Найпопулярніші фразові дієслова англійської мови. Фразові дієслова A-D

Фразові дієслова ( phrasal verbs) англійською — це велика та дуже цікава тема, яку не охопити однією статтею. Є цілі словники, присвячені цим дієсловам, наприклад Longman phrasal verbs dictionary з більш ніж 3000 фразових дієслів та прикладами їх застосування. Цій темі приділяється багато уваги, тому що у розмовній англійській фразові дієслова можна чути дуже часто.

Три види фразових дієслів:

1. Фразові дієслова без доповнення (неперехідні):

Ви повинні check in before 12:00. (Вам треба зареєструватися до 12:00)

2. Фразові дієслова, які можна поділити доповненням:

I tried the dress on , but it was too large.(Я приміряла сукню, але вона була занадто великою.)

Зазвичай це доповнення може йти як за основним дієсловом, так і за часткою:

She wrote down her name = She wrote down her name(Вона написала своє ім'я)

Однак є два правила:
— якщо доповнення виражене займенником, його необхідно вставляти між дієсловом і часткою:

She wrote it down(Вона це написала)

— якщо доповнення надто довге, його краще вживати після фразового дієслова цілком:

She wrote down everything she could remember about him (Вона написала все, що могла згадати про нього)

3. Фразові дієслова, які можуть бути розділені доповненням (перехідні):

She looks after their daughter(Вона доглядає їх доньку)

Існують і такі phrasal verbs , які можуть бути як поділяються, так і не поділяються. Однак при цьому вони можуть мати різний зміст:

take off- злітати, таке деякий off- Знімати щось з одягу.

Фразові дієслова у прикладах

Іноді можна зрозуміти зміст фразового дієслова за контекстом, навіть якщо ви не знали це дієслово раніше. Але є ще підказка — додані до дієслова частки надають йому певного сенсу.

Частинка on вказує на продовження дії:

Be quiet and get on with your task(Будьте спокійні та виконуйте своє завдання)
I carried on cooking під час conversation(Я продовжувала готувати під час розмови)
The traffic noise went on all night(Шум дороги продовжувався всю ніч)
She went on about her neighbors(Вона продовжувала розповідати про своїх сусідів)

Частинки off та around

Off може надавати сенс відправлення чи поділу чогось.
Around (about) — може надавати основному дієслову сенсу дії з невизначеною метою.

I went off to do some shopping, і лівий мій husband готуючись про його motorbike, while boys lazed around in the garden. Коли я got back, там були інструменти, що линули навкруги, і Мік і хлопці були розгублені.(Я пішла магазинами і залишила свого чоловіка возитися зі своїм мотоциклом, поки хлопчики ледаряли в саду. Коли я повернулася, скрізь були інструменти, а Майк з хлопчиками зникли.)

Частка up підкреслює ідею завершення дії:

Susan поставив її son eat up його breakfast і drink up його tea до went to school. Then, as soon as he had left, she put the dirty stuff in the dishwasher. Тимчасом, він був також йти до вашої кімнати, але вони були remembered she'd використовували floor cleaner the previous day, або she tidied up the living room instead.(Сьюзан змусила сина з'їсти сніданок і випити чай, перш ніж вирушити до школи. Потім, як тільки він пішов, вона склала брудний посуд у посудомийну машину. Сьогодні вона ще збиралася вимити підлогу, але потім згадала, що напередодні використала очищувач для підлоги, тому вона прибрала у вітальні.)

