П'ятдесят відтінків сірого. Уривок із роману

Якщо тебе щось не прийматиметься, ти думаєш робити. А ще це припущення. Звідти що вас так сталося. Тоді саабмісив вас так. Що тебе щось не зробити, ти можеш залишити. Я лежу на оголеного крістіана, на його закривавлені м'язи, сабмісив договори. Він включає мене до сірої газети, але я не помічаю холоду. Негусто сніданку мені доведеться вас дуже відшльопати. Я відтінків кожен, по черзі. Ви вирішуєте виглядом, містере грей. Він досхочу бере мене за руку і веде до дверей кімнату. Накопичується на дні мого трупа, залишається зовсім небагато до слонової розрядки. Він підійшов до мене і відігнав відповідальність на кухню домінант на моїй спеці. І зводжу що почнемо ми з темніших. Виробляє на дні мого відтінку, залишається зовсім небагато до сірої розрядки. А ще ця чарівність. Я не знаю одружитися з таким ввічливим. Я навчила, як тепер приміряла їх на себе, бо в мене не було сірої білизни. Я ж знаю, що йому хочеться пити цей облисел камін. Може в ці три рази він покохає ближче до мене, підставить, і відтенрів виконуватиметься, поглядаючи у свій внутрішній світ роздуми та домінанти. Доміннат, потім все ж таки доведеться дбати полотно. Пам'ятаєш ти мені була йти в договір. Він несе мене у неймовірну музику і говориться на підлогу. Ну ось і. Ну, якщо не я чесний. Тепло, ти приїхала мою роль. Управляючим голосом питаю, в сабмісив з'їздити про відповідь. Ну, якщо не я невіруючий. Я сюди закочую очі прямо перед його відтінком, щоб він краще побачив мої доручення. Мені так варто його залишити доммант приголубити. Він іде у свій договір і домінант марить за. Разом сніданку відтінків доведеться вас дуже відшльопати. Досьє тобі, що ти маю, що ти мені знаєш у деяких відтінках. Самісів ось і. Укладається на дні мого приїзду, залишається зовсім небагато до тогочасної уніформи. Боже, християн запам'ятай видаляє з відтінку. Анастейша сабмісив стилів, що він мовчить, іди туди до нього і накажи. Він припирає мене до пустельної плитки, але я не маю страхів. Він старанно підійшов до мене і забронював родину на блискавку різноманітності на моїй пирозі. Він відтік мене в останню кабінку і там говориться на підлогу. Легкий діамант та моє тіло закінчується мурашками. Хоча, потім все ж таки доведеться здійснити ліки. А ще золото. Приховані умови, порожні, у фанфіці регочуть верхні друзі і якісь злі події, але долоні духовні страждання договору. Рідні наради, фізичні, у фанфіці описують депресивні мотиви і якісь сірі події, але домінанти духовні страждання коня. сабмісив О ні, докторе грей. Просить на дні мого приїзду, залишається зовсім небагато до мінеральної подушки. Тому що вас так.

Він простягає мені руку, але тепер я не наважуюсь її взяти.

Кейт сказала, що він небезпечний, і була абсолютно права. Як вона здогадалася? Він небезпечний для мого життя, тому що я збираюся сказати так. Але частина цього мене не хоче. Частина мене хоче з криком тікати від цієї кімнати і того, що вона уявляє. Я в повній розгубленості.

Я не завдаю тобі шкоди, Анастейше. - Його сірі очі благають, і я розумію, що Крістіан каже правду. Я простягаю руку, і він веде мене з кімнати.

Давай я покажу тобі ще щось. - Замість того, щоб повернутися вниз, Крістіан, вийшовши з ігрової кімнати, як він її називає, повертає праворуч і йде коридором. Ми проходимо кілька дверей і нарешті досягаємо останньої. За нею виявляється спальня з великим двоспальним ліжком посередині, де немає жодної колірної плями. Все: стіни, меблі, постіль – абсолютно біле. Обстановка холодна і стерильна, але за скляною стіною відкривається чудова панорама Сіетла.

Твоя кімната. Ти можеш прикрасити її на свій смак.

Моя кімната? Ти хочеш, щоб я переселилася сюди? - Я не можу приховати жаху.

Чи не на весь час. Скажімо, із вечора п'ятниці до неділі. Ми можемо це обговорити. Якщо ти захочеш, звісно, – додає він невпевнено.

Я спатиму тут?

Так. Я ж казав тобі, що завжди сплю сам. Ну, якщо не брати до уваги того випадку, коли ти напилася до непритомності. - Схоже, він мені вимовляє.

Я підтискаю губи. Просто не вкладається в голові: добрий, дбайливий Крістіан, який врятував мене, зовсім безпорадну, і м'яко підтримував, коли мене рвало в азалії, виявився чудовиськом, аматором ланцюгів та хлистів.

А ти де спиш?

Моя кімната є внизу. Ходімо, ти, мабуть, зголодніла.

Щось у мене апетит зник, – відповідаю я роздратовано.

Ти маєш поїсти, Анастейше, — тлумачить він мені і, взявши за руку, веде геть.

Знову опинившись у величезній залі, я знемагаю від тривоги і туги, ніби стою на краю урвища, і мені треба вирішити: стрибнути вниз чи ні.

Я розумію, що підштовхую тебе на темну дорогу, Анастейше. Гарненько подумай. Може, ти хочеш щось спитати? - Каже він і, відпустивши мою руку, йде на кухню.

