Правильна медитація для початківців.
Добридень. Сьогодні наше 15-те заняття. Саме час згадати якісь основи, фундамент, на якому ми будуємо наш чудовий палац англійської мови.
Англійська замок.
Англійський замок, так. Головне, щоб він був не на піску.
Дуже важливо розуміти пріоритет, на який все це нанизується. Це такий фундамент. Всі інші структури, решта - вони вже надбудовуються тут. Тому ми можемо нескінченно розширювати якісь лексичні та граматичні можливості, але все одно ми неминуче і незмінно повертаємося до основних структур – як діє дієслово.
І ви переконалися в тому, що коли ми намагаємося говорити, намагаємось взаємодіяти, вступати в діалог, то в основному проблема, гальмування включається в той момент, коли ми маємо використовувати щось із дуже простих, найбільш базових конструкцій. Тому ще раз закликаю вас не нехтувати основними структурами, які мають працювати на автоматичному рівні.
Ми сьогодні спробуємо щось згадати, щось додати, підсумувати – все те, що ми можемо сказати про себе. Тобто хто я, де я живу, що я люблю, що я не люблю, де працюю, які у мене плани. Нині спробуємо це згадати.
При необхідності, всі слова яких нам не вистачатиме, ми додаватимемо. Тож у будь-якому порядку, в принципі, можна до цього приступити. So, tell me about yourselves. Tell me – розкажіть мені про себе, так? Якщо ми звертаємося до однієї людини – tell me about yourself. А у множині - про вас - about yourselves. Ok. Who will start? Хто розпочне? Ok. Anya, would you like to start? Do you want to start?
Yes, my name is Anna. I’m 27 years old. I'm an actress. I live in Moscow. I work in theatre. I love my job. Job, not work? I love my job very much. I work in theatre and sometimes I work in cinema, але тепер основний напрямок моєї роботи є спрямованим на theatres work. I have a family. I ave very good home and very good people around me. The most important people in my life is моя family.
Мене звати Анна. Мені 27 років. Я акторка. Я живу в Москві. Я працюю у театрі. Я люблю свою роботу. Сильно кохаю. Я працюю в театрі і іноді – у кіно. Але зараз я більше зосереджена на грі у театрі.
Ні, є. My family is…
My family is the most… So… Усі зрозуміли.
You know what I mean.
You know what I mean, yes. I have a very nice daughter. Він є дуже приємним і світлим і він має дуже особливу помилку, і вона є дуже Open. I believe, when she will…
Ну, ви зрозуміли, що я маю на увазі. У мене чудова донька. Вона дуже добра, легка і відкрита людина. У неї чуйне серце. І я вірю в те, що коли вона…
When she grows up.
- …when she grows up, she will be very kind light person. So, I have a mother, she helps me in my life every time in some practical… Я не знаю як російською сказати. In some more philosophy…
…коли вона виросте, вона залишиться такою самою доброю і легкою людиною. Ще маю маму. Вона допомагає мені і коли потрібна фізична допомога, і коли потрібна моральна підтримка.
grow up - виростати
What pleasure can I have in seeing a girl grow upдо eclipse me, and enjoy those pleasures that I am for ever debarred from?
Agnes Grey by Bronte, Anne
Що за радість дивитись, як дівчинка зростаєщоб затьмарити мене і насолоджуватися задоволеннями, яких мене навік позбавили?
Агнес Грей, Енн Бронте
Philosophical sense.
Philosophical sense. Sense – це якість, так?
Sense – це сенс.
Сенс. So. And she supports me on my life. So. And I have a husband. I love him and he loves me.
Все життя вона мене підтримує. Отже, маю чоловіка. Я люблю його, а він любить мене. І це чудово.
It is so sweet!
It is very simple!
Sense- Це сенс. Коли ми говоримо: - "У якому сенсі?" - "In what sense?" І, назад, коли немає сенсу, нісенітниця - це nonsense.
sense - сенс
nonsense - нісенітниця
Ага. А можна запитання ставити, так?
Please. Якщо ви маєте запитання, ви можете вирішити.
What kind of profession does ваш husband have?
А яка професія у твого чоловіка?
