Пропозиції з німецької в минулому часі. Вживання дієслів в минулому в німецькій мові

Дієслово в німецькій мові це частина мови, що позначає дію в часі або стан і грає синтаксичну роль присудка і рідше за інших членів речення. За граматичними функціями німецькі дієслова можна розділити на повнозначні… … Вікіпедія

Час у німецькій мові це граматична категорія дієслова, що виражає тимчасові відносини подій до певного моменту часу: наприклад, моменту промови чи моменту скоєння іншого дії. Існує три часові щаблі: ... ... Вікіпедія

Це частина мови, що означає ознаку дії або ознаку ознаки. Зміст 1 Групи прислівників 2 Ступені порівняння … Вікіпедія

Числівник у німецькій мові це самостійна частина мови, що позначає кількість предметів або їх порядок за рахунку. Відповідно до цього німецькі числівники можуть бути кількісними чи порядковими. Перші відповідають на питання «wie… Вікіпедія

Категорія гіпотетичності функціональна семантико-стилістична- один з різновидів текстових категорій, що є системою різнорівневих мовних засобів (включаючи текстові), об'єднаних на текстовій площині загальною функцією і семантикою і призначених для вираження гіпотези і більше. Стилістичний енциклопедичний словник російської мови

- … Вікіпедія

Закон про час роботи магазинів нормативний акт у низці країн, згідно з яким магазини мають закриватися до певного часу дня. Найбільш характерний для Німеччини (нім. Ladenschlussgesetz). У Росії аналога не існує.

Бере свій початок у ранньому середньовіччі, коли починають контактувати між собою мови давніх германців, створюючи ґрунт для утворення спільної мови. Більш ранній розвиток німецької мови безпосередньо пов'язаний з розвитком прагерманської мови, … … Вікіпедія

Минулий час, претерит (лат. praeteritum) одна з модальностей граматичної категорії часу, форма фінітного дієслова, що використовується для опису ситуації, що мала місце до моменту промови або до моменту, що описується в мові.

Презенс (нім. Präsens) у німецькій мові це простий теперішній час, один із шести часів німецької мови. Воно служить для передачі дії в даний час, як в абсолютному, так і в відносному вживанні тимчасових форм ... Вікіпедія

Урок 21. Годинник, Час.
Lektion 21. Uhr, Zeit.

Достатню увагу необхідно приділити темі "Годинник", тому що потрібно це Вам, а потім вже для іспиту або контрольної.

Годинник - Uhr
Kurz vor/nach - коротко від/післяМи говоримо - 2-3 хвилини третьої.(14:02-03) Або ми говоримо - без 2-3 хвилин три. (14:57-58)
Німці кажуть - коротко після двох.(14:02-03) Або німці кажуть - коротко від трьох.(14:57-58) Тобто ми називаємо хвилини, а німці просто кажуть (kurz vor/nach) коротковід/після - це стосується 1 - 4 хвилин.Якщо точно запитати, скажуть точно хвилини, а також розклад, на вокзалах, автобусах, літаках, кіно і так далі - завжди оголошують точно, щохвилини. Від 0 до 5 хвилин говорять хвилини або курс (коротко) nach / після.
Наприклад 15:04 - Kurz nach drei/15 - коротко після трьох/15. З 5 хвилин до 25 говориться nach / після і годину.
Наприклад 15:20 - 20 nach drei/15 - 20 після трьох/15.
Виняток: 25 - цю цифру можна сказати як 25 nach/після drei/15 (15:25)або fünf vor halb v…

Німецький текст рівень А1 – Mein Wochenende.
Mein Wochenende. Am Samstag waren wir im Wald. Wir sind mit dem Fahrrad gefahren und dann sind wir в Schwimmbad gegangen. Im Schwimmbad haben wir viel gebaden. Nach dem Schwimmbad haben wir den Orangensaft getrunken. Am Abend hat meine Frau einen Kuchen gebacken. Wir haben den Kuchen gegessen. Mein Sohn liebt den Kuchen. Nach dem Abendessen haben wir mit dem Ball gespielt.
Das ist mein Wochenende!
Мої вихідні. У суботу ми були у лісі. Ми їздили велосипедами і потім ми в басейн ходили. У басейні ми купалися багато. Після басейну ми пили апельсиновий сік. Увечері моя дружина спекла пиріг. Ми його з'їли. Мій син дуже любить пиріг. Після вечері ми грали із м'ячем. Це мої вихідні!

Як було сказано в попередньому уроці, до минулого належать три видовременні форми: це Präteritum, Perfekt, Plusquamperfekt. Цей урок буде присвячено першому з них.