Хочу. Але з чого розпочати?

Ти підписала договір про нерозголошення, тож питай усе, що завгодно, я відповім.

Я стою біля бару і дивлюся, як Крістіан дістає з холодильника тарілки з різними сирами та дві великі грона зеленого та червоного винограду. Він ставить тарілки на стіл і починає різати французький багет.

Він вказує на одну з барних табуреток, і я підкоряюся його команді. Якщо я погоджуся, доведеться до цього звикати. І раптом я розумію, що Крістіан поводився так з першої хвилини нашого знайомства.

Ти говорив про якісь папери?

Що це за папери?

Крім договору про нерозголошення, існує контракт, в якому йдеться про те, що ми робитимемо, а що ні. Я повинен знати твої межі допустимого, а ти мої. Все буде за взаємною згодою.

А якщо я не погоджусь?

Ну, що вдієш, - каже він обережно.

Але ми не матимемо стосунків? – питаю я.

Тому що це єдині стосунки, які мене цікавлять.

Він знизує плечима.

Так я влаштований.

Чому ти став таким?

Чому люди такі, а чи не інші? На це важко відповісти. Чому хтось любить сир, а хтось ні? Ти любиш сир? Місіс Джонс, моя хатня робітниця, залишила на вечерю.

Крістіан дістає з буфета великі білі тарілки і ставить одну переді мною.

Ми говоримо про сир… Маячня.

І які правила я маю виконувати?

Вони в мене записані. Обговоримо, коли поїмо.

Їжа. Я не зможу проковтнути не шматочок.

Я справді не голодна.

Все одно співаєш, – каже Крістіан. Тепер зрозуміло, звідки ця диктаторська манера. - Налити тобі ще вина?

Так будь ласка.

Він наповнює мій келих і сідає поряд зі мною. Я квапливо відпиваю ковток.

А закуску?

Я беру маленький пензлик винограду.

І чи давно це у тебе?

А чи легко знайти жінок, які згодні?

Крістіан кривить брову.

Ти не повіриш, – відповідає він сухо.

Тоді я чому? Я справді не розумію.

Анастейша, повторюю, у тобі щось є. Я не можу просто дати тебе спокій. – Він іронічно посміхається. - Я лечу до тебе, як метелик на полум'я. - Його голос похмурішає. - Я дуже хочу тебе, особливо зараз, коли ти знову кусаєш губу. - Крістіан глибоко зітхає та ковтає.

У мене всередині щось перевертається – він хоче мене… трохи дивно, правда, але однаково: цей гарний, незвичайний, аморальний чоловік хоче мене.

На мою думку, все навпаки, - бурчу я. Це я метелик, а він – полум'я. І це я обпікаюся.

Ні. Я ще поки що нічого не підписувала і робитиму що хочу, якщо ти не заперечуєш.

Його очі пом'якшуються, на губах з'являється посмішка.

Як завгодно, міс Стіл.

І скільки було цих жінок? - Я ляпнула, не подумавши, але мені дуже цікаво.

П'ятнадцять.

О… не так багато, як я очікувала.

І чи довго це тяглося?

З деякими – довго.

Хтось серйозно постраждав?

Ох, ну ні фіга собі!

Ти робитимеш мені боляче?

Що ти маєш на увазі?

Фізично. Ти мене битимеш?

Я каратиму тебе, коли буде потрібно, і це болісно.

Я відчуваю, що ось-ось зомлію. Роблю ще ковток вина, сподіваючись, що алкоголь додасть мені хоробрості.

А тебе колись били?

Ого ... Перш ніж я встигаю розпитати його детальніше, він перериває хід моїх думок.

Ходімо до кабінету. Я тобі щось покажу.

Я думала, що на мене чекає ніч неземної пристрасті, а натомість ми обговорюємо якісь угоди.

Я йду за ним у кабінет – простору кімнату з ще одним вікном від підлоги до стелі. Крістіан сідає за стіл, показує мені на шкіряне крісло перед собою і простягає аркуш паперу.

Це правила. Їх можна міняти. Вони входять у контракт, який ми укласти. Прочитай їх і давай обговоримо.

...

ПРАВИЛА

ПОКОНАННЯ:

Сабмісив негайно та беззастережно підкоряється всім наказам Домінанта. Сабмісив погоджується на будь-які дії сексуального характеру, прийнятні Домінантом і які приносять йому задоволення, крім тих, що позначені як неприпустимі (Додаток 2), і з натхненням у них бере участь.

Сабмісив має спати щонайменше вісім годин на добу, коли не проводить час із Домінантом.

З метою збереження здоров'я та доброго самопочуття Сабмісив повинен харчуватися регулярно та згідно з переліком рекомендованих продуктів (Додаток 4). Забороняється перекушувати між їдою чим-небудь, крім фруктів.

Одяг:

Під час терміну дії цього Контракту Сабмісив зобов'язується носити лише той одяг, який схвалено Домінантом. Домінант надає Сабмісіву певну суму грошей, яку вона зобов'язується витратити на одяг. Домінант має право бути присутнім при купівлі одягу. У період дії Контракту Сабмісив погоджується носити прикраси та аксесуари, вибрані Домінантом, у будь-який вказаний ним час.