He is a musician. He is main direction of musical job. He is a piano player academicals direction. He works як director або conductor. Немає як conductor in прямий сенс.
Він музикант. Він займається академічною музикою. Він не лише виконавець.
In the direct sense.
In the direct sense, yes. Але це ideologist orchestra, немає як conductor. So, he has a lot of very bright ideas in contemporary art and this ideas поєднуються (А ще, він - ідеолог оркестру. У нього багато яскравих ідей з приводу з'єднання класики та сучасної музики.)
Combines – Комбінуватися. Його ідеї поєднують.Його ідеї поєднують сучасні мистецтва і spirit of time with academically direction of the music. So.
Very interesting. So, you are very creative family. (Дуже цікаво. У вас творча сім'я.)
I think it’s enough (Думаю достатньо).
Нормально.
Ok. Thank you. Very nice story. Who was to continue? (Дякую, дуже хороша розповідь. Хто хоче продовжити?)
Please go ahead, Oleg.
My name is Oleg Shishkin. I am a writer і playwright, and screenwriter. I був born в 1963 в Москві. У 1980 я вивчаю в театрі школи Boris Shukin. Після школи я працював у театрі молодого spectator в Тбілісі. Після того, як worked is a writer, I make novel and articles, and play, and script. I have one son. He likes photography's and cinema. I and my son very good friend. Як сказати ми? Я забув. (Мене звуть Олег Шишкін. Я письменник. Ще я - драматург і кіносценарист. Я народився 1963 року в Москві. У 1980 я розпочав навчання в театральному училищі імені Бориса Щукіна... Потім працював у театрі юного глядача у місті Тбілісі. Потім я почав писати романи і статті, і п'єси, і сценарії. У мене є син.)
We go to the cinema і spend time together.
Ok. Very nice. Thank You. Будь-які питання для Oleg.
What kind of profession свій son want in the future? (А яку професію хоче вибрати твій син?)
Where does he want to work? What profession does he want to have? (Де він хоче працювати? Яку хоче здобути професію?)
May be yesterday, I said to you - my son have very nice idea. He likes director film and operator. He likes to be a camera man. But today he not sure. May be little business. (Ще вчора я б відповів вам, що у нього є чудовий план. Йому подобається робота кінорежисера чи оператора. Але сьогодні він уже не впевнений. Може, займеться бізнесом. Маленьким бізнесом.)
Are you friend with him or father and son? (Ви друзі з ним, чи просто «батько та син»?
We are friends with my son? I and my son where are a very big friends. Немає проблем. May be problem. Як сказати: «смаки»? (Ми великі друзі.)
Taste in the cinema. My son likes shooter and action films. Але я як фільм philosophy. Можна так сказати? (Можливо, єдина проблема у смаках. Син любить бойовики, а я люблю філософські картини.)
Philosophic and psychical relax.
Psychological – психологічний.
Action film – бойовик.
Ось це слово "taste" означає - смак. А разом це означає: «про смаки не сперечаються».
Tastes differ. - Про смаки не сперечаються.
Буквально: смаки відрізняються. Це прислів'я. Tastes differ. Буквально «смаки відрізняються» відповідає російському прислів'ю: «Про смаки не сперечаються».
А ця "S" читається? Tastes?
Oleg, does your son liked then you tell him teenager? When you call him teenager? (Олеге, а твоєму синові подобається, коли ти називаєш його тінейджером?)
Ні. I am not speak with my son. Name teenager I don't use. (Ні, я йому так не говорю.)
But he will see this problem? (Але ж він побачить цю програму?)
So what? (Ну і що?)
So what – це означає – «Ну і що». Отак пишеться.
У мене проблема із запитанням: - Чи буде? - Чи захоче?
Will he want? - все чітко. Чи захоче він? Will he want to go? Will he want to be? І так далі.
Чи подобається?
Does he like? Можна сказати: I don't know if his son will want to do something. Ok. Volodya, що ви говорите про розмову про вас, ваші плани, вашу родину. Every you want to speak about. (Володя, чи не хочеш ти розповісти про себе, про свої плани, про свою сім'ю?) Все, про що є бажання поговорити.
My name is Volodya. Vladimir і Voldemar.
