1.44. Основні типи словників російської Словники можна розділити на два основні типи: енциклопедичні та філологічні (лінгвістичні). У енциклопедичних словниках дається опис тієї чи іншої явища, поняття, події. До енциклопедичних словників відносяться

1.55. Словники труднощів російської мови та правильностей російської мови У підвищенні мовної культури величезну роль грають словники труднощів, мета яких – показати правильність вживання слова, уточнити його значення, звернути увагу до зміни, які

5.2. Морфемна структура слів російської Виступаючи в мові як основна одиниця, слово постає перед нами завжди як певне структурне ціле, так чи інакше співвідносне за своєю будовою з іншими словами. Той чи інший структурний характер слова,

7.51. Пунктуація і синтаксичний лад російської мови До «граматичних» розділових знаків можна віднести такі знаки, як точка, що фіксує кінець речення, знаки на стику частин складної речення; знаки, що виділяють функціонально різноманітні конструкції,

ОСНОВНІ ФІЛОЛОГІЧНІ СЛОВНИКИ РОСІЙСЬКОЇ МОВИ Перш ніж скористатися будь-яким словником, треба чітко визначити, що Ви хочете з'ясувати - значення слова, написання, його вимова, правильну форму, граматичну та лексичну сполучність тощо - і вибрати

Чоловічий тлумачний словник Правда про чоловіків не завжди буває приємною. Роза Сябітова 1. Коли чоловік на початку відносин говорить, що любить вас, він має на увазі, що любить ваші форми, а не вашу душу.2. Якщо у вас виникає ситуація при знайомстві, коли чоловік

Словник синонімів російської Під загальною ред. проф. Л. Г.

8. Освітній статус російської мови Без відтворення і розвитку національної російської школи, що майже повністю втратила свою самобутність, неможливо скільки-небудь тривале існування інших національних шкіл, завжди шанованих і підтримуваних в Росії, - все

Усіх словників не накупиш. Але "Тлумачний словник російської мови почалаXXI ст. Актуальна лексика(М.: Ексмо, 2007. – 1136 с.) так і проситься на книжкову полицю. Ні, просто на робочий стіл!

Випущено словник Інститутом філологічних досліджень Санкт-Петербурзького державного університету, підготовлений колективом авторів-упорядників: Г. Н. Скляревської, Є. Ю. Вауліної, І. О. Ткачовоїі Є. А. Фівейський. Автор проекту та головний редактор словника – Г. Н. Скляревська.

Це об'ємне видання настільки насичене інформацією, що може виступати відразу кількома словниками: тямущого, орфографічного, "Злитно чи роздільно?", "Прописна чи мала?", фразеологічного, іноземних слів, скорочень, сучасного молодіжного жаргону, термінів.

Особливість словника в тому, що зібрано в ньому відносно небагато слів і стійких словосполучень, всього близько 8500, проте всі вони - з нашої сучасної мови, тобто з лексикону останніх років XX і початку XXI століття. У цьому тлумачення багатьох слів представлено масовому читачеві вперше. Тому те, що неможливо знайти в інших словниках, шукайте тут - і напевно знайдете. Якщо, звичайно, якесь слово не узвичаїлося, поки словник перебував у виробництві.

Наприклад, я безуспішно звернулася до цього словника, щоб знайти роз'яснення, а також уточнити написання терміна "heli-ski": через дефіс, два слова або одне слово (у пресі та в Інтернеті зустрічаються всі три варіанти). Інших розчарувань за кілька днів, протягом яких я вже не раз перегортала словник у пошуках інформації, у мене не було.

Що корисного може знайти у словнику філолог, письменник, журналіст, викладач російської мови, студент, аспірант філологічного факультету, політичний чи громадський діяч, тобто той, кому словник призначений, і той, "кому цікаві шляхи розвитку російської мови"?

Для наочності та для підтвердження слів з передмови до словника про те, що він "описує живу (функціонуючу) російську мову", наведу невеликий список слів, які охарактеризовані у словнику: повпред, єдинорос, пролобіювати, інжиніринг, промо-акція, веб-сайт, фейс-контроль, ноу-хау, діджеїт, біг-мак, бренд, фаст-фуд, мегапортал, кіберпростір, екшн, фьюжн, іміджмейкер, спічрайтер, контент; Аль-Каїда, Рада Європи (тобто включені й власні імена); бабло, впарювати, кидалове, попсятник (тобто включені жаргонні слова); ВБЕЗ, СЗФО, КПК (тобто включені абревіатури); VIP-гість, DVD, SMS, notebook (тобто включені слова, написані латиницею).

