Перекладач на андроїд з фотографій. Швидкий переклад тексту з фото на Android, iOC, Windows Phone

Кишенькові перекладачі тексту – вже звичайна частина нашого життя. А як щодо того, щоб сфотографувати текст, розпізнати та ще й перекласти? Про те, якими здібностями наділені сучасні фото-перекладачі, наша сьогоднішня стаття

Перекладач Google

Одна з найпопулярніших програм у Google Play. Перекладач Google вміє не лише розпізнавати текст на фото(що робить досить непогано), але й дозволяє користувачеві працювати зі звичайним перекладачем. Програму можна використовувати без підключення до інтернету, завантажуючи додаткові мовні пакети. Крім того, є функція перекладу SMS, рукописного тексту (можна lf;t малювати ієрогліфи) та розпізнавання мови. У фото-перекладачізакладено можливість сприймати не лише базові мови, а й такі, як грецька, угорська та індонезійська. Грамотний переклад останніх мов займає значно більше часу, тому краще використовувати його у разі, якщо в посланні міститься часто вживана інформація, яка зустрічається у місцях паломництва туристів та у побутовому оточенні. Окрім самого перекладу, програма також виводить користувачеві сприйнятий текст та його транскрипцію. З поки що недопрацьованих моментів можна відзначити невелике зміщення деяких слів тексту при скануванні приблизно рядок. Також дивним здалося, що якщо заблокувати екран після виведеного перекладу, а потім знову повернути телефон у робочий стан, результат перекладу буде втрачено і доведеться проходити процес заново.

Lingvo Dictionaries

Мобільний перекладач від компанії ABBYY на сьогоднішній момент взаємодіє не просто з текстом найпопулярніших 30 мов, але й має можливість фото-перекладу. Крім цього у програмі є вправи для запам'ятовування слів, професійне озвучення від носіїв мови та функція додавання свого слова до словника. Фото-перекладачпри перекладі фотографій працює практично ідеально – при хорошому освітленні та не бічній зйомці тексту. В іншому випадку не намагається розпізнати навіть частини зображення, видає повідомлення про неможливість це зробити. В останній версії також було виправлено низку недоліків. Додаток більше не вилітає при великій кількості додатково завантажених словників (є вбудовані покупки екзотичніших мов). Lingvo Dictionaries також оптимізовано для зручної роботи із загальним списком слів, об'єднаною словниковою карткою.

ABBYY TextGrabber + Translator

Перекладач компанії ABBYY, що спеціалізується на розпізнаванні тексту з фотографій. Відмінною особливістю є те, що переклад можна здійснювати з 60 вбудованих мов, не завантажуючи додаткові пакети. Розпізнавання тексту відбувається без використання інтернету, але для його перекладу з'єднання потрібно. Підтримується можливість редагувати перероблений текст і зберігати його на телефоні, додатково вони зберігаються у внутрішній історії програми, де з ними також можна проводити базові операції. Через велику кількість вбудованих мов додатку складно розпізнати мову самому в процесі сканування, це займає багато часу. Рекомендується заздалегідь вибирати відповідну оригінальному тексту мову розпізнавання для швидшої роботи програми. До несуттєвих недоліків програми відноситься той факт, що вбудована функція завантаження зображення з галереї підтримує лише стандартні формати зображень. ABBYY TextGrabber + Translator також не форматує текст під час виведення відсканованого зображення. Тобто текст іде суцільним потоком, ігноруючи абзаци та великі проміжки, роблячи поділ лише між словами.

Програма також здатна обробляти фото та перекладати йогона будь-якій з доступних при завантаженні мов. Функціонал програми обмежується лише фото-перекладом, розпізнавання виконується самою програмою, але для самого перекладу тексту використовується мережа Інтернет і Google-перекладач, тобто у самої програми немає бази для перекладу і використовувати його Offline не вийде.

Translator

Тема фото-перекладачівне оминула стороною і власників Windows Phone. Програма не має химерної хитромудрої назви, але має всі базові функції сучасних фото-перекладачів. Розроблений Bing додаток, крім усього іншого, допомагає в заучуванні іноземних слів функцією встановлення слова дня на головний екран телефону. Досить незвичайною деталлю є те, що програма може писати перекладений текст прямо поверх знятого фото. Ця функція не завжди зручна при великій кількості слів та дрібному шрифті, але її можна вимкнути.

