Та НУ? Розкажіть! Розкажіть!

Анну Савішну оточують цікаві гості. Маша співає. Дві групи: біля рояля та навколо Анни Савішни. Маша закінчує співати.

Верейська (аплодуючи). Чудово, чудово!
Анна Савішна (закінчуючи розповідь). Я здогадалася, хто був генералом. Кучера прив'язали прикажчика мого до козлів коляски, гроші знайшли. Генерал поїхав і забрав із собою прикажчика. Другого дня знайшли мого прикажчика в лісі, прив'язаного до дерева і обдертого, як липку.
Троєкурів. І ти, Ганно Савішно, гадаєш, що в тебе був сам Дубровський?
Анна Савішна. Як же, батюшка, не Дубровський?
Троєкурів. А я знаю напевно, що Дубровський на п'ять років старший за мою Машу і що, отже, йому не тридцять п'ять років, як ти кажеш, а близько двадцяти трьох.
Справник (живо). Точно так, ваше превосходительство. У мене є прикмети Володимира Дубровського. Вони точно сказано, що йому від народження двадцять три роки.
Троєкурів. А! До речі, прочитайте нам, а ми послухаємо. Не погано б нам знати його прикмети: може в очі потрапить, так не вивернеться.
Справник (читає співуче). «Від роду двадцять три роки, зростання середнього, обличчям чистий, бороду голить, очі має карі, волосся русяве, ніс прямий, прикмети особливі: таких не виявилося».
Троєкурів. І тільки?
Справник (збентежено). Лише. (Складає папір.)
Троєкурів. Вітаю, пане справнику! Ай та папір! Та хто ж не середнього зросту, у кого не карі очі! Б'юся об заклад: три години поряд будеш говорити з самим Дубровським, а не здогадаєшся, з ким бог тебе звів. Робити нічого, мабуть, треба мені вступити в цю справу та піти на розбійників з моїми домашніми. Народ не боягузливий, кожен поодинці на ведмедя ходить.
Спіцин. Чи здоровий ваш ведмідь, Кирило Петровичу?
Троєкурів. Мишко наказав довго жити. Помер славною смертю від руки ворога. Он його переможець! (Показує на Володимира, який у цей час щось говорить Сашкові.) Він помстився за тебе... пам'ятаєш?
Спіцин. Як не пам'ятати! Дуже навіть пам'ятаю!.. Тож Мишко помер? Жаль Мишу, їй-богу, шкода! Який був забавник, який розумниця! Такого собі ведмедя не знайдеш!
Троєкуров (вказуючи гостям на Володимира). Адже який молодець, га? Не злякався, адже, їй-богу, не злякався! От ми з ним на Дубровського підемо, мабуть, не вивернеться! (Гостям.) Ну, ви танцюєте, а ми підемо в карти грати!

Іде з князем, Ганною Савішною та літніми гостями. Музика починаються . З відходом Троєкурова натягнутість, напружена догідливість гостей зникають. Скачуть від душі. Сашко пустує. Маша танцює з Володимиром, панянки хихикають, зауважують за ними.

Сашко (підбігає до Володимира, смикає його). Monsieur, monsieur, venez avec moi!
Володимир (Маші, закінчуючи танцювати). Exeusez moi, mademoiselle.

Виходить із Сашком із вітальні.

Маша (лавіруючи серед танців, йде у куточок, дістає записку, читає). "Будьте завтра о десятій годині вечора в альтанці, біля струмка, мені необхідно з вами говорити". (У сум'ятті, швидко ховає записку.)

Входить Троєкуров із князем Верейським. Троєкуров шукає серед танців Машу.

Троєкурів. Підійди сюди, Маша.

Маша підходить.

Скажу тобі новину, яка, сподіваюся, тебе потішить. Ось тобі наречений: князь за тебе сватається.

Маша, вражена, мовчить.

Князь (бере її руку). Чи згодні ви зробити моє щастя?

Маша мовчить.

Троєкурів. Згодна, звичайно, згодна! Але знаєш, князю, дівчині важко вимовити це слово... Ну, діти, поцілуйтесь і будьте щасливі.

Маша стоїть нерухомо. Князь цілує їй руку. Раптом сльози ринули з її очей.

Пішла, пішла, пішла! Осуши свої сльози і вернися до нас веселенька.

Маша відходить, намагаючись подолати своє хвилювання.

(Князю.) Вони всі плачуть під час заручин, це в них так уже заведено. Тепер, князю, поговоримо про справу, тобто про посаг.

Вилучається із князем.

Дівчата (підбігають до Маші). Марійка! Марійка! Нам тебе не вистачає!

Панночки захоплюють Машу в іншу кімнату. Гості поступово розійшлися своїми кімнатами. Лише одна пара продовжує із захопленням танцювати. Входить Спіцин, він чимось стурбований.

Спіцин (обмацуючи на грудях гроші). Тут... А відведуть нічліг десь одному в кімнаті, ще злодії заберуться...

Входить Володимир, шукаючи Машу.

Ось француз! Це надійний товариш! І сильний... і хоробрий: з ведмедем як розправився... (Підходить до Володимира, покашлює, намагаючись звернути на себе увагу.) Гм... Чи не можна, мусьє, переночувати мені у вашій кімнаті, бо... будьте ласкаві бачити...
Володимир ( чемно кланяючись). Que desire monsieur?

Спіцин. Ек, біда, мусьє, російською ще не вивчився. Же ве, муа, ше ву куші. Чи розумієш?
Володимир (кланяючись). О, три volontiers, monsieur!

Спіцин, задоволений, киваючи і дякуючи, відходить. Володимир іде, шукаючи Машу. У спорожнілий залі танцює одна пара.

Сцена десята

Кімната Володимира. Ліжко, диван. Ніч. Входять Володимир та Спіцин. Володимир запалює свічку і мовчки роздягається. Спіцин оглядає тривожно засувки дверей. Незадоволений оглядом, хитає головою та показує знаками Володимиру, що погано замикається. Володимир «не розуміє», і Спіцин, махнувши рукою, лягає, прив'язавши міцніше мішок із грошима до грудей. Володимир гасить світло.