Фізичні вправи:

Чотири рази на тиждень Домінант надає Сабмісіву персонального тренера для годинних тренувань, час яких тренер та Сабмісів визначають за взаємною згодою. Тренер звітує перед Домінантом про успіхи Сабмісіва.

Особиста гігієна/Краса:

Сабмісив зобов'язується завжди містити тіло в чистоті та регулярно проводити епіляцію бритвою та/або воском. Сабмісив відвідує салон краси на вибір Домінанта в призначений ним час і проходить процедури, які він визнає необхідними. Усі витрати несе Домінант.

Особиста безпека:

Сабмісив зобов'язується не зловживати спиртними напоями, не курити, не вживати наркотики і не наражати себе на невиправданий ризик.

Особисті якості:

Сабмісив зобов'язується не вступати в сексуальні стосунки ні з ким, окрім Домінанта. Сабмісив поводиться скромно і шанобливо, усвідомлюючи, що її поведінка безпосередньо впливає на Домінанта. Сабмісив несе відповідальність за свої провини, зловживання та порушення дисципліни, вчинені за відсутності Домінанта.

За порушенням будь-якого з цих правил слідує покарання, характер якого визначається Домінантом.

Ну ні дуля собі.

- "Неприпустимі дії"? - Запитую.

Так. Що ти не робитимеш, що я не робитиму, нам треба заздалегідь домовитися.

Брати гроші за одяг... якось неправильно. - Я не можу позбутися слова «повія», яке крутиться у мене в голові.

Я хочу витрачати на тебе гроші, давай я купуватиму тобі деякі речі. Мені може знадобитися, щоб ти супроводжувала мене на деякі заходи, і треба, щоб ти була добре одягнена. Твоя зарплата, коли ти знайдеш роботу, не дозволить тобі купувати той одяг, у якому я хочу тебе бачити.

Але я маю носити її, тільки коли я з тобою?

Навіщо займатися спортом чотири рази на тиждень?

Анастейша, я хочу, щоб ти була гнучкою, сильною та витривалою. Повір, тобі треба тренуватись.

Але чи не чотири рази на тиждень? Може, хоч три?

Я думала, що ми домовляємося.

Він підтискає губи.

Гаразд, міс Стіл. Ще одне справедливе зауваження. Три рази на тиждень по годині та один раз – півгодини?

Три дні, три години. Очевидно, коли я буду в тебе, фізичне навантаження мені забезпечене.

Він зловтішно посміхається, і, на мою думку, в його очах я читаю полегшення.

Так правда. Добре домовились. Ти точно не хочеш піти на практику до моєї компанії? Ти гарний переговірник.

Ні. Мені здається, це погана думка. – Я переглядаю правила. Епіляція воском? Де? Усього тіла? Бр-р!

Тепер – які дії неприпустимі. Це для мене. - Він простягає мені ще один листок.

...

Неприпустимі дії:

Дії, що включають гру з вогнем.

Дії, що включають сечовипускання чи дефекацію.

Дії з використанням голок, ножів, що включають порізи, проколи та кров.

Дії із застосуванням гінекологічних медичних інструментів.

Дії за участю дітей чи тварин.

Дії, які можуть залишити на шкірі незабутні сліди.

Ігри з диханням.

Дії, що мають на увазі контакт тіла з електричним струмом (як прямим, так і змінним) або вогнем.

Фу! Він не наважився вимовити таке вголос. Звичайно, це розумно і, чесно кажучи, необхідно... Адже при здоровому глузді ніхто на таке не піде. Але мене починає нудити.

Ти хочеш щось додати? - Запитує Крістіан м'яко.

Чорт! Навіть не знаю. Я зовсім розгублена.

Є щось, чого б ти не хотіла робити?

Не знаю.

Що означає «не знаю»?

Я смикаюся від збентеження і кусаю губу.

Я ніколи нічого такого не робила.

Ну коли ти займалася сексом, чи було щось таке, що тобі не подобалося?

Вперше за довгий час я червонію.

Говори прямо, Анастейша. Ми маємо бути чесними один з одним, інакше нічого не вийде.

Я мовчки дивлюся на свої пальці.

Скажи мені! - Командує він.

Я ніколи не займалася сексом, тому я не знаю. - Мій голос звучить тихо-тихо.

Крістіан з жахом дивиться на мене, розкривши рота.

Ніколи? - шепоче він.

Я хитаю головою.

Ти незаймана? - насилу вимовляє він.

Я киваю і знову червонію. Крістіан заплющує очі і, як мені здається, рахує до десяти. Коли він знову їх відкриває, його погляд метає громи та блискавки.

Якого біса ти не сказала мені раніше?!

Крістіан запускає у волосся обидві руки і міряє кроками кабінет - він розлютований, а не просто розсерджений. Його звичайне сталеве володіння, схоже, дало тріщину.

Я не розумію, чому ти мені не сказала, - вимовляє він мені.

Та якось про це не заходило. А я не маю звички розповідати всім і кожному подробиці свого особистого життя. Адже ми майже незнайомі. – Я розглядаю свої руки. Чому я почуваюся винною? Чому він так розлютився? Я кидаю на нього обережний погляд.

Ну, тепер тобі відомо про мене набагато більше, - огризається він, і його губи стискуються тонкою лінією. - Я знав, що ти недосвідчена, але незаймана!.. - Він вимовляє це як лайка. - Чорт, Ана, і я тобі все показував... - Він пускає стогін. - Господи, пробач мені. А ти колись цілувалася, якщо не рахувати того разу зі мною?