My favorite name (Такий варіант мені особливо подобається).
And my friends call me that. So, I як музичний.
(І так називають мене друзі. Ну, я люблю музику.)
Classical music?
Питання з підколупом поставив Олег.
When I was young - I liked classical music (У дитинстві мені подобалася класична музика).
Do you like music today? (А сьогодні тобі подобається ця музика?)
Today I likes different styles. Industrial noise, Minimalism.
May be only one. It’s Bon Style. Через синг.
Ви є singing. Are you…
I don’t ready now (Я зараз не зовсім готовий до такого співу).
Do you make your own music? (А сам ти пишеш музику?) Make your own – свою власну музику робиш?
Yes, I make my own music sometimes. Але мій wife не все час, як я хотів би, щоб я хотів. (Так, іноді я вигадую, але моя дружина ... Вона не в захваті від цього. Шуму багато.)
It's very noisy – дуже галаслива. The you do it at home - she doesn't like it. (Вона не любить, коли ти робиш це вдома?)
Yes, then I do it at home - she doesn't like it. (Точно)
What do you style your music? (А яка в тебе музика?)
It's look like "art of noise" (Щось на кшталт "Art of Noise")
Sounds як. Коли ми говоримо, що щось виглядає як - It looks like, а коли щось звучить як - It sounds like.It sounds like art of noise, але «Art of Noise» - is name of real group, але my style
Можна назвати мистецтвом шуму.
Можна назвати You can call it the art of noise.
My music може call art of noise, але це є stronger. (Це потужніша музика). I married to Nastya and very happy.
Анастасія. Because she to black like me (Тому що вона така сама чорна як я).
Because she to wears, she is in black (Бо вона теж носить чорне). Бути у чорному буквально перекладається.
I like this color (я люблю цей колір). Це ні для мене.
Ти помиляєшся. I do always for me. А як сказати: – Все що я не роблю – роблю тільки для себе?
What I do - I do for myself.
А як сказати: - «Дома поговоримо»?
Will talk o it at home.How many child?
Два. Two my sons (у мене два сини).
Do you want daughter? (А хочеш доньку?)
Yes, of course. (Так звичайно)
When? (Коли?)
Right now (Прямо зараз)
You can choose with whom do you want a daughter, because now, right now I don’t (Тоді вибирай, з ким ти заводитимеш дочку, тому що прямо зараз я не…)
Ok, after, may be (Ну, добре, після…)
to be right- бути правим
to be wrong- бути неправимЦікаво. А як сказати: - Як піде?
will see- побачимо, подивимося
We do not hurry.– Ми не поспішаємо.Ні, ми не плануємо.
We make no plans – ми не робимо планів. Ok. Thank you. Nastya, will you continue? Продовжуйте? Tell us something про yourself.
We have 2 children (у нас дві дитини). Вони називають Gordey і Orthey.
How old are they? (Скільки їм?)
The elder is six and six years (старшому – шість і шість). Правильно ж – шість і шість місяців?
six and the half - шість із половиною
Six і the half.
And the younger.
And the younger is three and the half (А молодшому – три з половиною). And we live в Москву. My children like to travel. (Ми живемо в Москві. Мої діти люблять подорожувати.) And I want them to know English (І я дуже хочу, щоб вони знали англійську).
To know English and that why I study English (Ось чому я вивчаю англійську).
Коли з братів, із синів – це:
The elder – старший
The younger – молодший
And my elder son likes painting and he… Шиє як?
А як сказати, моделює?
Design. He design clothes.
Він має design clothes for himself, for me, for dolls.
For his brother?
He need a sister.
May be. Я думаючи про це. Я буду думати про це. And ... при цьому - як сказати?
with all that - при цьому
Але при всьому цьому він кращий учень у школі карате. Можна так сказати.
And we have very good coach, who always … як сказати - хвалить його?
to praise - хвалити (оцінювати, буквально)
Прайс – пов'язано з цим?
Спочатку так. Корінь загальний. Чи є ваші дві sons are the friends, do they fight?
А твої сини дружать чи б'ються?
Yes, they have no choice. Вони є friends.
Вони друзі. Вони не мають іншого вибору.
Вони є friends. And I think children in some families no friends because they have this chance.
