Перекладач з англійської на російську правильною транскрипцією. Англійська транскрипція, переклад та вимова слів, що часто використовуються
Онлайн вимова слів англійською мовою з транскрипцією.Аудіо запис Англійських слів виконано носієм мови з Британським акцентом. Ви можете слухати та запам'ятовувати Англійські слова. Для зручності весь матеріал розбитий за категоріями.
Онлайн вимову літери англійського алфавіту.Ви також можете подивитися Англійський алфавіт з транскрипцією та вимовою російськими літерами. Алфавіт англійської базується на латинському алфавіті і складається з 26 літер. 6 букв позначають голосні звуки. 21 літера позначають приголосні звуки. Літера «Y» позначає як приголосний, і голосні звуки.
Онлайн вимова пір року, назв місяців, днів тижня та частин добиАнглійською мовою з транскрипцією та перекладом на російську мову. Крихка рівновага тепла океану та холоду арктичних циклонів, дощових та сонячних днів часто порушується непередбачуваністю клімату у всі пори року Британії, часом літо може засмутити повною відсутністю тепла, а зима бути екстремально теплою, зовсім без снігу.
Російськими літерами
Англійські слова російськими літерами.Вимова англійських слів та фраз передано російськими літерами без запровадження спеціальних транскрипційних знаків. Російсько англійський розмовник містить найнеобхідніші слова та фрази англійською мовою з транскрипцією російськими літерами
Розпорядок дня англійською
Онлайн вимоваслів та фраз англійською мовою на тему - «Розпорядок дня». Крім цього можна переглянути сторінку «Розпорядок дня» з фразами Англійською мовою та вимовою Російськими літерами або послухати слова та фрази на тему «Його повсякденне життя» Слухайте аудіо запис вимови та навчайте Англійську мову.
Уроки англійської мови
Уроки англійської мови для початківціввивчення алфавіту, основ граматики, правил вимови та багато іншого. Кожен урок містить аудіо матеріали та тест оцінює за п'яти бальною шкалою на скільки добре ви запам'ятали матеріал уроку.
Прийменники Англійської мови
Вивчення прийменників Англійської мови.З якими значеннями використовуються прийменники англійської. У яких випадках якийсь привід використовувати і як правильно перекладати Російською мовою. Представлено аудіо запис вимови всіх прийменниківта розглянуто випадки вживання кожного прийменника з прикладами.
У нинішні роки нікому й на думку не спаде сидіти з товстими паперовими словниками іноземних слів. Зручніше відкрити сайт та скористатися готовим сервісом перекладу.
Десь уже розпізнається рукописне та голосове введення, десь – текст з картинки. Майже скрізь є озвучування голосом. Залишилося вибрати найкраще. Але головне, звісно, якість самого перекладу.
То який із онлайн перекладачів з вимовою найкраще у 2017 році? Давайте порівняємо.
Врахуйте, що якість результату ще залежить від конкретних мов для перекладу і від тематики. Я для тестування взяла газетний уривок англійською і спробувала перекласти його російською. Якість виявилася приблизно однаковою.
Перекладач Google онлайн з вимовою
Кнопка прослуховування – гучномовець – з'являється під час введення тексту.Google перекладач онлайн Компанія-лідер вже давно підтримує високе , і хоча його почали наздоганяти, перекладач тримається на висоті до цього дня. Інтерфейс інтуїтивно зрозумілий: є ліве поле для введення тексту, праве для результату. У ліве поле вставляєте текст, у правому моментально з'являється переклад. Можна вибрати мови оригіналу та перекладу та натиснути кнопку «Перекласти». Втім, мова оригіналу визначається автоматично. Чим пояснюватись, простіше спробувати виконати переклад – питань, як це робиться, не виникне.
- Висока якість перекладу серед перекладачів онлайн.
- Найбільше мов – вже понад 120. Навряд чи вони вам знадобляться, але все ж таки.
- Автоматичне визначення мови оригіналу. У лівому полі можна вести адресу сайту. У цьому випадку буде переведено всю сторінку сайту. Обмеження на розмір тексту на полі – 5000 символів.
