Пропозиції зі словами подвійного значення. Слова з подвійним значенням: визначення, приклади вживання

Дорогі мої друзі, сьогоднішня тема буде продовженням нашої розмови про те, що ми говоримо. Я не планувала продовжувати цю тему, але одного разу, зайшовши на сайт «Народні знання від Кравченка Анатолія», звернула увагу на те, як один блогер у коментарях написав фразу: «Нічого собі», на що Анатолій відповів: «Якщо Ви хочете бути забезпеченим людиною, ніколи так не кажіть. Промовте те, що Ви написали окремо». Блоггер зрозумів, що мав на увазі Анатолій і подякував йому за зауваження.

Думаю, і ви зрозуміли сенс зауваження — вираз «Нічого собі» має подвійне значення. З одного боку — захоплення, здивування, захоплення, а з іншого — ми програмуємо себе на те, щоб нам ніколи й нічого не діставалося.

Ось і подумалося мені, а скільки існує таких слів і фраз, які мають дві сторони. Одна з них знаходиться на поверхні і має сенс, природний для нас, а друга, невидима, поки що добре не придивитися і не прислухатися.

У цій статті зібрані слова з подвійним змістом, з ними треба бути дуже уважними. Адже слова з подвійним змістом несуть у собі цілком передбачувану ситуацію, яка може статися у майбутньому.

Навіщо тоді програмувати, те, чого ми хочемо, постійно повторюючи непотрібні слова і фрази. Набагато простіше замінити їх чи видозмінити, ніж зашкодити собі.

У будь-якому випадку, вірите ви в це чи ні, але привчати себе говорити тільки добрі слова ніколи не завадить.

Слова мають подвійний сенс

Слова та наше здоров'я

Тут я перерахую всі знайдені мною слова та фрази, які цілком можуть позначитися на нашому здоров'ї, якщо ми під час не зупинимося.

Історія №1

Цю історію колись давно мені довелося прочитати в одному журналі.

Маленький хлопчик дурів удома, і мама ніяк не могла його заспокоїти. «Збирайся на вулицю гуляти, щоб мої очі тебе не бачили», — сказала вона хлопцеві злісно. Він тихенько одягнувся і пішов надвір. Неподалік будинку протікала річка, а оскільки була зима, вона замерзла, і хлопчина вирішив покататися на льоду. Він радісно човгав ногами по замерзлій річці, не помічаючи перед собою ополонку, яка злегка була вкрита тонким шаром льоду. Ще один крок, і хлопчик пішов під кригу. Шубка та валянки швидко намокли і потягли його на дно. Те, що сталося, побачили рибалки і встигли витягнути хлопчика з води, викликати швидку і відвести до лікарні.

Тільки в лікарняному коридорі, чекаючи на лікаря, мама усвідомила, що стало причиною цієї ситуації. Хлопця врятували, і мама більше ніколи не говорила цих страшних слів: «Очі б мої не бачили тебе».

Слова та наше життя

Тепер поговоримо про слова, які можуть негативно вплинути на наше життя в цілому або в окремих його напрямках. Знову таки я наголошую, що можуть. Нам не дано знати, які слова реалізуються у житті, а які ні. Ви хочете перевірити це? Думаю що ні. Ну тоді не ризикуйте і позбавляйтеся цих слів. Не всі вони мають подвійний сенс, але дуже часто ми вимовляємо їх жартома, навіть не замислюючись, що світ сприйме їх всерйоз. І що тоді?

• Старість не радість
• Життя моя бляшанка, а ну її в болото
• У мене все погано
• Життя собаче
• Прийшла біда — відчиняй ворота
• Біда одна не ходить
• Я так ніколи не зможу
• Справи як сажа біла
• Жити просто не хочеться
• Коли віддамо борги
• Ми не можемо собі цього дозволити
• Нам це не по кишені
• Нічого собі
• У мене начебто нічого немає — прочитайте слово начебто окремо
• Зникни з мого життя
• Мені б твої проблеми

Історія №2

Вираз «Старість — не радість» мені неодноразово доводилося чути від багатьох моїх знайомих як жарти. Та що казати, сама цим грішила раніше, коли після довгої роботи на присадибній ділянці складно було розігнутися чи ходити, бо боліли ноги з незвички. Я жартувала і всі дружно сміялися.

Але якось у мене наставало осяяння. "Ось це класно я собі старість програмую", - подумала я і придумала іншу фразу, якою замінила цей безглуздий вислів. А звучить вона так: «Старість – радість і бадьорість».