У деяких сім'ях діти не дружать, бо їм дозволяють.
Деякий час вони є боротьбою.
Це природа, два хлопці.
Yes, але якщо я маю одну одну з них, інші їдуть на мене і забороняє її юнака і маю.
to scold - лаяти
to defensa - захищати
And I think, my elder son will be director because he always play with some dolls. (І я думаю, що мій старший син буде режисером, тому що він весь час грає з ляльками.) He plays different stories. He is favorite story is Romeo and Juliet. (Розігрує з ними різні сюжети… Його улюблена історія, наприклад, «Ромео та Джульєтта») And he plays in it. Dino and mermaid.
He loves this story.
А Mermaid ніяк не пов'язане з Мервер?
Ні, це пов'язано з Mer - французькою море, а maid - діва. Морська діва. Ok. Thank you. Sasha, ви думаєте про вас про себе? (Саша, а ти хочеш розповісти нам свою історію?)
Yes, I want. My name is Sasha. (Мене звати Саша).
Nice to meet you.
And I. Так я алкоголік.
It is no problem.
Що ви хотіли б drink? (А що ти любиш пити?)
It’s my problem. (Це моя проблема).
Yes. Мій fantasy finish про те, що я можу drink.
Sasha, excuse me, say this is peoples o you, your story life, understand me? (Саша, вибач, але розкажи цим людям про себе, історію свого життя).
Your life story.
Як ти дійшла до життя такого, розкажи.
Yes, I… Дуже багато, Господи.
I work very much. (Я надто багато працюю) I work in theatre, sometimes in cinema and I have program on TV (Я працюю в театрі, іноді знімаюся в кіно, на телебаченні у мене своя програма…) international project with different artists. I haven’t time. And yesterday I think: how I can relax fast. I як Travel, але це можливо, якщо ви маєте час. (У мене немає часу, і вчора я подумала: «Як я можу розслаблятися?» Я люблю подорожувати, але це можливо тільки, коли у вас є час.)
If you can time, you can travel.And yesterday in the morning for some TV show I was try Zorb. (І вчора вранці для однієї програми я спробувала зайнятися зорбонг) You know? Zorbing - it's some extreme, it's not extreme (зорбінг - це такий екстремальний, ні не екстремальний…)
Якась практика?
It's an a extreme sport.
And after that I was happy and…
So, you felt fresh? Fresh – свіжо. Можна сказати освіжити – це refresh.
And I think, maybe it's a good idea - spend your time with something extreme (І, можливо, це не така погана ідея - проводити час, займаючись чимось екстремальним?) ).
Це на хвилях, чи що?
Коли ти їдеш по катер на дошці.
So, tell us about this sport (Розкажи нам від цього виду спорту). What kind of sport is it?
It’s extreme sport. Це is sport better for man, no for woman. (Це екстремальний вид спорту. Він більше підходить чоловікам, аніж жінкам). Because it's very dangerous (бо він дуже небезпечний). Ви можете впасти у воду, можна зламати собі що-небудь).
You can have trauma (Можна отримати травму).
You right on the water and this is moment very dangerous then you go left and right (Ти мчиш по воді, і цей момент дуже небезпечний, коли ти береш ліворуч або правіше). У мідлі. За катером утворюється дві хвилі.
Там є дві води.
І коли ви хочете, щоб йти, робити лівий, ви повинні скакати over.
Значить, стрибати – це jump, а перестрибувати – це jump over. Через хвилю - Jump over a wave.
Це дуже зайвий, в цей момент дуже потроху fall down. І загалом сенс у тому, що ти можеш їхати максимум 15 хвилин.
Максимальний час складає 15 хвилин.
Як сказати: це ідеальний вид спорту, коли маєш мало часу?
Ideal sport if you have a little time.
Ideal sport, коли ви маєте в короткий час.
Sasha, did you do it in Moscow? (Саша, а ти робила це у Москві?)
Yes, в Москві. Ви можете do it. (Так, у Москві це можливо). У Moscow ми маємо деякі станції, де ви можете зробити це. And I think now, It's a good idea, коли you haven't time for relax, ви можете зробити деякі різні extreme sports. (Думаю, коли в тебе мало часу, ти можеш позайматися чимось екстремальним, щоб розслабитись.)
