Додаток HelloTalk – спілкуємося з іноземцями та ділимося моментами з життя! Огляд програми для мовного обміну HelloTalk.

Нещодавно на моїй сторінці Facebook запитали: як же знайти носіїв мови для спілкування? Є десятки хороших сайтів, де зручно проходити розмовну практику з тими, хто розмовляє мовою, що вивчається вами. Мовний обмін – інша історія.

Це не просто платне бронювання уроку з викладачем у зручний для вас час. Потрібно знайти людину, яка допомагатиме вам у вивченні її рідної мови, а ви натомість допоможете їй у вивченні вашої рідної мови. Насправді виявляється важко знайти того, хто серйозно налаштований на регулярну практику (наприклад, в Skype). А без незмінності, як ви знаєте, результати не з'являться.

Вигляд профілю в HelloTalk

Хороша новина: так як я постійно в пошуку нових ідей та ресурсів, які допоможуть нам з вами активніше та ефективніше вивчати мови, я знайшла новий додаток, де ви можете практикуватися в будь-який час, з різними людьми, незалежно від того, в якій країні проживаєте та скільки часу у вас є на практику. Це – HelloTalk.

Що таке HelloTalk?

HelloTalk - зручна програма на телефоні, через яку можна спілкуватися з носіями мови за допомогою текстових та голосових повідомлень. Відмінний інструмент для мовного обміну, який дозволяє практикувати десятки мов та миттєво підключатися до людей з усього світу.

Реєстрація

1. Наберіть у рядку пошуку google play або itunes назву програми HELLOTALK та встановіть.
2. Реєстрація проста: потрібен ваш email, пароль та мова вивчення. Все просто!

Функції сервісу

Як тільки ви реєструвалися в системі, починайте практику. Опцій достатньо.

• написання особистих нотаток мовою вивчення з метою поставити запитання іншим учасникам та поспілкуватися у коментарях
• пошук носіїв цікавої мови, які знаходяться онлайн, та миттєве спілкування з ними
• текстовий чат, де співрозмовник може коригувати вас, а ви його
• переклад фраз з рідної мови на вивчений перед відправкою співрозмовнику
• переклад повідомлень вашого партнера з мовного обміну з іноземної на російську
• голосові повідомлення: вимовте фразу рідною мовою, а система переведе на іноземну
• можливість прослухати та зберегти окремі фрази
• транслітерація для спілкування мовами з особливим типом писемності - китайська, корейська, японська, російська

Додаткові можливості

Зверніть увагу, що у безкоштовній версії ви можете практикувати лише одну мову. Також обмежена кількість щоденних перекладів та транслітерацій.

Платна версія додає багато бонусів. У вас перед очима не з'являється реклама, а в профіль можна додати відразу 3 мови для практики. Є більше опцій для пошуку партнерів, немає обмежень щодо кількості перекладів, траслітерацій та коригування в чаті.

Плюси

1. Практика у будь-який час дня незалежно від вашої часової зони, не потрібно домовлятися про час і виділяти цілу годину під урок. Ви підключаєтеся, коли є час і спілкуєтеся з тими, хто зараз є онлайн.
2. Постійна можливість перекладу всіх незрозумілих вам фраз (як вхідних, і вихідних).
3. Налаштування фільтра, щоб надходили сповіщення тільки про відповідні заявки.
4. Коли ви заходите до чату, приходить нагадування про те, які теми цікавлять співрозмовника. Тим самим ви отримуєте підказку про те, на які теми поговорити.
5. Зручно тренуватися у використанні мови тим, кому поки що складно швидко реагувати на усне мовлення та повідомлення. Можна записувати в аудіо за однією фразою та надсилати співрозмовнику. Також отримувати за однією фразою від нього.
6. Виправлення помилок у ваших повідомленнях.

Мінуси

Мабуть, мінусів як таких немає, якщо ви використовуєте платну версію. У безкоштовній є не завжди зручні обмеження. Але особисто це мені зрозуміло, творці таким чином заохочують вас продовжити навчання.

Крім того, якщо ви спочатку не заповните профіль і не налагодите всі пункти в налаштуваннях, вас почнуть відволікати постійні повідомлення від різних людей. І якщо відповідати всім та кожному, то практика може затягнутися.