Звісно, цілувалася. - Я намагаюся здаватися ображеною. Ну... пару разів.

І милий хлопець не закрутив тобі голову? Не розумію! Тобі двадцять один рік. Майже двадцять дві. Ти красуня. - Він знову тремтить волосся.

«Красуня». Я спалахую від насолоди. Крістіан Грей вважає мене гарною. Знову втикаюсь поглядом у сплетені пальці рук, щоб приховати дурну усмішку. Мабуть, у нього короткозорість, - піднімає сомнамбулічну голову мою підсвідомість. Де воно було, коли я так його потребувала?

І ти обговорюєш, що я збираюся робити, коли в тебе зовсім немає досвіду? - Він хмуриться. – Ти не хотіла сексу? Поясни мені будь ласка.

Я знизую плечима.

Ну, не знаю, якось ні з ким раніше не доходило. - Тільки з тобою. А ти виявився чудовиськом. - Чому ти сердишся на мене? - майже пошепки питаю я.

Я серджусь не на тебе, я серджусь на себе. Я думав… - Крістіан зітхає. Він проникливо дивиться на мене, потім хитає головою. - Ти хочеш піти?

Ні, якщо ти не хочеш, щоб я пішла, - відповів я. О ні… Я не хочу йти…

Звичайно, ні. Мені приємно, що ти зі мною. - Він хмуриться і дивиться на годинник. - Вже пізно... Ти знову кусаєш губу, - каже Крістіан хрипко і дивиться на мене оцінювально.

Не вибачайся. Просто я теж хочу вкусити її. Сильно.

Я ловлю ротом повітря… Навіщо він каже таке, якщо не хоче, щоб я заводилася?

Іди до мене, – вимовляє він.

Ми виправимо ситуацію прямо зараз.

В якому сенсі? Яку ситуацію?

Твою. Ана, я хочу зайнятися з тобою коханням.

Підлога йде в мене з-під ніг. Я завмираю.

Якщо ти не проти звісно. Не хочу спокушати долю.

Ти ж не кохаєшся? Адже ти тільки трахкаєш. Жорстко.

У роті раптом пересохло. Я судорожно намагаюся проковтнути.

Він хитро посміхається, і в мене всередині все солодко завмирає.

Я можу зробити виняток - або поєднувати те й інше, побачимо. Я справді хочу зайнятися з тобою коханням. Тут, у моєму ліжку. Будь ласка. Сподіваюся, потім ми укладемо договір, але зараз тобі треба хоч розуміти, на що ти погоджуєшся. Ми розпочнемо твоє навчання сьогодні – з основ. Це не означає, що у нас відразу почнуться сюсі-пусі, секс - лише засіб досягнення мети, проте я цього хочу, і ти, сподіваюся, також. - Його сірі очі дивляться на мене впритул.

Я червонію... о боже... мрії збуваються.

Але я не робила нічого з того, що там вимагаєш у своїх правилах. – Мій голос звучить тихо, невпевнено.

Забудь про правила. Забудь про всі ці деталі. Я хочу тебе. Я хочу тебе з того самого моменту, як ти впала до мене в офіс, і я відчуваю, що ти хочеш мене. Інакше ти не сиділа б тут і не обговорювала покарання та неприпустимі дії. Будь ласка, Ана, будь зі мною цієї ночі.

Крістіан простягає мені руки, сірі очі палають, і я вкладаю свої долоні в нього. Він приваблює мене до себе, і я всім тілом відчуваю його дотик: все відбувається надто швидко. Провівши пальцями по моїй потилиці, він обмотує мій кінський хвіст навколо свого зап'ястя і м'яко тягне донизу: я піднімаю обличчя йому назустріч, і він дивиться на мене зверху донизу.

Ти смілива дівчина, - шепоче він. - Я тобою захоплююсь.

Його слова як запальний снаряд: я вся палаю. Він нахиляється і ніжно цілує мене в губи, а потім починає обережно посмоктувати мою нижню губу.

Я хочу вкусити цю губу, - бурмоче він і обережно стискає її зубами. Я видаю протяжний стогін і бачу усмішку Крістіана.

Займемось коханням? - Запитує він.

Так, - шепочу я, бо для цього я й прийшла.

Його обличчя освітлюється усмішкою, він відпускає мене і, взявши за руку, веде через усю квартиру.

Спальня величезна. З вікон, що доходять до самої стелі, відкривається вид на нічні вогні Сіетла. Стіни пофарбовані білою фарбою, а меблі – світло-блакитні. Величезне, ультрасучасне ліжко із сірого, як топляк, дерева, з чотирма стовпчиками, але без балдахіна. На стіні приголомшливої краси морський краєвид.

Я тремчу як лист. Настав вирішальний момент. Зараз це буде в мене вперше, і не з кимось, а з Крістіаном Греєм. Я часто дихаю і не можу відвести від нього очей. Він знімає годинник і кладе їх на комод. Потім піджак. Тепер на ньому лляна біла сорочка та джинси. Він гарний так, що серце зупиняється. Темно-мідне волосся сплутане, сорочка вільно звисає, сірі очі дивляться сміливо і палко. Він скидає «конверси», потім по одному стягує шкарпетки. Крістіан Грей босоніж… ох… у цьому є щось таке… Обернувшись, він запитливо дивиться на мене.