Колись новий досвід.
Кілька нових випробувань без алкоголю, шпильок і різних shit. (Нові переживання без алкоголю, наркотиків та іншої нісенітниці.)
Say, what you said before - it's joke o alcohol. Peoples не understand. (Ну, зізнайся всім нам, що все, що ти тут наговорила про алкоголь було жартом. Не всі ж розуміють такий гумор.)
It’s a joke, yes, I love extreme sports. (Про алкоголь … це був жарт, я люблю екстрім)
Healthy lifestyle - здоровий спосіб життя
Ok. Thank you and now we will ask. Dasha, what about you? Tell us something про yourself. Today you wearing polka dot dress, jacket. (А зараз ми попросимо Дашу розповісти про себе, сьогодні на тобі сукня в горошок, чи це кофта?)
Polka dot, yes. (В горошок, так)
So, tell us про yourself. May be about your plans or about present life situation. (Розкажи нам про себе, може про свої плани, може про те, що відбувається в тебе зараз).
I thought about what I can tell, I can't understand what about me because. (Я міркувала про те, що мені сказати, але я сама нічого не розумію про себе).
What plans do you have for the future?Ну які плани у тебе на майбутнє?
Я думаю про дітей, коли guys є проміжок. And maybe it is my plans.
Коли хлопці розповідали про своїх дітей, я подумала, що хочу дітей. Діти. Можливо, ці і є мої плани на майбутнє.
Maybe this is your plan. Це є дуже гарний, дуже творчий план.
Чудовий творчий план.
The best project in life.
Я думаю, це найкращий проект у житті.
We support you.
Ми тебе підтримуємо.
And you have, everybody is support.
Because, I think о it too.
Головною роллю в моїй життя і в житті всіх жінок і будуть жити їхніх дітей.
Я думаю, це моя головна роль і… Усіх жінок.
The role of a mother.
Yes, і ми потрібні спроби до кращого майбутнього для наших дітей і вони будуть не погані. Now I have dog, it's my son.
І ми повинні подбати про найкраще майбутнє для наших дітей і… Щоб на них не тиснули, щоб їх не мучили. Але поки що в мене є собака, мій синку.
That is his name?
Гаврюша.
My brother called me this name. Гаврик, Гаврюша.
It's my lovely name.
Я дуже люблю це ім'я.
Ok. Well, may be Mikhail will tell us about his life, his plans.
Добре. Тепер, можливо, Михайло розповість нам про своє життя, і про свої плани.
Плани, великі плани. Чи не великі, а грандіозні.
Граніос. Ok, what is your big plan for the future?
А найближчий план?
The nearest future – найближче майбутнє.
The nearest future - new jewelry collection.
So, in the distant future – у віддаленому майбутньому?
short-term - короткостроковий
long-term - довгостроковий
the world fame - слава на весь світFor long time - The world fame
So, your plan - to have the world fame. Бути знаменитим, відомим, звідси слово famous.
Will you forget us then you will be great famous? (Коли ти станеш знаменитим, ти забудеш нас?)
So, коли ви велике і відоме, don't forget your friends. (Коли ти станеш великим та знаменитим, не забувай нас.)
Why so big plans? Why you don't want to be the best men в the Moscow, в Russia? Why is famous in the world? (А чому такі великі плани? Чому ти не хочеш стати найкращою людиною в Москві?)
Чому на весь світ?
Цікаво. Тому цей інтерес.
Це так багато часу. All our time you will work. And what about your sons? (А що щодо твоїх синів?)
You have son? (У тебе є сини?)
I має два sons.
But no one wife?
Ні, як сказати: "У них різна мама"?
Different mothers
Your sons lives with you? (Твої сини живуть із тобою?)
His sons live with his mothers
Один песик живий в Петербурзі, один песик живий в Москві. (Один син живе у Санкт-Петербурзі, а інший у Москві.)
How often do you see… (Як часто ти їх бачиш?)
По різному
Mikhail, do you want to get married someone again? (Михайло, а знову одружуватися ти не хочеш?)
А як сказати: це входить у плани?
Аня, you want it to ask?