Якщо ви в іншій країні, але не знаєте мови, це вже не проблема. Наприклад, якщо ви поїхали до Німеччини – ви просто встановлюєте додаток-перекладач з німецької мови на російську по фото та користуєтеся ним. Достатньо навести на напис камеру телефону та сфотографувати її. Давайте розглянемо популярні та функціональні фото перекладачі для Андроїд. Ці програми працюють з безліччю мов, включаючи часті французьку та англійську.

Гугл перекладач

Перекладач Google із фотографії, скачати безкоштовно можна на нашому сайті або відомому сервісі Google Play. Програма відмінно розпізнає текст на фотографії, а також може працювати як звичайний онлайн-перекладач. Робота утиліти можлива також в онлайн-режимі після додаткової установки мовних пакетів. Google Translator здатний підтримувати рукописне введення, перекладати SMS та розпізнавати мову. Крім слів і фраз англійською, французькою та німецькою, додаток перекладає такі екзотичні мови, як грецька, хінді та індонезійська. При перекладі екзотичних мов варто врахувати, що робота сервісу здійснюватиметься трохи довше, ніж зазвичай. GoogleTranslator видасть вам не лише перекладений текст, а й транскрипцію кожного слова. Пряме посилання для завантаження утиліти знаходиться на нашому веб-порталі. Враховуючи відмінну якість від цієї компанії, спробувати цей перекладач безперечно варто.

Camera Translator (колишній Word Lens Translator)

Камера-перекладач використовує доповнену реальність. Word Lens Translator – справжня знахідка для туристів – власників Андроїд-пристроїв. З її допомогою можна легко зорієнтуватися в іншій країні, розпізнати написи невідомою мовою та подолати мовний бар'єр при спілкуванні з іноземцями. Достатньо сфотографувати напис на дорожньому знаку або рекламній вивісці та утиліта миттєво розпізнає текст і переведе потрібну мову. Обширна мовна база дозволяє використовувати Word Lens Translator як звичайний текстовий перекладач без онлайн-трафіку. Щоб робота програми була повноцінною, текст має бути чітким, а камера – гарною. Word Lens Translator не підтримує розпізнавання рукописних символів, ієрогліфів або складних шрифтів. Переклад тексту по фото можливий лише між базовими мовами. Для роботи з утилітою вам необхідний пристрій із встановленою ОС Android 4.0 і далі.

Яндекс. Перекладач

Яндекс відомий своїм інтернет-пошуковиком і . Наразі до цього додався і перекладач. Найбільш функціональний і відомий російський аналог Google Translate доступний для кожного користувача Android. Головна перевага програми – можливість роботи як онлайн, так і в офлайн-режимі. Щоб перекладати текст з фотографій без Інтернету, потрібно завантажити додатково словники необхідних мов. з фотографій здатний якісно розпізнавати 11 мов – російську, англійську, німецьку, французьку, польську тощо. Для текстового перекладу користувачам доступно понад 90 різних мов, а в кожному словнику є варіанти використання слів. «Яндекс. Перекладач може працювати як з окремими словами, так і з фразами і навіть цілими абзацами. Сфотографуй напис прямо у додатку або завантаж картинку з галереї. Завантажити без плати та реєстрації «Яндекс. Перекладач» можна за прямим посиланням на нашому сайті.

Фото перекладачі на Андроїд – це додатки, які будуть корисні не тільки туристам, але і всім допитливим людям, які планують розширити свій словниковий запас і краще. Якщо програма не встановлюється автоматично, спробуйте завантажити apk-файл та встановити його через .

Перекладати текст звичайним методом далеко не завжди зручно та дуже втомлює. Ми вже розглядали, але не згадували ще один швидкий спосіб перекладу на мобільних пристроях. Ми говоримо про перекладачів за допомогою фото.

Замість того, щоб вводити текст, можна зняти фото на камеру телефону та переводити з нього. На щастя, в деяких перекладачах можливість перетворення тексту існує і працює досить якісно. Щоправда, більшість із них працює лише в онлайн режимі.

У цьому огляді спробуємо з'ясувати, який з фото перекладачів з англійської на російську, французьку та інші мови найкраще справляється зі своїми обов'язками. Для нас важливо, щоб це була саме програма, яку легко встановити та з комфортом використовувати на телефоні.

Учасники огляду:

Google Translate – найфункціональніший перекладач з фото для Андроїд

Перекладач по фото, вбудований у Google Translate, доступний у вигляді мобільного додатка (iOS, Android) та онлайн-сервісу.

