Мовна надмірність прикладів. Мовна надмірність

Тема 8. Мовна надмірність

Вміння знайти точні слова для найменування тих чи інших понять допомагає досягти стислості у висловленні думки, і, навпаки, стилістична безпорадність автора нерідко призводить до мовної надмірності- Багатослівність. На багатослівність як на велике зло неодноразово звертали увагу вчені, письменники зауважив: «Короткість – сестра таланту». писав, що лаконізм, як і точність викладу, даються письменнику нелегко: «...Дуже важко знайти точні слова і поставити їх так, щоб небагатьом було сказано багато, „щоб слів було тісно, ​​думкам – просторо“».

Багатослівність проявляється у різних формах. Нерідко можна спостерігати нав'язливе пояснення всім відомих істин: Споживання молока є гарною традицією, молоком харчуються не лише діти, потреба в молоці, звичка до молока зберігається до глибокої старості. Чи це погана звичка? Чи треба від неї відмовлятися? - Ні!Подібне марнослів'я, Звісно, ​​припиняється редактором: міркування, які мають інформативної цінності, при літературному редагуванні виключаються. Однак таке виправлення-скорочення не має прямого відношення до лексичної стилістики, оскільки зачіпає не лексичну сторону тексту, а його зміст.

Предметом лексичної стилістики є мовна надмірність, що виникає при повторній передачі однієї й тієї ж думки, наприклад: Їх потрясло видовище пожежі,свідками якого вони були; Наші спортсмени прибули на міжнародні змагання для того,щоб взяти участь у змаганнях, у яких братимуть участь не лише наші, а й закордонні спортсмени; Він не міг залишатися осторонь сімейних конфліктів,як чоловік жінки та батько дітей; Машинний парк оновилиновими машинами(Виділені слова зайві).

Іноді прояв мовної надмірності межує з абсурдністю: Труп був мертвий і не приховував цього. Такі приклади багатослівності стилісти називають ляпалісіадами. Походження цього терміна цікаво: він утворений від імені французького маршала маркіза Ля Паліса, що загинув у 1525 р. Солдати написали про нього пісню, в якій були слова: Наш командир ще за 25 хвилин до своєї смерті живий. Безглуздість ляпалісіади - у твердженні самоочевидної істини.

Ляпалісіади надають промови недоречний комізм нерідко в таких ситуаціях, що виникли внаслідок трагічних обставин. Наприклад: Оскільки відповідальний редактор збірки помер, необхідно ввести до складу редколегії нового редактораз тих, що нині живуть; Мертвий труп лежав без руху іне виявляв ознак життя .

Мовна надмірність може набувати форми плеоназму. Плеоназмом(Від гр. Pleonasmos - надмірність) називається вживання в мові близьких за змістом і тому зайвих слів ( головна суть, повсякденна повсякденність, марно пропадає, передчувати заздалегідь, цінні скарби, темний морокі т.п.). Часто плеоназми з'являються при з'єднанні синонімів поцілував і поцілував; довгий та тривалий; мужній та сміливий; лише; проте, проте; так наприклад.

Ще, вважаючи стислість однією з достоїнств твору, дорікав у листі до нього за те, що в його казці «Чорта місцевості» мова одного з героїв «розтягнута», а фраза « Ще болісніше подвійночи не плеоназм».

Плеоназми зазвичай виникають унаслідок стилістичної недбалості автора. Наприклад: Місцеві працівники лісу не обмежуються лише охороною тайги, а й не допускаютьтакож, щобдаремнопропадали найбагатші дари природи. При стилістичній редагуванні виділені слова необхідно виключити. Проте слід відрізняти такий прояв мовної надмірності від «уявного плеоназму», якого автор звертається свідомо як засобу посилення виразності промови. І тут плеоназм стає яскравим стилістичним прийомом. Згадаймо Ф. Тютчева: Небесне склепіння, що горить славою зоряною. Таємничо дивиться з глибини, І ми пливемо, палаючою безоднеюз усіх боків оточені; С. Єсеніна: Дай, Джіме, на щастя мені лапу. Такої лапи не бачив я зроду. Давай з тобою гавкаємо при місяці натиху, безшумнупогоду...Ще приклад: Неповернеться назадчас, коли історія нашої країни листувалася для брехливої ​​ідеології(З газ.).

Вживання плеонастичних поєднань характерне і для фольклору: Ти куди, Вольго,йдеш? Кудишлях тримаєш? Щобпо іменітобі місце дати,по вітчизні... В усній народній творчості традиційно використовувалися експресивно забарвлені плеонастичні поєднання. смуток-туга, море-океян, шлях-дорожненьката під.

Різновидом плеоназму є тавтологія(З гр. tauto - те саме, logos - слово). Тавтологія як явище лексичної стилістики може виникати при повторенні однокорінних слів ( розповісти розповідь, помножити багато разів, запитати питання, відновити знову), а також при поєднанні іншомовного та російського слова, що дублює його значення ( пам'ятні сувеніри, вперше дебютував, незвичайний феномен, рушійний лейтмотив). В останньому випадку іноді говорять про прихованої тавтології.

Повторення однокорінних слів, що створює тавтологію, - дуже поширена помилка ( Позивачдоводитьсвою правотубездоказовими доказами; Зрістзлочинностівиріс; Громадянипішоходи! Переходьтевулицю тільки попішохідним переходам! ). Вживання однокорінних слів створює непотрібне "топтання на місці", наприклад: ...Цілковитозакономірновитікаєвизначення, що продуктивність праці напевнихщаблях розвитку технікивизначаєтьсяцілковитопевними закономірностями. Щоб осмислити подібне висловлювання, треба, перш за все, позбутися тавтології. Можливий такий варіант стилістичного виправлення: Випливає цілком обґрунтований висновок, що продуктивність праці на різних щаблях розвитку техніки визначається об'єктивними закономірностями.

Проте повторення однокорінних слів який завжди слід розглядати як стилістичну помилку. Багато стилістів справедливо вважають, що виключати з речень однокорінні слова, замінюючи їх синонімами, не завжди необхідно: в одних випадках це неможливо, в інших це може призвести до збіднення, знебарвлення мови. Декілька однокорінних слів у близькому контексті стилістично виправдані в тому випадку, якщо родинні слова є єдиними носіями відповідних значень і їх не вдається замінити синонімами ( тренер – тренувати; вибори, виборці – обирати; звичка – відвикнути; закрити - кришка; варити вареннята ін.). Як уникнути, скажімо, вживання однокорінних слів, коли треба сказати: На кущах розцвіли білі квіти; Книга відредагована головним редактором?

У мові чимало тавтологічних поєднань, вживання яких неминуче, оскільки у них використовується термінологічна лексика ( словник іноземних слів, ланкова п'ята ланка, бригадир першої бригадиі т.п.). Доводиться миритися з таким, наприклад, слововживанням: слідчі органи... розслідували; хворіти на базедову хворобу; підрубування пласта веде врубова машинаі т.п.