I want to ask you, Mikhail. So, I think that the jeweler designer є дуже rare profession. (Я думаю, що ювелірний дизайнер – дуже рідкісна професія.)
Раритетний.
Так, звідси раритет. Is that the rare profession?
So, how did you decide to be a jeweler designer, when did you decided? How? (Як ти вирішив стати ювеліром? Де ти навчався?)
Після аварії.
Після car accident a stopped the sport.
What sport did you practice? Яким спортом ви займалися?
Ski jump. I was is a ski jumper.
It was your professional?
Так. А збірна як буде?
Team. Національний team.
Nation team of USSR.
Один fatal situion є зміною вашого життя. Ви отримуєте нові можливості. (Трагедія змінила твоє життя, але в тебе з'явилися нові можливості).
ski jumping - стрибки на лижах з трампліна
New start in life. Ok. Thank you. Now, Alice, що про вас? What is your present situion, what is your plan for the future?
(Добре, дякую, тепер Аліса, як щодо тебе? Що цікавого відбувається у тебе в житті? Які плани?)
My name is Alice. I am 25 years old. I work in State Tretyakov Gallery. It’s museum of Russian art, I work in PR.
(Мене звуть Аліса, мені 25 років, я працюю в державній Третьяковській галереї. Це музей Російського мистецтва. Я працюю у PR-відділі.)
So, ви працюєте в Public Relations Department of Tretyakov Gallery.
Yes, I work in Public Relations Департамент Tretyakov Gallery.
So, what is your plan for the future? Do you want to continue ця робота?
Я думаю, що хочу продовжувати займатися тим, чим зараз займаюся).
Later you can change something (Пізніше ти щось зміниш?)
Yes, I think. I don’t know. (Не знаю)
Ви маєте деякі питання до Alice.
What do you like artist style today?
А який напрямок у мистецтві ти любиш?
In contemporary art?
У сучасному мистецтві?
Contemporary, modern, may be old style, classic, traditional, antic style. (Не обов'язково).
to continue - продовжувати
What art do you like?
Різні художні школи, I як renaissance and the impresionism, і modern art, Російський Авангард. May be I would like to history of architecture.
Я люблю різні напрямки. І ренесанс, і імпресіонізм та сучасне мистецтво.
Ok. More questions.
Alice, do you want the make yourself something arts?
А ти сама хочеш створювати витвори мистецтва?
Do you want to practical art?
У нашій university said: що люди - які не є артистами, вони мають, щоб вивчати мистецтво. I don't want to be an artist.
Я не хочу бути художником.
I know so much about it.
I have different destiny.
Досить багато чого ми вже можемо сказати про себе.
Є відчуття, що не вистачає лексики.
Я не маю такого відчуття, бо підготуватися до всього неможливо і нереально. Тому треба просто розуміти в якийсь момент які недостатні слова нам можуть знадобитися і освоювати їх, щоб включити в якийсь певний контекст. Тому що просто вчити тисячами слова навряд чи має якийсь сенс, тим більше, що це рідко утримується надовго в пам'яті. Тому швидше ми маємо зосередитися на якомусь базовому наборі слів, який представляє той самий вогнетривкий запас.
Часто педагоги навпаки кажуть, що треба вчити, зубрити, перетворюватися на такого ось, до складу різних слів іноземних, які, звичайно, тобі напевно не знадобляться. Ви ось не боїтеся, що вас звинуватить у єресі?
Добридень! Рада вітати вас на 15 уроці курсу «Поліглот: англійська за 16 годин».
На даному уроці інтелектуального шоу учні Дмитра Петрова продемонструють свої досягнення в освоєнні англійської. Приділіть увагу вивченню історій кожного з учасників програми «Поліглот», якщо у вас не виникне питань щодо перекладу і ви добре зрозумієте, сказане учнями — отже ви попрацювали анітрохи не гірше за самих учасників шоу!
Огляд усіх уроків Поліглот англійська за 16 годин, навчайте із задоволенням.
Запам'ятайте, що ви можете вчитися і на помилках, учні Дмитра Петрова, розповідаючи про себе, допускають досить поширені граматичні та синтаксичні помилки, характерні для російськомовних.