Спіцин (кричить, зляканий). Пуркуа ву туші? Пуркуа ву туші? Я не можу дормир у темряві!
Володимир (ніби не розуміючи). Bonne nuit, bonne nuit, monsieur.
Спіцин. Клятий басурман! Треба було свічку гасити! Йому ж гірше. Я не можу спати без вогню. (Володимиру.) Мусьє, мусьє, а ве авек ву парлі.

Володимир хропе.

Хропить, бістя француз! А мені так і сон не розуміє. Того й дивись, увійдуть злодії у відчинені двері або влізуть у вікно, а його, бестію, гарматами не добудеш. Мусьє! А мусьє! Диявол тебе забирай! (Бурчачи і позіхаючи, засинає. Починає схропувати.)

Володимир тихо піднімає голову, прислухається, обережно встає, запалює свічку та підходить до Спіцина. В одній руці тримає пістолет, іншою рукою відстібає сумку з грошима на грудях Спіцина.

Спіцин (прокидається, обмер від страху). Кесь ке се? Кесь ке се, мусьє?
Володимир. Тихіше! Мовчати, чи ви зникли. Я – Дубровський.

Сцена одинадцята

Сад Троєкурова. Вечір. Мiсце для вiдпочинку в саду. Маша йде швидко, тривожно озираючись, до альтанки. З альтанки назустріч їй виходить Володимир.

Володимир. Дякую вам, що ви не відмовили мені в моєму проханні. Я був би в розпачі, якби ви не погодилися.

Маша, здивована його російською мовою, мовчить.

Обставини вимагають... я мушу вас залишити. Ви скоро, можливо, почуєте про мене, але перед розлукою я повинен з вами порозумітися. Я не те, що ви думаєте. Я не француз Дефорж, я Дубровський.

Маша скрикує.

Не бійтеся, заради Бога. Ви не повинні боятися мого імені. Так, я той нещасний, якого ваш батько позбавив шматка хліба, вигнавши з батьківського дому, і послав грабувати великими дорогами. Але вам не треба боятися ні за себе, ні за нього — я йому вибачив. Ви його врятували. Перший мій кривавий подвиг мав відбутися над ним. Я ходив біля його будинку, призначаючи де спалахнути пожежі. В цю хвилину ви пройшли повз мене, і серце моє упокорилося. Я зрозумів, що дім, де ви живете, священий. Я відмовився від помсти, як від безумства. Цілі дні я блукав біля ваших садів, сподіваючись побачити здалеку вашу білу сукню... Нарешті випадок мені представився. Я оселився у вашому домі. Ці три тижні були для мене днями щастя, їх спогад буде відрадою сумного мого життя... Сьогодні я отримав звістку, після якої мені неможливо тут залишатися далі. Я розлучаюся з вами сьогодні, зараз. Але раніше я повинен був вам відкритися, щоб ви не проклинали мене, не зневажали. Знайте, що ніколи...

Сильний свист.

(Схопив її руку і притис до губ.) Мене звуть. (Відходить, вдивляючись у глиб саду.) Я маю поспішати. (Бере її руку.) Якщо коли-небудь нещастя вас спіткає і ви ні від кого не чекатимете ні допомоги, ні заступництва, чи обіцяєтесь ви вдатися до мене, вимагати від мене всього для вашого спасіння? Чи обіцяєтесь ви не відкинути мою відданість?

Маша мовчки плаче.

Я не залишу вас, поки не дасте мені відповіді: чи обіцяєте ви чи ні?
Маша (плачучи, з відчаєм). Ви пропонуєте мені свою участь? Але не гнівайтесь: воно лякає мене. Яким чином ви надасте мені допомогу? Батюшка бажає, щоб я стала дружиною старого князя. Князь мені огидний, ненависний. Шлюб із ним лякає мене, як плаха, як могила! Ні, ні, краще до монастиря! (Плаче.)
Володимир. Я міг би позбавити вас від ненависної людини.

Маша (злякано). Ні, заради Бога не чіпайте його, не смійте чіпати, якщо ви любите мене. Я не хочу бути провиною якогось жаху...
Володимир. Я не зачеплю його. Воля ваша для мене є священною. Ніколи лиходійство не буде скоєно в ваше ім'я. Ви повинні бути чистими, навіть у моїх злочинах. Але як же я врятую вас від жорстокого батька?
Марійка. Ще є надія: я сподіваюся торкнутися його моїми сльозами та розпачом. Він упертий, але він так мене любить!
Володимир. Не сподівайтеся порожньому. Якщо він візьме собі на думку зробити щастя ваше всупереч вам самим? Якщо насильно повезуть вас під вінець, щоб навіки передати вашу долю у владу старого чоловіка?
Марійка. Тоді... тоді робити нічого — прийдіть за мною, я буду вашою дружиною.
Володимир (гаряче цілує її руку. Пауза). Зберіться з усіма силами душі, благайте батька, киньтеся до його ніг... Якщо ж не буде вже іншого засобу — скажіть, що якщо він залишиться невблаганним, то... то ви знайдете жахливий захист!

Маша плаче.

Бідолашна, бідна моя доля! За вас я віддав би життя; бачити вас здалеку, торкатися руки вашої було для мене захопленням — а я маю остерігатися від блаженства, я мушу відштовхувати його від себе всіма силами! Я не смію впасти до ваших ніг і дякувати небу за незаслужену нагороду! О, як я маю ненавидіти того... але відчуваю, тепер у моєму серці немає місця ненависті. (Обіймає її і тихо-тихо привертає до себе.)

Пауза. Різкий свист. Маша злякано озирається.

Час... хвилина може занапастити мене! (Бере її руку і швидко одягає їй на палець обручку.) Якщо зважитеся вдатися до мене, то принесіть обручку сюди, опустіть її в дупло цього дуба; я знатиму, що робитиму. (Цілує їй руку.) Думайте іноді про Дубровського! (Швидко ховається у саду.)