Історія №3

Якийсь час сім'я віддавала ще борги, при цьому на слова про борг було накладено табу. Сьогодні їхнє фінансове становище покращилося і продовжує зростати.

Уникайте слова з приставкою "біс"

Коли я готувала цю статтю, натрапила на цікаву інформацію, яка викликала у мене двозначне відчуття. Ця тема не для переконання, а скоріше для дискусії. Тож висловлюйтесь, що ви думаєте з цього приводу.

А інформація була така. Слова з приставкою "біс" до 1921 року ніколи не існували в природі, а з'явилися вони, починаючи саме з цього року. До цього була лише приставка «без». Цьому підтвердження тлумачний словник В. Даля.

Усі слова типу «безкоштовний», «безкорисний», «безсилий», «безцінний», «безкорисливий», «безцільний», «безславний» тощо, рекомендують замінювати на інші слова, що несуть у собі єдиний сенс: «без грошей », «Не потрібний», «слабкий», «просто немає ціни», «все робить просто так», «немає мети», «ганебний». Особисто мені, якось страшнувато вимовляти слова з приставкою «біса» окремо, інший зміст у них відкривається.

Правила правопису цих слів зрозумілі ще зі школи, але що насправді ми чуємо, коли їх вимовляємо, ось у чому питання.

Тема в мене сьогодні вийшла дискусійна, яка штовхає на роздуми — чи так однозначно все в нашому житті. Скільки всього нам ще потрібно дізнатися та осягнути, розібратися та зрозуміти. Бажаю всім вам, і собі теж, успіхів у цій нелегкій справі.

Окрема подяка Андрію Кравченку за те, що сам не усвідомлюючи, дав мені тему для цієї посади.

Я всім бажаю щастя, Наталя Мурга

23 коментарі читачів статті "Слова з подвійним змістом"

Слова з подвійним сенсом багатьом псують життя, тому як сказати якесь слово, треба подумати як правильно його вимовити, щоб у майбутньому не накликати на сім'ю неприємності. Що буде сказано вголос, то ви й отримаєте.

Російська мова багата і колоритна своїми висловлюваннями.
Безперечно, що кожне слово несе в собі велику міць, про яку ми і не здогадуємося. Але якщо так суворо ставиться до кожної сказаної фрази, то чи не втратить нашу російську особливість? Ну яку фразу вимовити при гніві на кохану людину? 🙂
Так що все в міру!
А ось від фрази «Нічого собі» (моя кохана при вираженні захоплення) я відмовлюся зовсім 🙂 Дякуємо за цікаву інформацію.

Кількість слів російської просто вражає: з понад 500 тисяч одиниць складається сучасна лексика. Однозначні та багатозначні слова ще більше збагачують її. Якщо врахувати, що більшість слів мають кілька значень, це ще більше розширює вербальні горизонти промови.

Ця стаття розповідає про однозначні та багатозначні слова, приклади таких слів наводяться нижче . Але спочатку трохи теорії.

Визначення

Однозначні та багатозначні слова розрізняють щодо того, скільки лексичних значень вони мають. Лексичне значення мають слова, є самостійними частинами промови.

Якщо пояснити простими словами, це той сенс, який вклали в слово люди. Слова можуть означати предмети, особистості, явища, процеси, ознаки і взагалі всю повноту думок і мислення.

Щоб запам'ятати, як визначати однозначні та багатозначні слова, правила не надто складні.

Однозначним (моносемічним) називається таке слово, яке має лише одне лексичне значення. Якщо значень два чи більше, то таке слово – багатозначне (полісемічне).

Однозначні слова

В основному одне лексичне значення мають слова, які називають людей за різними ознаками (лікар, професор, технолог, родич, вдова, племінник, москвич), тварин (зубр, кролик, крокодил, снігир, дрізд, кит, дельфін), рослини (сосна, горобина, м'ята, овес, ромашка, півонія, мальва), конкретні предмети (сумка, шуруповерт, молоток, паркан, дзвінок, підвіконня), дні та місяці (п'ятниця, неділя, вересень, грудень), більшість відносних прикметників (міський, клен) морський, п'ятиповерховий) та числівники (вісім, десять, сто). Також терміни є однозначними словами (молекула, гравітація, косинус, дієслово, літр, кілометр, фотосинтез, гіпотенуза).

Багатозначні слова

Оскільки слово може бути однозначним і багатозначним, значення слова, відповідно, може бути одне або кілька. Але, як зазначалося, більшість слів у російській має кілька значень. Здатність слова виступати із різними значеннями називається полісемією.