Помилка номер один- Відсутність фіксованого порядку слів у реченнях. Не забувайте про цю особливість, якщо російська мова дозволить змінювати положення членів речення, англійській мові це зовсім не характерно.
- Обставини місця та часу можуть зайняти становище і перед тим, хто підлягає, і після доповнення. Тобто вони мають два варіанти розташування в пропозиції.
Помилка номер два- Неправильне відмінювання дієслів. Все ж таки, таблиця відмінювання дієслів, не була доведена до автоматизму.
Подивіться відео п'ятнадцятого уроку
Історії, які пролунали на 15 уроці «Поліглота»
My name is Anna. I’m 27 years old. I'm an actress. I live in Moscow. I work in theatre. I love my job very much. I work in theatre and sometimes I work in the cinema. Але тепер основний напрямок моєї роботи є спрямованою на працю. I have a family. I have very good house. There are very good people around me. Найважливішими людьми в моєму житті є члени моєї родини. I have very nice daughter. Він є дуже гарненьким, світлим і відкритим людям. She has avery sincere heart. And I believe, коли він зростає, він буде дуже щасливим і світлим людям. I have a mother. Ше helps me in my life every time in some practical or filosophical sense. She supports me. I have a husband. I love him and he loves me. And it’s nice. He is a musician. Його основний напрямок музичного твору є piano music. He deals with academical music. Він працював як директор або conductor, не як conductor in direct sense, але як ideologist of orchestra. He has lot of bright ideas in contemporary art. And in these ideas combine contemporary art and the spirit of the time with academical direction of the music.
My name is Oleg Shukin. I'm a writer, a play writer і screen writer. I був born в 1963 в Москві. У 1980 я вивчав в театрі школи «Boris Shukin». Після школи, я працював в theatre «Young spectator» in city Tbilisi. I worked as a writer, I made the novels, the articles, the plays and the scripts. I have one son. He like to take photos and the cinema. My son and I are very good friends. We go to the cinema і we spend time together. Yesterday, may be, I said to you, my son had a very good idea — я можу сказати, що він працює як творець і камера, але все це не буде. He wants to have a little business. My son and I are very big friends, the single problem is our tastes differ. My son likes action films, but I like philosophical and psychological films.
My name is Vladimir or Voldemar, friends call me Voldemar. I як музичний. When I was young I liked classical music, today I like different styles. I make my own music sometimes, but my wife ні, я маю it, because it's very noisy. When I do it вдома, she doesn’t like it. It sounds like art of noise. My music you can call art of noise, але це stronger. I married to Nastia and I'm very happy. I як black color. I має два sons. I want a daughter, але right now we make no plans.
Vladimir and I have 2 children — Godei and Orfei. Elder son є шість і половина і молодик є трьом і половиною. We live in Moscow. My children like to travel very much. I want them k know English та that's why I study English. My elder son likes painting and he likes to sew. Він створив сукні для нього, для мене і для хлопчиків, але з усім, що є найкращим тином в кар'яті школи. He has a very good coach, who always praises him. My sons є friends, тому що вони не мають іншого вибору. I think that children in some families no friends, because they have this chance. They fight sometimes, but it's natural, they are boys. Але коли я маю один одного з них, інший кому приїжджає до мене і захищений його юнаком і сколдою мною. Вони love each other. I think my elder son will be director, because he always play with some dolls, he plays different stories, his favorite story is «Romeo and Juliette».
My name is Sasha. I work very much. I work in theatre, sometimes в the cinema. I have a program on TV. У додатку, я має деякі індивідуальні проекти. About contemporary art and performance. I have no time, and yesterday I thought: «how I can relax fast?»; I like to travel but it's possible if you have free time. Yesterday в вечорі за один program, I tried zorbing. It’s an extreme sport. I felt happy and fresh. I think it’s a good idea to spend your time with extreme sport. У літо, I learned wakeboard. It’s an extreme sport. It's better for men, не for women, because it's very dangerous. Ви можете до сну під водою і ви можете розбити деякі частини тіла, ви можете trauma. You run on the water. And this is moment very dangerous, when you go left, then right. Там є дві води, і ви повинні скакати над потоками. І в цей момент, ви не можете. Максимальний час складає 15 хвилин. It's an ideal sport, коли ви маєте короткий час.