- Інтерфейс чудовий.
- Є вимова слів.
- Є рукописне введення тексту-оригіналу. Є голосове введення.
Переклад російською дублюється латиницею під правим полем. Це не транскрипція, але автоматичний переклад на латиницю (див. нижче слово "katastrofa") 
Кнопка прослуховування – гучномовець – з'являється під час введення тексту.
Зауважимо, що якщо в ліве поле ввести одне слово, Google працює як словник, тобто може запропонувати вам варіанти перекладу. Для цього слово праворуч треба клацнути, і знизу з'являться пропозиції-варіанти на тему, чим це слово могло б бути.
Перекладач Яндекс онлайн з вимовою слів
За останні кілька років Яндекс Перекладач суттєво поповнив набір мов – тепер їх понад 90. Видно, що він за всіма пунктами наздоганяє Google.
Про якість перекладу з англійської на російську складно судити однозначно, вона залежить від конкретного тексту. На одному уривку з газети він показав себе майже ідентичним з Google - слово в слово. На іншому уривку переклад відрізняється, але я б не сказала, що він гірший.
Зручність на висоті, як і Google. Є деякі невеликі відмінності.
- Теж висока якість перекладу. Принаймні для пари en-ru Яндекс наздогнав Google за якістю.
- Вже понад 90 мов. Є азійські.
- Автоматичне визначення мови оригіналу.
- Можна перекладати цілі сторінки веб-сайтів.
- Обмеження на розмір тексту на полі – 10 000 символів.
- Інтерфейс теж чудовий.
- Є вимова слів, але якщо в полі введено до 300 слів. Якщо більше, кнопка вимови вимикається.
- Є голосове введення.
- З'явився переклад картинок. Завантажуєте картинку, її текст розпізнається та перекладається у правому полі.
Перекладач Bing онлайн з вимовою слів
Це теж давній перекладач – дітище компанії Майкрософт. Тут менше різних «фішок», але інтерфейс і якість теж цілком прийнятна.
- Понад 50 мов.
- Знову гарна якість.
- Інтерфейс трохи гірший, але нічого.
- Поле введення тексту до 5000 символів.
- Є вимова.
- На жаль, відсутнє голосове та рукописне введення відсутнє.
- Зате відкривається словник на кліку на кожне слово – даються інші значення слова зі словника.
Отже, ми розглянули три варіанти перекладача. Усі вони переводять приблизно однаково за якістю, мабуть завдяки алгоритмам статистичного перекладу. Суть їх у тому, що накопичується величезний масив даних по парах оригінал-переклад, і переклад береться з цього масиву, якщо він є. Так ось масив, мабуть, скрізь вже є – у всіх перекладачів. При цьому граматичні правила, звичайно, теж використовуються в комбінації з накопиченою статистикою.
І пам'ятайте, що словник, на відміну від перекладача, – це завжди якісніша альтернатива. І якщо час не підтискає, перекладати треба зі словником. Зараз серед найповніших і найзручніших словників можна відзначити за якість.
Щоб розмовляти англійською мовою, недостатньо знати, як пишуться слова, важливо вивчити їх вимову. Для цього, як ви знаєте, достатньо вивчити звуки, які в подальшому потрібно прочитати в транскрипції. І якщо на перший погляд вимова англійських слів здається чимось непідйомним, насправді все досить просто, і сьогодні ви переконаєтесь у цьому самі.
Для початку давайте розберемо, що являють собою звуки та транскрипції в англійській мові. Звук, простими словами, це те, що ми видаємо, вимовляючи ту чи іншу букву. Кожен такий звук має власний знак, який вживається в транскрипції. Транскрипція являє собою один або кілька звукових символів, обмежених квадратними дужками, які можуть передавати букву або ціле слово. Якщо теоретичні пояснення вам абсолютно нічого не дали, давайте розберемо обидва поняття на прикладі для наочності:
| Літера | Транскрипція | Звучання |
| а |
Допустимо, ми взяли букву «а». На відміну від російської, ця літера в англійській вимовляється як "Гей". Щоб виразити звук на листі, підібрали відповідні символи, які цей звук зможуть передати, тобто ei. Оскільки звуки на письмі вживаються лише у транскрипції, ми додали навколо цього звуку квадратні дужки. Ось і все, сподіваємося, що різниця між цими двома поняттями стала очевидною.