Частка through передбачає проходження від початку до кінця чогось:

I'd like to go through the homework(Я хотів би пройти домашню роботу)
His father has lived через 2 wars(Його батько пережив дві війни)
I flicked through his new book(Я переглянув його нову книгу)
I looked через ваш report yesterday(Вчора я переглянув ваш звіт)
I managed to sleep through the storm(Мені вдалося поспати під час шторму)

Частка back передбачає повернення чогось на місце:

The radio was faulty so I took it back(Радіо було несправним, тому я повернув його назад)
If you borrow that brush, please bring it back(Якщо ви візьмете цю щітку, будь ласка, поверніть її на місце)
The books були damaged so I sent them back(Книги були пошкоджені, тому я повернув їх)
He rang в 12.00. I said I'd call him back later(Він зателефонував о 12. Я сказав, що передзвоню йому пізніше)

Можливо, ви вже чули про те, що в англійській мові є так звані фразові дієслова (так зазвичай перекладається на російський термін phrasal verbs). Справді, є, навіть – фразові дієслова дуже популярні в розмовної промови. І навіть якщо ви гадки не маєте, що це таке – ви напевно використовували їх у мові – як герой Мольєра, який не знав, що говорить прозою. Наприклад "come on!" («Камоне, давай уже!») – це і є один із фразових дієслів. Проте почнемо від початку – що таке фразові дієслова і чого вони потрібні.

Що таке фразове дієслово

Фразове (не фразеологічне, зверніть увагу, а фразове) дієслово – це дієслово у поєднанні з прийменником, часткою або прислівником. Не намагайтеся запам'ятати назви цих додаткових частин мови – головне, що до дієслова додаються якісь доважки, як правило, щось просте, типу up, on, with.

У цьому поєднанні дієслово набуває якесь нове значення, яке далеко не завжди пов'язане зі значеннями дієслова і прийменника, що входили до нього.

Давайте з прикладу. Візьмемо три простих дієслово, наприклад, to go, to get, to look- Іти, діставати, дивитися. Додамо до кожного з них на підставі: go on, get up, to look for. Ми отримали фразові дієслова із новими значеннями – продовжувати, вставати, шукати.

Якщо ви спробуєте перекладати ці поєднання буквально - швидше за все вас спіткає невдача. Справді, чому "дивитися для" - це шукати, а "отримувати вгору" - вставати? А ось тому. Ставтеся до фразовим дієсловам як до китайських ієрогліфів, де "сонце і великий палець" - це "час", а "людина та дерево" - це "відпочивати". Бо гладіолус.

Проте, повернемося до фразових дієсловів. Виходить, що комбінуючи дієслова з прийменниками можна отримати з одного дієслова цілий набір фразових дієслів з різними значеннями. Усього таких комбінацій можливо безліч – у мові існують тисячі фразових дієслів.

Отримане фразове дієслово – це нова лексична одиниця, нове дієслово, яке саме може, своєю чергою, мати кілька значень. Наприклад, bring upможе означати і «згадати, згадати» та «виростити, виховати».

Іноді до дієслова причіплюються одразу два слова – наприклад: get away with, look forward to, run out of. Щоб заощадити похід за словником, ось переклад: get away with- уникнути покарання за щось, look forward to- Чекати з нетерпінням чогось, run out of- повністю витратити, витратити щось. Зверніть увагу, на елегантність цієї конструкції - всього три нескладні слова, з'єднані разом, означають щось, що одним словом не перекласти.

Значення фразових дієслів можна знайти у словнику - вони найчастіше йдуть списком після значення основного дієслова. І саме в словнику можна побачити різноманітність фразових дієслів – подивіться, наприклад, опис в онлайн-словнику фразових дієслів з дієсловом put довше разів у 7, ніж опис самого дієслова.

Уявляю, як зараз засмутилися ті, хто планував «вивчити всі слова» і нарешті заговорити англійською – обсяг роботи багаторазово зріс прямо на очах. Насправді не лякайтеся – найпоширеніших фразових дієслів не так багато. Зустрічаються вони у промові настільки часто, що з достатньою практикою ви швидко запам'ятаєте найпоширеніші. Складаються вони, як правило, із дуже простих складових частин (різноманітність досягається за рахунок кількості можливих комбінацій), а про значення іноді навіть можна здогадатися.

І найголовніше – з часом, коли ви звикнете до фразових дієсловів, ви помітите, що саме в них, у фразових дієсловах міститься частина невимовного шарму англійської мови.

2016-04-04

Вітаю, мої любі читачі.