Як і в інших словниках, вказано наголос, але автори-упорядники цього словника пішли далі: вони навели приклади ще й неправильного наголосу, який увійшов у практику (наприклад, ми часто чуємо "бутик" замість "бутІк"), а також вказали вірну вимову (наприклад, у слові "рейтинг" можна вимовляти і "ре", і "ре", а слово "заробітчанин" слід вимовляти через "е").

Для тих, хто постійно працює з текстами: створює їх, набирає, редагує, коригує, - важливо і те, що в словнику вказуються граматичні характеристики слів, відзначається обов'язкове узгодження, а також сильне та слабке керування.

Все це робить словник буквально настільною книгою.

Коли я вперше побачила словник, то вразилася його розміром: товстіша книга! Для зазначеної кількості слів щось забагато сторінок… Виявилося, що кожна словникова стаття містить цитату, а то й кілька цитат, що ілюструють застосування заголовного слова у тому чи іншому контексті. Це дуже цінно! Адже сухе тлумачення слова часто не доносить тонкощів його вживання, а приклад із статті чи книги – доносить, наочно та ненав'язливо. Я, наприклад, читаю ці цитати просто для задоволення. Тим більше що вони підібрані зі смаком: не просто аби які, а ті, з яких можеш почерпнути щось цікаве, пізнавальне.

І, нарешті, ще один доказ того, що автори-упорядники створювали словник із душею і чудово знали запити читачів. Для багатьох слів наведено інформацію довідково-енциклопедичного характеру: історичні відомості (наприклад, у статті "ФСК" зазначено, коли утворилася Федеральна служба контррозвідки); первісне значення слова; в яких роках воно використовувалося в іншому, ніж тепер, значенні; від якого іноземного слова сталося…

Загалом, мій погляд, "Тлумачний словник російської початку XXI століття. Актуальна лексика" під редакцією Р. М. Скляревської - не словник, а знахідка. Упевнена, що і надалі він не припадатиме пилом на стелажі, а буде постійно затребуваний. Дякую авторам-упорядникам.

За кнопкою вище «Купити паперову книгу»можна купити цю книгу з доставкою по всій Росії та схожі книги за найкращою ціною у паперовому вигляді на сайтах офіційних інтернет магазинів Лабіринт, Озон, Буквоїд, Читай-місто, Літрес, My-shop, Book24, Books.ru.

За кнопкою «Купити та скачати електронну книгу» можна купити цю книгу в електронному вигляді в офіційному інтернет магазині «ЛітРес» і потім її скачати на сайті Літреса.

На кнопці «Знайти схожі матеріали на інших сайтах» можна шукати схожі матеріали на інших сайтах.

На кнопках над тим, що можна купити книгу в офіційних онлайн магазинах Labirint, Ozon і інші. Також ви можете знайти related and similar materials на інших підприємствах.

У Словнику описано близько 1500 слів, що з'явилися в російській мові в першому десятилітті XXI століття і ще не зафіксовані тлумачними словниками російської мови. В основному це запозичення з англійської, рідше німецької та французької мов. Словник допоможе читачеві краще орієнтуватися у цьому морі назв. У ньому представлена ​​максимально повна інформація про нове слово: дається його тлумачення, граматична характеристика, етимологічна довідка, у деяких випадках наводяться орфографічні варіанти, іноді вказуються синоніми.
Словник орієнтований на широке коло читачів, які бажають знати, що означають ці нові слова, які постійно зустрічаються в засобах масової інформації.

АВАТАР.
АВАТАР, а, м. 1. У комп'ютерних іграх - образ, який вибирає для участі у грі. «Аватарів» можна вибирати щоразу нових. Чи то куртизанка, арлекін чи лікар у смішній масці - неважливо, який образ вибрав гравець зараз. Вирішальне значення має вміння відстежувати жертву і завдавати їй смертельні рани. (Газета.ру 20.09.07).