Як правило, навчання звуків починається з англійської алфавіту. Можливо, і ви колись проходили цю тему, співаючи мелодію з вимовою всіх літер з вашим учителем, якщо ви, звичайно, не втікали з уроків. У будь-якому випадку повторити цей матеріал ще раз не завадить. Отже, кожна літера, а їх в англійському алфавіті 26 має свій стандартний звук:
|
Порядок літери |
Літера |
Транскрипція |
Вимова |
Звучання |
| 1. | A a | гей | ||
| 2. | B b | бі | ||
| 3. | C c | сі | ||
| 4. | D d | ді | ||
| 5. | E e | і | ||
| 6. | F f | еф | ||
| 7. | G g | джі | ||
| 8. | H h | ейч | ||
| 9. | I i | ай | ||
| 10. | J j | джей | ||
| 11. | K k | кей | ||
| 12. | L l | ел | ||
| 13. | M m | ем | ||
| 14. | N n | [ɛn] | ен | |
| 15. | O o | [əʊ] | оу | |
| 16. | P p | пі | ||
| 17. | Q q | кью | ||
| 18. | R r | [ɑː] | а | |
| 19. | S s | ес | ||
| 20. | T t | ти | ||
| 21. | U u | ю | ||
| 22. | V v | ви | ||
| 23. | W w | [‘dʌbljuː] | дабл ю | |
| 24. | X x | екс | ||
| 25. | Y y | уай | ||
| 26. | Z z | зед |
Однак цей список зовсім неповний. Річ у тім, що у певних комбінаціях літери чи його поєднання можуть звучати по-різному. Тому часто алфавітна вимова літери не збігається з її вимовою у слові. Усього ж основних звуків 48, розглянемо їх докладніше.
Вимова англійських слів: приголосні звуки
перелік
Згідних звуків лише 24. З більшістю з них ви вже знайомі, проте деякі ви можете зустріти вперше. Вивчимо весь список приголосних звуків із прикладами слів, у яких вони використовуються:
| Звук |
На листі зазвичай виражається буквою (літерами) |
Приклади | Звучання слів та звуків |
| [b] | b | ball (м'яч) | |
| [d] | d | day (день) | |
| [ dʒ ] | j/g | jazz (джаз) / gym (гімнастична зала) |
|
| [f] | f | film (фільм) | |
| [g] | g | gold (золото) | |
| [h] | h | house (будинок) | |
| [j] | y | yolk (жовток) | |
| [k] | k/c/ch | karma (карма) / car (машина) / |
|
| [l] | l/ll | lion (лев) / sell (продавати) |
|
| [m] | m | man (людина) | |
| [n] | n | nose (ніс) | |
| [p] | p | picnic (пікнік) | |
| [r] | r | romance (романтика) | |
| [s] | s | smell (запах) | |
| [t] | t | toaster (тостер) | |
| [v] | v | vine (вино) | |
| [w] | w/wh | wax (віск) / | |
| [z] | z/zz/se | zoo (зоопарк) / buzz (дзижчання) / |
|
| [ ŋ ] | ng | wrong (неправильний) | |
| [tʃ] | ch | chew (жувати) | |
| [ ʃ ] | sh | shop (магазин) | |
| [ ʒ ] | sure/sia | leisure (вільний час)/Asia (Азія) | |
| [ ð ] | th | їх (їх) | |
| [ θ ] | th | thought (думка) |
Класифікація
Всі ці приголосні можна розділити на групи. Так, наприклад, приголосні звуки поділяють:
- За дзвінкістю/глухістю:
- До дзвінких приголосних відносяться:
- За способом вимови:
- Вибухові (змичні) приголосні чи приголосні, при вимові яких створюється деяка подоба «вибуху». Як правило, для вимови таких літер, органи мови спочатку стуляються, не даючи повітрю пройти, а потім різко розмикаються, створюючи таке незвичайне звучання. Так як у російській мові такі літери теж присутні, давайте проведемо аналогію, щоб стало зрозуміліше:
- Носові звуки – звуки, що вимовляються, тому що повітря проходить через ніс. Якщо ж затиснути ніс і спробувати їх вимовити, це буде вкрай складно:
А також звуки:
Виходячи з того, які органи мови стуляються, можна розділити звуки на:
- Губно-губні звуки – звуки, для вимови яких стикаються обидві губи:
- Міжзубні приголосні звуки – це такі звуки, для вимови яких язик необхідно розмістити між верхніми та нижніми зубами. Оскільки, на відміну інших звуків, які мають хоч якісь схожі російські аналоги, межзубные у російській не зустрічаються, часто викликають труднощі в вивчають. Однак, якщо ви приймете правильне положення, про яке згадувалося вище, у вас все вийде. До таких звуків відносяться:
- Альвеолярні приголосні - приголосні звуки, які вимовляються шляхом підняття кінчика мови до альвеол:
| [d] |
| [l] |
| [s] |
| [t] |
| [z] |
Вимова англійських слів: голосні звуки
talk (розмовляти) /
pearl (перлина)
cure (зцілення)
Класифікація
За своєю вимовою голосні літери можна розділити на:
- Голосні переднього та заднього рядів:
Звуки переднього ряду вимовляються шляхом підняття спинки язика до твердого неба та розміщення його кінчика біля основи нижнього ряду зубів:
- Виходячи з розташування губ також розрізняють згублені та не згублені, де:
Згублені - це звуки, для вимови яких губи висуваються вперед:
- Крім цього, голосні звуки можна ділити за напруженістю, тобто від того, наскільки сильно напружуються органи мови для вимови звуку. Тут усе пізнається порівняно. Наприклад, для вимови деяких звуків:
Тому виходить, що перші є ненапруженими, а другі – напруженими.
- Приклади вище також показують, що голосні можуть бути короткими чи довгими. Щоб зробити звук довгим, поруч із ним, як правило, додають двокрапку.
- Залежно від артикуляції голосні звуки також поділяються на:
- Монофтонги, при вимові яких артикуляція не змінюється:
- Дифтонги - це два звуки, які використовуються разом:
Правила читання: відкриті та закриті склади
Незважаючи на те, що голосних в англійській всього 6, різноманітність звуків просто величезна. Зрозуміти, коли буква вимовляється так, а чи не інакше, часто можна з допомогою складів. Наприклад:
Якщо склад відкритий, то буква «a» вимовляється як , якщо склад закритий, то звук перетворюється на [æ]. Порівняйте:
Розглянемо вимову англійських голосних за допомогою таблиці:
Вимова англійських слів: наголос
Особливу увагу варто приділити наголосу. В англійській транскрипції воно, як правило, виражається апострофом, допомагаючи:
- Визначити складне слово від поєднання слів:
- Розрізнити одну частину мови від іншої:
Зауважте, що апостроф, що показує наголос, стоїть перед ударним складом, а чи не над ударною літерою, як і прийнято російською. Наголос може падати на будь-яку голосну в будь-якому місці:
| art [ˈɑːt] — мистецтво | |
| potato - картопля | |
| reconstruct - реконструювати |
Мабуть, воно не ставиться тільки на голосну у відкритому складі наприкінці слова.
Основна ж особливість наголосу англійських слів полягає в тому, що їх може бути одразу два. Такий варіант зустрічається у словах, які складаються з чотирьох і більше складів. Два наголоси у разі виглядають по-різному. Основне і нам вже звичне виділяється як колись апострофом. А ось вторинне – апострофом знизу. Давайте розглянемо приклади:
Іноді наголосів може бути три. У цих випадках два вторинних наголоси виділяються однаково:
| microcinematography [ˌmaɪkrəʊˌsɪnəməˈtɒɡrəfi] — мікрокінозйомка |
На листі наголос зазвичай не виділяється, тому всі ці нюанси стануть вам у нагоді тільки для правильного прочитання слів.