Для перекладу на малюнку потрібно вказати мову оригіналу та перекладу. Очевидно, є функція миттєвого перекладу з камери мобільного телефону. Для роботи цієї функції потрібно завантажити мовний пакет для вибраної мови перекладу.

В інших випадках фото перекладач працює так:

1. Спочатку через камеру телефону потрібно отримати зображення,
2. Потім текстом виділити область із текстом, яку потрібно перекласти,
3. Зачекайте, поки зображення буде оброблено онлайн.

Відео, як перекласти текст з фото:

До речі, не обов'язково отримувати зображення із камери телефону. Натомість у Google Перекладач можна завантажити раніше збережене фото (тобто імпортувати). Перекладачеві знову потрібно буде вказати текстову зону, після чого переклад буде доступний у сусідньому вікні програми.

Фото переклад доступний не для всіх мов (яких у Google Перекладачі більше 100). Тим не менш, перекласти англійською можна з навіть з японської, корейської (не кажучи вже про французьку, німецьку) та інших мов російською.

Для коректного розпізнавання тексту і, отже, автопереведення потрібно активне інтернет-з'єднання. у режимі фото, на жаль, неможливий.

Яндекс Перекладач – онлайн-додаток для Андроїд

Фотопереклад від Яндекса працює аналогічним чином, як і у Гугла. Основна розбіжність – у кількості мов, що підтримуються. Але, слід зазначити, що для найпопулярніших, а не якихось екзотичних, підтримка фото перекладу є. Корейської чи шведської немає, зате в наявності японська. Щоб не виникло конфузу, перевірте заздалегідь наявність потрібного напрямку.

У веб-версії перекладача можна перетягнути картинку у вікно перекладу, в додатку Android – зняти фото прямо на камеру і передати для перекладу, що дуже зручно.

У той же час, є фішки, які відсутні в Google Перекладачі. Наприклад, режим розпізнавання тексту: Слова/Лінії/Блоки. У випадках, коли авторозпізнавання збивається (що цілком зрозуміло), можна Яндексу таким чином допомогти. Переклад блоками дозволяє робити переклад не за словами, а за пропозиціями.

До інших переваг Яндекс Перекладача віднесемо те, що перекладений текст зручно зберігати у вигляді карток для подальшого вивчення та запам'ятовування.

Для фото перекладу в Яндекс картинка має бути добре читаною. Іноді виникають складності навіть з текстом, що добре читається, наприклад, з обкладинки книги великими літерами. Тут потрібно робити знижку на якість камери телефону, іноді корисно протерти лінзу.

Переклад через цю програму можливий лише при онлайн-підключенні. У той же час є автономні словники для стандартного текстового перекладу, скачати їх легко через налаштування Яндекс Перекладача (багато місця на телефоні вони не заберуть).

Microsoft Translator – простий та швидкий фото перекладач для Андроїд

Хоча в Microsoft Translator немає жодних налаштувань для фотоперекладу (крім вибору мовних напрямків), користуватися програмою цілком зручно і зі своїми функціями вона справляється - звичайно, якщо вихідний текст розбірливо відображається через камеру телефону. Для покращення читання джерела можна активувати камеру; зробити це легко в режимі фотопереведення, натиснувши на значок спалаху, а потім знявши фото за натисканням на регіон з текстом.

Microsoft Translator робить переклад картинки поверх оригіналу

Переклад здійснюється поверх основного шару. Можливо, це не найоптимальніший метод, проте перекладений текст читається без особливих проблем. У будь-якому випадку, переклад можна скопіювати одним натисканням та вставити, наприклад, у текстовий редактор або іншу програму.

Напрямів у перекладачі Microsoft Translator не так уже й мало. Це десятки мов, деякі з них, до речі, відсутні в Яндекс Перекладачі, тому можна розглядати Microsoft Translator як відмінне доповнення або заміну йому.

Працює програма тільки в онлайн-режимі. Завантажити на смартфон/планшет можна за посиланням:

ABBYY TextGrabber – додаток для розпізнавання та перекладу тексту по фото

Компанія ABBYY випустила перекладач Lingvo та оцифровувач текстів FineReader. Тим часом існує ще один невеликий, але корисний продукт, який є гібридом цих пакетів.

TextGrabber вміє оцифровувати будь-які фрагменти тексту. Найкраще ABBYY TextGrabber підходить для

• перекладу текстів з екрану мобільних пристроїв та ТБ;
• фотографій, знятих на камеру;
• написів, вивісок, дорожніх покажчиків;
• документів та книг, інструкцій.