Багато споріднених з етимологічної точки зору слова в сучасній мові втратили словотворчі зв'язки (пор.: зняти - підняти - зрозуміти - обійняти - прийняти, пісня - півень, ранок - завтра). Такі слова, що мають загальний етимологічний корінь, не утворюють тавтологічних словосполучень ( чорне чорнило, червона фарба, біла білизна).

Тавтологія, як і плеоназм, може бути стилістичним прийомом, що посилює дієвість мови. У розмовній мові використовуються такі тавтологічні поєднання, як послужити службу, всяка всячина, горе гіркета ін, що вносять особливу експресію. Тавтологія лежить в основі багатьох фразеологізмів ( їсти поїдом, бачити види, ходити ходуном, сидіти сидіти, набитий битком, пропадати пропадом). Особливо важливе стилістичне значення набувають тавтологічні повтори у художній мові, переважно – у поетичній.

Зустрічаються тавтологічні поєднання кількох типів: поєднання з тавтологічним епітетом ( І нове не старою була, ановою новоюта переможною.- Сл.), з тавтологічним орудним відмінком ( І раптомбілим-білаберізка в похмурому ялиннику одна.- Сол.). Тавтологічні поєднання у тексті виділяються і натомість інших слів; це дає можливість, вдаючись до тавтології, звернути увагу на особливо важливі поняття. Отже,беззаконнябулоузаконено; Дедалі менше залишається у природинерозгаданих загадок). Важливу смислову функцію несе тавтологія в заголовках газетних статей ( «Зеленийщитпроситьзахисту»; « Крайності Крайньогопівночі», «Випадковийчи нещаснийвипадок?», « Застарівчистаровинавелосипед?»).

Тавтологічний повтор може надавати висловлюванню особливої ​​значущості, афористичності. Переможцю учнювідпереможеного вчителя. - Жук.; На щастя,моднийколо тепер зовсім не вмоді. - П.; Ізастаріла старовина, істариммарить новизна.- П.). Як джерело мовної експресії тавтологія особливо дієва, якщо однокорінні слова зіставляються як синоніми ( Точно вони не бачилися два роки, їхній поцілунок був довгий, тривалий.- Ч.), антоніми ( Коли минавчилисябути чужими? Коли мирозучилисяговорити?- Євт.).

Як і всякі повтори, тавтологічні поєднання підвищують емоційність публіцистичної мови Сьома симфонія (Шостаковича) присвячена урочистостілюдського в людині... На загрозу фашизму -знелюднити людину- композитор відповів симфонією про переможну урочистість усього високого та прекрасного.– А. Т.].

Нанизування однокорінних слів використовується в градації(Від лат. Gradatio - поступовість) - стилістичній фігурі, заснованій на послідовному підвищенні або зниженні емоційно-експресивної значущості ( О! заради наших минулих днівзагиблого, загубленогощастя, не руйнуй у душі моїй до минулої останньої долі!- Ог.).

В експресивно забарвленому мовленні тавтологічні повтори, як і повторення звуків, можуть стати виразним засобом фоніки ( Потімтягачіз гарматамипотягнулися, польова кухня проїхала, потімпіхота пішла. - шол.). Поети часто поєднують обидва прийоми - повторення коріння і повторення звуків ( Все гаразд: поет співає, критик займається критикою.- Маяк.).

Можливість каламбурного зіткнення однокорінних слів дозволяє використовувати тавтологію як створення комізму, сатиричного забарвлення. Цим прийомом блискуче володіли, -Щедрін ( Дозвольте вам цього не дозволити; Письменник пописує, а читач почитує). Як засіб комізму використовують тавтологію та сучасні автори гумористичних оповідань, фейлетонів, жартів ( Діловитість: Роби не роби, а всіх діл не переробиш; Корівка, прозвана божою, безбожно винищує картопляні посадки.- "ЛГ").

Повторення слів

Повторення слів слід відрізняти від тавтології, хоч і воно нерідко буває проявом мовної надмірності. Невиправдані лексичні повтори, які часто супроводжуються тавтологією та плеоназмами, зазвичай свідчать про невміння автора чітко та лаконічно сформулювати думку. Наприклад, у протоколі засідання педагогічної ради читаємо: Твір списано, і той, хто списав, не заперечує, що списав твір, а той, хто дав списати, навіть написав, що дав списати твір. Тож факт встановлено.Хіба ж не можна було сформулювати цю думку коротко? Варто було лише вказати прізвища винуватців того, що сталося: Іванов не заперечує, що списав твір у Петрова, який дозволив йому це зробити.

Щоб уникнути лексичних повторів, при літературному редагуванні часто доводиться значно змінювати авторський текст:

Однак повторення слів не завжди свідчить про стилістичну безпорадність автора: воно може стати стилістичним прийомом, що посилює промовистість мови. Лексичні повтори допомагають виділити важливе у тексті поняття ( Століттяживи,століттявчися.- посл.; Задобро добромплатять.- погів.). Цей стилістичний прийом майстерно використав: Вона [Ганна] булачарівнау своїй простій чорній сукні,чарівнібули її повні руки з браслетами,чарівнатверда шия з ниткою перлів,чарівніКучеряве волосся зачіски, що засмутилася,чарівніграціозні легкі рухи маленьких ніг та рук,чарівноце гарне обличчя у своєму пожвавленні; але було щось жахливе та жорстоке в їїпринади. До повторення слів як засобу логічного виділення понять звертаються публіцисти. Цікаві, наприклад, заголовки газетних статей: Могутні сили могутнього краю(про Сибір), « Опера про оперу(про виставу музичного театру), « Будь людиною, людина!»

Повторення слів зазвичай властиво емоційно забарвленої мови. Тому лексичні повтори часто зустрічаються у поезії. Згадаймо пушкінські рядки: Роман класичний, старовинний, чудово довгий, довгий, довгий...

У поетичній промові лексичні повтори нерідко поєднуються з різними прийомами поетичного синтаксису, що посилюють емфатичну інтонацію. Наприклад: Ви чуєте: гуркоче барабан. Солдат, прощайся з нею, прощайся з нею, йде взвод у туман, туман, туман, а минуле ясніше, ясніше, ясніше...(Ок.) Один із дослідників дотепно помітив, що повторення зовсім не означає запрошення попрощатися двічі; воно може означати: "солдат, поспішай прощатися, взвод вже йде", або "солдат, прощайся з нею, прощайся назавжди, ти її більше ніколи не побачиш", або "солдат, прощайся з нею, зі своєю єдиною" і т. д. Таким чином, «подвоєння» слова не означає простого повторення поняття, а стає засобом створення поетичного «підтексту», що поглиблює зміст висловлювання.