Вимова англійських слів: різниця вимови
Як ви знаєте, англійською говорять величезна кількість людей з різних куточків землі. Однак, поділяючи англійську мову в залежності від розташування розмовляючих, найчастіше виділяють британську та американську англійську. Так, наприклад, вище ми розбирали британську англійську. Ні, це зовсім не означає, що вам доведеться заучувати ще цілу низку нових звуків, якщо ви вирішите присвятити час американській англійській. Просто вимова деяких англійських слів в американців разюче відрізняється, тому їх варіант англійської звучить різкіше. Давайте розберемо основні відмінності вимови цих двох акцентів:
- Перше, потім відразу можна звернути увагу, – це звук [r]. Якщо він стоїть на початку або в середині слова, він озвучується однаково:
Тобто цей звук чітко та ясно чутно. Однак якщо він знаходиться на кінці, то англійська вимова слів трохи змінюється. У англійській англійській [r] на кінці, як правило, не читається. Цей звук чути, тільки якщо після нього йде слово, яке починається з голосної для зручності вимови. В американській англійській літера [r] вимовляється завжди:
|
Слово |
Британська англійська |
Американська англійська |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| sailor - моряк | [ˈseɪlə(r)] | [ˈseɪlər] | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| elevator - ліфт | [ˈelɪveɪtə(r)] | [ˈelɪveɪtər] |
Це лише одні з небагатьох особливостей. Насправді, таких нюансів дуже багато. Це зовсім не означає, що якщо ви виберете, наприклад, англійська англійська, вас не зрозуміють в Америці. Ні, мова одна, просто в різних місцевостях вона звучить трохи по-різному. Який акцент кращий – це суто особистий вибір. Правильна вимова присутня в обох акцентах, просто вони відрізняються. Все залежить від ваших подальших цілей. Відповідно, якщо ви збираєтеся до Великобританії або плануєте здати IELTS, вам підійде британська англійська. Якщо ви сфокусовані на Америку, американський. Сперечатись, який з акцентів краще, — безглузда трата часу. Все залежить виключно від ваших власних уподобань, тому обирайте той варіант, до якого лежить душа. Звичайно, можна вивчати два варіанти вимови відразу, проте для того, щоб придбати акцент, вам потрібна постійна практика, а з такими переходами з одного акценту на інший зробити це буде важко. Часом постановка акценту може бути важчою, ніж вам здавалося на перший погляд. Тому існують навіть фахівці, які не вчать вас англійській мові на курсах, а ставлять саме правильну вимову англійських слів. Звичайно, навчитися самому буде трохи важче, проте й така альтернатива цілком можлива. Адже крім вчителів, є безліч підручників, в яких розглядається вимова англійського слова. Ну і, звичайно ж, фільми. Це відмінний варіант як для початківців, так і для тих, хто продовжує. Дивіться, імітуйте, повторюйте, і у вас все вийде. Головне, не бійтеся говорити. Ви можете зробити хоч 50 помилок у вимові, але вас зрозуміють і вас підправлять, а значить наступного разу цих помилок ви вже не зробите. Вимова англійських слів: як вивчити англійську транскрипціюТранскрипції англійської можуть здаватися заплутаними та незрозумілими. Однак вони містять у собі правила читання. А правила читання допомагають запам'ятати, як потрібно вимовляти англійські слова, тому вміти прочитати їх обов'язково. Але це зовсім не означає, що вам потрібно сидіти зі шматочком англійського тексту, намагаючись з кожного слова зробити транскрипцію. Набагато простіше та ефективніше слухати, як вимовляються слова, та зіставляти їх із транскрипцією. Зараз в інтернеті можна знайти безліч словників, в яких показано не тільки як пишеться фраза, але і як читаються англійські слова з транскрипцією та вимовою. Причому транскрипція англійських слів дається у двох варіантах: у британському та в американському. Слухаючи голосові записи слів, промовлених носіями, вам буде легше зрозуміти, як вимовити слово правильно. Можна також дізнатися вимову і в перекладачі, але не забувайте, що він може робити помилки, тому що на відміну від словників, слово в цьому випадку читає не носій, а робот. Відповідно, правильність вимови ніхто не перевіряє. У будь-якому випадку намагайтеся постійно практикувати цю навичку, і в подальшому вам не важко прочитати будь-які, навіть найскладніші слова. Вимова англійських слів: приклади слівЗвичайно, вивчати цілу низку речень ми не будемо, проте можна розібрати деякі англійські слова, які досить часто зустрічаються в мові та правила читання яких потрібно знати обов'язково. Пару слів, наприклад, their або see вимову ми вже розглядали вище, але повторення ніколи не завадить:
Сподіваємося, що тепер ви легко зможете «перекласти» транскрипцію та прочитати її. Навіть якщо спочатку вам буде нелегко, головне практикуйтеся. Вчимо все послідовно та якісно, а головне постійно. Такий ретельний підхід до вивчення мови обов'язково призведе до успіху. |
Людям, які знайомі з іноземною мовою і знаються на вимові, для перекладу незнайомих слів і фраз досить звичайного паперового словника. Однак тим, хто тільки почав вивчення мови, потрібна допомога у читанні та розумінні чужої мови. У таких випадках незамінними стають послуги, які не тільки перекладають, але й озвучують слова. У цій статті я поясню, які онлайн-перекладачі з вимовою слів варто використати.