Ви коли-небудь дивилися фільм чи ? Чи, може, вам доводилося слухати природне, а не академічне, англійське мовлення? Якщо відповіді на ці запитання позитивні, то ви напевно мали помітити, що носії мови практично в 80% речень використовують фразові дієслова. Тому сьогодні в темі дня у нас дуже багато і важливо:

• я хочу розповісти вам, що ж це таке - фразове дієслово,
• поділюся з вами моїм топом -20 «Найпопулярніші фразові дієслова англійської мови»,
• а також дам парочку секретів, як найшвидше їх запам'ятати.

Чи готові? Тоді вперед!

До речі, після вивчення можете продовжити знайомитися з ними далі:

Що таке фразове дієслово?

Це я б навіть сказала явище, коли дієслово разом із певним приводом набуває певного значення. Давайте подивимося на прикладі.

What are you looking for ? - Що ти шукаєш?

Do you still look after you grandmother? - Ти все ще доглядаєшза своєю бабусею?

Таким чином зі зміною прийменника після дієслова можна докорінно змінити значення всього слова і навіть речення.

Що дуже важливо - так це не плутати фразові дієслова із залежними приводами. Останні завжди йдуть у парі з певним словом (наприклад, listen to smth- слухати щось) і якщо ви зміните привід - словосполучення буде просто неправильним. Але якщо ви зміните прийменник у фразовому дієслові - ви можете отримати правильний, але зовсім інший зміст.

Я думаю, ідею ви вловили, а тепер моя таблиця-список найпоширеніших дієслів з перекладом та прикладами для кращого розуміння та запам'ятовування.

Топ-20 найпопулярніших фразових дієслів та приклади їх використання

• Go on – продовжувати.

I suddenly stopped розмовляючи.

- Go on , - she said.

Раптом я перестав говорити.

-Продовжуй, - сказала вона.

• Pick up – піднімати.

The telephone was ringing, but I couldn’t pick it up. - Телефон дзвонив, але я не могла підняти трубку.

• Get up – вставати.

Get up , brush your teeth and hair. I має майже finished preparing the breakfast.- Вставай, почисти зуби і причеси. Я майже перестала готувати сніданок.

• Turn on\off - вмикати\вимикати.

Turn on the light, please, and turn off the radio. -Будь ласка, увімкнисвітло та вимкнирадіо.

• Turn around – повернутися.

You look amazing in this dress. Turn around one more time. - Ти чудово виглядаєш у цій сукні. Повернисяще раз.

• Hold on – тримати, почекати.

Hold on a minute, please. I потрібен до check schedule. -Зачекайтехвилинку будь-ласка. Мені треба перевірити розклад.

• Give up – здаватися.

Never give up if you don’t have faith в you success at the moment. -Ніколи не здавайсянавіть якщо ти не віриш у свій успіх в даний момент.

• Carry on – продовжувати.

Whatever happens - just carry on ! - Що б не сталося - продовжуй.

• Come on – давай, вперед!

Come on , guys! You can win! -Вперед, хлопці! Ви можете перемогти!

• Call off - скасовувати.

We were about to go for a meeting when it was suddenly called off. - Ми вже збиралися йти на збори, коли його несподівано скасували.

• Break down – зламатися.

I can’t meet you. My car has broken down recently. -Я не можу тебе зустріти. Моя машина нещодавно зламалася.

• Bring up – виховувати.

It costs a lot to bring up a child nowadays. -Зараз вироститидитини дуже дорого коштує.

• Find out - впізнавати.

What if he finds out? - Що якщо він дізнається?

• Walk away - йти.

If you don’t love me - just walk away. - Якщо ти мене не любиш – просто йди.

• Look for – шукати.

What are you looking for? - Що ти шукаєш?

• Stand up – вставати.

When the teacher enters the classroom - stand up. - Коли вчитель входить до класу - встаньте.

• Sit down – сідати.

When the teacher asks you to sit down- Do it. -Коли вчитель просить вас сісти- Сідайте.

• Run away - тікати

How many times did I want to run away from all my problems? -Скільки разів я хотіла втективід моїх проблем?

• Come in – входити.