Троєкуров (зайнятий своїм, не помічає хвилювання Маші). Де ти була, Маша? Чи не зустріла ти Мусьє Дефоржа?

Маша, не в змозі нічого сказати, заперечливо хитає головою.

Уяви: справник приїхав його заарештувати. Вони з Антоном Пафнутичем запевняють мене, що це сам Дубровський.
Справник (шанобливе). Усі прикмети, ваше превосходительство.
Троєкурів. Ох, братику, забирайся зі своїми прикметами! Я тобі мого француза не видам, поки сам не розберу справи. Як можна вірити на слово Антону Пафнутичу, боягуз і брехуну! Йому мріялося, що вчитель хотів його пограбувати. Навіщо він не сказав мені про те ні слова?
Справник. Француз застрашував його, ваше превосходительство, і взяв із нього клятву мовчати.
Троєкурів. Брехня! Нині я все виведу на чисту воду. (Слузі, що увійшов з ліхтарем.) Де ж учитель?
Слуги. Ніде не знайдуть.
Троєкурів. Так знайти його!

Слуга біжить. Під час подальшої сцени слуги з ліхтарями бігають садом у пошуках Дубровського.

(Справнику.) Покажи мені твої хвалені прикмети. (Читає.) Гм!.. Двадцять три роки та інше... (Слузі, що пробігає). Що ж учитель?
Слуги. Не знайдуть!
Троєкуров (ледь живий від хвилювання, Маші). Ти бліда, Маша: тебе налякали?
Марійка. Ні, татко, у мене голова болить. Троєкурів. Мабуть, у свою кімнату, не турбуйся.

Маша йде. Один за одним підходять слуги, розводячи руками: Ні, не знайшли!

(Сердито, справнику.) Ну що? Не весь день тобі тут залишатися? А я хочу спати. Не з твоєю спритністю, брате, спіймати Дубровського! Вирушай-ка додому, і надалі будь спритнішим. (Виходить).

Акт третій
Сцена дванадцята

Кімната Маші. Ранок. Маша сидить біля вікна у задумі.

Троєкуров входить. Маша встає, він цілує її в голову.
Троєкурів. Ну, Маша, нема чого нам довше відкладати весілля. Будь готова на завтрашній день.
Маша (з жахом дивиться на нього, ніби не розуміючи його слів, потім раптом з риданням кидається до його ніг). Татусю! Не губіть мене! Я не люблю князя! Я не хочу бути його дружиною!
Троєкурів. Це що означає? Ти надумала вередувати? Не будь дуріти, цим зі мною ти нічого не виграєш.
Марійка. Не губіть мене! За що женете мене від себе геть і віддаєте людині нелюбому? Хіба я вам набридла? Я хочу залишитися з вами, як і раніше... Татусю! Вам без мене буде сумно; ще сумніше, коли подумаєте, що я нещаслива. Татусю, не примушуйте мене, я не хочу йти заміж.

Троєкуров (відштовхуючи її). Все це дурниця, чи чуєш? Я знаю краще за твоє, що потрібно для твого щастя. Сльози тобі не допоможуть. Завтра буде твоє весілля!
Марійка. Завтра! Ні ні! Неможливо, цьому не бути!.. Татусю, послухайте, якщо ви вже наважилися занапастити мене, то я знайду захисника, про якого ви й не думаєте, ви жахнетеся, до чого ви мене довели.
Троєкурів. Що що? Загрози? Мені погрози? Зухвала дівчина! А чи знаєш ти, що я з тобою зроблю те, чого ти не уявляєш! Ти смієш мене лякати захисником! Побачимо, хто буде цей захисник.
Марійка. Володимир Дубровський.
Троєкуров (якийсь час здивовано дивиться на неї). Ласкаво! Чекай собі когось хочеш у рятівники, а поки сиди в цій кімнаті — ти з неї не вийдеш до самого весілля. (Виходить, замикає двері.)
Маша (кидається до дверей). Татусю! (Бачачи, що двері замкнені, з відчаєм і сльозами кидаються на диван.) Що мені робити? Що мені робити? Як позбутися ненависного шлюбу? (Дивиться на кільце Володимира.)
Побачитися з ним, побачитися наодинці, ще раз порадитися! (Задумалася.)

У вікно вдаряється камінчик.

(Підходить до вікна і, побачивши Сашка, відчиняє вікно.) Привіт, Сашко. Навіщо ти мене кличеш?
Сашко. Зараз, зараз, сестрице. (Вскарабкивается. У вікні з'являється його голова.) Я прийшов, сестрице, дізнатися від вас, чи вам не треба чогось. Татко сердить і заборонив усьому дому вас слухатися; але кажіть мені зробити, що вам завгодно, і я Вам все зроблю.
Марійка. Дякую, милий мій Сашенька. Слухай, ти знаєш старий дуб із дуплом, що у альтанки?
Сашко. Знаю, сестрице.
Марійка. Так якщо ти мене любиш, збігай туди якнайшвидше і поклади ось це кільце в дупло. Та дивись, щоб ніхто тебе не бачив. (Кидає йому обручку.)

Голова Сашка зникає.

(Зачиняє вікно і опускається на стілець біля вікна.) Господи, щось буде!

Сцена тринадцята

Сад. Мiсце для вiдпочинку в саду. Стовбур дуба із дуплом. Забігає Сашко, підходить до дуба, озирається на всі боки і опускає кільце в дупло. Повертається, щоб тікати назад; раптом з-за альтанки вискакує Мітько і запускає руку в дупло. Сашко швидко кидається до нього і вчепляється в нього обома руками.
Сашко (грізно). Що ти тут робиш?
Митя (намагаючись звільнитися). А тобі що до того? Сашко (кричить). Залиш це кільце, рудий, або я провчу тебе по-свійськи!

Митя мовчки вдаряє його кулаком по обличчю.