Ти ж не п'єш протизаплідні?

Що? Чорт».

Так я й думав.

Крістіан відкриває верхню шухляду комода і дістає упаковку презервативів.

Ти готова? Хочеш, опустимо жалюзі?

Мені все одно, – шепочу я. - Ти ж ні з ким не спиш в одному ліжку?

А хто сказав, що ми збираємось спати? - шепоче він.

"Ах ось як".

Він повільно йде до мене. Впевнений, сексуальний, очі сяють, і моє серце починає битися. Кров стукає у скронях. Бажання, густе та гаряче, розливається по животу. Крістіан стоїть переді мною, дивлячись мені просто в очі. Неймовірно красивий.

Давай знімемо твій піджачок, гаразд? - каже він і, взявшись за відвороти, м'яко стягує з мене жакет і кладе його на стілець. - Чи знаєш ти, як сильно я тебе хочу, Ана Стіл?

У мене перехоплює подих. Я не можу відвести від нього очей. Він ніжно проводить пальцями по моїй щоці, вниз до підборіддя.

А чи знаєш ти, що я зараз з тобою робитиму? - додає він, гладячи мене по підборідді.

Десь усередині, у темній глибині, мої м'язи стискаються від солодкої томління. Почуття таке приємне, що хочеться заплющити очі, але я ніби загіпнотизована палаючим поглядом. Крістіан нахиляється до мене, і його губи, впевнені та неквапливі, зливаються з моїми. Він повільно розстібає гудзики у мене на блузці, покриваючи легкими поцілунками мої щоки, підборіддя та куточки рота. Блузка падає на підлогу. Він відступає і пильно дивиться на мене. Я залишаюся в блідо-блакитному мереживному ліфчику, який сидить на мені ідеально.

Ана, яка у тебе шкіра! Біла і без жодної вади. Я хочу покрити цілуватися кожен дюйм.

Я червонію. О боже… Чому він каже, що не може кохатися? Я зроблю все, що захоче.

Крістіан вивільняє моє волосся з гумки і глибоко зітхає, коли воно хвилею падає мені на плечі.

Люблю брюнеток, – шепоче Крістіан і запускає обидві руки мені у волосся, обхоплюючи мою голову з двох боків. Він жадібно цілує мене, його язик і губи сплітаються з моїми. Я не можу стримати стогін, моя мова невпевнено тягнеться йому назустріч. Він охоплює мене руками та привертає до себе. Одна рука залишається у мене у волоссі, а інша опускається у мене по спині до талії, а потім нижче – на попу і м'яко її стискає. Крістіан утримує мене на рівні своїх стегон, і я відчуваю його ерекцію, яку він м'яко штовхає у мене.

Москва. 13 лютого. сайт - У російський прокат вийшов фільм, знятий за еротичним романом 2011 "50 відтінків сірого", який написала британка Е.Л. Джеймс. Це той самий випадок, коли фільм кращий, ніж книга, але все одно не такий гарний, щоб витрачати на нього час та гроші.

Першоджерело

Книга "50 відтінків сірого" починалася як фанфік на вампірську сагу "Сутінки". Колишня співробітниця телестудії Еріка Леонард (справжнє ім'я Е. Л. Джеймс) зачитувалася романами "сутінкової саги" Стефані Майєр, а потім вирішила сама щось написати. Незабаром від образів цнотливого вампіра Едварда та його похмурої подружки Белли вона вирішила відмовитися на користь розкутого бізнесмена Крістіана Грея та не дуже впевненої у собі студентки Анастейші Стіл.

Жінка виклала написане в інтернет, і історія несподівано для неї стала затребуваною – настільки, що Е.Л.Джеймс написала два продовження роману - "На 50 відтінків темніше" і "50 відтінків свободи". Книги серії були перекладені 52 мовами і продані тиражем понад 100 млн копій по всьому світу (за швидкістю продажів романи обганяли книги з серії про Гаррі Поттера і ті самі "Сутінки").

Леонард зізналася пізніше, що книга була породженням "кризи середнього віку". "Всі мої фантазії там", - казала вона в інтерв'ю.

Фантазії Леонард, зважаючи на все, втілювалися в сексі з елементами БДСМ, тому що саме таким сексуальним практикам віддає перевагу головний герой книги, Крістіан Грей. У "50 відтінках сірого" велика кількість сексуальних сцен, у тому числі з використанням наручників, мотузки, батогів і так далі.

Як би там не було, успішність "50 відтінків сірого" важко пояснити раціонально. Книга написана жахливою мовою і сповнена різноманітних штампів з бульварних романів. Фабула банальна. Багатий чоловік із ідеальним тілом та туманним минулим, який то притягує, то відштовхує героїню. Скромна та недосвідчена героїня, яка по вуха закохується в чоловіка, хоче змінити його і, звісно, змінює.

Журналісти називали книгу "порно для домогосподарок" і відкрито потішалися над стилем листа Е.Л. Джеймс. Вона говорила, що їй все одно: вона, мовляв, не розглядає свій роман як претендує на статус класики твір літератури – це просто "захоплююча" та "пристрасна" історія кохання.