Нанизування однакових слів можна відобразити характер зорових вражень ( Але йде, йде піхота повз сосни, сосни, сосни без кінця.- Луг.). Лексичні повтори іноді, подібно до жесту, посилюють виразність мови:

Бій гримів за переправу,

А внизу, на південь трохи -

Німці з лівого на правий,

Запізнившись, тримали шлях. (...)

А на лівомуз ходу, з ходу

Підстигли багнети.

Їх штовхалиу воду, у воду ,

А вода собі теки...

Лексичні повтори можна використовувати і як гумору. У пародійному тексті нагромадження однакових слів і виразів відображає комізм цієї ситуації:

Дуже важливо вміти поводитися у суспільстві. Якщо, запрошуючи даму на танець, ви наступили їй на ногу і вона вдала, що не помітила цього, то ви повинні вдати, що не помітили, як вона помітила, але вдала, що не помітила. - "ЛГ".

Таким чином, у художній мові словесні повтори можуть виконувати різноманітні стилістичні функції. Це необхідно враховувати, даючи стилістичну оцінку використанню слова у тексті.

Дайте відповідь на питання:

1. Дайте визначення плеоназму, тавтології, градації.

2. Чим повтор слів відрізняється від тавтології?

Виконайте вправи:

Вправа 1.Усуньте лексичні повтори у тексті. Позначте явища плеоназму та тавтології.

1. Суми додаткових платежів стягуються з підприємств у безперечному порядку. 2. Усіх потрясло видовище пожежі, якої ми були свідками. 3. Вона не промовила жодного зайвого слова. 4. Істориків та неісториків, які зробили собі ім'я на цій темі, за цей час побільшало, ніж самих учасників подій, але істина належить його величності факту.5. Основними причинами злочинності серед неповнолітніх є складна ситуація у сім'ях, згубний вплив відеосалонів, слабка матеріальна база дозвілля, відсутність методичної допомоги, відсутність координації, творчого спілкування педагогів. 6. Колектив нашої школи-гімназії довго готувався до цього кроку. Адже змінилася як вивіска, а й зміст, і форма навчання, і колектив. Для гімназії, до роботи у ній необхідний вищий рівень знань. Тому 50% нашого колективу пройшли торік різні курси при вишах. Також останній рік наш колектив тісно співпрацює із Бауманським університетом.

Вправа 2. Виявіть різні форми мовної надмірності (плеоназм, тавтологія, прихована тавтологія, повторення слів), виправте речення.

1. Наступного року ми маємо велику роботу з розробки річного плану майбутньої роботи. 2. Тривалість процесу плавки триває кілька годин. 3. Житлові квартали передбачається розгорнути у бік річки, отже у центрі міста збережеться існуючий сосновий гай. 4. Свої вимоги позивач обґрунтовує необґрунтованими підставами, що ґрунтуються лише на припущеннях. 5. Будівлю прикрашатимуть вітражі з кольорового литого скла. 6. У вогні пожежі 1812 р. загинули всі дерев'яні споруди монастиря, обгоріли та кам'яні споруди. 7. Швидкий розвиток міста історики пояснюють тим, що тут сходилися роздоріжжі важливих торгових шляхів. 8. Із західного боку, якщо дивитися з півночі на південь, розташоване водосховище, а з південного, якщо дивитися зі сходу на захід - ліс. 9. Цього року цвітіння протікатиме на цих пагонах квітів. 10. Парк очистили від сміття, але він так і залишився необгородженим, і зараз він досі служить пасовищем худобі.

Вправа 3. Вкажіть різні види мовної надмірності. Відредагуйте пропозиції, якщо плеоназм та тавтологію слід усунути.

1. Пасажири, які проїжджають проїзними квитками або документами на право безкоштовного проїзду, оплачують вартість провезення кожного місця багажу на загальних підставах. 2. Спортсмени заводу що неспроможні похвалитися спортивними досягненнями. 3. Ігор демобілізувався з армії та прийшов до нас на завод. Слюсарну справу він почав осягати з початкових азів. 4. У крижаний холод і холоднечу Павло працює на цьому будівництві вузькоколійки. 5. У подальшому розвитку сюжету на нас чекає чимало несподіванок та цікавих сюрпризів. 6. Коли люди співпрацюють і разом працюють, вони повинні взаємно поважати один одного, бути взаємно уважними, запобіжними, чуйними. 7. Чітко та організовано працювали всі бригади, використовувалися всі наявні барабанні сушарки. 8. Вона плакала і не поспішала витирати свої сльози. 9. Який суддя захоче бути підсудним? ( Заголовок газетної статті.) 10. Передбачуваний район лісозаготівлі ряснів болотами, незліченною кількістю комарів. 11. Розвивається автоматизм, але це автоматизм свідомий, де кожним рухом оператора управляє розум, інтелект, майстерність. 12. У червні рівень виконання замовлень знизився до 96%, а у липні ще нижче – до 95%. 13. Юнак навчився поважати працю, чесно трудитися, дорожити робочим часом, любити техніку, машину. 14. Жителі міста Калинова живуть одноманітним, безрадісним життям... Катерина заздалегідь передчує свою загибель... Вона не може повернутися назад у будинок Кабанових і краще віддає перевагу загибелі повсякденної повсякденності безрадісного і тужливого життя, в якому марно пропадають усі шляхетні пориви її піднесеної душі. .

Вправа 4. Вкажіть стилістичні недоліки та мовні помилки у тексті; редагуйте нотатку для газети.

Весь сьогодні я, за кухарською традицією, провів біля плити. Тут же зустріч і Новий рік. Ніщо про це не зітхаю: така вже наша професія - радувати у свято людини гарним столом, щоб страви, запропонованих страв міг задовольнити найвибагливіший смак гурманів. Під склепіннями ресторану... у передноворічну ніч буде накритий величезний стіл, за який сядуть гості столиці, що прибули до Москви з усіх куточків землі. Адже Москва завжди хлібосольно вітає дорогих гостей.

Начебто не вперше приготовлені котлети «Росія», але завжди хочеться, щоб ця страва з рубаного м'яса курки з добавкою грибного фаршу з печериць і ніжно підсмаженої цибулі, що хрумтить, була для відвідувачів несподіваним сюрпризом. Особливе місце, звичайно, займе наша фірмова закуска «Матрьошки», яка завжди радує гурманів оригінальних страв. Іноземці, які хоч раз завітали до нас у гості, незмінно замовляють цю страву. Іноді вони круто показують жестом, наче пов'язують на голову хустку.

Відкрию секрет приготування «Матрьошок»: потрібні зварені та очищені від шкаралупи яйця та свіжі помідори.

Точність вживання лексики.Слова слід використовувати у суворій відповідності до їх семантикою, тобто. значенням. Кожне знаменне слово має лексичне значення, називаючи явища та предмети дійсності, яким у нашій свідомості відповідають певні поняття.