Come in! Мати має майже завершений сервіс table. -Заходь. Мама майже перестала накривати на стіл.

• Try on – приміряти.

Ці dress matches your eyes. You should try it on . - Ця сукня підходить під колір твоїх очей. Тобі потрібно його приміряти.

Як швидко і легко вивчити фразові дієслова?

Ох, це питання немає універсального відповіді. Але за власним досвідом, а також багаторічним досвідом роботи зі своїми учнями, можу сказати, що вивчити основні фразові дієслова значно легше, ніж вам здається. Ось вам кілька порад та методів запам'ятовування:

• Розділіть їх у групах.

За будь-яким зручним для вас принципом: за головним словом, за приводом, за темою або просто за кількістю - аби вам було зручно запам'ятовувати. Сенс у тому, щоб ви почали освоювати невеликі групки фраз.

• Проводьте уявні аналогії.

Свого часу фразове дієслово look for - Шукати, - запам'ятався мені тим, що вимовляється як російське слово «лупа». І досі у мене в голові раз у раз спливає картинка лупи.

Проводьте аналогії та асоціації, вибудовуйте свою візуальну систему, яка допоможе вам швидко та бажано.

• Практикуйтесь.

Багато практик нікому не зашкодить. , Слухайте природну англійську мову, художню літературу - ви і самі не помітите, як почнете все більше і більше вживати фразові дієслова.

Ну що ж, якщо ви втомилися, то ось що я вам скажу:

« Сalm down and carry on - Розслабтеся і продовжуйте!»

Але якщо ви все ж таки відчуваєте, що вам потрібна підтримка у вивченні мови - підписуйтесь на розсилку мого блогу, де я регулярно поділяюся важливою та корисною інформацією.

А поки що у мене все.

Вконтакте

Фразові дієслова стали дуже популярні у сучасному англійському мовленні. Якщо ви хочете розуміти сучасну англійську мову, то вам не уникнути цієї теми. Носії дуже активно використовують фразові дієслова, і якщо ви їх не знаєте, зрозуміти англійську мову буде проблематично.

Фразові дієслова. Вступ

Дієслово → прийменник

Отже

Дієслова руху → прийменник

Go out/go in/come back

Дуже часто фразове дієслово може виглядати як комбінація дієслова руху та прийменника. У цьому випадку прийменник буде вказувати на напрямок руху. Таку комбінацію дуже легко зрозуміти та запам'ятати.

Відповідно, ми можемо сказати:

geton,lookout,runaway,такеoffі т.д. Це все фразові дієслова.

Давайте розберемо ці зв'язки:

Get on– сісти у транспорт (один із численних варіантів переведення цієї зв'язки). I got on the bus. – Я сіла до автобуса.

Look out- Дивитися звідкись ( look– дивитися, але незрозуміло куди, прийменник outвказує на те, що ми дивимося звідкись). Наприклад, you look out the window – ви дивитеся з вікна.

Run away -втекти геть ( run- бігати, away- йти геть), run away with me - втечемо зі мною.

Take off –зняти щось із себе, зняти одяг ( таке– брати, off- залишати простір, take off- Прибирати з себе), take off the socks – зніми шкарпетки.

Дивлячись на приклади, можна інтуїтивно здогадатися, як перекладається зв'язка. Ми, що маємо дієслова, які позначають напрям, і прийменники, пов'язані з цим напрямом.

Розглянемо ще приклади (у цих прикладах ми використовуватимемо також дієслово руху + прийменник):

get out – виходити → We get out of the car. - Ми вийшли з машини;

go in – заходити , входити → Go in one ear and out the other. - Увійшло в одне вухо, вилетіло в інше. Англійці теж так кажуть.

Come on→ Come on! He is waiting for you. – Швидше! Він чекає на тебе.

Grow up→ What do you want to do when you grow up? - Чим ти займатимешся, коли виростеш?

Come back→ He will come back to her – Він повернеться до неї.

Turn round→ He turned round and looked at me – Він повернувся і подивився на мене.