Це легко вирішується, якщо відразу вказати у профілі мови для вивчення, цілі та описати співрозмовників, яких ви шукаєте тут. Потім загляньте в налаштування та виберіть частоту повідомлень про новини та гучність.

Проте іноді пропоную вам влаштовувати інтенсивні тренування. Наприклад, сьогодні протягом години практикувала відразу кілька мов. Так, нелегко було перемикатися з чату на чат і мови на мову. Але це був неймовірно корисний досвід для моїх навичок у французькій та англійській!

Подобається стаття? Підтримай наш проект та поділись з друзями!

Чи я користуватимуся сервісом?

Спочатку я вирішила обмежитися місяцем vip участі. Не думаю, що щодня звертатимуся до додатку, але подивимося як піде. Мені подобається, що немає прив'язки до часу і не потрібно домовлятися заздалегідь про практику. Ось є в мене 10 хвилин – можна зайти та попрактикуватися. Мені це підходить.

– це програма для пошуку мовних партнерів, тобто людей, з якими можна практикуватися в англійській або іншій іноземній мові. Часто таке партнерство відбувається у формі мовного обміну, коли, наприклад, англієць допомагає вам з англійською, а ви йому з російською.

Як спілкуватися на HelloTalk?

При реєстрації потрібно завантажити фото, вказати рідну та мову, що вивчається, написати коротку інформацію про себе – цікаво, що до неї можна прикріпити аудіо. Потім у вас з'являться такі можливості:

• Пошук співрозмовників з анкет. У пошуку можна вказати вік, країну, місто, рідну та мову, що вивчається, рівень володіння мовою. Зверніть увагу, що не можна вказати стать – це зроблено для того, щоб уникнути перетворення мовного обміну на сайт для знайомств (часта проблема мовних соцмереж).
• За промовчанням співрозмовники знаходяться швидким пошуком – відкриваєте “Пошук” і вам показують найбільш підходящих людей.
• Інтерфейс самого чату створено під мовні потреби: є вбудований перекладач, повідомлення співрозмовника можна виправляти (редагувати).
• "Моменти" - це публічні повідомлення, щось на зразок твітів, повідомлень на стіні, статусу і т.д. Ви можете писати текст, додавати фотографії, аудіозапис.

Навіщо потрібні "Моменти" на HelloTalk?

Зупинюся докладніше на "Моментах". Спочатку мені ця функція видалася не потрібною, потім я зрозумів, що вона у додатку мало не головна. Коли ви постите “момент”, його бачать у стрічці новин інші користувачі, що підходять вам мовами (володіють англійською, вивчають російську).

У моментах, як і чаті, можна редагувати повідомлення, показуючи правильний варіант.

І навпаки, коли користувачі з відповідними мовними інтересами пишуть “момент”, ви бачите це у стрічці новин. Завдяки цьому ви можете:

• Запитувати: запитати, як правильно використовується якийсь вираз, попросити перевірити короткий текст. Допомога від носіїв мови – дуже корисна річ.
• Вести щось подібне до лінгвістичного твіттера: писати нотатки, ділитися успіхами, викладати фото з борщем, квасом та іншими traditional meals.
• Допомагати іноземцям у вивченні російської. Побачити російську мову очима іноземця – цікавий досвід.
• Практикуватися, беручи участь у обговореннях у коментарях.
• Знайомитись, починати спілкування, коментуючи “моменти”, або публікуючи свої “моменти”. Спілкування з іноземцями можна розпочати, не лише у чаті, але й у такий спосіб.

Як знайти співрозмовників на HelloTalk?

• Докладно заповніть свій профіль. Порожні профілі не викликають довіри.
• Починати чат з змістовного повідомлення, а чи не просто “hello”. Наприклад, написати, про що ви хочете поговорити, поставити запитання і т.д.
• Спілкуйтесь у “моментах” – допомагайте тим, хто ставить запитання щодо російської мови, просіть допомогти самі.

З іншого боку, практикуватися можна і не з носіями мови з гарним знанням англійської – це також корисно.

Обмеження безкоштовної версії

Додатком цілком нормально можна користуватися, не набуваючи платної передплати. Головні обмеження в тому, що в безкоштовній версії можна вказати лише одну мову як досліджувану, а перекладачем можна користуватися до 15 разів на день.

Веб-версія HelloTalk для ПК

На жаль, повноцінно користуватися програмою можна лише на мобільному пристрої, але не на ПК. Веб-версія є, але її можливості обмежені: можна лише чатуватися. Процес входу до веб-версії дуже неочевидний, багато хто навіть не знає, що він існує.