Поєднання слів.Для правильного вживання слів у мові недостатньо знати їх точне значення, необхідно враховувати особливості Поєднання лексичної лексичної сполучуваності слів, тобто. їх здатність з'єднуватися один з одним. Так, «схожі» прикметники довгий, тривалий, довгий, довготривалий, тривалий по-різному «притягуються» до іменників: тривалий період, тривалий період (але не довгий, довгий, довготривалий період); довгий шлях; довгий шлях; тривалі збори, довгостроковий кредит. Нерідко слова з однаковим значенням можуть мати різну лексичну сполучність (порівн.: справжній друг - справжній документ). З'єднання слів у словосполучення може натрапляти на різноманітні обмеження. По-перше, слова можуть не поєднуватися через їх смислову несумісність (фіолетовий апельсин, облокотився спиною, вода горить); по-друге, об'єднання слів у словосполучення може бути виключено в силу їхньої граматичної природи (мій – плисти, близько – веселий); по-третє, об'єднанню слів можуть перешкоджати їх лексичні особливості (слова, що позначають, здавалося б, поєднання, що сполучаються, не поєднуються; говорять заподіяти горе, неприємності, але не можна сказати заподіяти радість, задоволення). Залежно від обмежень, що регулюють поєднання слів, розрізняють три типи сполучуваності: Поєднання семантичної семантичної (від терміна «семантика» - значення слова), Поєднання граматичної граматичної (точніше, синтаксичної) і Поєднання лексичного лексичного.

Мовна надмірність. Уміння знайти точні слова для найменування тих чи інших понять допомагає досягти стислості у висловленні думки, і, навпаки, стилістична безпорадність автора нерідко призводить до мовної надмірності мовної надмірності - багатослівності. Багатослівність проявляється у різних формах. Нерідко можна спостерігати нав'язливе пояснення всім відомих істин: Споживання молока є гарною традицією, молоком харчуються не лише діти, потреба в молоці, звичка до молока зберігається до глибокої старості. Чи це погана звичка? Чи треба від неї відмовлятися? - Ні! Подібне марнослів'я, природно, припиняється редактором: міркування, які не мають інформативної цінності, при літературному редагуванні виключаються. Однак таке виправлення-скорочення не має прямого відношення до лексичної стилістики, оскільки зачіпає не лексичну сторону тексту, а його зміст. Іноді прояв мовленнєвої надмірності межує з абсурдністю: Труп був мертвий і не приховував цього. Такі приклади багатослівності стилісти називають ляпаліссіадами. Мовна надмірність може набувати форми плеоназму. Плеоназм Плеоназмом (від гр. pleonasmos - надмірність) називається вживання в мові близьких за змістом і тому зайвих слів (головна суть, повсякденна буденність, марно пропадає, передбачати заздалегідь, цінні скарби, темний морок і т.п.). Часто плеоназми з'являються при з'єднанні синонімів поцілував і поцілував; довгий та тривалий; мужній та сміливий; лише; проте, проте; так наприклад. Різновидом Плеоназмплеоназму є Тавтологія (з гр. tauto - те ж саме, logos - слово). Тавтологія як явище лексичної стилістики може виникати при повторенні однокорінних слів (розповісти розповідь, помножити у багато разів, запитати питання, відновити знову), а також при поєднанні іншомовного та російського слова, що дублює його значення (пам'ятні сувеніри, вперше дебютував, незвичайний феномен, рух лейтмотив). В останньому випадку іноді говорять про Тавтологію: Прихована прихована тавтологія.

Мовна недостатність.Недбале ставлення до мови може стати причиною Мовна недостатність мовної недостатності - випадкового пропуску слів, необхідних для точного вираження думки: Дирекції треба прагнути цієї байдужості (пропущено позбутися); Картини олією поміщають у рами (пропущено написані). Мовна недостатність часто виникає в мовленні, коли той, хто говорить, поспішає і не стежить за правильністю висловлювання. Комічні ситуації при цьому виникають, якщо оратор звертається до присутніх, користуючись мікрофоном. Внаслідок мовної недостатності порушуються граматичні та логічні зв'язки слів у реченні, затемняється його зміст. Пропуск слів може абсолютно спотворити думку автора: Для поліпшення виробничих показників необхідно об'єднати всіх працівників, які займаються питаннями економіки (треба: об'єднати зусилля всіх працівників); Зважаючи на холод у приміщенні, робимо тільки термінові переломи - оголошення на двері рентген кабінету (маються на увазі термінові рентгенологічні знімки переломів). Внаслідок пропуску слова можуть виникнути різні логічні помилки. Так, відсутність потрібної ланки у виразі думки призводить до алогізму алогізму: Мова героїв Шолохова різко відрізняється від героїв інших письменників (можна порівнювати мову героїв Шолохова тільки з мовою героїв інших письменників); Умови міста відмінні від села (припустимо порівняння умов життя у місті лише з умовами життя у селі). Нерідко в результаті пропуску слова відбувається і підміна поняття. Наприклад: Хворі, які не відвідали амбулаторію протягом трьох років, викладаються в архів – йдеться про картки хворих, а з тексту випливає, що «в архів здаються хворі». Недостатня інформативність речення, в якому опущено важливі слова та словосполучення, особливо часто призводить до абсурдності висловлювання.

З поняттям «змістовна мова» несумісне багатослівність. Деколи дуже важливо коротко і оперативно подати ту чи іншу інформацію. Можна сміливо стверджувати, що багатослівність - нестача мови незалежно від стилю та жанру.

Багатослівність,або мовна надмірність,може проявитися у вживанні зайвих слів навіть у короткій фразі. Наприклад: Минулими днями пройшли снігопади і випало багато снігу; Навіщо ти повернувся? Зайві слова в усному та писичному мовленні свідчать не тільки про стилістичну недбалість, вони вказують на нечіткість, невизначеність уявлень автора про предмет мови. Багатослівність часто межує з марнослів'ям. Так. спортивний коментатор повідомляє: Спортсмени прибули на міжнародні змагання для того, щоб взяти участь у змаганнях, у яких братиму участь не лише наші, а й закордонні спортсмени.

Форми багатослівності:

Плеоназм (від грец. Pleonasmos - надмірність), тобто. вживання близьких за змістом і тому зайвих слів (впав униз, головна суть,

повсякденна буденність, марно пропадає і т.п.). Часто плеоназми з'являються при з'єднанні си нонімов: мужній і сміливий, тільки, зрештою. Плеоназми зазвичай виникають унаслідок стилістичної недбалості автора. Наприклад: Місцеві працівники лісу не обмежуються лише охороною тайги, а й допускають також, щоб даремно пропадали найбагатші дари природи. Виділені слова без шкоди можна виключити.