Ми бачимо, що з дієсловами руху все набагато простіше. І тут, англійський привід грає роль російської приставки. Наприклад, російською ми говоримо у їхати, а англійською роль приставки « у»буде грати прийменник off, і в результаті ми отримуємо – drive off –у їхати.

Ось кілька прикладів для початку ( зверніть увагу, що ми не перекладаємо дієслово окремо від прийменника).

Get on – ми вже знаємо, що один із варіантів перекладу цієї дуже популярної зв'язки, це сідати в якийсь вид транспорту. Тепер розберемо іншу ситуацію.

How are you getting on? = How did you do? - Як ти справляєшся? У цій пропозиції get on- Впоратися. Це далеко не останнє значення цієї зв'язки.

Look out- Виглядати звідкись. I look out of the room. – Я визираю з кімнати.

А ось інший приклад, де це ж фразове дієслово дає зовсім інше значення.

Look out= be careful! Бережись! Уважніше!

Break down, break –ламати, down –рухатися вниз. Що можна ламати вниз? Так, звучить дивно. Подивимося, що він означатиме у контексті. My skateboard broke down.– Мій скейтборд зламався.

Break up –розлучитися.

They broke up yesterday. - Вони розлучилися вчора.

Будь-яке фразове дієслово має сенс лише тоді, коли воно використовується в контексті.

Фразове дієслово → прийменник

Іноді після фразового дієслова може йти ще один привід, і тоді ми отримуємо щось на зразок цього: «Why did she run away from you. – Чому вона втекла від тебе? І тут ми впадаємо в паніку: «як усе це перекласти?», «Що означає, що два прийменники після дієслова?». Але тут все не так уже й складно, як здається на перший погляд.

Ми просто повинні розуміти, що, швидше за все, перший привід відноситься до дієслова, а другий до доповнення, тобто away → run, from → you.

Кожне фразове дієслово часто має синонім.

Наприклад:

Ви можете give up

Ви можете stop smoking – ви можете кинути палити.

Одна й та комбінація може мати різні значення і виконувати різні функції, все залежить від ситуації та контексту.

Наприклад:

• Деякі фразові дієслова безглуздо використовувати без об'єкта. Наприклад, I put out– язгасив. Що я загашив? Цілком незрозуміло, про що йдеться. І тепер, щоб отримати повну пропозицію із змістом, ми обов'язково маємо додати об'єкт. I put out a fire. – Я загасив вогонь. Ну от, тепер усе стало на свої місця.
• Виходячи з того, є об'єкт у реченні або відсутній, фразові дієслова можна розділити на:
  • перехідні ( фразові дієслова мають об'єкт );
  • неперехідні ( фразові дієслова не вимагають об'єктата є самостійними).

Iturned off комп'ютер.- Я вимкнув комп'ютер. Якщо просто I turned off- я ввімкнув, то сама по собі фраза не несе сенсу, і, звичайно, по відношенню до дії, питання напрошується саме собою.

У цій таблиці наведено приклади перехідних та неперехідних фразових дієслів.

Оскільки речення із фразовим дієсловом може мати об'єкт (ми вже знаємо, що такі дієслова називаються перехідними), то логічно, що цей об'єкт повинен знайти своє місце в реченні. Звідси питання. Чи може об'єкт розірвати зв'язку і стати між дієсловом і прийменником або він може стояти тільки після фразового дієслова. Так, такий поділ можливий.

Отже, фразові дієслова можуть бути:

1. поділяються, більшість фразових дієслів можуть бути розділені об'єктом → до них відносяться перехідні дієслова (фразове дієслово + об'єкт);
2. нерозділюваними, не можуть бути поділені об'єктом → до них відносяться всі неперехідні (фразове дієслово без об'єкта) та деякі перехідні дієслова (фразове дієслово + об'єкт).

Розглянемо приклад з фразовим дієсловом, що розділяється:

«You should give up this job.– Ви повинні відмовитись від цієї роботи»

«You should give this job up».

