Пропозиції future in past. Ця загадкова конструкція Future in the Past: освіта та застосування

Якщо ви знаходитесь на цій сторінці, то ви точно чули про такий нелогічний час як Future in the past. Звичайно, це трохи дивно, але це правда, в англійській і таке можливо. У шкільних підручниках з англійської мови про таку форму чомусь не говорять, хоч це дуже корисна структура, яка знадобиться для повсякденних розмов.

Почнемо з прикладу: would never quit! – Після першого тижня у тренажерному залі, я вирішив, що ніколи не кину займатися.

Багато хто міг би використати допоміжне дієслово Willі пропозиція вже звучала б так: Після першого віку в gym, I decided I will never quit! Але так не можна говорити, швидше за все, це ідеально з погляду нашої рідної мови, але зовсім не підходить для англійської. Пізніше ми розглянемо, коли використати Future in the past.

В англійській мові є чотири форми The Future in the Past і вони вам знайомі:

- Future Simple in the past - Просто майбутнє в минулому
- Future Continuous (Progressive) in the past - Майбутнє тривале в минулому
- Future Perfect in the Past - Майбутнє досконале в минулому
- Future Perfect Continuous (Progressive) in the past - Майбутнє досконале тривале в минулому.

Всі ці форми в розмовній мові зустрічаються досить часто, але найчастіше Future Simple in the past.

Освіта Future in the past

Ви точно знаєте, як утворюються всі майбутні форми, ми зазвичай використовуємо will, але в даній структурі will замінюється на допоміжні дієслова або інфінітива без частинки to. Shouldвикористовується для першої особи множини і однини (1st person singular and plural), Wouldвикористовується для першої, другої та третьої особи множини і однини (1st, 2nd, 3rd person singular and plural), але в основному використовують для всіх осіб.

Формула Future in the past – Subject + should/would + verb + the rest of sentence

Почнемо з найпростішого. Розглянемо таблицю освіти Future in the past simple всі три форми: ствердна, негативна і питання, і так само з іншими часами.

Таблиця освіти Future Simple in the past

Правила Future Simple in the past найуживаніший час в англійській мові, при цьому він простий. Мудрити нічого не треба, просто потрібно не забувати міняти will на would. Не забуваймо про скорочення: He thought I'd (wouldn't) win the election.

Examples:

— I knew he’ d kiss me - Я знала, що він мене поцілує.
— Mark said he’ d go to the doctor – Марк сказав, що піде до лікаря.

Таблиця освіти Future Continuous in the past

Формула майбутнього тривалого часу в минулому: would or should + be + V-ing. (V-ing = дієслово в -ing формі).

Examples:

— I was dreaming how I’ d be sunbathing on the beach – Я мріяла, як засмагатиму на пляжі.
- They thought I’ d be jogging tomorrow morning – Вони думали, що я буду бігати завтра вранці.

Таблиця освіти Future Perfect in the past

Проста схема Майбутнього досконалого часу в минулому: should or would + have + V3 (Past Participle).
Коли ми розмовляємо, зазвичай використовується така скорочена конструкція: I thought I’d’ve found the keys by now.

Examples:

- My wife hoped I should have repaired the car by five o'clock – Моя дружина сподівалася, що я відремонтую машину до п'ятої години.
— David promised that he’ d have called me back by 12 pm – Девід обіцяв, що передзвонить мені до 12 години.

Таблиця освіти Future Perfect Continuous in the past

Формула Майбутнього досконалого тривалого часу в минулому: should or would + have + been + V-in g.

Examples:

— Luke said he’ d have been driving For six hours by the time we came – Люк сказав, що він буде за кермом шість годин до того, як ми приїдемо.

Вживання та приклади Future Perfect in the past

У російській такого часу немає. Але якщо почати думати по-іншому, то можна сказати, що ми маємо щось схоже на таку форму. Наприклад: Він сказав, що прийде. "Прийде" в російській мові - це дієслово майбутнього часу, а "сказав" - це дієслово минулого часу. Виходить, що в нашій мові все-таки є таке поняття як майбутнє в минулому, відмінність у тому, що в нашій мові немає допоміжного дієслова, що показує, що дія була в минулому.