Тавтологія різновид плеоназму (від грец. tauto - те саме і 1оgos - слово) - повторне позначення тобто вже названого поняття (помножити у багато разів, відновити знову, незвичайний феномен, рушійний лейтмотив). Явна тавтологія виникає при повторенні однокорепних слів: Чи можна запитати питання? Прихована тавтологія виникає при поєднанні іншомовного та російського слів, що дублюють один одного (пам'ятні сувеніри, "вперше дебютував).

Збитки інформативної насиченості мови завдають і повторення слів. Лексичні повторинерідко поєднуються з тавтологією, плеоназмами і зазвичай свідчать про невміння автора чітко та лаконічно сформулювати думку. Наприклад: Гуртожиток – будинок, у якому студенти живуть п'ять довгих років свого студентського життя; яким буде це життя - залежить від самих мешканців гуртожитку. Але в інших випадках лексичні повтори допомагають виділити важливе в тексті поняття (Століття живи, вік навчайся; За добро добром платять).

20. Мовна надмірність (плеоназм, тавтологія, повторення слів, довжина речення). (2 варіант)

Мовна надмірність- Це багатослівність. Воно проявляється у різних формах. Пустослів'ятобто нав'язливе пояснення банальностей. Наприклад: «Споживання молока є гарною традицією, молоком харчуються не лише діти, потреба в молоці, звичка до молока зберігається до глибокої старості. Чи це погана звичка? Чи треба від неї відмовлятися? - Ні!» Цінуйте інформативність власних висловлювань! 2. Абсурдизм. Приклад: "труп був мертвий і не приховував цього". Такі висловлювання називають ляпалісіадами. Походження цього терміна цікаво: він утворений від імені французького маршала маркіза ля Паліса, який загинув у 1825 році. Солдати вигадали про нього пісню, в якій були такі слова: «Наш командир ще за 25 хвилин до своєї смерті був живий». Безглуздість ляпалісіади - у самоствердження самоочевидної істини. 3. Плеоназм, тобто вживання у мові близьких за змістом і тому зайвих слів. Інакше кажучи, плеоназм - це про те саме різними словами. «Повернутися назад», «упасти вниз», «це явище є», «з'єднати воєдино», «разом співали одну пісню», «головна суть», «цінний скарб», «темний морок», «повсякденна повсякденність», «марно» пропадає», «передбачати заздалегідь» - усе це плеоназми. Напевно, зайве пояснювати, що, наприклад, «темний морок» - багатослівність, бо одне зі значень слова «темрява» - глибока, непроглядна темрява. Є синонімічні плеоназми: "довгий і тривалий", "мужній і сміливий", "дивовижний і чудовий", "розцілував і поцілував", "тільки, лише", "проте, проте", "так, наприклад". 4.Тавтологія, тобто повторення у реченні однокорінних слів. "Розповісти розповідь", "помножити в багато разів", "запитати питання", "відновити знову" і так далі. Нерідко тавтологія утворюється від з'єднання російського слова з іншомовним, що дублює його значення: «пам'ятний сувенір», «рушійний лейтмотив», «незвичайний феномен», «вперше дебютував», «старий ветеран», «біографія життя», «своя автобіографія», « зрештою», «мізерні дрібниці», «провідний лідер», « контратака у відповідь», «народний фольклор», «демобілізуватися з армії». 5.Повтор слів. Наприклад: «Було отримано результати, близькі до результатів, отриманих на моделі корабля. Отримані результати показали...»

Вміння знайти точні слова для найменування тих чи інших понять допомагає досягти стислості у висловленні думки, і, навпаки, стилістична безпорадність автора нерідко призводить до мовної надмірності - багатослівності. На багатослівність як у велике зло неодноразово звертали увагу вчені, письменники А.П. Чехов зауважив: «Короткість – сестра таланту». А.М. Горький писав, що лаконізм, як і точність викладу, даються письменнику нелегко: «...Дуже важко знайти точні слова і поставити їх так, щоб небагатьом було сказано багато, „щоб слів було тісно, ​​думкам – просторо“».

Багатослівність проявляється у різних формах. Нерідко можна спостерігати нав'язливе пояснення всім відомих істин: Споживання молока є гарною традицією, молоком харчуються не лише діти, потреба в молоці, звичка до молока зберігається до глибокої старості. Чи це погана звичка? Чи треба від неї відмовлятися? - Ні! Подібне марнослів'я, природно, припиняється редактором: міркування, які не мають інформативної цінності, при літературному редагуванні виключаються. Однак таке виправлення-скорочення не має прямого відношення до лексичної стилістики, оскільки зачіпає не лексичну сторону тексту, а його зміст.

Предметом лексичної стилістики є мовна надмірність, що виникає при повторній передачі однієї й тієї ж думки, наприклад: Їх потрясло видовище пожежі, свідками якої вони були; Наші спортсмени прибули на міжнародні змагання для того, щоб взяти участь у змаганнях, у яких братимуть участь не лише наші, а й закордонні спортсмени; Він не міг залишатися осторонь сімейних конфліктів, як чоловік жінки і батько дітей; Машинний парк оновили новими машинами (виділені слова зайві).

Іноді прояв мовленнєвої надмірності межує з абсурдністю: Труп був мертвий і не приховував цього. Такі приклади багатослівності стилісти називають ляпаліссіадами. Походження цього терміна цікаво: він утворений від імені французького маршала маркіза Ля Паліса, який загинув у 1525 р. Солдати склали про нього пісню, в якій були слова: Наш командир ще за 25 хвилин до своєї смерті був живий. Безглуздість ляпалісіади - у твердженні самоочевидної істини.

Ляпалісіади надають промови недоречний комізм нерідко в таких ситуаціях, що виникли внаслідок трагічних обставин. Наприклад: Оскільки відповідальний редактор збірки помер, необхідно ввести до складу редколегії нового редактора з тих, що нині живуть; Мертвий труп лежав без руху і не виявляв ознак життя.

Мовна надмірність може набувати форми плеоназму. Плеоназмом (від гр. pleonasmos - надмірність) називається вживання в мові близьких за змістом і тому зайвих слів (головна суть, повсякденна буденність, марно пропадає, передбачати заздалегідь цінні скарби, темна морок і т.п.). Часто плеоназми з'являються при поєднанні синонімів: розцілував і поцілував; довгий та тривалий; мужній та сміливий; лише; проте, проте; так наприклад.

Ще А.С. Пушкін, вважаючи стислість однією з переваг твору, дорікав П.А. Вяземського в листі до нього за те, що в його казці «Характеристика місцевості» мова одного з героїв «розтягнута», а фраза «Ще болісніше вдвічі чи не плеоназм».