Крім того, можна перетворювати отриманий текст на посилання, шукати на карті і, зрозуміло, перекладати на російську (і не тільки) більш ніж з сотні мов, включаючи англійську, французьку, німецьку, навіть японську та китайську.

Щоправда, слід зазначити, що перекладацькі можливості ABBYY TextGrabber значно скромніші, ніж у Lingvo. Справа в тому, що фотопереклад здійснюється через сторонні сервіси, а не через сервер ABBYY Lingvo, як можна було б припустити.

Для перекладу достатньо вказати мову розпізнавання та кінцевого результату. Зберегти можна лише у “сиром” текстовому вигляді.

Є великий плюс, який виділяє TextGrabber на тлі інших перекладачів. А саме: функції розпізнавання TextGrabber працюють в офлайн-режимі (підтримується більше 50 мов). Таким чином, текст можна оцифрувати, скопіювати та передати до іншого перекладача з підтримкою офлайнових, наприклад, від Яндекс або Google. Незручно, але як вихід із ситуації, коли під рукою немає інтернету, а перевести з фото потрібно терміново.

Ключові особливості перекладача TextGrabber:

• Для розпізнавання тексту не потрібно робити знімок екрана;
• Підтримка розпізнавання тексту для російської, англійської, корейської, німецької та інших мов в автономному режимі;
• Автоматичне перетворення тексту на потрібний формат – посилання, телефон, поштову адресу або координати на карті;
• Онлайн-переклад більш ніж у 100 напрямках;
• Автоматичне копіювання оцифрованого тексту в буфер обміну та перетворення на голос;
• Збереження та редагування отриманого тексту на телефоні.

Підпишіться:

На сьогоднішній день усі сучасні смартфони оснащені досить якісними камерами, які здатні не тільки робити звичайні фотографії, а й значно спрощувати інші важливі операції, наприклад створення електронних версій друкованих документів або швидкий переклад тексту з фото. Але для того, щоб зробити це, необхідно встановити деякі додатки, про них і йтиметься у сьогоднішній статті.

Як перекласти текст із фотографії на смартфоні та планшеті?

Сьогодні на ринку представлені мобільні телефони та планшетні комп'ютери на різних операційних системах, тому для зручності розглядатимемо кілька варіантів для різних платформ.

Програма для перекладу з фотографій на смартфонах з ОС Android

У Play Market можна знайти чимало додатків, які дозволяють розпізнати текст на фото, але лише деякі з них справді якісно справляються зі своїм завданням. І одна з найпопулярніших і найзручніших додатків – Google Translate, яка дозволяє перекладати текст безпосередньо з фотографії. Для того, щоб ним скористатися, просто скачайте та встановіть його, потім запустіть та виберіть режим фотографування об'єкта. Програма самостійно активує камеру вашого смартфона, вам же залишиться тільки зробити знімок (покажчика, знака, оголошення тощо), і програма переведе його значення з вихідної мови на заданий користувачем.

Аналогічним за функціональністю можна назвати програму Abbyy TextGraber+Translator, яка дозволяє вибирати один із 60 напрямків перекладу, розпізнавати сфотографований текст, перекладати його, а також зберігати у зручному для користувача форматі.

Програма перекладу тексту на пристроях під керуванням iOS

Сьогодні в AppStore можна без проблем знайти безліч програм для перекладу тексту із зображення, але найбільш зручними і популярними можна назвати Lingvo Dictionaries - фото-перекладач, яке без проблем справляється з розпізнаванням сфотографованого тексту, але важливо враховувати хороше освітлення і правильний ракурс зйомки. Велика база словників дозволяє вибирати до 30 напрямів перекладу. Варто також звернути увагу на простий та зручний безкоштовний фото-перекладач Photo Translate, який має скромний функціонал, але чудово справляється з перетворенням тексту із зображення та його перекладом. Важливо пам'ятати, що ця програма працює тільки онлайн і без доступного Інтернет-з'єднання перекласти щось не вийде.

Як альтернатива для туристів, які активно подорожують різними країнами, чудово підійде додаток iSignTranslate, основним завданням якого є правильний і швидкий переклад на смартфоні в режимі реального часу різних дорожніх покажчиків, вивісок та рекламних оголошень. У базовій версії доступно лише 2 мови – англійська та російська, інші можна завантажити за додаткову плату. Для перекладу використовуються сторонні онлайн-сервіси, тому важливо мати стабільне з'єднання з Інтернетом.