В обох випадках зв'язка перекладається однаково, але ось, що цікаво: так як ми робимо дію над об'єктом (об'єктом є this job), то цей об'єкт може стати між основним дієсловом та його приводом або не розриватися зовсім. Навіть незважаючи на те, що привід став після об'єкта, все одно вони позначають одне неподільне поняття, він продовжує бути фразовим дієсловом.

Як правило, є два варіанти, де стане об'єкт: після фразового дієслова або між дієсловом і прийменником. Це залежить від того, хто говорить.

Але якщо ви заміните об'єктзайменником (it/them/me/he і т.д.), то обов'язково повинні помістити займенник між двома частинами (між дієсловом та прийменником).

Розглянемо той самий приклад.

Should I give up this job? → Yes, you should give itup.

Will we pick up t he children? → Yes, let’s pickthemup.

Займенник завжди стоятиме між дієсловом і прийменником.

Приклади з фразовими дієсловами, що не розділяються:

I came across the book by chance. – Я випадково натрапив на цю книгу.(Не можна сказати: I came the book across)

I stayed up all night. – Я не спав усю ніч.(Не можна сказати: I stayed all night up.)

• Іноді те саме фразове дієслово може бути і перехідним, і неперехідним.

Ось приклад із перехідним фразовим дієсловом.

My mother gave up smoking.- Моя мама кинула палити.

А ось те ж фразове дієслово, але в цьому прикладі, він відіграє роль неперехідного.

Don’t give up!- Не здавайся!

Чому так важливо вивчати фразові дієслова? Оскільки носії англійської використовують такі дієслова у своїй промови завжди, вивчення мови без цих дієслів немає сенсу. Ну і, звичайно, у цьому є свої плюси, нам не обов'язково знати величезну кількість слів, щоби висловити свої думки.

Насамкінець, давайте ще раз повторимо деякі фразові дієслова, які допоможуть вам виконати наступний тест.

Тест

А тепер тест:

Ліміт часу: 0

Навігація (тільки номери завдань)

0 із 10 завдань закінчено

Інформація

Вітаємо тебе, любий друже!

Цей тест допоможе закріпити слова та вирази, вивчені в цій статті.

Час виконання ~ 3-5 хвилин.

Кількість питань - 10

Ви вже проходили тест раніше. Ви не можете запустити його знову.

Тест завантажується...

Ви повинні увійти або зареєструватися, щоб почати тест.

Ви повинні закінчити наступні тести, щоб почати це:

Результати

Правильних відповідей: 0 з 10

Ваш час:

Час вийшов

Ви набрали 0 з 0 балів (0 )

Не погано! Але краще.

Ваш результат тесту дорівнює шкільній оцінці «3» («задовільно»)

Добре! Непоганий результат!

Ваш результат тесту дорівнює шкільній оцінці "4" ("добре").

Є до чого прагнути. Спробуйте ще раз прочитати цю статтю і ми впевнені, що після цього, Ви зможете сдати тест на «відмінно»!

Якщо у Вас виникнуть питання, Ви завжди можете поставити їх нашим експертам на нашому сайті.

Вітаємо!

Ваш результат тесту дорівнює шкільній оцінці "5" ("відмінно").

Ви чесно можете похвалити себе, ви молодець!

Правда, є кілька помилок, які Ви легко можете виправити, якщо прочитаєте ще раз цю статтю. Після цього Ви точно зможете скласти тест на 100%!

Якщо у Вас виникнуть питання, Ви завжди можете поставити їх нашим експертам на нашому сайті.

Вітаємо!

Чудово! Бравісімо! Чудово! Просто блискуче!

Ви виконали всі завдання без помилок! Цю тему Вами освоєно на 100%.

Ваш результат був записаний у таблицю лідерів

1. З відповіддю
2. З позначкою про перегляд

1. Завдання 1 із 10

   1 .

   Кількість балів: 1

   Mike […] його T-shirt. - Майк зняв сорочку.

2. Завдання 2 з 10

   2 .

   Кількість балів: 1

   We should […] the train. – Ми маємо сісти у поїзд.

3. Завдання 3 з 10

   3 .