Наприклад, слово "тиснути" має 7 значень:

Щодня ми використовуємо у своїй промові і однозначні, і багатозначні слова, іноді навіть не здогадуючись, наскільки багато значень того чи іншого слова. Пальму першості за кількістю значень у російській мові дотримується слова "йти" (26 значень).

Зв'язок між значеннями полісемічного слова (метафора та метонімія)

Зазвичай, у багатозначного слова одне значення основне, інші - похідні. Основне значення часто стоїть першим у словниковій статті. Наприклад, основне значення слова "голова" - "частина тіла", а "керівник", "розум", "основна частина", "початок" - другорядні та похідні. Але ці значення, однак, об'єднує одна загальна ознака. У разі таким ознакою є " основна частина чогось " (тіла, підприємства, складу).

Іноді слово може мати кілька основних значень. Наприклад, слово "грубий" має два вихідні значення - "брутальний" ("груба відповідь") і "необроблений" ("груба поверхня").

Зазвичай всі значення багатозначного слова пов'язані між собою або за подібністю (метафора), або суміжністю (метонімія). Метафора – перенесення найменування з одного предмета на інший. В основі метафоричного перенесення лежить неназвана подібність, але вона існує лише у свідомості людей. Найчастіше головну роль тут грає ознака схожого зовнішнього вигляду. Наприклад, слово "гілка" має два значення, друге з яких утворилося шляхом метафоричного перенесення:

1. Відросток дерева.
2. Лінія залізниці, яка йде убік від головного шляху.

Метонімія підкреслює зв'язок, який існує насправді. Наприклад, аудиторія - це:

1. Кімната призначена для слухання лекцій.
2. Самі слухачі лекцій.

Ще один приклад метонімії: кухня – це:

Як виникла полісемія

Якщо повернутися до витоків формування лексичного складу мови, тоді не існувало такого поняття, як однозначні і багатозначні слова. На початку всі лексеми були моносемічні (мали тільки одне значення і називали тільки одне поняття). Але з часом виникали нові поняття, створювалися нові предмети, для позначення яких не завжди вигадували нові слова, а підбирали якесь серед тих, що вже існують, тому що спостерігали схожість між ними. Так і постала полісемія.

Полісемія та омонімія

Після цієї статті однозначні та багатозначні слова розрізнити не складно. Але як не сплутати багатозначні слова та омоніми (слова, які пишуться та вимовляються однаково, але значення мають різні)? У чому між ними різниця? У багатозначних слів усі значення так чи інакше пов'язані між собою, а між омонімами жодного зв'язку немає. Наприклад, значення слів "світ" ("спокій") та "світ" ("земна куля") не мають нічого спільного. Ще приклади омонімів: "цибуля" ("зброя") і "цибуля" ("рослина"), "міна" ("вираз обличчя") і "міна" ("вибуховий пристрій"), "бар" (розважальний заклад) та "Бар" ("одиниця атмосферного тиску").

Отже, якщо поглиблювати знання різних значень вже відомих слів, це значно розширить словниковий запас, і підвищить інтелектуальний рівень.

Які існують слова з подвійним змістом?

У російській є слова, зміна наголосу у яких повністю змінює їх значення (такі слова називаються омографами). Наприклад, замк - фортеця феодала, замк - запірний пристрій. Які ще слова російської мови (іменники, загальні, в однині і називному відмінку) мають таку ж властивість? У відповідях краще не ставити наголоси (у мене вони зникли), а замінювати великою літерою.

Алекс-89

Атлас і атлас

мука і борошно

вІна (індійський муз. інструмент) та винА

кирка (лютеранська церква) та кірка (будівельний інструмент)

Орган та орган

бавовна і бавовна

пора і час

ведення та ведення

Ірис (рослина) та ірІс (сорт цукерок)

Слова з різним наголосом, але однаковим написанням (якщо написано без наголосу, що найчастіше буває) становлять підклас омографів. Омографи - це слова з однаковим написанням, але різною вимовою та різним значенням.

У російській майже всі слова кожної з пар омографів різняться наголосом. Я зміг згадати лише одну пару російських омографів з однаковим наголосом: "тесту" (р. п. від "тісто") та "тесту" (р. п. від "тест"). Але це скоріше не омографи, а омографічні омоформи, Оскільки інші форми в цих слів різняться.

В англійській цілком можливі і досить звичайні омографи з однаковим місцем наголосу. Наприклад. Bow (боу) - бант/цибуля (зброя); bow (бау) - уклін, кланятися. Row (роу) – ряд; row (рау) - шум/сварка. Lead (чи: д) - вести, керувати; lead (лід) – свинець.