2. Зображення, картинка, що використовується для персоналізації користувача мережевого сервісу (форуму, чату, блогу, соціальної мережі тощо), що часто створюється на основі фотографії. Тут потрібно завантажити свою фотографію, і протягом двох днів вам на електронну адресу надсилають готовий аватар. Свого аватара я дочекалася за день. Подібність, звичайно, сумнівна, але заради жарту можна і витратитися. Хоча на тому ж Youtube є відеоролики, як самому зробити аватар у фотошопі. Але для цього треба мати навички роботи у цій програмі. (Ізв. 10.02.10).

ЗМІСТ
ПЕРЕДМОВА
ЯК КОРИСТУВАТИСЯ СЛОВНИКОМ
Структура словникової статті
СПИСОК СКОРОЧЕНЬ
Умовні знаки
А
Б
У
Г
Д
Е
Ж
3
І
До
Л
м
Н
Про
П
Р
З
Т
У
Ф
X
ц
Ч
Ш
Е
Ю
Я
ІНОЗЕМНІ СЛОВА, ЗБЕРІГАЮЧІ НАПИСАННЯ НА МОВІ ОРИГІНАЛУ
СПИСОК ЦИТОВАНИХ ВИДАНЬ
Періодичні видання
ЛЕКСИКОГРАФІЧНІ ДЖЕРЕЛА
Електронні джерела.

• Новий тлумачний словник російської для всіх, хто хоче бути грамотним, Алабугіна Ю.В., Шагалова О.М., Глінкіна Л.А., 2014
• Топонімічний словник Центральної Росії, Смолицкая Г.П., 2002
• Словник важких випадків вживання співзвучних слів у російській мові, Сурова Н.В., Тюменцев-Хвиля М.В., Хвиля-Тюменцева Т.М., 1999

Наступні підручники та книги.

«Є. М. Шагалова. Найновіший тлумачний словник російської XXI століття»: АСТ Астрель; Москва; 2011

ISBN 978-5-17-074756-6

Анотація

У Словнику описано близько 1500 слів, що з'явилися в російській мові в першому десятилітті XXI століття і ще не зафіксовані тлумачними словниками російської мови. В основному це запозичення з англійської, рідше німецької та французької мов. Словник допоможе читачеві краще орієнтуватися у цьому морі назв. У ньому представлено максимально повну інформацію про нове слово: дається його тлумачення, граматична характеристика, етимологічна довідка, у деяких випадках наводяться орфографічні варіанти, іноді вказуються синоніми.

За наведеними цитатами з газет, журналів, Інтернету, радіо та телебачення читач дізнається про час появи слова в російській мові, а також у яких виданнях воно зустрілося.

Словник орієнтований на широке коло читачів, які бажають знати, що означають ці нові слова, які постійно зустрічаються в засобах масової інформації.

Є. Н. Шагалова

Найновіший тлумачний словник російської XXI століття

Близько 1500 слів

ПЕРЕДМОВА

Активне запозичення російською мовою іншомовних слів, насамперед англіцизмів, що почалося за часів Перебудови, коли у Росії формувалися нові політичні, економічні, соціальні та культурні реалії, триває й у час. Іншомовні лексеми, як і раніше, є важливою складовою неологічного процесу, з одного боку, беручи участь у поповненні словникового складу російської мови, з іншого боку, включаючись у складні лексичні, словотвірні та граматичні відносини.

Продовжується процес інтеграції Росії у міжнародне співтовариство, розширюються культурні та ділові контакти на різних рівнях. Все більше людей використовують англійську мову у своєму повсякденному житті, здобуваючи освіту за кордоном, спілкуючись з діловими партнерами, слухаючи передачі, що транслюються міжнародними телевізійними та радіоканалами. Формуються молодіжні та професійні спільноти, яких вживання англійських слівне вимагає перекладу чи додаткових пояснень. Всі ці явища не можуть не впливати на російську мову. Приплив запозичень у деяких сферах настільки інтенсивний, що тексти та мова стають важкими для сприйняття.

"Найновіший тлумачний словник російської мови XXI століття" включає близько 1500 слів і виразів, майже половина яких не була описана раніше. Словник є продовженням попередньої роботи автора («Словник новітніх іноземних слів (кінець XX - початок XXI ст.)»), опублікованої у 2009 році та створеної в традиціях російської академічної лексикографії 1. У процесі роботи були вироблені такі принципи опису лексичних одиниць, які дозволили уявити максимально повну інформацію про нове слово При кожному слові міститься інформація про його граматичні характеристики, про мову-джерела, у деяких випадках наводяться орфографічні варіанти слова, у разі наявності вказуються синоніми. У нашому Словнику збережені самі параметри опису нових слів.