(Не випускаючи Митю, кричить на все горло.) Злодії! Злодії! Сюди, сюди!

Митя намагається позбутися Саші; хлопчики борються, нарешті Митя валить Сашка додолу і вистачає за горло. Входить Степан і, схопивши Митю за вихори, піднімає його.

(Схопившись із землі, Миті). Ти мене схопив під силу, а то ніколи б мене не повалив. Віддай зараз кільце і забирайся!
Митя. Як не так! (Виривається від Степана.)

Сашко штовхає його в спину, він падає, і Степан, схопивши, зв'язує його кушаком.

Сашко. Віддай обручку!
Степан. Стривай, пане, ми зведемо його на розправу до прикажчика. (Повертається, щоб іти.)

Входить Троєкуров.

Троєкурів. Це що?
Степан. Та ось... почув я крики, прибіг, а цей хлопчина нашого пана додолу повалив і душить його.
Троєкуров (Саше). Ти, гульвіса, за що ти з ним зв'язався?
Сашко. Він викрав з дупла кільце, татко; накажіть віддати кільце.
Троєкурів. Яке кільце? З якого дупла?
Сашко. Та мені Мар'я Кирилівна... та то кільце... (Змішався.)
Троєкуров (нахмурившись). Тут замішалася Марія Кирилівна. Зізнавайся у всьому, або я так віддеру тебе різкою, що ти і своїх не впізнаєш.
Сашко. Їй-богу, татко, я... татко... Мені Мар'я Кирилівна нічого не наказувала, татусь.
Троєкурів. Степане! Іди та зріж мені гарну свіжу березову різку.
Сашко. Стривайте, тату, я вам все розповім. Я сьогодні бігав подвір'ям, а сестриця Марія Кирилівна відчинила віконце, і я підбіг, і сестриця не навмисне впустила обручку, а я сховав її в дупло, і... і... цей рудий хлопчик хотів обручку вкрасти.
Троєкурів. Не навмисне впустила, а ти хотів сховати... Степане, іди за різками!
Сашко. Татусю, зачекайте, я все розповім. Сестриця Марія Кирилівна веліла мені збігати до дуба і покласти обручку в дупло, я і збігав і поклав обручку, а цей поганий хлопчик...
Троєкуров (грізно, Миті). Чий ти?
Митя. Я дворова людина панів Дубровських. Троєкурів. Ти, здається, мене паном не визнаєш? Ласкаво! А що ти робив у моєму саду?
Митя (байдуже). Малину крав.
Троєкурів. Ага! Слуга в пана: який піп, такий і парафія. Хіба малина росте в мене на дубах? Чи ти це чув?

Митя мовчить.

Сашко. Татусю, накажіть йому віддати обручку. Троєкурів. Мовчи, Олександре! Не забудь, що я збираюся з тобою впоратися. Іди до своєї кімнати.

Сашко йде.

Ти, косий! Ти мені здається мало не промах. Якщо ти мені у всьому зізнаєшся, то я тебе не висік і дам ще п'ятак на горіхи. Віддай обручку і йди.
Митя розтискає кулак і показує, що в руці немає нічого. Бо я з тобою зроблю те, чого ти не очікуєш... Ну!

Митя з видом дурниця стоїть мовчки.

Ласкаво! Заперети його кудись, та дивитися, щоб він не втік, чи з усього будинку шкуру спущу!

Степан із Митею йдуть.

(Розходжуючи у хвилюванні.) Тут немає жодного сумніву — вона зберегла зносини з проклятим Дубровським. Невже й справді вона кликала його на допомогу? Ну, зволікати не доводиться, завтра ж весілля! (Наспівує «Грім перемоги».) Можливо, я напав на його гарячі сліди, і він від нас не втече. Ми скористаємось цим випадком! (Виходить).

Сцена чотирнадцята

Ліс. Табір розбійників. Шалаш Володимира. Багаття. Караульний сидить біля багаття, латає штани. Закінчив, змахнув штанами, заспівав.

Караульний (співає).
Не галасуй, мати зелена добровушка,
Не заважай мені, молодцю, думати.

З лісу виходить охайно одягнена Єгорівна

Єгорівна (сердито, караульному). Годі тобі, Стьопко! Пан спочиває, а ти знай горлаєш! Немає в тебе ні совісті, ні жалості.
Стьопка. Винен, Єгорівно! Гаразд, більше не буду. Хай він собі, наш батюшка, спочиває.

Єгорівна йде до куреня. З куреня назустріч їй виходить Володимир.
Вбігає захеканий Мітька.

Володимир. Ну що?
Мітька. Їдуть! Їдуть у кареті!
Володимир (дозорний). Готуватись!

Дозорець біжить у ліс і повертається з розбійниками.

(Іде в курінь і виходить назад, надягаючи на ходу плащ та напівмаску.) Пішли, хлопці!

Іде в ліс із розбійниками. Єгорівна проводжає їх і повертається, підходить до багаття, знімає казанок. Караульний затягує пісню.

Завіса

Перед завісою швидко проходять розбійники, за ними — Володимир. У центрі він зупиняється. За сценою чути дзвін бубонців трійки, що наближається.

Володимир. Чи все тут?
Розбійник. Усі, крім дозорців.
Володимир. По місцях.

Сцена п'ятнадцята

Ліс поблизу проїжджої дороги. Розбійники чекають. З'являється Володимир у півмасці. Чути наближення бубонці. Вбігають ще два розбійники — дозорці.

Володимир. Ну що?
Дозорний. Нині будуть тут.
Володимир. Готуватись!

Розбійники готуються до нападу. Володимир робить знак рукою і розбійники з ним на чолі кидаються на дорогу. На дорозі, за лаштунками, чути крик Володимира: «Стій!» - І жіночий крик, шум, боротьба. Розбійники виводять на сцену князя та кучера. Голос Володимира за сценою (Маші): «Ви вільні! Виходьте». З'являється з ним бліда, перелякана Маша.