Не буду повторювати наведені слова у вже існуючих відповідях і як доповнення до них напишу ще шість пар слів, які при зміні наголосу змінюють свій зміст і в той же час вони є іменниками в однині.

Привід- примусове доставлення у потрібне місце якоїсь особи - дуже часто застосовується у судовій практиці;

Привід- пристрій для руху механізму - застосовується в механіці.

ЗапАх- становище частин одягу щодо один одного;

зАПах- те ж, що й аромат.

Дрот- затримка під час виконання якогось завдання;

дротяна- Зменшувальний від слова дріт.

Ужін- Урожай. а якщо поставити наголос на букву "у": Вечеря- Вечірня їжа.

Венець- те, що і вінок і вінець- мешканець міста Відня.

Дріт- Зазвичай металевий, дріт- від слова проводити, означає дію

Zolotynka

Хочу додати у сказаному вище: друга назва омографів - графічні омоніми. Прикладів таких слів (однакових у написанні, але повністю змінюють сенс при вимові з іншим наголосом) у російській мові безліч. Ось лише деякі з них (намагаюся вибирати ті, які тут ще не вживалися): запах-запах, свідчення-відомість (рахунків, наприклад), ведення-ведення, Ірис-ІрІс, пора-пора (на шкірі).

Омографи зустрічаються у російській, а й у інших європейських мовах. Цікавий той факт, що, незважаючи на однакове написання, вони найчастіше мають різну етимологію: походять від різних слів.

Про100 й

кирка інструмент-кірка - лютер. церква

Ірис квітка-ірІс - цукерка

дротяна - дротяна (коли наздоганяєш отримуєш)

відро (ясна тепла погода) - відро

ведення (управління) та ведення (дія за значенням від дієслова вісті)

Шабаш і Шаш

Persona grata

Одразу дуже багато слів точно не згадаю, але деякі з них можу назвати, наприклад:

Атлас - атлас

Білки - білки

Віскі - виски

Клуби - клуби

Труси - труси

Мука - мука

Середа - середа

Час - пора

Вести - вести

Слова, які пишуться однаково, але відрізняються вимовою та мають різний сенс(значення) називаються у лігвістиці омографами. Це грецький термін, який перекладемо як "однаково пишу".

До омографів належать як слова однієї частини мови (іменник і іменник, дієслово і дієслово), так і слова різних частин мови (іменник і прикметник).

Приклади омографів:

проп асть - пр опащу;

св едіяння - звід еня;

угольний - уг ольний;

верх ом (їхати) - в ерхом (йти).

уникнення ать - хат егать;

ж аркое (літо) - жарко ое (страва);

б ерег-бер ем.

Moreljuba

Це цікавий факт, чи справді в російській мові є такі слова, правопис яких не відрізняється, а ось вимова повністю змінює зміст слова.

Отже, можу навести такі приклади подібних слів:

1) мука - мука;

2) прірва - прірва;

3) бавовна - бавовна;

4) сорок - сорок;

5) кружки - кружки;

6) плачу - плачу;

7) парити - парити;

8) Орган (у людини) - орган (інструмент).

Марина григорівна 111

Взагалі коли я читала питання, то перше що спало на думку, це слово попестити. Воно пишеться та чується однаково, але має 2 значення. Перше це дарувати ласку комусь, друге попестити білизну після прання. Але побачивши опис, можу запропонувати ось що: борошно, орган, атлас, вечеря,

Взагалі мало таких слів, щоб обидва були іменниками ім. од.ч. та ще й загальними.

Juliette

Подумаємо... Якщо брати множину та інші частини мови, то як приклад можна навести кружки - кружки, полиці - полки, писати - писати.

А якщо брати іменники в однині, то ось приклади: Атлас - атлас, бавовна - бавовна.

Анастасія Пілуй

Це слова омографи, коли на листі вони виглядають однаково, але через наголос мають різний зміст.

Душа і душа (немає душа)

просипати і просипати

борошно та борошно

вже і Вже (від слова вузько)

АД і АД

село і село

Які слова є у російській мові, які мають кілька значень?