Дещо змінилася тематична приналежність нової запозиченої лексики. Розвиваються комп'ютерні технології та комп'ютерні сервіси ( айпед, бот, букридер, вебінар, віджет, вікі, вікіпедія, джипіес, капча, макбук, подкаст, месенджер, нетбук, таск-менеджер, торрент-трекер, фаєрвол), впроваджуються нові засоби зв'язку та телекомунікації ( блютуз, вай-фай, хот-спот). Найбільша увага в В даний час приваблює мобільнателефонія, що представляє нові формати, пристрої та сервіси ( Андроїд, рінгбектон, рінгтон, смартфон, тачфон). Соціальні мережі та живі журнали відкрили зовсім новий спосіб комунікації і, як наслідок, цілі пласти нової лексики, як запозиченої, так і виникла в російській мові, входять у побут ( блук, масфрендинг, масфолловінг, мікроблогінг, твіт, твіттер, тролінг, фейсбук, фоловер, френд). Формується як термінологія, що супроводжує це нове соціальне явище, а й розмовний мову, жаргон.

У спортивній термінології велика кількість запозичених неологізмів фіксується в екстремальних видів спорту, в аеробіці та фітнесі. Порівн.у кайтингу - кайттрекінґ, мунвокінг, скудинг, флайсерфінг; у фітнесі та аеробіці - белліданс, бодібар, дубль-степ, кор-тренінг, роулінг; у спортивних та рухливих іграх та розвагах - геокешинг, гіпербол, ні-гейм, хардбол; у дайвінгу - дайв-бот, дайв-сайт, дайв-шоп; кейв-дайвінг, самба; нові екстремальні розваги: зорбінг, паркур, роупджампінг, сноркелінг, сноурафтинг, стантрайдинг, фанкарвінг .

Постійно змінюються тенденції моди, асортимент пропонованих косметичних засобів і оздоровчих процедур, що розширюється, незмінно є джерелом нової лексики, в тому числі запозиченої : балконет, бандо, боділайнер, боксери, брасьєр, браш-пілінг, брифи, гоммаж, камісол, конверси, кріотерапія, кроки, лайт-ліфтинг, монокіні, танкіні, текстурайзер, фанготерапія, фейс-аеробіка, фейс-білдинг. Поява нових видів житлових об'єктів призвела до запозичення таких слів, як дуплекс, квадрахаус, лейнхаус, таунхаус. Рекламні та маркетингові терміни, що сприймаються в минулому десятилітті часто як вкраплення, продовжують укорінюватися в російській мові: директ-маркетинг, директ-мейл, копірайтинг, креатив, прерол-реклама, продакт-плейсмент, хот-топік .

З іншого боку, не так активно, як в останньому десятилітті XX століття, поповнюється політична ( ваххабізм, моджигейт, невікони) та економічна ( бенчмаркінг, грейс-період, кобренд, кістки, лоукостер, мультибренд, стріт-рітейл, трейд-ін) лексика.

Зміни стосуються графічного вигляду та вживання запозиченої раніше лексики. Багато слів перемістилися з периферії мови до центру, стали звичними для слуху, перестали писатися в лапках, набули стійкого графічного вигляду і стали вживатися образно, що свідчить про їхнє вкорінення в російській мові. СР: У біографії великого письменника немає випадковостей. Письменник – він і єгіпертекст , висловлювання у часі та просторі.(Газета.ру 19.11.10). Він [Джордж Буш ]…спробував інсталювати в Іраку демократичнийсофтвер , що явно не підходить до даного типу заліза.(Газета.ру 13.10.06). Найвдалішим прикладомтюнінгу репертуару виявилася "Богема". Скромненька постановка 1996 року з мізансценами типу«Входить ліворуч, йде праворуч» виявилася комфортною для дебютів.(Ізв. 03.02.10).

У деяких випадках образне вживання слів, що систематично повторюється, свідчить про поступове формування у запозичених інновацій переносних значень. Дане явище можна простежити з прикладу слова апгрейд: …« апгрейд КПРФ» закінчився, так толком і не розпочавшись»… (НІ 07.06.04). Що буде і який ще політичнийапгрейд може здобути політична система, якщо раптом значимо падатиме популярність влади, зараз не дуже ясно.(Газета.ру 21.11.08).