   Кількість балів: 1

   When I finished working on the computer, I […]. – Коли я закінчила роботу на комп'ютері, я вимкнула його.

4. Завдання 4 з 10

   4 .

   Кількість балів: 1

   […] and don't come back. - Іди і не повертайся.

1. ADD UPмати сенс, сходитися, відповідати

Her story didn’t add up, I think she was lying, it didn’t make sense— Її історія не сходилася, мені здається, вона обманювала, це не має сенсу

2. BLOW UP- має три значення: надути, підірвати і розсердитися

Please could you blow up those balloons?— Чи не міг би ти, будь ласка, надути ці кульки?

The building was blown up by a bomb— Будівлю було підірвано бомбою

When I said I couldn’t go to her party, she blew up— Коли я сказав, що не зможу піти на вечірку, вона розсердилася.
.

3. BRING UP— має два основні значення: виховувати та порушувати питання чи якусь пропозицію у розмові

Їхні вельможі brought them up because їх parents були always travelling— Їх дідусь та бабуся виховували їх, бо їхні батьки постійно подорожували.

Ваша допомога буде brought up на next meeting.- Вашу пропозицію буде розглянуто на наступному засіданні.

4. CALL OFF- відкликати, відводити

The game був названий off.- гру відклали

Call off your dog, he's biting my leg!- Відтягни від мене свого собаку, вона кусає мене за ногу!

5. CARRY ON— два значення: продовжувати робити щось і поводитися грубо, некрасиво

We must try to carry on as if nothing had happened.- Ми повинні постаратися поводитись так, ніби нічого не сталося.

Люди в'язнів були тягнуться на останній ніч, вони хотіли я хотів загорнутися.- Мої сусіди згори знову лаялися всю ніч, вони мені дуже заважали.

6. COME ACROSS— має кілька значень, серед яких основні: бути сприйнятим будь-ким, натрапити (випадково зустрітися) з будь-ким чи чимось

He comes across as someone who means what he says.- Здається, він із тих, хто каже те, що думає.

I came cross this old photograph в back of the drawer.- Я випадково виявив цю стару фотографію на дні скриньки.

7. COME UP WITH- Придумати

Це може бути з великим proponeм для нової реклами campaign.

8. FALL APART— розвалитися, у прямому та переносному сенсі

Це cup just fell apart in my hands.- Ця чашка розвалилася на шматки прямо в руках.

Ми використовувалися як хороші хлопці, але несуть апартаменти протягом року.- Ми були дуже добрими друзями, але близько року тому розійшлися.

Їхня маріяж seems to be falling apart.- Здається, їхній шлюб засмучується.

9. GET ALONGмає багато значень: ладити з ким-небудь, процвітати, йти, старіти

Does he get along with his mother-in-law?- Він знаходить спільну мову зі своєю тещею?

How is your work getting along?- Як твоя робота рухається?

I think I'll be getting along now, I want to be home quite early.- Думаю, мені час йти, я
хочу раніше потрапити додому.

Grandfather is getting along and doesn’t see too well any more.- Дідусь старіє і погано бачить.

10. GET AWAY- піти, втекти, сховатися, вийти сухим із води

You can't get away with it.- Це не зійде тобі з рук.

Thethies managed to get away in a stolen car— Злодіям вдалося втекти, використовуючи вкрадену машину.

11. GET OVER -подолати (наприклад, хвороба, або неприємне почуття)

It always takes some time to get over the shock of someone's death.- Коли хтось помирає, завжди потрібен деякий час, щоб шок пройшов.

I can't get over your news, I would never have thought it possible!- Не можу звикнути до того, що ти мені сказав, ніколи б не подумав, що таке можливо.

12. GIVE UP- кидати (у значенні здаватися), відмовлятися

I did want a holiday abroad, але we've had to give up the idea.- Я справді хотів провести відпустку за кордоном, але нам довелося відмовитися від цієї ідеї.

He is given up by the doctors.– Лікарі від нього відмовилися.

We had to give up the castle to the enemy.- Нам довелося здати фортецю ворогові.