Правила освіти Präteritum

Як ви пам'ятаєте, дієслова в німецькій мові поділяються на сильні та слабкі: тип дієслова впливає на те, як утворюється форма часу, що минув. Основними формами дієслова є інфінітив (Präteritum)та причастя II (Partizip II),які використовуються для формування деяких інших часових форм. Сильні дієслова змінюють голосну в корені, слабкі не змінюють голосних і утворюють три форми за зразком: шляхом додавання до основи дієслова приставки ge-та суфікса -t.Наприклад:
gehen – ging – gegangen- Сильний дієслово
machen – machte – gemacht– слабке дієслово

Якщо основа дієслова закінчується на -tабо -d,перед суфіксом -tз'являється голосна "е".Наприклад: arbeiten – arbeitete – gearbeitet. Пам'ятайте, наголос падає перший склад після приставки, і вимовляється він із твердим нападом.

Щоб відрізнити сильне дієслово від слабкого, ви можете консультуватися зі словником, де після сильних дієслів указуються зміни кореневих голосних. Наприклад: waschen (u,a)- Мити. Якщо розшифрувати, вийде waschen (wusch, gewaschen).Крім цього, список сильних дієслів упорядкований у різноманітних таблицях; одну з таких таблиць можна знайти в уроці 3.

У деяких дієслів причастя утворюється без додавання приставки -ge.

Це:
1) усі слабкі дієслова, що закінчуються на -ieren: studieren - studierte - studiert;
2) сильні та слабкі дієслова з невідокремлюваними приставками be-, ent-, er-, miss-, ver-, zer-: bekommen - bekam - bekommen;
3) слабкі дієслова із приставками de(s)-, dis-, in-, re-: reparieren – reparierte – repariert

У дієслів з приставками, що відокремлюються, у другій формі (претеріті) приставка ставиться після основної форми, а в третій - після приставки ge-: einladen – lud ein - eingeladen.

У пропозиції приставка, що відокремлюється, утворює рамкову конструкцію.

Будь-який надрукований текст, як правило, написаний за допомогою претериту: ця форма утворює розповідь, у той час як у розмовній мові найчастіше використовується Perfekt. Претерит змінюється по особам і числам, причому форми 1-ї та 3-ї особи в однині збігаються. Форми 1-ї та 3-ї особи у множині збігаються теж. Розглянемо приклад відмінювання сильного і слабкого дієслів у претеріті.

Наведемо ще кілька прикладів вживання дієслів у претереті:
1) Arnold lud Monika zum Tee ein. - Арнольд запросив Моніку на чай.
2) Wir arbeiteten am Samstag im Garten. — У суботу ми працювали у садку.
3) Er war nicht zy Hause. - Його не було вдома.
4) Gestern rief sie mich an. — Учора вона подзвонила мені.
5) Sie tanzte die ganze Nacht. - Вони танцювали всю ніч.
6) Unsere Freunde kammen uns besuchen. — Наші друзі прийшли нас відвідати.

Тепер настав час перевірити, як добре ви засвоїли інформацію уроку. Будьте уважні та не соромтеся повертатися до правила!

Завдання до уроку

Вправа 1. Запрягайте наступні дієслова.(Форми неправильних дієслів ви зможете знайти в уроці 4.)
Glauben, bekommen, fragen, denken, haben.

Вправа 2. Розкрийте дужки, використовуючи необхідне закінчення дієслова у претеріті.
1. Gestern (gehen) wir in Kino.
2. Sie (од.ч.) (arbeiten) sehr viel.
3. Ich (lesen) ein interesantes Buch.
4. Er (trinken) viel Kaffee.
5. Ihr (sein) freundlich.
6. Es (sein) kalt.
7. (spielen) du Klavier?
8. Sie (мн.ч.) (schreiben) einen Brief.
9. Ich (wohnen) in Moskau.
10. Er (haben) eine Wohnung in Berlin.

Відповідь 1.

Відповідь 2.

1. gingen
2. arbeitete
3. las
4. trunk
5. wart
6. war
7. spieltest
8. schrieben
9. wohnte
10. hatte

Якщо ви новачок у вивченні мови, вас може налякати, що тимчасових форм так багато. Але якщо ви раніше вже вчили мови, то кількість часів вас потішить. У німецькій їх набагато менше, ніж в англійській: лише шість.

Які існують часи німецької мови?

Очевидно, що насправді існує три часу: те, що вже сталося, те, що відбувається, і те, що станеться. Проте форм передачі часу використовується більше. Кількість таких форм у різних мовах відрізняється, і при цьому не завжди можна провести аналогії з рідною або іншою іноземною мовою, що вивчається. Давайте розглянемо випадки вживання кожної з цих форм у німецькій.

Зараз у німецькій

Вивчення часів традиційно починають із найпростішого - сьогодення. Для передачі того, що відбувається в момент промови, у німецькій використовується лише одна форма – Präsens.