Програма перекладу тексту на фотографії для мобільної платформи Windows Phone

Використовуйте програму Translator, яку можна безкоштовно скачати з магазину Windows Phone. Встановивши її на смартфон, ви отримаєте всю базову функціональність фотоперекладача. Відмінною особливістю програми можна назвати її можливість накладати перекладений текст поверх вихідного фото. Функція досить нова і не завжди зручна, тому користувач має можливість її відключити.

На цьому все. Сподіваємося, що тепер, збираючись у подорож, ви не забудете завантажити найбільш підходящий вам додаток для перекладу тексту з фотографії і без проблем орієнтуватися в новій країні.

Описані тут рішення допоможуть будь-кому, хто бажає максимально використати ті переваги, які надає сенсорний екран мобільного телефону або планшета. Навіть простий смартфон на Android з екраном в кілька дюймів легко може бути використаний.

Скриншот – корисна функція, яка допомагає користувачам показати зображення робочого столу, програми або активного вікна у вигляді зображення, збереженого у файлі. Розглянемо способи за допомогою яких можна зробити це на комп'ютерах з операційною системою.

Представлений тут багатофункціональний продукт знаходиться набагато ближче до рішень від Microsoft, ніж аналогічне програмне забезпечення для редагування на смартфонах. Найчастіше під поняттям текстовий редактор в Android розуміють дуже просту програму, яка вміє...

Вітаю вас, шановний відвідувачу. Сьогодні я постараюся розповісти вам про такий чудовий інструмент як – . Цей інструмент дозволяє вам легко перекладати різний текст, вивіски, оголошення просто сфотографувавши їх на свій мобільний телефон на базі операційної системи Android.

Я постарався зробити вам максимально якісну вибірку, тобто. зібрав Android програми, які, на мою думку, є лідерами ринку фото перекладачів .

Отже, давайте не втрачатимемо часу і перейдемо безпосередньо до самих Android програмою. Посилання на кожний фото перекладач також є, воно знаходиться нижче підзаголовка, що відповідає тій чи іншій програмі. Для того, щоб завантажити фото перекладач відразу в Android гаджет, рекомендую вам переходити за запропонованими посиланнями, безпосередньо, з нього.

Перекладач Google

Перекладач від популярної компанії Google. Не думаю, що помилюся, якщо скажу, що Google на даний момент є одним з лідерів на ринку перекладачів. Додаток використовує власну базу слів і не використовує сторонні бази, що, як мені здається, є плюсом. З усіх переваг хочу відзначити наступні, на мій погляд, найбільш корисні та цікаві:

• Це складно фото перекладач, це повноцінний перекладач. Можна просто вводити текст, можна фотографувати, диктувати і т.д. Мені здається, що такий універсальний інструмент дуже корисний у подорожах;
• Підтримується безліч різних мов. Російська також, зрозуміло, підтримується;
• Є можливість синхронізації з іншими вашими пристроями Android.

ABBYY TextGrabber + Translator

Ще один непоганий перекладач. На відміну від попереднього, безкоштовного інструменту цей додаток платний, коштує він близько 250 рублів. Думаю, що це не надто великі гроші. З усіх плюсів цієї програми хочу відзначити наступні:

• Програма підтримує до вісімдесяти іноземних мов. Велика база, погодьтеся;
• Є можливість виправляти, редагувати одержаний переклад;
• Після перекладу та його редагування ви можете надіслати отриманий текст через SMS.

Для завантаження програми на свій Android пристрій вам потрібно перейти за запропонованим вище посиланням.

Photo Translate

Простий, безкоштовний додаток для перекладу з фото. В основному може стати в нагоді для подорожі країнами з ієрогліфічною писемністю, в інших випадках ви можете скористатися іншими інструментами. Відзначу деякі плюси:

• Великий список мов, що підтримуються;
• Програма маленька і не навантажує вам Andorid смартфон або планшетний комп'ютер;
• Як я вже казав, цей додаток найкраще використовувати для перекладу ієрогліфів.

Для завантаження цього перекладача скористайтеся посиланням, що знаходиться вище.

На сьогодні це все, сподіваюся, ні, я впевнений, що ви підібрали для себе відповідний Android інструмент. Буду радий, якщо ви залишите коментар до цього матеріалу, для цього можете скористатися формою коментування від соціальної мережі Вконтакте (для того, щоб залишати коментарі вам потрібно бути авторизованим у цій соціальній мережі).