Плеоназми зазвичай виникають унаслідок стилістичної недбалості автора. Наприклад: Місцеві працівники лісу не обмежуються лише охороною тайги, а й допускають також, щоб даремно пропадали найбагатші дари природи. При стилістичній редагуванні виділені слова необхідно виключити. Проте слід відрізняти такий прояв мовної надмірності від «уявного плеоназму», якого автор звертається свідомо як засобу посилення виразності промови. І тут плеоназм стає яскравим стилістичним прийомом. Згадаймо Ф. Тютчева: Небесне склепіння, що горить славою зоряною. Таємничо дивиться з глибини, І ми пливемо, палаючою безоднею з усіх боків оточені; С. Єсеніна: Дай, Джіме, на щастя лапу мені. Такої лапи не бачив я зроду. Давай з тобою гавкаємо при місяці на тиху, безшумну погоду... Ще приклад: Не повернеться назад час, коли історія нашої країни листувалася для брехливої ​​ідеології (з газ.).

Вживання плеонастичних поєднань характерне й у фольклору: Ти куди, Вольга, йдеш? Куди прямуєш? Щоб на ім'я тобі місце дати, по вітчизні... В усній народній творчості традиційно використовувалися експресивно забарвлені плеонастичні поєднання сум-туга, море-океан, шлях-дорожка і під.

Різновидом плеоназму є тавтологія (з гр. tauto - те саме, logos - слово). Тавтологія як явище лексичної стилістики може виникати при повторенні однокорінних слів (розповісти розповідь, помножити у багато разів, запитати питання, відновити знову), а також при поєднанні іншомовного та російського слова, що дублює його значення (пам'ятні сувеніри, вперше дебютував, незвичайний феномен, рух лейтмотив). В останньому випадку іноді говорять про приховану тавтологію.

Повторення однокорінних слів, що створює тавтологію, - дуже поширена помилка (Позивач доводить свою правоту бездоказовими доказами; Зростання злочинності виросло; Громадяни пішоходи! Переходьте вулицю тільки по пішохідних переходах!). Вживання однокорінних слів створює непотрібне «топтання дома», наприклад: ...Цілком закономірно випливає визначення, що продуктивність праці певних щаблях розвитку техніки визначається цілком певними закономірностями. Щоб осмислити подібне висловлювання, треба, перш за все, позбутися тавтології. Можливий такий варіант стилістичного виправлення: Випливає цілком обґрунтований висновок, що продуктивність праці на різних щаблях розвитку техніки визначається об'єктивними закономірностями.

Проте повторення однокорінних слів який завжди слід розглядати як стилістичну помилку. Багато стилістів справедливо вважають, що виключати з речень однокорінні слова, замінюючи їх синонімами, не завжди необхідно: в одних випадках це неможливо, в інших це може призвести до збіднення, знебарвлення мови. Декілька однокорінних слів у близькому контексті стилістично виправдані в тому випадку, якщо родинні слова є єдиними носіями відповідних значень і їх не вдається замінити синонімами (тренер – тренувати; вибори, виборці – вибирати; звичка – відвикнути; закрити – кришка; варити – варення .). Як уникнути, скажімо, вживання однокорінних слів, коли треба сказати: На кущах розцвіли білі квіти; Книжку відредаговано головним редактором?

У мові чимало тавтологічних поєднань, вживання яких неминуче, тому що в них використовується термінологічна лексика (словник іноземних слів, ланкова п'ята ланка, бригадир першої бригади тощо). Доводиться миритися з таким, наприклад, слововживанням: слідчі органи... розслідували; хворіти на базедову хворобу; підрубування пласта веде врубова машина і т.п.

Багато споріднених з етимологічної точки зору слова в сучасній мові втратили словотворчі зв'язки (пор.: зняти - підняти - зрозуміти - обійняти - прийняти, пісня - півень, ранок - завтра). Такі слова, що мають загальний етимологічний корінь, не утворюють тавтологічних словосполучень (чорне чорнило, червона фарба, біла білизна).

Тавтологія, що виникає при поєднанні російського слова та іншомовного, які збігаються за значенням, зазвичай свідчить про те, що той, хто говорить, не розуміє точного сенсу запозиченого слова. Так з'являються поєднання юний вундеркінд, мізерні дрібниці, внутрішній інтер'єр, провідний лідер, інтервал перерви тощо. Тавтологічні поєднання подібного типу іноді переходять у розряд допустимих і закріплюються у мові, що пов'язано зі зміною значень слів. Прикладом втрати тавтологічності можливо поєднання період часу. У минулому лінгвісти вважали цей вислів тавтологічним, оскільки грецьке за походженням слово період означає «час». Однак слово період поступово набуло значення "проміжок часу", і тому вираз період часу стало можливим. Закріпилися в промові також поєднання монументальної пам'ятки, реальна дійсність, експонати виставки, букіністична книга та деякі інші, тому що в них визначення перестали бути простим повторенням основної ознаки, вже укладеної у слові, що визначається. Не вимагає стилістичної редагування і тавтологія, що виникає при вживанні абревіатур у науковому та офіційно-діловому стилях, наприклад: система СІ [тобто. «система Система Міжнародна» (про фізичні одиниці)]; інститут БелНДІСГ (інститут Білоруський науково-дослідний інститут сільського господарства).

Тавтологія, як і плеоназм, може бути стилістичним прийомом, що посилює дієвість мови. У розмовній мові використовуються такі тавтологічні поєднання, як послужити службу, всяка всячина, горе гірке та ін, що вносять особливу експресію. Тавтологія лежить в основі багатьох фразеологізмів (є поїдом, бачити види, ходити ходуном, сидячим сидіти, набитий битком, пропадати пропадом). Особливо важливе стилістичне значення набувають тавтологічні повтори у художній мові, переважно – у поетичній.

Зустрічаються тавтологіческіе поєднання кількох типів: поєднання з тавтологічним епітетом (І ново не старим було, а новим новою і переможним. - Сл.), з тавтологічним орудним відмінком (І раптом білим-біла берізка в похмурому ялиннику одна. - Сол.). Тавтологічні поєднання у тексті виділяються і натомість інших слів; це дає можливість, вдаючись до тавтології, звернути увагу на особливо важливі поняття (Отже, беззаконня було узаконено; Все менше і менше залишається у природи нерозгаданих загадок). Важливу смислову функцію несе тавтологія в заголовках газетних статей («Зелений щит просить захисту»; «Крайності Крайньої півночі», «Чи випадковий нещасний випадок?», «Чи застарів старовина велосипед?»).

Тавтологічний повтор може надавати висловлюванню особливої ​​значущості, афористичності (Переможцю учню від переможеного вчителя. - Жук.; На щастя, модне коло тепер зовсім не в моді. - П.; І застаріла старовина, і старим марить новизна. - П.). Як джерело мовної експресії тавтологія особливо дієва, якщо однокорінні слова зіставляються як синоніми (Точно вони не бачилися два роки, поцілунок їх був довгий, тривалий. – Ч.), антоніми (Коли ми навчилися бути чужими? Коли ми розучилися говорити? – Євт. ).