Онлайн-перекладач від Google - це найвідоміший сервіс, до якого звертаються через зручність використання та досить багату функціональність (https://translate.google.com/?hl=ua). На відміну від більшості перекладачів з вимовою, Google Translate здатний озвучувати не лише окремі слова, а й фрази і навіть цілі тексти.
Сервіс має такі переваги:
Працювати із сервісом просто- потрібно ввести текст у ліве вікно та вибрати мову, після чого сайт автоматично здійснить переклад. Озвучити можна як перекладений фрагмент, так і оригінал – для цього потрібно натиснути на піктограму рупора.
Перекладач тут поєднаний з лінгвістичним корпусом - базою текстів різними мовами, в яких шукається фрагмент, що перекладається, після чого сервіс показує приклади його вживання. Це допомагає як дізнатися значення слова, а й справді зрозуміти його.
Практично повним аналогом Google Translate є вітчизняний сервіс – Яндекс.Перекладач. Перекласти текст онлайн з вимовою в ньому можна так само.
Cambridge Dictionary - онлайн-версія найякіснішого англійського словника
Cambridge Dictionary - це перекладач від відомого університету Кембриджа. Спеціалізується він на перекладі з англійської мови та назад, але є й інші мови. Доповнено перекладача словником, складеним найпрофесійнішими британськими лінгвістами.
- Для використання сервісу з голосовою вимовою потрібно перейти за посиланням http://dictionary.cambridge.org/ru/translate/ та ввести текст у вікно зліва.
- Відразу помітний недолік порівняно з перекладачем Google - обмеження на обсяг перекладу (160 символів за раз, 2000 символів на добу).
Крім того, перекладену фразу не можна одразу озвучити. Однак сервіс видасть послівний переклад, з якого можна перейти на словникові статті з вимовою. Вони представлено як переклад, але й транскрипція, тлумачення і приклади вживання. Озвучуються слова з британською або американською вимовою на вибір.
Аналогічним сервісом є оксфордський словник- https://en.oxforddictionaries.com. Він не має російської версії і надає лише послівний переклад з англійської з вимовою, але точність її найкраща. За його якість говорить той факт, що у лінгвістичних ВНЗ майбутнім перекладачам рекомендують користуватися саме оксфордським словником.
ABBYY Lingvo - перекладач з вимовою тексту з докладним словником
Lingvo Online від компанії ABBYY – це онлайн-версія одного з найстаріших російських комп'ютерних перекладачів, перша версія якого вийшла у 1990 році. Як і інші послуги, крім перекладу він представляє тлумачення слів та приклади їх вживання. Доступно 20 мов.
За функціональністю цей перекладач схожий на британські. Працює він так:
- У рядок пошуку вводиться слово чи фраза.
- Вибирається мова оригіналу та перекладу.
- Натисніть кнопку «Перекласти».
- Сервіс видає послівний переклад.