Щоб утворити просту форму теперішнього часу, потрібно лише знати, як конкретне дієслово відмінюється. Жодних допоміжних дієслів не потрібно. Немає відмінностей в описі того, що відбувається зараз або деякий час до цього моменту. Якщо дія відбувається в момент промови – це справжнє, і для нього існує лише одна форма – Präsens.

Схематично формула виглядатиме таким чином:
Основа смислового дієслова + особисте закінчення.

Ми маємо багато проблем. - Wir haben mehrere Probleme.

Зверніть увагу: як і в російській, так і в англійській мові, форма теперішнього часу може використовуватися, щоб розповісти про заплановані події, які тільки мають відбутися в майбутньому. Тобто формально цей час, але за змістом - майбутнє: дії відбуваються не зараз, а лише плануються. Рішення вже ухвалено, це точно буде.

Ми поїдемо завтра на море. - Wir fahren morgen ans Meer.

Минулий час у німецькій мові

Для передачі часу форм вже більше - цілих три:

Щоб утворити час, необхідно знати три форми дієслова: Infinitiv (Інфінітив) - Präteritum (Претеритум) - Partizip II (Партицип Цвай). Регулярні, чи слабкі дієслова, утворенні цих форм не змінюють корінь, просто за певним правилом додаються приставки і суфікси.

Нерегулярні, чи сильні дієслова, утворюють форми за правилом. Такі дієслова доведеться заучувати. На щастя, таких дієслів набагато менше.

Якщо на вас напала туга, що величезна кількість неправильних дієслів доведеться довго і нудно вивчати, то, швидше за все, ви просто ще не знайомі з технологіями Advanсe для швидкого та якісного запам'ятовування будь-якої кількості слів. Як працювати з тисячами іноземних слів і за короткий час запам'ятати їх назавжди, виключивши помилки, ми розуміємо на одному з інших уроків.

Präteritum

Найпростіша і найчастіше використовувана форма минулого часу. Освіта форми не потребує допоміжних слів, але відрізнятиметься для слабких та сильних дієслів.

Для слабких дієслів схема виглядатиме так:
основа смислового дієслова + суфікс te + особисте закінчення (крім 1-ої та 3-ї особи в однині).

Для сильних дієслів як такої схеми немає. Їх доведеться заучувати разом з Infinitiv та Partizip II.

Perfekt

Ця форма так само важлива, як і Präteritum, але відрізняється завершеністю процесу і характерніша для розмови.
Для утворення цієї форми знадобиться допоміжне слово. Схема буде наступною:
відмінне допоміжне дієслово sein або haben (в 1, 2 або 3 особі Präsens) + Partizip II основного смислового дієслова.

Partizip II сильного дієслова, як ми говорили, необхідно заучувати разом із смисловим дієсловом у початковій формі. Partizip II слабкого дієслова утворюється так:
приставка ge + основа смислового дієслова + суфікс t.
Зверніть увагу, що приставка ge використовується не з усіма дієсловами. Докладніше про тонкощі на прикладах можна дізнатися з відеоуроку та файлів з патернами внизу сторінки.

Plusquamperfekt

Це остання, третя форма освіти часу, що минув, у німецькій мові. Вона використовується дещо рідше - у тих випадках, коли важливо наголосити на передуванні, позначити порядок дій у минулому.

Форма чимось схожа на Perfekt, проте допоміжне дієслово використовується не в даний час, а в минулому. Смислове дієслово, як і в Perfekt, у формі Partizip II. Схема виглядатиме так:
відмінне дієслово sein або haben у претеритумі (Präteritum) + Partizip II основного смислового дієслова.

Майбутній час у німецькій мові

Зазвичай майбутнє виражається за допомогою Futurum1 або, як ми вже говорили, за допомогою Präsens. Вкрай рідко - у формі Futurum2.

Futurum1

Просте майбутнє час можна використовувати практично завжди, коли ви говорите про те, що тільки повинно або може статися пізніше.

Схема освіти проста:
допоміжне дієслово werden (Präsens) + Infinitiv I смислового дієслова.

Futurum2

Друга форма вираження майбутнього часу за змістом схожа на Plusquamperfekt у минулому: використовується виключно для тих випадків, коли є необхідність підкреслити послідовність дій, але вже не в минулому, а в майбутньому. Допустимо, якщо потрібно порівняти одну дію з іншою, зіставити їх перебіг у майбутньому. Використовується досить рідко.

Схема відрізняється від Futurum1 іншою формою смислового дієслова:
допоміжне дієслово werden (Präsens) + Infinitiv Perfekt смислового дієслова.