Як і всякі повтори, тавтологічні поєднання підвищують емоційність публіцистичної мови [Сьома симфонія (Шостаковича) присвячена урочистості людського в людині... На загрозу фашизму – знелюдніти людину – композитор відповів симфонією про переможну урочистість усього високого та прекрасного. – А. Т.].

Нанизування однокорінних слів використовується в градації (від латів. gradatio - поступовість) - стилістичній фігурі, заснованій на послідовному підвищенні або зниженні емоційно-експресивної значущості (О! заради наших минулих днів загиблого, загубленого щастя, не руйнуй у душі моїй до минулої останньої долі! - Ог.).

В експресивно забарвленому мовленні тавтологічні повтори, як і повторення звуків, можуть стати виразним засобом фоніки (Потім тягачі з гарматами потяглися, польова кухня проїхала, потім піхота пішла. - Шол.). Поети часто поєднують обидва прийоми - повторення коріння і повторення звуків (Все добре: поет співає, критик займається критикою. - Маяк.).

Можливість каламбурного зіткнення однокорінних слів дозволяє використовувати тавтологію як створення комізму, сатиричного забарвлення. Цим прийомом блискуче володіли Н.В. Гоголь, М.Є. Салтиков-Щедрін (Дозвольте вам цього не дозволити; Письменник пописує, а читач почитає). Як засіб комізму використовують тавтологію та сучасні автори гумористичних оповідань, фейлетонів, жартів (Діловітість: Роби не роби, а всіх справ не переробиш; Корівка, прозвана божою, безбожно винищує картопляні посадки. - «ЛГ»).

Голуб І.Б. Стилістика російської - М., 1997 р.

Вміння знайти точні слова для найменування тих чи інших понять допомагає досягти стислості у висловленні думки, і, навпаки, стилістична безпорадність автора нерідко призводить до мовної надмірності- Багатослівність. На багатослівність як у велике зло неодноразово звертали увагу вчені, письменники А.П. Чехов зауважив: «Короткість – сестра таланту». А.М. Горький писав, що лаконізм, як і точність викладу, даються письменнику нелегко: «...Дуже важко знайти точні слова і поставити їх так, щоб небагатьом було сказано багато, „щоб слів було тісно, ​​думкам – просторо“».

Багатослівність проявляється у різних формах. Нерідко можна спостерігати нав'язливе пояснення всім відомих істин: Споживання молока є гарною традицією, молоком харчуються не лише діти, потреба в молоці, звичка до молока зберігається до глибокої старості. Чи це погана звичка? Чи треба від неї відмовлятися? - Ні!Подібне марнослів'я, Звісно, ​​припиняється редактором: міркування, які мають інформативної цінності, при літературному редагуванні виключаються. Однак таке виправлення-скорочення не має прямого відношення до лексичної стилістики, оскільки зачіпає не лексичну сторону тексту, а його зміст.

Предметом лексичної стилістики є мовна надмірність, що виникає при повторній передачі однієї й тієї ж думки, наприклад: Їх потрясло видовище пожежі, свідками якої вони були; Наші спортсмени прибули на міжнародні змагання для того, щоб взяти участь у змаганнях, у яких братимуть участь не лише наші, а й закордонні спортсмени; Він не міг залишатися осторонь сімейних конфліктів, як чоловік жінки і батько дітей; Машинний парк оновили новими машинами(Виділені слова зайві).

Іноді прояв мовної надмірності межує з абсурдністю: Труп був мертвий і не приховував цього. Такі приклади багатослівності стилісти називають ляпалісіадами. Походження цього терміна цікаво: він утворений від імені французького маршала маркіза Ля Паліса, що загинув у 1525 р. Солдати написали про нього пісню, в якій були слова: Наш командир ще за 25 хвилин до своєї смерті живий. Безглуздість ляпалісіади - у твердженні самоочевидної істини.

Ляпалісіади надають промови недоречний комізм нерідко в таких ситуаціях, що виникли внаслідок трагічних обставин. Наприклад: Оскільки відповідальний редактор збірки помер, необхідно ввести до складу редколегії нового редактора з тих, що нині живуть; Мертвий труп лежав без руху і не виявляв ознак життя.

Мовна надмірність може набувати форми плеоназму. Плеоназмом(Від гр. Pleonasmos - надмірність) називається вживання в мові близьких за змістом і тому зайвих слів ( головна суть, повсякденна повсякденність, марно пропадає, передчувати заздалегідь, цінні скарби, темний морокі т.п.). Часто плеоназми з'являються при з'єднанні синонімів поцілував і поцілував; довгий та тривалий; мужній та сміливий; лише; проте, проте; так наприклад.

Ще А.С. Пушкін, вважаючи короткість однією з переваг твори, дорікав П.А. Вяземського в листі до нього за те, що в його казці «Характеристика місцевості» мова одного з героїв «розтягнута», а фраза « Ще болісніше подвійночи не плеоназм».

Плеоназми зазвичай виникають унаслідок стилістичної недбалості автора. Наприклад: Місцеві працівники лісу не обмежуються тільки охороною тайги, але й не допускають також, щоб даремно пропадали найбагатші дари природи. При стилістичній редагуванні виділені слова необхідно виключити. Проте слід відрізняти такий прояв мовної надмірності від «уявного плеоназму», якого автор звертається свідомо як засобу посилення виразності промови. І тут плеоназм стає яскравим стилістичним прийомом. Згадаймо Ф. Тютчева: Небесне склепіння, що горить славою зоряною. Таємничо дивиться з глибини, І ми пливемо, палаючою безоднею з усіх боків оточені; С. Єсеніна: Дай, Джіме, на щастя мені лапу. Такої лапи не бачив я зроду. Давай з тобою гавкаємо при місяці на тиху, безшумну погоду.Ще приклад: Не повернеться час, коли історія нашої країни листувалася для брехливої ​​ідеології(З газ.).

Вживання плеонастичних поєднань характерне і для фольклору: Ти куди, Ольга, йдеш? Куди прямуєш? Щоб на ім'я тобі місце дати, по вітчизні...В усній народній творчості традиційно використовувалися експресивно забарвлені плеонастичні поєднання. смуток-туга, море-океян, шлях-дорожненьката під.

Різновидом плеоназму є тавтологія(З гр. tauto - те саме, logos - слово). Тавтологія як явище лексичної стилістики може виникати при повторенні однокорінних слів ( розповісти розповідь, помножити багато разів, запитати питання, відновити знову), а також при поєднанні іншомовного та російського слова, що дублює його значення ( пам'ятні сувеніри, вперше дебютував, незвичайний феномен, рушійний лейтмотив). В останньому випадку іноді говорять про прихованої тавтології.