Князь (кричить). Що це означає? Хто ти такий? Марійка. Це Дубровський.

Князь вихоплює пістолет і стріляє в Дубровського. Маша скрикує і закриває обличчя руками. Володимир поранений у плече. Розбійники кидаються до нього, підтримують. Князь вдруге піднімає пістолет, але розбійники нападають на нього, обеззброюють, замахуються ножами.

Володимир. Не чіпати його!

Ножі опускаються. Двоє тримають князя за руки.

(Маші.) Ви вільні!
Марійка. Ні! Пізно! Я повінчана, я дружина князя Верейського.
Володимир (з розпачом). Що ви кажете!.. Ні! Ви не дружина його, ви були невдоволені, ви ніколи не могли погодитися...
Маша (твердо). Я погодилася, я дала клятву. Князь — мій чоловік, накажіть його звільнити і залиште мене з ним. Я не обманювала, я чекала на вас до останньої хвилини... але тепер, кажу вам, тепер пізно. Пустіть нас!
Володимир (піднімаючи, підтримуваний розбійниками, робить знак тим, що тримають князя). Пустити!

Князя відпускають.

(Намагаючись випростатися.) Прощайте, Маріє Кирилівно! Марійка. Прощайте! (Раптом похитнулася.)

Князь обіймає її. Володимир, спираючись на розбійників, дивиться їй услід. Пауза. Здалеку свист. Забігає Грицько.

Гриша. Батюшка Володимире Андрійовичу! Наші знаки подають: нас шукають!

Забігають троє, серед них Антон.

Володимир. Що таке?
Антон. Солдати в лісі нас оточують.
Володимир (подумавши). Чи все тут?
Гриша. Усі, крім дозорців.
Володимир (кричить). По місцях!

Рух серед розбійників вони розміщуються за деревами, кущами; видно різну зброю: рушниці, піки, вила, сокири, коси. З кущів висувається маленька гармата. Вдалині постріл; чути до кінця картини бій солдатського барабана, що наближається. Запанувала тиша.

(Виразно і тихо). Готуватися до бою!

Завіса

У повісті Пушкіна «Дубровський» яскраво показані свавілля та соціальна несправедливість, що панували у кріпосній Росії.
Від самодурства багатих поміщиків на кшталт Троєкурова, від продажності чиновників та інших властей страждали як безправні кріпаки, а й дрібнопомісні дворяни. Дрібним поміщикам доводилося або погоджуватися на принизливе та залежне становище нахлібників і блазнів у всесильних покровителів (таким у повісті виведений поміщик Спіцин), або боротися, обстоюючи свою гідність та незалежність. Історію такої боротьби і розповідає нам Пушкін. Старий Дубровський, обурений свавіллям Троєкурова, гине у нерівній боротьбі, а син його, бажаючи помститися за батька, не знаходить допомоги та опори в тодішньому суспільстві і стає розбійником. Щоправда, Володимир — розбійник особливого штибу. Він не має на меті особистого збагачення — він мститься сильним за їхні злочини та захищає слабких. Ось чому, відчуваючи, на чиєму боці правда, дворові люди Володимира Дубровського ділять з ним небезпеки та поневіряння.
Представники російського народу, кріпаки Дубровського - Єгорівна, Гриша, Архіп, Антон - написані Пушкіним з особливою любов'ю. Згадайте відданість старої Єгорівни, яка не кинула Володимира в біді і труднощах, Мітьку, під страхом жорстокого покарання Володимира, який не видав.
Поставити та зіграти «Дубровського» цікаво та правильно — не так легко. Для того, щоб ваша постановка справила належне враження на глядачів і збагатила вас, її учасників, новими знаннями та відкриттями в галузі драматичного мистецтва, треба підійти до неї серйозно та продумано.
Перш ніж ви приступите до репетицій, потрібно як уважно прочитати інсценування, але старанно і вдумливо вивчити повість Пушкіна. Це дасть вам можливість глибше зрозуміти та ясніше уявити собі дійових осіб, їхні взаємини, особливості епохи та побуту. У цьому може допомогти вчитель літератури.
Володимир і Маша говорять французькою: необхідно, щоб і в цьому їм була забезпечена допомога та перевірка вчителя. Також корисна допомога вчителя малювання в оформленні сцени та вигадуванні костюмів для вистави.
Багато сцен, і для того щоб спектакль йшов легко, без тривалих перерв між сценами через зміну декорацій, не треба його завантажувати ускладненим оформленням. За винятком чотирьох сцен (двір садиби Дубровських, сад Троєкурова, табір розбійників та останньої сцени на проїжджій дорозі), решта відбуваються в кімнатах. Ці кімнатні сцени можна оформити дуже просто. На сцені повинні стояти тільки меблі, необхідні по ходу дії. Звичайно, меблі в будинку Дубровських не можуть бути точно такі ж, що у вітальні Троєкурова та в Анни Савішни. Якщо виявиться важким знайти достатню кількість різних стільців, крісел і столів, можна ті самі предмети дещо змінити шляхом простих пристроїв. Наприклад, той самий стіл, накритий іншою скатертиною, дасть вже враження іншого столу. Крісло, яке стояло, скажімо, в кімнаті Дубровського, можна поставити і у вітальні Троєкурова, поклавши на його сидіння строкату диванну подушку або задрапувавши його спинку, накинувши на неї строкату хустку або шаль. У вітальні Троєкурова та в Анни Савішни може бути один і той самий диван, тільки для сцени у Троєкурова його треба накрити іншим матеріалом або покласти дві-три дивані подушки, яких не буде в сцені у Анни Савішни. А на спинку дивана Анни Савішні можна підколоти маленькі серветки.
Особливо різко та вигідно змінюється картина, якщо меблі показуються то в чохлах, то без них.
Так як неможливо, та й немає потреби будувати для кімнатних сцен так звані «павільйони», тобто три стінки кімнати з вікнами та дверима, то всі виходи будуть прямо через лаштунки — ліворуч, праворуч або з центру, де це виявиться зручнішим. ходу дії. Там і будуть на увазі двері.
Вікно, яке необхідне у першій, четвертій, шостій та дванадцятій сценах, може бути зроблене одне для всіх цих сцен. Але виглядати воно має у кожній сцені інакше. Цього можна досягти, навішуючи на нього різні фіранки. Вікно можна зробити або з брусків, або з фанери на брусках - на зразок переносної дошки на ніжках. Тоді нижню частину треба затягнути матерією. Але можна також зробити фанерний щит із вікном, зміцнивши його ззаду укосами.
Підпал будинку зобразіть наступним чином: оберемок соломи (або сіна), принесений за наказом Володимира, Архіп покладе під ганок, де має бути схована електролампа, провід якої не включений до штепселя. Коли Архіп підкладе під сходи солому, Володимир, взявши в нього ліхтар і ставши на коліна перед сходами, спиною до публіки, відкриває ліхтар, підносячи його до оберемка соломи. У цей час він може непомітно включити електролампу, що знаходиться під сходами, замасковану легким шаром соломи. Це створить враження полум'я, що розгоряється.