Вимову окремих англійських слів можна відтворити у британському та американському варіантах. З іншими мовами ситуація гірша - наприклад, французькі слова не озвучуються, а для деяких із них зовсім немає перекладу. Зате набір прикладів вживання багатий у всіх випадках.
Крім прикладів, можна перейти на вкладку «Словосполучення». Вона допоможе поглибити знання мови - тут показується, у яких усталених фразах використовується слово, що шукається. Тут можна знайти фразові дієслова, ідіоми тощо з перекладом.
Висновок
Існують й інші послуги для перекладу тексту онлайн з мовленнєвою вимовою, але описані вище є найбільш якісними. Вони мають різні цілі - якщо потрібно отримати максимальну кількість інформації про те чи інше слово, слід використовувати професійний перекладач. Для швидкого перекладу тексту краще підійде Google Translate. Останній також є ідеальним при перекладі з мов, які рідко використовуються в інших словниках.
Вконтакте
У цьому словнику дається вимова англійського слова з транскрипцією. При натисканні на кнопку зі значком звук диктор вимовляє слово англійською. Можна вибрати спосіб озвучення слова англійська або англійська. Словник з гарним якісним озвученням, зовсім не схоже на вимову роботом.
Це один із найкращих безкоштовних словників з озвучкою та транскрипцією, який зустрівся мені в інтернеті.
- Опис
- Як працює англійська онлайн словник
- Візуалізація — чудовий спосіб запам'ятати нове слово
Опис
WordReference – це електронна версія кишенькового Оксфордського словника англійської мови (включає 210 000 слів і словосполучень)
Якщо ви зустрінете нове незнайоме для вас англійське слово, завдяки цьому словнику, ви дізнаєтеся не тільки як воно вимовляється, але як пишеться транскрипція цього слова і приклади вживання в контексті. Тобто легко зможете здійснити переклад з англійської мови з вимовою та транскрипцією та навпаки переклад з російської мови на англійську. Цей словник перекладає слова по одному, як говориться краще менше та краще. Натомість дається кілька значень слова і показується, як це англійське слово може вживатися у тому ситуації. Таким чином, це англійський тлумачний словник.
Як працює словник:
У віконці пишемо слово, яке нам треба перекласти, вибираємо мову перекладу English-Russian (англо-російська) або Russian-English (російсько-англійська) і натискаємо Enter або на кнопку у вигляді лупи.
З'являться варіанти перекладу
Щоб почути вимову англійського слова,натискаємо на кнопку listen (слухати), поруч із кнопкою для прослуховування вимови є вибір: американський варіант вимови англійських слів– US чи британський варіант звучання UK. Поруч із варіантом звучання можна побачити транскрипцію англійського слова.
А як тепер запам'ятати нові слова?
Наша вчителька англійською навчила нас чудовому способу запам'ятовування нового англійського словараз і назавжди. Досі пам'ятаю, як це було, і вона теж сказала, що ми запам'ятаємо це нове слово назавжди, так воно і є. Ми вивчили метод запам'ятовування слова візуалізацією, тобто беремо слово огірок – cucumber і уявляємо собі зелений пухирчастий огірок і називаємо цей представлений нами – зелений та пухирчастий – словом cucumber. Все дуже просто! Треба уявити нове слово — у всіх подробицях і запам'ятати, як представлена в мозку картинка, називається англійською. Цей метод працює дуже добре!
Транскрипція англійського слова з вимовою
Не всім і не зрозуміло, як, дивлячись на транскрипцію, правильно вимовити слово. Особливо дітям важко пояснити вимову слів з транскрипції. А цей словник дає нам чудову нагоду почути правильну вимову незнайомих англійських слів. Достатньо натиснути на кнопку «listen» та прослухати аудіо звучання.
А щоб краще запам'ятати правильну вимову нових англійських слів, можна кілька разів прослухати їх аудіо звучанняі кому треба, подивитися на транскрипцію. До речі, почувши правильне аудіо вимова слова, можна запам'ятати як правильно вимовляти та звуки транскрипції.
Fun Facts
Contrary to popular beliefs, chocolate does не cause acne.