Повторення однокорінних слів, що створює тавтологію, - дуже поширена помилка ( Позивач доводить свою правоту бездоказовими доказами; Зростання злочинності зросло; Громадяни пішоходи! Переходьте вулицю тільки пішохідними переходами!). Вживання однокорінних слів створює непотрібне "топтання на місці", наприклад: ...Цілком закономірновипливає визначення, що продуктивність праці на певних щаблях розвитку техніки визначається цілком певними закономірностями. Щоб осмислити подібне висловлювання, треба, перш за все, позбутися тавтології. Можливий такий варіант стилістичного виправлення: Випливає цілком обґрунтований висновок, що продуктивність праці на різних щаблях розвитку техніки визначається об'єктивними закономірностями.

Проте повторення однокорінних слів який завжди слід розглядати як стилістичну помилку. Багато стилістів справедливо вважають, що виключати з речень однокорінні слова, замінюючи їх синонімами, не завжди необхідно: в одних випадках це неможливо, в інших це може призвести до збіднення, знебарвлення мови. Декілька однокорінних слів у близькому контексті стилістично виправдані в тому випадку, якщо родинні слова є єдиними носіями відповідних значень і їх не вдається замінити синонімами ( тренер – тренувати; вибори, виборці – обирати; звичка – відвикнути; закрити - кришка; варити вареннята ін.). Як уникнути, скажімо, вживання однокорінних слів, коли треба сказати: На кущах розцвіли білі квіти; Книга відредагована головним редактором?

У мові чимало тавтологічних поєднань, вживання яких неминуче, оскільки у них використовується термінологічна лексика ( словник іноземних слів, ланкова п'ята ланка, бригадир першої бригадиі т.п.). Доводиться миритися з таким, наприклад, слововживанням: слідчі органи... розслідували; хворіти на базедову хворобу; підрубування пласта веде врубова машинаі т.п.

Багато споріднених з етимологічної точки зору слова в сучасній мові втратили словотворчі зв'язки (пор.: зняти - підняти - зрозуміти - обійняти - прийняти, пісня - півень, ранок - завтра). Такі слова, що мають загальний етимологічний корінь, не утворюють тавтологічних словосполучень ( чорне чорнило, червона фарба, біла білизна).

Тавтологія, що виникає при поєднанні російського слова та іншомовного, які збігаються за значенням, зазвичай свідчить про те, що той, хто говорить, не розуміє точного сенсу запозиченого слова. Так з'являються поєднання юний вундеркінд, мізерні дрібниці, внутрішній інтер'єр, провідний лідер, інтервал перервиі т.п. Тавтологічні поєднання подібного типу іноді переходять у розряд допустимих і закріплюються у мові, що пов'язано зі зміною значень слів. Прикладом втрати тавтологічності може бути поєднання період часу. У минулому лінгвісти вважали цей вислів тавтологічним, оскільки грецьке за походженням слово періодозначає «час». Проте слово періодпоступово набуло значення «проміжок часу», і тому вираз період часу став можливим. Закріпилися в мові також поєднання монументальна пам'ятка, реальна дійсність, експонати виставки, букіністична книгаі деякі інші, тому що в них визначення перестали бути простим повторенням основної ознаки, вже укладеної у слові, що визначається. Не вимагає стилістичного виправлення та тавтологія, що виникає при вживанні абревіатур у науковому та офіційно-діловому стилях, наприклад: система СІ[Тобто. «система Система Міжнародна» (про фізичні одиниці)]; інститут БелНДІСГ(Інститут Білоруський науково-дослідний інститут сільського господарства).

Тавтологія, як і плеоназм, може бути стилістичним прийомом, що посилює дієвість мови. У розмовній мові використовуються такі тавтологічні поєднання, як послужити службу, всяка всячина, горе гіркета ін, що вносять особливу експресію. Тавтологія лежить в основі багатьох фразеологізмів ( їсти поїдом, бачити види, ходити ходуном, сидіти сидіти, набитий битком, пропадати пропадом). Особливо важливе стилістичне значення набувають тавтологічні повтори у художній мові, переважно – у поетичній.

Зустрічаються тавтологічні поєднання кількох типів: поєднання з тавтологічним епітетом ( І новою не старою була, а новою новою і переможною.- Сл.), з тавтологічним орудним відмінком ( І раптом білим-біла берізка в похмурому ялиннику одна.- Сол.). Тавтологічні поєднання у тексті виділяються і натомість інших слів; це дає можливість, вдаючись до тавтології, звернути увагу на особливо важливі поняття. Отже, беззаконня було узаконено; Дедалі менше залишається у природи нерозгаданих загадок). Важливу смислову функцію несе тавтологія в заголовках газетних статей ( «Зелений щит вимагає захисту»; «Крайності Крайньої півночі», «Чи випадковий нещасний випадок?», «Чи застарів старовина велосипед?»).

Тавтологічний повтор може надавати висловлюванню особливої ​​значущості, афористичності. Переможцю учню від переможеного вчителя.- Жук.; На щастя, модне коло тепер зовсім не в моді.- П.; І застаріла старовина, і старим марить новизна.- П.). Як джерело мовної експресії тавтологія особливо дієва, якщо однокорінні слова зіставляються як синоніми ( Точно вони не бачилися два роки, їхній поцілунок був довгий, тривалий.- Ч.), антоніми ( Коли ми навчились бути чужими? Коли ми розучилися говорити?- Євт.).

Як і всякі повтори, тавтологічні поєднання підвищують емоційність публіцистичної мови Сьома симфонія (Шостаковича) присвячена урочистості людського в людині... На загрозу фашизму - знелюднити людину - композитор відповів симфонією про переможну урочистість усього високого та прекрасного.– А. Т.].

Нанизування однокорінних слів використовується в градації(Від лат. Gradatio - поступовість) - стилістичній фігурі, заснованій на послідовному підвищенні або зниженні емоційно-експресивної значущості ( О! заради наших минулих днів загиблого, загубленого щастя, не руйнуй у душі моїй до минулої останньої долі!- Ог.).

В експресивно забарвленому мовленні тавтологічні повтори, як і повторення звуків, можуть стати виразним засобом фоніки ( Потім тягачі з гарматами потяглися, польова кухня проїхала, а потім піхота пішла.- шол.). Поети часто поєднують обидва прийоми - повторення коріння і повторення звуків ( Все гаразд: поет співає, критик займається критикою.- Маяк.).

Можливість каламбурного зіткнення однокорінних слів дозволяє використовувати тавтологію як створення комізму, сатиричного забарвлення. Цим прийомом блискуче володіли Н.В. Гоголь, М.Є. Салтиков-Щедрін ( Дозвольте вам цього не дозволити; Письменник пописує, а читач почитує). Як засіб комізму використовують тавтологію та сучасні автори гумористичних оповідань, фейлетонів, жартів ( Діловитість: Роби не роби, а всіх діл не переробиш; Корівка, прозвана божою, безбожно винищує картопляні посадки.- "ЛГ")