Звісно, ​​«Дубровського» неможливо грати у наших сучасних костюмах. Але шити повні костюми дійовим особам в умовах шкільного гуртка теж неможливо. Тому треба у рішенні костюмів виходити із сучасного одягу, обираючи той асортимент, який буде ближчим до костюмів початку XIX століття, і привнісши в одяг ряд деталей, характерних для пушкінської епохи.
Жіночі сукні довгі, так щоб спідниці сантиметрів на п'ять не доходили до підлоги. Талія висока, спідниці в складання або складку, досить широкі. Щоб надати їм більшої ширини, можна одягати нижні спідниці.
Маша, з'являючись перший раз у восьмій сцені, може бути в тій самій сукні, що й пізніше, у дванадцятій сцені. Це домашня сукня з легкої матерії, краще з короткими рукавами (можна пишними, з буфами), зі стрічкою замість пояса. У дев'ятій сцені (на балу) вона з'являється в іншій сукні, більш ошатній, обов'язково світлій. Якщо у дівчинки, що грає Машу, є легке світле плаття з короткими рукавами і відкритою шиєю, то можна надягти його, зробивши тільки вище талію і подовживши його пришитими до подолу оборками. Такі волани, або волани, можуть бути і з іншої відповідної матерії. Якщо їх нашити в три-чотири ряди, це дасть і пишність і довжину спідниці. Такими ж воланчиками можна закінчити рукави. Пояс у вигляді широкої стрічки з великим бантом. У руках може бути віяло. В одинадцятій сцені, в саду, Маша в тій же вечірній сукні, що й на балу, з накинутою на плечі накидкою чи шовковою хусткою. В останній сцені — в накидці або широкому пальті, накинутому поверх білої сукні.
Анну Савішну слід одягнути у сукні темних тонів. На балу — більш відкрите, з короткими рукавами та світлою обробкою.
Усі молоді жінки на балу одягнені у сукні світлих тонів, літні – у темні. Сукні дам і дівчат можуть бути прикрашені стрічками, бантиками біля воріт, на рукавах або на подолах. Зачіски у жінок - з кучерями, що спускаються на плечі. Пучки волосся не на потилиці, а підібрані високо, на маківці голови.
Дружина наглядача станції може бути в довгій ситцевій спідниці в складання та в кофті з засученими рукавами, з грубої матерії (полотно, полотно). Поверх спідниці може бути фартух. На голові — подвійник, тобто хустка, кінці якої, перехрещені на потилиці, зав'язуються у вузол спереду, над чолом.
Єгорівна — у темній спідниці, вовняній або грубій паперовій, і темній ситцевій або паперовій кофті. У неї теж може бути фартух, на голові темна хустка (можна в квіточках або з малюнком), зав'язана подвійником, на плечах темна шаль або хустка.
Дворові дівчата — у ситцевих спідницях та кофтах або в сарафанах з високою талією, з хусткою на голові, причому хустки зав'язуються під підборіддям.
Усі виконавці чоловічих ролей повинні бути у довгих вузьких штанах, крім Сашка, у якого бажані короткі штанці, світла сорочка, на балу — з відкладним комірцем та м'якою широкою краваткою, зав'язаною бантом. Поверх сорочки – курточка.
Якщо вдасться дістати чи зробити кілька фраків — чорних та кольорових, — то добре було б чоловіків одягнути переважно у фраки. Похилого віку можна одягнути і в сюртуки. Якщо їх дістати не вдасться, то можна грати чоловічі ролі і в піджаках, але неодмінно у сорочок треба зробити високі комірці. Сучасних краваток одягати не можна. На шию слід пов'язати легкі однобарвні, світлі шарфи. Жилети кольорові, можуть бути строкатими.
Володимир має бути плащ, темний, широкий, без рукавів, з довгою пелериною. У ньому з'являється на заїжджому дворі і в останній сцені.
У старого Дубровського у сцені суду може бути пальто; вдома — халат та домашні туфлі.
У всіх дворових людей — ситцеві чи сатинові сорочки (краще косоворотки навипуск, поверх штанів, підперезані ремінцем, мотузкою чи шнуром). У деяких поверх сорочках або темний жилет, або піджак. На головах - шапки або картузи. На ногах — ноги чи сапоги.
Зачіска у Володимира трохи завита спереду, так само, як і у всіх молодих людей. Коли він приходить до Анни Савішні, у нього має бути наклеєна борода та вуса.
У старого Дубровського волосся з сивиною (можна запудрити свої) та сиві вуса.
У Троєкурова теж можуть бути вуса, але не треба сильної просіді.
Князю Верейському вусів та бороди не треба. Можна наклеїти невеликі баки.
Кріпаки всі, крім Гриші, Міті і Парамошки, повинні бути з бородами і вусами.
Декілька слів про поведінку на сцені. На балу у Троєкурова, коли починаються танці та кавалери запрошують жінок, треба підійти до жінки і вклонитися. Чоловіки не сідають, якщо жінки стоять; вони можуть сісти, тільки коли сяде жінка. Вітаюсь, треба кланятися однією головою, злегка схиляючись. Руки не простягати, доки не подасть руку дама. Дівчата, вітаючись, роблять реверанс, не подаючи руки.
Кріпаки якщо кланяються, то кланяються низько, в пояс. За руку з панами не вітаються. Розмовляючи з панами, завжди знімають шапку.
У сцені балу танцювати можна вальс та польку. Маша може заспівати або стару народну російську пісню, наприклад "Не ший ти мені, матінко", "У полі березонька стояла" і т. д., або якийсь із старих романсів, може бути і на слова Пушкіна.
Це інсценування розраховане виконання її школярами старших класів (8-10-х кл.). Тільки роль Сашка слід доручити хлопчику 5-6-х кл.
В інсценуванні ми дали докладні ремарки. Якщо ви поставитеся до цих ремарк уважно, вони допоможуть вам знайти і правильні мізансцени, тобто визначити фізичну поведінку на сцені дійових осіб.
Бажаємо вам радісної та успішної роботи!