Лейла

Омоніми – різні за значенням, але однакові за написанням слова
3: Коса – у дівчини на голові; коса - знаряддя для косовиці; коса - довгий мис у водоймі чи водотоку (Куршская коса) .
6: Ключ – музичний знак; ключ від дверей; ключ – природне джерело води; ключ – гайковий ключ; ключ - інформація, що дозволяє розшифрувати криптограму чи перевірити цифровий підпис; ключ – підказка, шпаргалка, відповідь на завдання.
3: Метелик - комаха; краватка метелик; ніж-метелик.
2: Цибуля - рослина; цибуля - зброя.
3: Ручка - пишуча (гелева, кулькова і т. д.); ручка – людська рука; ручка – дверна ручка.
4: Пензель - зв'язка мотузок; кисть руки; кисть - ягід (кисть горобини); пензель - пензлик (для малювання).
2: Рись - біг (напр. коні); рись – тварина.
4: Трійка – коней; трійка – відмітка; трійка – судовий орган НКВС; трійка – костюм.
2: Світ - всесвіт; світ – відсутність війни, ворожнечі.
2: Вестовий - подає звістку, сигнал про щось; вестовий - в армії: рядовий для посилок у справах служби.
3: Балка - частина споруди, брус, що спирається на щось у кількох точках (на стіни, підвалини); балка - довгий яр; балка та балка - лексичні омоніми.
2: Ківі – фрукт; ківі - птах.

Скажіть мені слова, які мають два значення, наприклад:замок-замок,дороги-дороги

Слава сонцева

Слова, які збігаються в написанні, але розрізняються у вимові (у російській мові найчастіше через відмінності в наголосі), називаються омографи (від ін. -грец. ὁμός - «однаковий» і γράφω - «пишу»).
борошно - борошно
духи - духи
виходити - виходити
вина - вина
заводи - заводи
запах - запах
здорове - здорове
уникати - уникати
кліщі - кліщі
поруч - поруч
бавовна - бавовна
цілую цілую

Вадим Бірський

коса" (інструмент) та "коса" (волосся);

"рись" (біг) і "рись" (тварина);

"світ" (всесвіт) та "мир" (відсутність війни, ворожнечі);

"трійка" (коней) та "трійка" (позначка)

Нюта shket тин дірин

Ці слова у російській мові називаються омонімами. Такими прикладами є:
Папка (для паперів) - папка (батько)
Ручка (дверна) - ручка (у людини) - ручка (кулькова)
клуб (диму) - клуб (міський)
лечу (летіти) - лечу (лікувати)
засипати (сон) - засипати (лопатою)
Досить?)))

Олена шароварова

ключ - яким відчинити двері та ключ - який б'є із землі
коса - сплетена з волосся і коса - знаряддя праці, щоб косити траву
Цибуля - рослина та цибуля - зброя.
Ручка – пишуча (гелева, кулькова тощо) і ручка – людська рука, дверна ручка.
Пензель – зв'язка мотузок і кисть – руки, кисть – ягід (кисть горобини) та кисть – пензлик (для малювання).
Рись – біг та рись – тварина.
Трійка - коней і трійка - відм

Не рідкість у російській мові. Дуже часто одним і тим же словом можна назвати та/або охарактеризувати різні предмети або явища. Подібні слова мають одне основне значення – початкове, буквальне, та одне (або більше) – переносне, фігуральне, метафоричне. Останнє, як правило, виникає на основі якоїсь ознаки, схожості, асоціації.

Приклади багатозначних іменників

Серед іменників можна знайти дуже багато прикладів слів із подвійним значенням. Ось лише деякі з них:

Це далеко не весь перелік. Скласти весь, напевно, просто неможливо, адже слів із подвійним значенням у російській мові майже так само багато, як і однозначних.

Приклади багатозначних прикметників

Різні предмети одним словом можна назвати, а й охарактеризувати. Ось кілька прикладів таких слів:

Знову ж таки, список неповний. Крім того, до переліку слів з подвійним значенням можна віднести прикметники, що описують одночасно кольори, запахи та/або смаки: апельсиновий, малиновий, лимонний, сливовий і таке інше.

Приклади багатозначних дієслів

Слова-дії теж можуть мати більше одного значення:

Найчастіше слова з подвійним значенням - це слова споконвічно російські. У запозичених термінів значення зазвичай одне.

Відмінності від омонімів

Дуже важливо відрізняти слова з подвійним значенням від омонімів: різних слів, які пишуться однаково. У багатозначних слів є пряме, основне значення, і перенесене за якоюсь ознакою. У омонімів всі значення самостійні. "ручка" (дверна) і "ручка" (пишуча) - це омоніми, оскільки між ними немає зв'язку. А ось слово "супутник" багатозначне - небесне тіло назвали "супутником", тому що воно рухається навколо планети, подібно до супутника-людини.