Слова, зафіксовані раніше в лексикографічних довідниках, запозичуються в нових значеннях або нові значення формуються в надрах російської мови. Так, у Словнику слово вампнаводиться і в значенні 'фатальна жінка', і для позначення особливого стилю макіяжу; у слова мультиплексфіксується нове значення ‘ набір телевізійних та радіомовних каналів, що передаються по одному цифровому каналу'; а запозичення презентаціядедалі частіше зустрічається у значенні ‘ послідовність слайдів, підготовлена ​​за допомогою спеціальної програми (часто PowerPoint) ’.

Значення багатозначних слів, зафіксовані раніше, не наводяться в Словнику, якщо слова недостатньо активно вживалися в цих значеннях в період, що описується. У цих випадках наводяться новізначення. Так, для слова дуплексу словнику не дається значення 'апаратно реалізована можливість двостороннього друку', а наводяться три нових значення, в яких слово часто зустрічається на сторінках сучасних періодичних видань: 'режим роботи приймально-передавальних пристроїв (модемів, мережевих карт, рацій, телефонних апаратів), якому вони можуть передавати та приймати інформацію одночасно'; 'квартира, розташована на двох рівнях' та 'будинок, призначений для проживання двох сімей'.

Деякі слова, які були представлені в попередньому словнику автора як багатозначні, тепер тлумачаться однозначно, увібравши в єдине тлумачення всевиділені раніше значення. Оскільки запозичення слів відбувається у конкретних мовних і побутових контекстах, то спочатку запозичуючою мовою формуються вузькі, часто спеціальні значення, зв'язок між якими очевидна носіїв приймаючої мови. Замість трьох значень, зазначених раніше для слова картридж, У цьому виданні наводиться одне загальне «змінний функціональний елемент якого-л. пристрої', а такі вужчі значення, як 'змінний вузол в копіювальних апаратах, принтерах і т. п., що містить витратні матеріали (порошок, барвник)' і 'змінний блок комп'ютера, що використовується як зовнішня пам'ять, з вбудованими мікросхемами' виключені. Освоєння слова в російській мові та розширення контекстів народження привели до відновлення семантичних зв'язків, характерних для прототипу запозичення в мові-джерелі та до формування єдиного значення.

У Словнику відображено і таке явище, як оформлення раніше запозичених слів, що зустрічалися виключно у графіку мови-джерела, засобами російської мови ( аутлук, гугл, скайп, скріншот, ютьюб). Словник включає також лексеми, давно відомі російською мовою та зафіксовані лексикографічними довідниками. Йдеться про слова, що вийшли за межі вузької сфери вживання і набули широкого поширення на сторінках періодичних видань, але не завжди зрозумілих читачеві: адат, азан, кяфір, намаз, нікаб, хіджаб, хізба. Деякі запозичення, які раніше належали виключно до реалій інших країн, втратили обмежувальні прикмети такі, як «у США», «у деяких західних країнах» тощо.

Запозичені слова активно входять у словотворчі відносини у системі російської. У Словнику це явище відображено через опис іншомовних елементів, що утворюють складні слова в якості початкових чи опорнихкомпонентів. Порівн. гугл-: гугл-аналітика, Гугл-заявка, Гугл-локатор, Гугл-обговорення, Гугл-перекладач; мультитач -: мультитач-дисплей, мультитач-жест, мультитач-гра, мультитач-інтерфейс, мультитач-навігація, мультитач-область, мультитач-сенсор, мультитач-технологія, мультитач-Управління, мультитач-пристрій, мультитач-екран, мультитач-мова; фішинг -: фішинг-атака, фішинг-адреса, фішинг-афера, фішинг-шахрайство, фішинг-Ресурс, фішинг-повідомлення, фішинг-техніка; … гейт: Єльцин гейт, зіпер гейт, іран гейт, картер гейт, колор гейт, конько гейт, корея гейт, кравчук гейт, Кремль гейт, моджі гейт, моніка гейт, плутоніум гейт, страх гейт, уран гейт, Янаєв гейт, ЮНОС- гейті багато інших.

У додатку до Словника представлені іншомовні слова, що широко вживаються, і словосполучення, які зустрічаються в періодичних виданнях у графіку мови-джерела: App Store, Blu-ray, Firefox, Gmail, Google Chrome, hands-free, iTunes Store, Open Office, Picasa, USBі т.д.

Словник спрямовано саму широку аудиторію.
Шагалова О. Н.