Так що таке Майбутнє у минулому? Це подія, яка має відбутися у майбутньому, але з позиції минулого. Якщо спробувати сказати простіше, то це коли ми говоримо про минулі події і ми хочемо послатися на те, що було в майбутньому в той момент.

Ці форми можна використовувати для планів, передбачень та подій, які відбуваються – і не відбуваються. Давайте розглянемо приклади пропозицій усіх часів.

Future Indefinite in the Past

Позначення дія, яка була майбутнім з погляду минулого.

Розглянемо приклади у активному заставі.

Examples:

— She promised she’ d find my parcel – Вона обіцяла, що знайде мою посилку.
— I knew he’ d be late again – Я знав, що він знову запізниться.
— Rita had a feeling that the wedding would be a disaster – Рита відчувала, що весілля буде катастрофою.
— When he was a child he believed he'd be a coach. But now he is a doctor – Коли вона була дитиною, він вірив, що стане тренером. Але він став лікарем.

Пасивна застава в минулому (Future in the past passive):

— My parents believed that their book would be published— Мої батьки вірили, що їхню книгу буде опубліковано.

Future Continuous in the past

Позначає дію, що у певний момент, який був майбутнім з погляду минулого.

Examples:

— I felt sure that they’ d be discussing the same problem when I called – Я був впевнений, що вони будуть обговорювати ту саму проблему, коли я подзвонив.
— Liza said that she’ d be studying at 5 o’clock today – Ліза сказала, що займатиметься сьогодні о п'ятій годині.
— I asked Alice what she’ d be doing after her divorce with Tim – Я запитала Еліс, що вона робитиме після розлучення з Тімом.
- They knew we should be meeting her later on – Вони знали, що ми маємо зустрітися з нею пізніше.

Future Perfect in the past

Майбутнє досконале у минулому використовується позначення дії завершеного до певного моменту, який був майбутнім з погляду минулого.

Example:

— When I called her, she said she' d have finished– Коли я подзвонив їй, вона сказала, що закінчить книгу наступного тижня.
- He wondered whether we should have reached the place by midday — Йому було цікаво, чи ми дістанемося до цього місця до полудня.
- I thought I shouldn’t have found my wallet by this time – Я думала, що не знайду свій гаманець до цього часу.

Future Perfect Continuous in the past

Позначає дію, що триває протягом певного періоду до певного моменту, який був майбутнім з погляду минулого.

- Victoria said that she would have been teaching Chinese for 13 years next month — Вікторія сказала, що наступного місяця вона викладатиме китайську протягом 13 років.

Ми також можемо говорити про майбутнє в минулому, використовуючи інші вирази майбутнього.

1. Am/is/are going to стає was/were going to:

- I was going to do yoga, but I feel tired now – Я збирався зайнятися йогою, але я втомився.
- I was going to ask Charles for money, but I changed my mind – Я збиралася попросити грошей у Чарльза, але передумала.

2. Be about to стає was about to:

- I was about to— Я збирався зізнатися в крадіжці картини, але Роб порадив мені не робити цього.

3. Be on the verge/brink /point of smth, doing smth стає was/were on the verge/brink/point of smth, doing smth.

Examples:

- Our company was on the verge of Financal disaster – Наша компанія була на межі фінансової катастрофи.
- The two countries was on the brink of war – Дві країни були на межі війни.

The Future in the Past tense не вживається зі словами: when, while, before, after, if, unless, during, as soon as. Ви повинні використовувати , якщо у вас є слова, які перераховані вище на початку речення. Ще один момент ви точно помітили, що після форми Future in the Past використовуються дієслова hope, know, believe, say, tell.

Як видно на прикладах Майбутнє в англійській мові дуже легко освоїти і вже сьогодні можна використовувати цю форму в розмовній мові. У цій статті ви дізналися, коли потрібно використовувати цю форму, правильну освіту кожного часу і також кілька інших виразів, які можна вживати для різноманітності, щоб не стало нудно спілкуватися англійською.