Щоб відкрити веб-версію HelloTalk:

• Зареєструйтесь через програму.
• На ПК перейдіть за цим посиланням. Ви побачите такий QR код (чорно-білий квадрат, щось на зразок штрих-коду, але квадратний):

• Відкрийте програму зайдіть у “Профіль” – “Змінити профіль” та натисніть кнопку “Мій QR код”

• З'явиться екран із QR-кодом та написом нижче: “Відскануйте QR-код, щоб знайти мене в HelloTalk”. У верхньому правому куті натисніть на меню (три вертикальні точки, принаймні на Андроїд-версії), і виберіть “Відсканувати QR код”.
• З'явиться екран на зразок фотоапарата. Наведіть його прямо на QR код, відкритий на екрані ПК, якби ви хотіли його сфотографувати. Потримайте телефон кілька секунд і відкриється вікно чату. Готово, ви увійшли до веб-версії HelloTalk!

Наголошу ще раз, веб-версія дає не всі можливості - тільки листування. Повноцінно користуватися HelloTalk можна на телефоні або планшеті.

How to install apk file

Щоб отримати докладну інформацію про HelloTalk Learn Languages ​​Free, відвідайте Google Play .

Download HelloTalk Learn Languages ​​Безкоштовно apk for PC/Mac/Windows 7,8,10

Steps to download Android apps/games for phone

Winner of Google Play"Best of 2017 for Social Apps in select markets!

HelloTalk, перший англійський англійською мовою і культурою обміну комунікацій, connects you with native speakers of others languages ​​(English, Japanese, Korean, Spanish, French, Mandarin Chinese, Cantonese, Portuguese, German, Italian, more Russ for FREE!

*****KEY FEATURES*****
1. Search for people whose needs match yours.
2. Практика вашого target language with native speakers via text/audio/voice messages.
3. Безкоштовні відео та відеозаписи до практики і дотримуються ваших комунікаційних шкіл.
4. Use Moments до share and ask questions o language, culture, або travel for all native speakers to see and comment on.
5. Досвідчені особливості включають: Language translation, transliteration, grammar correction, text to voice, and voice recognition to improve your writing/speaking skills.
6. Розвиток з HelloTalk є основою комунікації, не curriculum. You don’t have homework!

Instead, just chat і має fun при навчанні нової мови.

__________________________

*****IMMERSE YOURSELF IN ANOTHER CULTURE*****
Коли ви дізнаєтеся про нову мову через англійську мову обміну з реальними людьми, ви вивчаєте більше, ніж тільки мова. You’ll be exposed to a different culture and a new way of seeing the world.

З HelloTalk, ви connect with real people. Нові хлопці, які можуть скористатися з вашим китайським accent, висловлюють китайську культуру для вас або для вашої статуї роботи, коли ви маєте Францію.

Коли ви плануєте свою подальшу службу, піддавшися вивченню навколишнього середовища або переміщуванням до нової країни, ви будете preparat до більш широких лінгвістичних атрибутів і experiència культурної diversity.

__________________________

З мільйонами членів, це добре для вас до find partners to chat with in any language.

Forget про потребу для translators. Now, instead of looking for translating app, ви можете literally говорити з природними словами в будь-якій мові і регіоні в світі.

Do you want to travel to Japan? Practice with a native Japanese speaker!

In love with the idea of ​​Italy? Speak Italian with an Italian person in Rome!

Love the Latin Flavor? Резюме з деякими в Україні або навіть в Північній Америці до практики вашої Англії

Ready for that romantic trip to Paris? Learn French chating to real French people…and in case French is too easy, don't forget other European languages ​​like German or Portuguese!

HelloTalk для Android дає вам всю функціональність до практики, навчання і несприятливих своїх мовних шкіл. З vocabulary, до grammar до even correcting those malé маленькі spelling mistakes.

World є маленьким і легким для запису, коли ви маєте HelloTalk with you.

__________________________

Languages ​​available to learn в HelloTalk:
English, Chinese Simplified, Chinese Traditional, Japanese, Korean, Spanish, French, German, Russian, Arabic
__________________________

Download your free copy today і connect with millions of members from around the globe in the app!