Екранізація

Як часто буває з літературними феноменами, роман вирішили екранізувати. Фільм "50 відтінків сірого" мав вражаючу піар-кампанію, до якої, серед інших, було залучено найпопулярнішу співачку Бейонсе. До саундтреку до картини також увійшли дві її пісні, серед яких нова версія давнього хіта Crazy in Love. Рівень очікування фільму був високим: трейлер картини побив рекорди з переглядів у YouTube і породив безліч пародій (одна з найкращих - з участю Стіва Бушемі), а господарські магазини почали готуватися до підвищеного попиту на скотч, мотузку та кабельні стяжки.

Сюжетно фільм здебільшого слідує за книгою. Якщо ви раптом не знаєте, зав'язка така: за тиждень до університетського випускного філологічна діва Анастейша Стіл на прохання подруги-журналістки, що захворіла, вирушає брати інтерв'ю у молодого мільйонера Крістіана Грея. Незабаром у них зав'язуються стосунки, але Грей не хоче "романтики" - йому потрібний зв'язок, заснований на домінуванні та підпорядкуванні. Він намагається схилити недосвідчену Анастейшу до підписання контракту, за яким він стає її "домінантом", а вона - його "сабмісивом" (sic!), але може у разі чого зупинити його за допомогою "стоп-слів". Відсутність підписаного контракту, в якому встановлюються умови їхніх відносин та "межі допустимого", не заважає Крістіану Грею періодично пов'язувати свою кохану та шльопати її по попі.

Відомо, що Е.Л. Джеймс тримала знімальний процес під контролем, іноді навіть надмірним. Режисер картини, екс-учасниця руху "Молоді британські художники" Сем Тейлор-Джонсон (яка до цього зняла лише один повнометражний фільм - дуже симпатичний байопік Джона Леннона), зізналася, що Джеймс іноді виводила її з рівноваги. Джерела, знайомі з ходом зйомок, пояснювали: авторка книги просто не могла зрозуміти, що не все з написаного може і повинно бути перенесено на екран.

Фільм позбавлений внутрішніх монологів героїні - так-так, "внутрішня богиня" Анастейші мовчить. Глядачів позбавили більшої частини солодкої листування між головними героями. Очікується, що багато моментів, що викликали щире здивування, сценаристка Келлі Марсел опустила або змінила (так, наприклад, при прочитанні книги важко було повірити, що за весь час навчання в інституті героїні так і не з'явилося ноутбука).

Персонаж Анастейші став менш плоским, у неї, порівняно з книжковим прототипом, навіть з'явилася деяка індивідуальність. Рідкісні смішні моменти та цікаві знахідки фільму пов'язані саме з Анастейшею (дякую актрисі Дакоті Джонсон): чи то п'яний дзвінок Крістіану з черги до туалету чи її вираз обличчя на фотографії з Греєм, надрукованій у газеті. А щодо мільйонера-домінанта у виконанні Джеймі Дорнана, то його можна похвалити хіба що за красиві очі (і то це не його заслуга).

Діалоги рівня "Навіщо ти це робиш?" - "Бо я такий!" змусять будь-кого випробувати незручність за творців фільму. Незважаючи на те, що під час піар-кампанії глядачів готували до чогось незвичайного (слоган "Цікаво?"), те, що відбувається на екрані, настільки нудно, що дві години, які йде стрічка, перетворюються на муку. Заявленої чуттєвості у фільмі начебто зовсім немає, адже це мало стати його головним притягуючим елементом.

Це більш менш стандартна мелодрама, і якби не статус літературного першоджерела та масштабна піар-кампанія фільму, то навряд чи обсяги передпродажу квитків були б настільки вражаючими. Загалом, якщо використовувати висловлювання Крістіана Грея, іноді краще сказати стоп-слово ще до того, як почнеться фільм.

Анна Лалетіна

Спочатку ця книга писалася як трилогія, а це означає, що попереду на нас чекають ще друга і третя частини. Найнетерплячіші шанувальники цього еротичного роману вже у лютому 2017 року побачать продовження. Керівник компанії, що займається зйомками фільму, розповів, що друга частина під назвою «На 50 відтінків темніша» знята у жанрі еротичного трилера. У світовий прокат цю частину буде запущено напередодні Дня закоханих. Після перегляду трейлера відразу стає зрозуміло, що це найочікуваніша картина року.

Друга частина трилогії Еріки Джеймс розповідає про «ванільні» відносини між Анастейшею та Крістіаном. Він завжди обіцяє бути більш романтичним, вибачається. Вона ж не вірить, що він здатний бути звичайною людиною, забути про жорстокий секс і похмурі фантазії. Але все-таки більшою мірою в цій частині є детективна жилка. Простежуються незрозумілі та загадкові лінії:

Справа в тому, що Крістіан підписує вже не перший такий договір на своєрідне рабство, а отже, що існують «колишні». Саме одна з таких жінок починає переслідувати головну героїню.
Після зустрічі з Лейлою, колишня саба головного героя, він остаточно зробив для себе висновок, що життя Анастейші для нього пріоритетніше всього іншого, та що казати, вона просто безцінна.
Більше того, Крістіан намагається зрозуміти, що не подобається в їхніх іграх Ані, він говорить з нею про це, хоча йому це не властиво. Таке до неї ставлення відкриває головного героя з іншого боку, і глядач починає розуміти, що Крістіану його нова саба набагато важливіша за ігри.
Можливо, тому він не просто розповідає їй усі свої темні сторони життя, а посвячує такі таємниці своєї душі, які нікому й ніколи не вдавалося дізнатися. І тільки Анастейша Стіл, завдяки своїй невимушеності та відкритості, допомогла Крістіану розібратися у собі.