13. GO ON- продовжувати, відбуватися

We began work 12 and went on till half-past one.- Ми почали працювати о 12-й і продовжували до половини другої.

How is your work going on?- Як просувається робота?

There's a wedding going on at the church.- У церкві зараз іде вінчання.

How long has this been going on?– Скільки це вже триває?

14. HOLD ON— триматися за щось, чекати біля телефону, не здаватися

Якщо ланцюжок є поблизу вас, тримається на until we can get a rope.- Якщо поруч є гілка, тримайся за неї, поки ми не знайдемо мотузку.

Hold on!- Тримайся!

Hold on, I shan’t be a minute.- Не вішай трубку, почекай хвилинку.

15. LOOK AFTER— доглядати, доглядати будь-кого

Who will look after the children while you go out до роботи?- Хто стежитиме за дітьми, поки ти будеш на роботі?

16. LOOK FORWARD TO- Чекати з нетерпінням, бути в передчутті

I'm looking forward до деяких warmer weather after this bitter winter.- Я сподіваюся, що тепер буде тепліше, зима була такою суворою.

1999-2011 19:00:00:00:00:00:00 Every year the children look forward до holidays coming.- Щороку діти з нетерпінням чекають настання канікул.

17. LOOK UP— шукати щось у книзі/довіднику, покращуватись (про справи)

Якщо ви не знаєте, як говорити про слово, йти це в хороший речей.- Якщо не знаєш, що означає слово, подивися його у хорошому словнику.

Things є looking up.- Становище покращується.

18. MAKE OUT- Розібрати / розрізнити, зрозуміти, цілуватися в засос

Ви можете just make out the farm in the distance.- Вдалині можна розглянути ферму.

I can't make out the meaning of this poem.- Я не можу зрозуміти сенсу цього вірша.

The park був повний любителів, що тримають на grass.- Парк був набитий парочками, що лизалися, валяючись на траві.

19. PASS OUT— непритомніти, видавати/роздавати (зазвичай безкоштовно)

Whe he heard the news, he passed out with the shock.- Коли він дізнався про це, то зомлів.

Protesters passed out leaflets до розбиваються вкрай.— Протестувальники роздавали натовпу листівки, що розростався.

20. PULL OVER- з'їжджати на узбіччя, зупинятися

We pulled over to take some pictures of clouds and lightning.- Ми зупинилися на узбіччі, щоб сфотографувати спалахи блискавок на тлі хмар.

21. PUT DOWN— має кілька значень: висаджувати пасажирів, відкладати роботу, записати щось, записати на рахунок, утихомирювати

Чи може я йти донизу на next corner, please?- Висадіть мене на наступному кутку, будь ласка.

Put down whatever you’re doing and join the party!- Відклади свої справи та приєднуйся до компанії!

Put down every word she says.– Записуй за нею кожне слово.

I'll таке три boxes; would you put them down (to my account)?- Я візьму три коробки; не запишете це на мій рахунок?

22. PUT OFF- відкладати

Never put off till tomorrow what you can do today.– Ніколи не відкладай на завтра те, що можеш зробити сьогодні.

23. PUT UP WITH- миритися

I can't put up with my neighbour's noise any longer; it's driving me mad.— Я не можу більше миритися з шумом сусідів, це зводить мене з розуму

24. TURN UP- несподівано виявлятися, прибувати/приїжджати/з'являтися, збільшувати гучність/температуру тощо.

He turned up missing at roll call.- На перекличку його не виявилося.

As always, John turned up lateДжон, як завжди, спізнився

Please turn the music up, I love this song!- Будь ласка, зроби голосніше, я люблю цю пісню!

25. Watch out- бути обережним. Часто вживається, коли раптово кричать співрозмовнику «Обережно!»

Watch out in the mountain, there are bears there— Дивись обережніше, там ведмеді у горах.

Сподобалася публікація?

Тоді, будь ласка, зробіть таке:

1. Поставте "лайк" під цим записом
2. Збережіть цей пост собі в соціальній мережі:
3. І звичайно ж, залиште свій коментар нижче:)