Вправи та відповіді

А тепер, щоб закріпити матеріал до кінця, ми пропонуємо зробити тест і перекласти пропозиції з російської на англійську.

Exercise 1. Переведіть пропозиції за допомогою Future in the past.

1. Я знав, що оточуючі викличуть швидку допомогу, тому не залишився на місці аварії.
2. Він думав, що купить їй кільце наступного дня.
3. Ми сподівалися, що вечірка буде веселою.
4. Наталі пообіцяла, що поверне гроші до полудня.
5. Я сподівалася, що мій чоловік не працюватиме, коли я прийду додому.
6. Дочка сказала, що прийде додому пізно.
7. Річард сказав нам, що до квітня він працюватиме у цій школі три роки.
8. Андрій вірив, що здасть тести до кінця місяця.
9. Вона думала, що вона виграє конкурс.
10. Вони пообіцяли, що закінчать проект до 12-го дня.
11. Я думала, що Гаррі допоможе нам.
12. Я знав, що ти засмутишся.
13. Ми знали, що через тиждень ми будемо лежати на пляжі.
14. Я знала, що якщо не подзвоню, він намагатиметься зв'язатися зі мною весь день.
15. Я запитав свою сестру, чи буде наступного року вже 13 років, як вона мешкає в Іспанії.
16. Пітер вирішив, що поїде на канікули до Англії.
17. Я думав, що вона все приготує для нашого прибуття, але я помилився.
18. Я був упевнений, що Рита піде до того часу, як я приїду.
19. Я знала, що після опівночі спатиму.
20. Я вірила, що він здасть іспит.

Відповіді до вправи Ви можете завантажити, натиснувши на кнопку нижче:

Ми з тобою говорили, що у складних пропозиціях головна частина диктує свої правила придаткової частини. Це відбувається у тому випадку, коли головна стоїть у минулому часі. Обов'язково прочитай, щоб розуміти, про що йдеться.

Нагадаю лише коротко: якщо головне речення стоїть у минулому часі, те й дієслово в підрядному реченні ставиться у час. Тому російська пропозиція:

Перетворюється на англійську:

Would – форма минулого часу дієслова will.

Future in the Past англійською мовою: правило

Це і є Future in the Past: майбутній час, що сприймається з минулого. Ми говорили, що часто ця конструкція використовується в , коли ми передаємо слова іншої людини. Відповідно момент, коли слова вимовлялися, буде в минулому.

Пам'ятай, що Future in the Past не черговий «ще один» час дієслова (інакше можна остаточно зненавидіти англійську!). Це лише одна з форм майбутнього часу. Зараз ти в цьому переконаєшся.

Як утворюється Future in the Past в англійській мові

Future in the Past утворюється так само, як будь-яка з форм майбутнього часу в англійській. Цих форм чотири: Simple, Continuous, Perfect і Perfect Continuous. Зміни піддається лише одна частина: willстає would(або should, що історично є формою минулого часу для shall). Скорочений варіант – 'd.

I knew you’d come, spring! - Я знала, що ти прийдеш, весна!

Приклади з перекладом Future in the Past

1. Future Simple in the Past. З назви випливає, що вона утворюється від і позначає просте дію в майбутньому, що сприймається з минулого:

The snow will melt. => I knew the snow would melt.

Простий час - найуживаніший. Коли йдеться про Future in the Past, зазвичай мається на увазі саме форма Simple. Але є й інші форми, які беруть свій початок від трьох форм, що залишилися: Continuous, Perfect і Perfect Continuous. Вони використовуються рідше, але ми не можемо не розповісти про всі підводні камені.

2. Future Continuous in the Past. Утворюється і позначає процес, який триватиме у певний момент майбутнього. Зрозуміло, що теж сприймається з минулого.

I will be cycling at noon. => He said he would be cycling at noon.

3. Future Perfect in the Past. Утворюється від Future Perfect і позначає дію, яка завершиться до певного моменту в майбутньому, яка сприймається з минулого.