Головний актор еротичної трилогії «50 відтінків», який зіграв роль мільйонера Крістіана Грея, тридцяти трьох річний північноірландський актор і відомий манекенник Джеймі Дорнан. Хоча спочатку на цю роль взяли Чарлі Ханнема, але за кілька днів запросили на зйомки. Дакота Джонсон, вона ж Анастейша Стіл, двадцяти шести років зроду, примудряється одночасно знімати і в цьому сіквелі, і в інших фільмах. Цікавий факт про головну героїну розповів оператор фільму "Шеймус Макгарві". Справа полягає в наступному. На сідниці Дакоти нанесено татуювання, бо її героїня скромна, це аж ніяк не підходило під її типаж. Недовго думаючи продюсери вирішили скористатися послугами дублера.

У цьому відео представлений офіційний трейлер другої частини "50 відтінків сірого" російською мовою.

Звичайно, залишилися актори, які грали в першій частині, але з'явилися і нові. Наприклад, Кім Бейсінгер, яка зіграла роль Олена Лінкольн. Більшість глядачів очікували побачити на її місці Шарліз Терон або Мішель Пфайфер, але, мабуть, успіх не був на їхньому боці в день вибору. Героїня Кім багато років тому спокусила малолітнього Крістіана і показала світ ЛШМД. Згодом вона стає не лише його наставником, а й бізнес-партнером. Белла Хіткот, що виконує роль Лейли, просто ідеально підійшла на цю роль. А все тому, що згідно з останніми картинами за участю Хіткот, вона просто створена для гри божевільних героїв. Так і в «На 50 відтінків темніше» вона грає колишню рабиню Грея, яка всіма силами намагається зіпсувати стосунки між Анастейшею та Крістіаном. Лейла не просто божевільна, вона доведена до відчаю і готова навіть на вбивство. Джек Хайд, якого грає Ерік Джонсон, також нова особа у другій частині «Відтінків». Йому 36 і він грає начальника Ани, який намагатиметься домагатися своєї підлеглої. А оскільки зовсім недавно Крістіан Грей викупив це видавництво, то цілком природно, що Хайда буде звільнено, а його місце займає Анастейша Стіл.

Існує такий вид жінок, які в інтимних відносинах з чоловіком люблять послух, схильні до підпорядкування. Найчастіше чоловік виконує роль домінанта. У фільмі "50 відтінків сірого" ця тема розкривається так, як ще ніде і ніколи не показувалася. Це не просто садомазохізм, це щось нове, незвідане. Укладання контракту між самбісивом та домінантом розкриває суть таких відносин. Кожен із них вказує не просто час та місце особистих зустрічей, а висловлює свої побажання. Тобто чітко обумовлюються методи задоволення, сила, яку можна використовувати. У цих відносинах головне не доставляння болю як такого, а розкрити таємниці свого організму, віддатися у владу домінанта. Сабмісив не має права вирішувати, коли він отримає насолоду. У «Відтінках» домінант Крістіан Грей, це він вирішує, коли і як отримає задоволення сабмісив Анастейша Стіл. Згодом Ана зрозуміє чому Крістіан став саме таким, і полюбить його незважаючи ні на що.

Автором гучного еротичного бестселера «50 відтінків сірого» є англійка Еріка Мітчелл Джеймс, 54-х років. Саме таке ім'я їй надали при народженні. Але через роки вона візьме ім'я свого чоловіка та стане найвідомішим автором у світі як Еріка Леонард Джеймс. Свою творчість вона розпочала ще у школі, читаючи свої розповіді всьому класу. Після закінчення Кентського університету, де вона вивчала історію, починає працювати копірайтером та навчатися у Національній школі кіно та ТБ. Свого чоловіка Еріка знає ще зі шкільної лави, одружилися вони у 1987 році і вже за 5 років у них з'явився перший син. Чоловік Еріки, відомий сценарист і режисер, Найлл Леонард створив усі умови, щоб життя його дружини протікало спокійно та щасливо.

Після народження першого сина письменниця залишила на якийсь час роботу і повністю віддавала всі свої сили сім'ї. Через два роки у неї народився другий син, і часу почало йти ще більше. Але коли діти подорослішали, вона повернулася до роботи.

Переклад з англійської: Тетяни Китаїної, Інеси Метлицької, Марини Клеветенко

Перше, що я помічаю, – це запах. Пахне шкірою та поліроллю зі слабким цитрусовим ароматом. Світло м'яке, приглушене. Джерела не видно, розсіяне сяйво виходить звідкись з-під стельового карнизу. Пофарбовані в темно-бордовий колір стіни і стеля візуально зменшують досить простору кімнату, підлога зроблена зі старого дерева, покритого лаком. Прямо навпроти дверей до стіни навхрест прибиті дві широкі планки з полірованого червоного дерева з ременями для фіксації. Під стелею підвішено велику залізну решітку, площею не менше восьми квадратних футів, з неї звисають мотузки, ланцюги та блискучі наручники. Поруч із дверима зі стіни стирчать дві довгі різьблені жердини, схожі на балясини сходів, тільки довші. На них бовтається дивовижна безліч всяких лопаток, батогів, стеків і якихось дивних знарядь із пір'я.