Пушкін А.С. повість «Дубровський»: Короткий зміст.

Жив у своєму маєтку багатий поміщик Кирила Петрович Троєкуров. Він був досить багатий. Перед ним підлещуються і всіляко йому догоджають. Оскільки Кирило Петрович був самодуром, то його багато хто боявся. По сусідству з Троєкуровим жив пан Андрій Гаврилович Дубровський. Колись вони разом служили. Два пана між собою були друзями, і багатий Троєкуров найбільше любив і поважав саме Дубровського. Після смерті дружин у кожного залишились діти. У Троєкурова дочка Маша, а у Дубровського син Володимир. Якось Кирило Петрович зібрав гостей. Дубровського теж було запрошено. Після ситного обіду Троєкуров вирішує показати всім свою псарню. Під час огляду Андрій Гаврилович виголошує зауваження щодо того, що собакам Троєкурова живеться краще, ніж слугам. Один із псарів на це ображається і дозволяє собі висловлювання: « іншому пану непогано було б проміняти садибу на собачу будку у Троєкурова » . Дубровського, зрозуміло, подібні слова ображають і він їде. Приїхавши додому, він пише обурений лист Троєкурову з вимогами покарання неввічливого слуги та вибаченням на свою адресу. Проте Троєкуров знайшов тон отриманого листа надто зухвалим. У цей момент Дубровський дізнається про те, що троєкурівські мужики крадуть ліс, що росте на території маєтку Дубровських. І без того роздратований, Андрій Гаврилович наказує висікти злодіїв, а кінь забрати. Коли Троєкуров дізнається про це, то лютує. Усі його думки зосереджені на помсті. Він наважується відібрати маєток Дубровських під назвою Кістенівка. Для цього він входить у змову із засідателем Шабашкіним і заявляє про нібито свої права на землі Кистенівки.

Починається судовий розгляд, у якому Дубровський не зміг відстояти свої права, т.к. документи про право власності на Кистеневку у нього згоріли. Якийсь пан Антон Пафнутийович Спіцин під присягою показав, що Дубровські незаконно володіють нібито своїм маєтком. За рішенням суду Троєкуров підписує документ, що підтверджує його право на маєток Дубровського. Цей документ пропонують підписати Андрію Гавриловичу. Але той впадає у божевілля та його відвозять додому.

Оскільки після того, що сталося, Андрій Гаврилович став зовсім поганий, то нянька Єгорівна надсилає листа синові Володимиру, корнету і колишньому випускнику Кадетського корпусу. Володимир одразу виїжджає до батька. Зустрічати молодого пана вирушив кучер Антон. Він переконав Володимира, що мужики бажають правильно служити Дубровським, а чи не новому господареві Троєкурову. Увійшовши до кімнати батька, Володимир бачить, наскільки важко хворий Андрій Гаврилович.

Хвороба старого пана не дозволила йому розповісти складно обставини справи. Тому термін подачі апеляції спливає і Кістеньівка остаточно переходить до рук Троєкурова. Але Кирило Петрович уже не радий події. Його мучить совість. Він розуміє, що вчинив із другом несправедливо. Самолюбство самодура задоволене, а й близький друг втрачено. Мучачись такими думками, Троєкуров вирішується на примирення. Бажаючи все виправити та повернути Дубровському його маєток, він вирушає до Кистеневки. Побачивши Троєкурова, що під'їжджає у вікно, Андрій Гаврилович, не знаючи про справжні наміри Троєкурова, відчуває сильне потрясіння і його паралізує. Володимир виганяє Троєкурова геть. Лікар, за яким відразу було послано, нічим не зміг допомогти і старий пан помирає.

Одразу після похорону старого Дубровського в маєток Кистеневка прямують чиновники на чолі засідателя Шабашкіна. Їм необхідно підготувати все для передачі будинку та земель Троєкурову. Проте селяни стали чинити активні перешкоди та категорично відмовлялися підкорятися новому господареві. Тоді Володимир Дубровський знаходить слова для тих, хто бунтує, і дозволяє чиновникам залишитися в будинку на ніч.

Вночі, за розпорядженням Володимира Дубровського, коваль Архіп підпалює будинок. Володимир не хотів щоб будинок, з яким так багато пов'язано його дитячі спогади, дістався вбивці батька. Але Володимир вважав, що двері та вікна будинку Архіп залишить відчиненими, щоб уникнути смертей. Однак Архіп свідомо закрив усе наглухо і про це мовчав. Тож чиновники згоріли. Пушкін акцентував увагу, що той же коваль Архіп врятував з вогню кішку.