I will have got a driver's license by June. => I knew I would have got a driver's license by June.

За таким же принципом можна створити і Perfect Continuous Future in the Past. Але використовується воно настільки рідко, що ми не будемо засмічувати тобі голову цією формою.

Future in the Past в англійській: таблиця

Давай систематизуємо всі форми у невеликій таблиці.
⠀

Future in the Past Passive: пасивна застава в англійській мові

Future in The Past може набувати і пасивних форм. Нагадаю, що пасивна застава використовується, коли нам важливіша особа чи предмет, над яким здійснюється дія, а не той, хто дію вчинив.

We will be heard. - Нас почують (ми не знаємо, хто саме почує, і це неважливо, дія здійснюється НАД нами).

І для пасивної застави діє те саме правило освіти Future in the Past: willстає would.

I knew we would be heard. – Я знав, що нас почують.

Підіб'ємо підсумки: Future in the Past простими словами

• Якщо дієслово в головному реченні стоїть у минулому часі, то і дієслово придаткового речення має стояти в одному з минулих часів.
• Для майбутнього часу це буде конструкція Future in the Past.
• Вона утворюється дуже просто: дієслово will замінюється на would (або should). Скорочена форма – “d.

Вправи на Future in the Past

І через кілька «підходів» ти використовуватимеш цю конструкцію автоматично.

В англійській є розділ граматики під назвою «майбутнє в минулому». Як таке можливо?

Незважаючи на заплутливу назву, все досить просто. Future in the Past ми використовуємо, коли в минулому говоримо про якусь дію, яка відбудеться або може статися в майбутньому.

Наприклад: Він сказав, що прийде з роботи пізно. Вона думала, що вони підуть у магазин разом».

Щоб будувати такі пропозиції, потрібно знати узгодження часів англійською. Це дуже просто. Зараз я вас навчу.

У статті ви дізнаєтесь:

• Використання майбутнього простого часу в минулому

Що таке "майбутнє в минулому" в англійській мові?

Future in the Past ми використовуємо, коли в минулому говоримо про подію чи дію, яка відбудеться в майбутньому. Простіше кажучи, коли в минулому ми говорили про майбутні дії.

Наприклад:

Я думала (минув час), що встигну на поїзд (майбутній час).

Він сказав (минув час), що ми пошкодуємо про своє рішення (майбутній час).

Як ви бачите, перша частина стоїть у минулому часі (сказав, думала). Друга частина містить дію у майбутньому (встигну, пошкодуємо).

Є чотири майбутні часи, які ми можемо використовувати в минулому часі:

• Future Simple in the Past (просте майбутнє минулого)
• Future Continuous in the Past (продовжене майбутнє у минулому)
• Future Perfect in the Past (майбутнє досконале в минулому)
• Future Perfect Continuous in the Past (тривале досконале у минулому)

Сьогодні ми розглянемо перший час – Future Simple.

Правила використання Future Simple in the Past в англійській мові

Ми використовуємо форму Future Simple in the Past, коли в минулому говоримо про дію у майбутньому. Ця форма є найбільш використовуваною з усіх чотирьох.

Складається така пропозиція з 2-х частин:

• Перша частина - стоїть у простому часі (Past Simple)
• Друга частина – містить дію майбутнього часу (Future Simple in the past)

Давайте розглянемо докладно утворення кожної з цих частин.

Перша частина - простий час, що минув

Перша частина будується у часі Past Simple (минулий простий). Як правило, ця частина містить дійову особу та дію. Найчастіше ми використовуємо такі дієслова (дії):

• say – говорити;
• tell – говорити;
• think - думати;
• know – знати;
• believe - вірити, думати;
• hope - сподіватися

Оскільки перша частина містить час (Past Simple), ми ставимо дієслова у минулу форму. Для цього:

• якщо дієслово правильне, ми додаємо закінчення -ed (hoop - hooped)
• якщо дієслово не правильне, ми ставимо його в 2-у форму (tell - told, say - said).