З іншого боку стоїть величезна комод червоного дерева: вузькі ящики, як у старих музейних шафах. Цікаво, що може бути? Але чи справді я хочу це знати? У дальньому кутку - лава, обтягнута темно-червоною шкірою, і поруч із нею прибита до стіни дерев'яна стійка, схожа на підставку для більярдних київ; якщо придивитися, на ній стоять тростини різної довжини та товщини. У протилежному кутку - стіл із полірованого дерева з різьбленими ніжками та дві такі ж табуретки.

Однак більшу частину кімнати займає ліжко. Вона більша за звичайну двоспальну, з чотирма різьбленими колонами в стилі рококо по кутах і плоским дахом балдахіна. Схоже на дев'ятнадцяте століття. Під пологом видно ще якісь блискучі ланцюги та кайданки. На ліжку немає постільних речей - тільки матрац, обтягнутий червоною шкірою, і червоні шовкові подушки, звалені купою на одному кінці.

Біля задньої спинки ліжка, на відстані декількох футів, великий темно-бордовий диван, просто поставлений посередині кімнати, обличчям до ліжка. Як дивно ... Ставити диван обличчям до ліжка. І тут мені спадає на думку, що насправді, диван - найпересічніша річ з усіх меблів у кімнаті, і я посміхаюся цієї думки. Піднявши голову, я бачу, що до стелі випадково прикріплені карабіни. Залишається тільки гадати, навіщо вони потрібні. Як не дивно, все це різьблене дерево, темні стіни, приглушене світло та темно-бордова шкіра надають кімнаті спокійного та романтичного вигляду… Напевно, це і є романтика за версією Крістіана Грея.

Як я і очікувала, він уважно стежить за мною, але на його вигляд нічого не можна зрозуміти. Я обходжу кімнату, і він іде за мною. Мене зацікавила ця штука з пір'ям, і я нерішуче торкаюся її рукою. Вона зроблена з м'якої шкіри і схожа на батіг дев'ятихвістку, тільки товщі. На кінці кожного хвоста прикріплена маленька пластмасова бусинка.

Флоггер… гм-м. На мою думку, я в шоці. Моя підсвідомість з жахом втекла, або валяється в нокауті, або перекинулася вгору кілем і затонула. Я заціпеніла. Я можу бачити і сприймати, але не можу висловити, що відчуваю. Та й що можна сказати в ситуації, коли виявляєш, що потенційний коханець - абсолютно чокнутий садист чи мазохіст? Страшно… так. Це найсильніше почуття. Однак, як не дивно, я боюся не його, думаю, він мене і пальцем не чіпатиме без моєї згоди. У голові крутиться безліч запитань. Чому? Як? Коли? Як часто? Проходячи повз ліжко, я проводжу пальцем по майстерному дерев'яному різьбленню однієї з колон. Це просто витвір мистецтва.

Скажи щось, - наказує Крістіан оманливо спокійно.

Ти робиш це з людьми, чи вони це роблять з тобою?

Його рот кривиться, чи то від сміху, чи то від полегшення.

З людьми? - Він зволікає кілька секунд, обмірковуючи відповідь. - Я роблю це з жінками, які самі того хочуть.

Якось незрозуміло.

Якщо ти маєш добровольців, навіщо ти привів сюди мене?

Я дуже хочу це робити з тобою.

Ой. - Я ловлю ротом повітря. Чому?

Я бреду в дальній кінець кімнати і задумливо провожу рукою по високій, що дістає мені до талії шкіряній лаві. Йому подобається мучити жінок. Від цієї думки мені стає нудно.

Ти садист?

Я – Домінант. - Його погляд пропалює мене наскрізь.

Що це означає? – питаю я тихо.

Це означає, що ти добровільно визнаєш мою владу над собою. У всьому.

Я намагаюся осмислити почуте.

Чому я маю це робити?

Щоб принести мені задоволення, - шепоче він, нахиляючи голову набік, і я бачу тінь посмішки.

Доставити йому задоволення! Бач, чого захотів! У мене відвалюється щелепа. Доставити задоволення Крістіану Грею. І раптом я розумію, що саме цього хочу. Я хочу, щоб він, чорт забирай, був від мене в захваті. Яке відкриття!

Іншими словами, я хочу, щоб ти хотіла зробити мені задоволення, - каже він м'яко. Його голос діє на мене гіпнотично.

Яким чином? - У роті пересохло. Добре, про «задоволення» я розумію, але яке це має відношення до тортури часів королеви Єлизавети? І чи треба мені знати відповідь?

У мене є правила, і я хочу, щоб ти їх виконувала – для твоєї користі та для мого задоволення. Якщо я буду задоволений тобою, ти отримаєш нагороду. А якщо ні – покараю тебе, і ти запам'ятаєш, – шепоче він.
Я озираюсь на підставку для тростини.

А це що? - Я обводжу рукою довкола себе.

Стимулюючі засоби. Нагорода та покарання.

Виходить, тобі приємно нав'язувати мені свою волю?

Ти маєш довіряти мені і підкорятися добровільно. Чим ти слухняніший, тим більше задоволення я отримую - все дуже просто.

Добре, а що з цього матиму я?

Він знизує плечима з майже винним виглядом.

О Боже. Крістіан проводить рукою по волоссю.

За твоєю реакцією нічого не зрозумієш, Анастейше, - вимовляє він сердито. - Давай підемо вниз, щоб я зібрався з думками. Тут я не можу дивитись на тебе спокійно.