Починається розслідування пожежі, в якій Троєкуров бере особисту та активну участь. Вдається з'ясувати, що саме коваль Архіп підпалив колишній будинок Дубровських. Мало того, на Володимира Дубровського теж впала підозра. Однак прямих доказів не знайшлося. У цей же час на околицях з'являється зграя розбійників, що грабує і підпалює маєтки поміщиків. Усі дружно вирішують, що бандитами є селяни Дубровських на чолі з Володимиром. Однак маєток Троєкурова зграя розбійників обходить стороною.

У цьому розділі Пушкін розповідає про Машеньку Троєкурову. Про її дитинство серед самотності та романів. Маша росла і виховувалась у будинку батька з братом Сашком. Він був сином Кирили Петровича та гувернантки. Щоб Сашкові дати освіту, Троєкуров наймає вчителя Дефоржа, який підкорює серце Маші. Він викладає Маші музику. Сам Троєкуров цілком задоволений учителем і поважає його за сміливість духу. Пушкін описує такий момент: Кирило Петрович вирішив посміятися і вигадав як налякати француза Дефоржа. З цією метою він заштовхує француза, який нічого не підозрює, у кімнату з ведмедем. Однак француз виявився не з боязкого десятка і, діставши пістолет, вбиває тварину.

Описується храмове свято, яке проводить Троєкуров у своїй садибі. Приїжджає багато гостей. Серед них той самий лжесвідок на суді Антон Пафнутийович Спіцин. Він почув, що боявся розбійників Дубровського, бо в нього з собою прихована велика сума грошей. Починається обговорення теми про зграю Володимира Дубровського. Поміщиця Ганна Савішна стверджує, що Дубровський справедливий і грабує не всіх. Наприклад, у неї він не відбирав гроші, коли дізнався, що вона відправляє їх своєму синові в гвардію. Справник зауважив, що він обов'язково зловить розбійників і має відомості про прикмети ватажка Володимира Дубровського. На що Троєкуров помітив, що під цими прикметами можна розпізнавати будь-кого. Далі Троєкуров самовпевнено заявив, що не боїться розбійників. Якщо на нього буде напад, то він зможе впоратися із зграєю самостійно. І відразу розповідає історію про ведмедя і про сміливість Дефоржа.

Впевненість Троєкурова у безпеці не заспокоює Спіцина. Досі турбуючись за свої гроші, він просить сміливого француза Дефоржа ночувати у нього в кімнаті. Вчитель погоджується. Проте вночі з'ясовується, що француз Дефорж та ватажок зграї розбійників Володимир Дубровський це одна особа. Дубровський забирає гроші Спіцина і загрожує йому на той випадок, якщо Спіцин вирішить його видати Троєкурову.

У цьому розділі Пушкін розповідає про знайомство Дубровського зі справжнім французом-учителем для Сашка. Це сталося на станції. Дубровський запропонував французу 10 тисяч за його рекомендаційний лист та документи. Дефорж із задоволенням погодився. Тоді Дубровський вирушив у садибу Троєкурова як учитель під ім'ям Дефорж. Його одразу полюбили всі домашні. Троєкурів за хоробрість, Маша за увагу, Саша за поблажливість та розуміння, інші за доброту та привітність.

Дубровський передає Маші записку з проханням побачити у альтанці. Маша приходить. Володимир повідомляє дівчині, що він полюбив її, відкриває своє справжнє ім'я і запевняє, що відтепер її батько йому не ворог. Відразу Володимир повідомляє, що йому необхідно втекти. Але вона завжди в його серці і може розраховувати на допомогу. Увечері того ж дня до Троєкурова завітав справник із вимогою видати йому вчителя-француза. Він також розповів, що Спіцин стверджує, що Дефорж і Володимир Дубровський одна особа. Троєкуров відразу дає згоду на арешт вчителя. Але вчителі знайти ніде не вдається.

Поруч із маєтком Троєкурова розташовувався маєток п'ятдесятирічного князя Верейського. Останній приїжджає до села на початку літа та сходиться з Троєкуровим. Тут же він помічає Машеньку Троєкурову і знаходить її дуже чарівною. Він починає доглядати дівчину.

Через певний час князь Верейський робить Маші пропозицію. Троєкуров приймає цю пропозицію і наказує нещасній дочці готуватися до весілля зі старим. У цей же час Маша отримує листа від Дубровського, в якому він просить дівчину про побачення.

Маша погоджується прийти на побачення та розповідає коханому про своє горе. Дубровський і без того знав про те, що трапилося, тут же пропонує їй допомогу. Але Маша просить його почекати, сподіваючись, що зможе переконати свого батька. Володимир надягає Маші на палець кільце і просить її покласти це кільце в дупло дуба у разі небезпеки. Саме через це дупло вони листувалися один з одним.

Маша наважується написати листа Верейському з проханням відмовитися від неї. Однак князь показує цей лист Троєкурову. Тоді ухвалюється рішення прискорити весілля, а Машу замкнути.

У повному розпачі Маша просить Сашу покласти обручку в дупло дуба. Саша погоджується, але відходячи від дуба, помічає рудого хлопця. Вирішивши, що той хоче вкрасти кільце сестри, здіймає шум. Листування закоханих виявляється. Оскільки хлопчик у її причетності не зізнався, його просто відпускають.

Машу одягають у весільне вбрання і привозять до церкви. Там на неї вже чекає Верейський. Їх увінчують. Після повернення з церкви карету з молодятами зупиняють розбійники. Верейський стріляє та ранить Володимира Дубровського. Проте він пропонує Маші її звільнення. Але вона цурається допомоги, т.к. її вже встигли повінчати.

Пушкін визначає житло розбійників. На них оголошено облаву і до них направлено війська. Починається бій. Але Дубровський розуміє, що розбійники приречені. Тому він розпускає свою зграю і сам іде до лісу. Більше ніхто ніколи його не бачив.

У цьому повість А.С.Пушкина « Дубровський» закінчується . Відповідно і короткий зміст за розділамизакінчено.

Слід зазначити, що за обсягом цей твір відноситься до повісті. Але за змістом багато хто відносить його до роману.