Приклади:

Правильні дієслова:

He decided…
Він вирішив…

She wished...
Вона мріяла…

Неправильні дієслова:

She thought…..
Вона думала…..

They knew…..
Вони знали…..

Друга частина – містить Future Simple

У другій частині, ми говоримо про майбутню дію і використовуємо Future Simple. Цей час утворюється за допомогою допоміжного дієслова will.

Однак через те, що в першій частині час ми не можемо просто взяти і використовувати майбутній час.

Тут ми маємо зробити майбутній час минулим. Це дуже просто. Для цього ми ставимо will в минулий час - would.

Дія, яка йде після того, що залишається в початковій формі, тобто ніяк не змінюється.

……he would be late.
…..він запізниться.

…..she would work.
…..вона працюватиме.

А тепер давайте з'єднаємо дві наші частини. Схема утворення пропозицій буде такою:

Діюча особа + said/thought/told + (that) + дійова особа + would + дія

У письмовій промові, щоб поєднати дві частини речення, ми часто використовуємо слово that, Що перекладається як "що". Але в розмовній промові, що ми зазвичай опускаємо.

She said(that) she would come back.
Вона сказала, що вона повернеться.

He thought(that) he would win.
Він думав, що він виграє.

They hoped(that) they would Buy the tickets.
Вони сподівалися, що вони куплять квитки.

Заперечення у формі Future Simple in the Past

Ми можемо зробити пропозицію негативною, додавши заперечення у першій чи другій частині.

Заперечення у першій частині

Так як у першій частині використовується час Past Simple, заперечення утворюється за допомогою допоміжного дієслова цього часу didта негативної частки not.

Зазвичай вони скорочуються так:

did + not = didn't

При цьому сама дія тепер стоятиме у початковій формі, тобто ніяк не змінюватись (say, tell, hope).

Схема утворення такої пропозиції:

Діюча особа + didn"t + say/think/tell + (that) + дійова особа + would + дія

He didn"t say (that) he would come.
Він не казав, що прийде.

She didn’t hope (that) she would pass an exam.
Вона не сподівалася, що вона здасть іспит.

Заперечення у другій частині

Щоб зробити негативною другу частину, нам потрібно після wouldпоставити not.

Ми можемо скоротити:

would + not = wouldn't

Діюча особа + said/thought/told + дійова особа + would + not + дія

Запитання у формі Future Simple in the Past

Коли ми запитуємо, всі зміни відбуваються в першій частині. Ми ставимо допоміжне дієслово Past Simple (did) на перше місце у реченні, а дія – у початкову форму.

Схема пропозиції буде такою:

Did + дійова особа + say/think/tell + (that) + дійова особа + would + дія?

Did they think (that) she would get this job?
Вони думали, що вона отримає цю роботу?

Did she say (that) she would return next week?
Вона сказала, що вона повернеться наступного тижня?

Отже, теорію ми розібрали, а тепер закріпимо це на практиці.

Вправа на закріплення теми Future Simple in the past

Перекладіть ці пропозиції на англійську мову та напишіть їх у коментарях під статтею:

1. Він сказав, що він зустріне мене.
2. Вони думали, що не полетять літаком.
3. Вона не знала, що він буде пізно.
4. Вони думали, що вона приїде?
5. Він сказав, що працюватиме.
6. Ми вірили, що зробимо правильний вибір.

Свої відповіді залишайте у коментарях під статтею.

Крім уже відомих нам дванадцяти дієслівних форм для вираження сьогодення, минулого та майбутнього, в англійській мові існує ще одна група часів під назвою Future in the Past, у перекладі – майбутнє минулого. Напевно, вас відразу збентежить така «нелогічна» назва. Для російськомовної людини воно може здатися «маячним». Але якщо вдуматися, воно пояснює значення тимчасових форм Future in the Past. Future in the Past служить висловлювання майбутнього дію з погляду минулого часу. Наведемо приклад, щоб вам стало ясно:

• — Вона знала, що він поїде о 7-й годині.