Приклади використання кожної часової форми докладно розглядаються у відеоуроці. Після перегляду відео рекомендуємо приділити час відпрацюванню навички автоматично вірного використання часів – для цього використовуйте файли з патернами, які можна завантажити за посиланнями нижче.

Perfekt - це найуживаніший час у німецькій мові. Його освіту потрібно вивчити насамперед. Адже воно використовується в розмовній мові та повсякденному житті. Це той час, який ви будете використовувати практично завжди, говорячи про минуле німецькою.

Для того щоб утворити перфект, використовуються допоміжні дієсловаhaben абоsein+ причастя II(Partizip ll, 3-я форма дієслова) смислового дієслова.

Допоміжні дієслова haben абоseinне перекладаються, вони лише змінюваної частиною присудка. Значення всього присудка залежить від значення дієслова, що виступає у формі причастя(Partizip ll, 3-я форма дієслова), яке є його незмінною частиною і стоїть наприкінці речення.

Ich habe dieses Buch gelesen. - Я прочитав цю книгу.

Er ist nach Berlin gefahren. — Він приїхав до Берліна.

Не забувайте, Partizip ll стоїть наприкінці пропозиції, картинка для запам'ятовування:

Отже, щоб утворити Perfekt, вам потрібно пропрягати допоміжне дієслово haben абоsein(він йде на друге місце у реченні), правильно утворити причастя II(Partizip ll, 3-я форма дієслова) і поставити його в кінець речення.

Перша складність: яке допоміжне дієслово вибрати?haben абоsein? Давайте розберемося!

Спершу давайте повторимо відмінювання дієслівseinіhaben. Ці дві таблички треба знати напам'ять.

Дієслова з " sein"

З допоміжним дієсловомseinВикористовуються:

1. всі неперехідні дієслова,що позначають пересування у просторі:
aufstehen, begegnen, fahren, fallen, fliegen, gehen, kommen, reisen та ін.

2. всі неперехідні дієслова,що позначають зміну стану, перехід у нову фазу процесу,наприклад: aufblühen, aufwachen, einschlafen, entstehen, werden, wachsen або sterben, ertrinken, ersticken, umkommen, vergehen та ін.

3. дієслова sein, werden, bleiben, geschehen, passieren (траплятися, відбуватися), gelingen (вдаватися)

Примітки

1. Дієслова fahrenі fliegenможуть використовуватися як і перехідні. У цьому випадку вони відмінюються з дієсловом haben:
Їхні будуть Das Auto selbst в die Garage gefahren.
Der Pilot hat das Flugzeug nach New York geflogen.

2. Дієслово schwimmen:
Er ist über den Kanal geschwommen. (= рух до певної мети)
Er hat zehn Minuten im Fluss geschwommen. (= рух в обмеженому просторі, без вказівки на мету пересування)

Дієслова з " haben"

Інші дієслова утворюють перфект зhaben:

1. всі дієслова, керуючі знахідним відмінком(= Перехідні дієслова):
bauen, fragen, essen, hören, lieben, machen, öffnen та ін.

2. все зворотні дієслова:
sich beschäftigen, sich bemühen, sich rasieren та ін.

3. все модальні дієслова:
dürfen, können, mögen, müssen, sollen, wollen.

4. Неперехідні дієслова,що позначають тривалі дії або стани. До них відносяться:

a) дієслова, що поєднуються з обставинами місця та часу, але не передбачають зміну місця, стану або пересування у просторі:
hängen (= сильне дієслово), liegen, sizen, stehen, stecken, arbeiten, leben, schlafen, wachen, та ін.

b) дієслова, що управляють давальним відмінком, що не позначають руху: antworten, danken, drohen, gefallen, glauben, nützen, schaden, vertrauen та ін.

c) дієслова anfangen, aufhören, beginnen, що позначають початок та кінець дії.

На півдні Німеччини дієслова liegen, sitzen, stehen вживають у перфекті з sein.

Складові частини перфекту мають єдине значення та окремо не перекладаються. Тому, побачивши у реченні допоміжне дієслово haben або sein, потрібно знайти наприкінці пропозиції другу частину складної форми (Причастя II) і перекласти їх одним словом - дієсловом у минулому часі. При перекладі слід стежити за порядком слів.

Наприклад: Mein Bruder ist nach Moskau gefahren. - Мій брат поїхавв Москву. - За перекладом потрібно "йти" на кінець пропозиції, а "ist" не перекладається.

У словниках та списках основних форм дієслова, які утворюють перфект за допомогою sein, зазвичай супроводжуються спеціальною позначкою (s).

Приклади відмінювання дієслів у перфекті:

arbeiten - працювати

ich habe gearbeitet

du hast gearbeitet

er hat gearbeitet

wir haben gearbeitet

ihr habt gearbeitet