Follow us on Facebook: https://www.facebook.com/Hellotalk/
Follow us on Twitter: https://twitter.com/hellotalkapp

– практично миттєво ви будете на зв'язку з носієм цієї мови і відразу приступаєте до вивчення та практики.

Легко та швидко знайомитись з носіями мови з усього світу; шукайте тих, хто ближчий до вас, по країні чи місту, або за іншими критеріями. І не дивуєтесь, якщо люди звертаються до вас… це одна з найкращих особливостей HelloTalk: люди звертаються до Вас, щоб допомогти Вам вивчити та освоїти на практиці мову чи мови. І ви можете робити те саме, допомагаючи іншим вивчати вашу рідну мову.

З HelloTalk у вас є можливість не тільки розмовляти з людьми з усього світу, але й посилати їм текстові повідомлення.
Можливість перекладу HelloTalk дозволяє перекладати вимовлені вами ту мову, яку ви обрали.

Слухайте стандартну вимову кожного повідомлення, яке ви отримуєте або надсилаєте. Порівнюйте його з вашою вимовою, щоб швидко освоїти його практично.

Транслітерація

Ви хочете вивчати китайську, корейську, японську та інші мови, не засновані латинською? Немає проблем. HelloTalk робить це легко і просто як вивчення мов, в основі яких латинські символи.

Переклад

Говоріть своєю мовою і потім перекладайте мовою, яку ви вивчаєте, або навпаки.

Безкоштовні дзвінки

HelloTalk має сучасний VoIP (передача голосу по IP-протоколу). Це означає, що ви можете здійснювати та приймати безкоштовні дзвінки від ваших мовних

партнерів з чудовою якістю звуку. Це все одно, якби у вас був би вчитель, який з вами весь час, і ви могли б поговорити з ним, коли вам необхідно.

Вибране

Створіть з НеlloTalk Вашу власну базу іноземних слів, речень, аудіо файлів, виправлень, картинок – всього того, що ви хочете.

Граматичні виправлення

З потужними інструментами для мовного вивчення ваші вчителі зможуть швидко та легко коригувати граматику, синтаксис, вимову та багато іншого. Це означає, що ви вивчатимете мову так, як нею говорять носії мови, а за методиками самовчителів.

Що потрібно зробити, щоб розпочати спілкування?

2. Запустіть програму та пройдіть реєстрацію.

Реєстрація доступна через пошту або Facebook/Weibo

Вкажіть свої дані

Вибрати можна лише одну мову, але спілкуватися ви можете хоч на 10 одразу. Ця інформація вказується у профілі та пошуку мовного партнера.

3. І ось вам на вибір вчителі-співрозмовники!

Визначившись із партнером, ви можете йому написати.

Для спілкування є спеціальний перекладач, яким можна спілкуватися. Або користуватися перекладу незрозумілої інформації та слів. Також можна вибрати будь-яку потрібну мову. Великий мінус, що перекладач перекладає певну кількість слів, при частому використанні він просто пропонує додатково оплатити переклад. А так само спілкування відбувається абсолютно безплатно.

Власне чат, так само можна натиснути на фразу і вибрати дії, або скопіювати, або перекласти, або зберегти в блокнот. У блокноті можна робити необмежену кількість нотаток. Для спілкування є величезна колекція смайликів, є можливість відправляти фотографії, записати свій голос, щоб практикувати вимову та багато іншого. Програма постійно оновлюється і з'являються нові можливості.

Головне – знайти хорошого співрозмовника, з яким буде цікаво та приємно спілкуватися. І тоді ваш рівень знання мови підвищиться або навіть вдасться вивчити зовсім нову для вас мову. А також можна багато дізнатися про культуру, традиції та життя у віддалених куточках. Успіхів!

Залишіть свій коментар!

Ця програма для пристроїв, що працюють під керуванням операційної системи Android, яка дозволить вам освоїти іноземні мови. У цьому додатку реалізовано досить незвичайну ідею, згідно з якою навчання буде проводитися за участю інших користувачів, які є носіями мови, якій ви хочете навчитися.

Перед тим, як приступити до вивчення, необхідно зареєструватися в сервісі. Процедура реєстрації є цілком стандартною і недовгою завдяки можливості авторизації через соціальні мережі. При реєстрації вам обов'язково потрібно завантажити свою фотографію. Зроблено це з метою того, щоб ви та ваш співрозмовник бачили один одного.