→ На той момент, коли вона «знала» ще не було 7-ї години і він ще не поїхав. Тобто дія «поїде» є майбутнім по відношенню до минулого «знала». Ось і виходить - майбутнє минулого.

Цікаво, що всі довідники англійської мови розглядають тимчасові форми Future in the Past як окрему групу. Багато хто пропонує вивчати Future in the Past у рамках правил узгодження часів. Можливо, вони мають рацію, т.к. тимчасова група Future in the Past використовуються лише у придаткових реченнях, з метою узгодження часів, а значить і не виконує тих же функцій як повноцінні тимчасові групи Present, Past і Future.

Ми з вами все ж таки розглянемо Future in the Past як окрему групу, щоб у майбутньому у вас не виникало зайвих «непоняток». Отже, як і у всіх тимчасових груп, (Present, Past, Future) у Future in the Past є 4 форми:

1. Future Simple in the Past — майбутнє просте з погляду минулого
2. Future Continuous in the Past — майбутнє тривале з погляду минулого
3. Future Perfect in the Past - майбутнє досконале з погляду минулого
4. Future Perfect Continuous in the Past - майбутнє абсолютно-тривале з погляду минулого

Утворення тимчасових форм Future in the Past

Тимчасові форми Future in the Past утворюються абсолютно ідентично їх аналогам із групи Future, з тією лише різницею, що замість допоміжних дієслів will і shall використовуються would і should (форми минулого часу).

Негативні та запитальні пропозиції утворюються за тими самими правилами, що й у групі Future. Тобто, у питаннях пропозиціях перший допоміжний дієслово would/ should виноситься вперед підлягає, а в негативних пропозиціях використовується частка not, яка ставиться після would/ should.

У англійській прийнято використовувати скорочені форми. Наприклад:

• I should → I'd
• I would → I'd
• should not → shouldn’t
• would not → wouldn’t

1. Future Simple in the Past

2. Future Continuous in the Past

3. Future Perfect in the Past

4. Future Perfect Continuous in the Past

Вживання тимчасових форм Future in the Past

Форми Future in the Past рідко зустрічаються у розмовній мові. Але їх все ж таки можна зустріти в оповіданні про минулі події при передачі слів будь-якої особи в непрямій промові, що належать до майбутнього часу. Це означає, що форми Future in the Past вживаються у додаткових придаткових реченнях після дієслів: think - думати, tell - говорити, say - говорити, know - знати, hope - сподіватися, believe - вірити, expect - очікуватиі т. д. в Past Simple Tense ( thought, told, said, knew, hoped, believed, expected). Приклад пропозиції з Future Continuous in the Past

Future in the Past у формах Indefinite, Continuous, Perfect, Perfect Continuous передає самі значення, як і паралельні їм форми Future. Різниця полягає в тому, що тимчасові форми Future виражають майбутні дії щодо цього моменту, а тимчасові форми Future in the Past – майбутні дії щодо минулого моменту.

• Future Simple:— Він каже, що не з'їсть яблуко
• Future Simple in the Past:— Він сказав, що не з'їсть яблуко

• Future Continuous:— Він каже, що не буде їсти яблука завтра о 5 годині.
• Future Continuous in the Past:— Він сказав, що не буде їсти яблука о 5 годині наступного дня.

• Future Perfect:— Він каже, що не буде їсти яблука до півночі
• Future Perfect in the Past:— Він сказав, що не буде їсти яблука до півночі

• Future Perfect Continuous:— Він каже, що не з'їсть це яблуко протягом 5 хвилин, перш ніж його мати прийде
• Future Perfect Continuous in the Past:— Він сказав, що не з'їсть це яблуко протягом 5 хвилин, перш ніж його мати прийде

Як видно з прикладів, Future in the Past використовується виключно для узгодження тимчасових форм і перекладається російською мовою майбутнім часом. В основному вживається в непрямій мові, якщо вимова цієї мови належить до минулого. Можна зробити висновок, що Future in the Past висловлює майбутню дію, про яку йшлося в минулому.