I thought what I can tell about me. I може understand nothing про мене. Я думаю про дітей, коли guys про них. May be, this is my plan for the future. I think it’s the main role в моїй життя (to be a mother) and in lives all women. Ви повинні зробити кращий майбутній для наших дітей і вони будуть не pressure, не поганий.
But now I have a dog, це ми son.
I have the big plans. Найближчої майбутньої I want to have jewelry collection, and in the distant future, мій великий план is to have the world fame, I me to be famous.
I має два sons. Вони мають різні матері. Один моїх життєдіяльностей в Сент-Петтербургу, один хлопчиків в Москву.
Після car accident, I left the big sport. I був a ski jumper, в національній групі USSR. I got a new start in my life.
My name is Alisa, I’m 25 years old. I work in the State Tretyakov Gallery. It’s museum of Russian Art. I працюю в PR-департаменті з Третяаков Gallery. I think in this moment I want to continue this work, and later I can change something.
I як різні art styles: Renaissance, Impressionism, Modern Art і Foreign Art.
Завантажте додаткові матеріали до уроку на посилання нижче.
Приступаємо до уроку 15 курсу АНГЛІЙСЬКИЙ ДЛЯ ПОЧАЮЧИХ.
Продовжуємо вивчати англійські звуки та набирати первинний словниковий запас. Зокрема, у цьому уроці ми вивчимо два міжзубні звуки, які дуже характерні для англійської мови.
Звук [j]
Звук [j] схожий на російську [й]. Згідний [j] зустрічається лише у положенні перед голосним і звучить коротко.
Вправа. Слухайте і повторюйте:
Play вправа
1.
_
_
_
_
2.
_
_
_
[æm - jæm]_
[əʊk - jəʊk]_
Правила читання
y = [j] перед голосним звуком: yet, yard.
Вправа
Play вправа
yes– так
yard- двір
yellow['jeləʊ] - жовтий
Міжзубний звук [θ]
Подібного звуку у російській мові немає. При його вимові зуби оголені, кінчик язика знаходиться між зубами і злегка виступає за лінію верхніх зубів, утворюючи з ними вузьку щілину, якою і проходить повітря. Згідний [θ] - глухий звук, тобто. вимовляється без участі голосу.
Вправа. Слухайте і повторюйте.
Play вправа
1.
[θın]_
[θi: m]_
_
_
_
2.
[θri:]_
[θred]_
[θraıv]_
[θrəʊ]_
Міжзубний звук [ð]
Звук [ð] вимовляється як і, як [θ], лише з участю голоси, тобто. є дзвінким приголосним.
Вправа. Слухайте і повторюйте.
Play вправа
1.
[ðeı]_
[ðæt]_
_
_
2.
[ðıs]_
[ði:z]_
[ðəʊz]_
Правила читання
1. th = [ð] між голосними літерами, а також у будь-якому іншому положенні в прийменниках, спілках, займенниках: bathe , this [ðıs].
2. th = [θ] в інших випадках: thin.
Вправа. Слухайте і повторюйте. Запам'ятовуйте слова:
Play вправа
1.
[ð]_
then- потім
this[ðıs] - цей, ця, це
these[ði:z] - ці
that- той, та, то
those[ðəʊz] - ті
they- вони
together- разом
2.
[θ]_
thin- тонкий
thick- товстий (про предмети)
three- три
Звук
Англійський звук схожий на російське [у], але вимовляється протяжніше, губи округлені негаразд і майже випинаються.
Вправа. Слухайте і повторюйте.
Play вправа
__
_
[ʧu:z]_
_
Літери: написання та назва
U u = _
Q q = _
Правила читання
1. u = у відкритому положенні після букв r, l: rule, blue.
2. u = в інших випадках у відкритому положенні: tune, music [`mju: zık], suit.
2. oo = (крім положення перед k): food .
3. qu = перед голосним звуком: quickly [`kwıklı].
Вправа. Слухайте і повторюйте.
Play вправа
1.
you- ти ви
music[`mju:zık] - музика
to- Частка, яка зазвичай ставиться перед інфінітивом
