Сценарій інсценування казки The Little house. Теремок» англійською мовою
A HOUSE IN THE WOOD
Діючі лиця :
A mouse is running through the wood
A mouse: What a nice house! Who lives in the house? Nobody живуть в будинку. Now it?s my house!
(Зайшла мишка в теремок і співає пісеньку):
I am a mouse,
I live in the house
I am a mouse,
I have a nice house!
A frog is running through the wood
She stops at the door, she knocks at the door
A frog: What a nice house! Who lives in the house?
A mouse: I am a mouse, I live in the house. I can run and sing. And who are you?
A frog: I am a frog. I am green. I can jump and skip. May I live in your house?
A mouse: You are very nice. Come in. Let's live together.
(Зайшла жаба в теремок і стали вони співати разом):
One and two,
I and you,
One and two,
Who are you?
A cat is running through the wood
She stops at the door, she knocks at the door
A cat: What a nice house! Who lives in the house?
A mouse: I am a mouse
A frog: I am a frog
All: And who are you?
A cat: I am a cat. I have no flat. I went to town to buy a hat. I can climb and sing. May I live with you?
(Зайшла кішка в теремок і стали вони співати разом):
Clap, clap, clap your hands
Clap your hands together,
Smile, smile at your friends,
Let us smile together!
A dog is running through the wood
A dog: What a nice house! Who lives in the house?
A mouse: I am a mouse
A frog: I am a frog
A cat: I am a cat.
All: And who are you?
A dog:
I am a dog,
My name is Jack,
My coat is white,
My nose is black.
A cat: Can you read? (Показує картки зі словами)
A dog: Yes, I can. (читає голосно)
All: You are very nice. Come in. Let's live together.
A cock is running through the wood
A cock: What a nice house! Who lives in the house?
A mouse: I am a mouse
A frog: I am a frog
A cat: I am a cat.
A dog: I am a dog
All: And who are you?
A cock: I am a cock, I have a clock. I can fly and sing. May I live with you?
A dog: Can you count?
A cock: Yes, I can. (Вважає до 10, показує глядачам картки з цифрами – вони називають їх)
All: You are very nice. Come in. Let's live together.
A hen is running through the wood
She stops at the door, she knocks at the door
A hen: What a nice house! Who lives in the house?
A mouse: I am a mouse
A frog: I am a frog
A cat: I am a cat.
A dog: I am a dog
A cock: I am a cock. And who are you?
A hen: I am a hen. My name is Pam. I can write, I have a pen.(Показує всім свою ручку). May I live with you?
All: You are very nice. Come in. Let's live together.
A pig is running through the wood
She stops at the door, she knocks at the door
A pig: What a nice house! Who lives in the house?
A mouse: I am a mouse
A frog: I am a frog
A cat: I am a cat.
A dog: I am a dog
A cock: I am a cock.
A hen: I am a hen. And who are you?
A pig: I am a pig. My name is Naff-Naff. I am pink. I have 2 brothers Nuff-Nuff і Niff- Niff. I can swim and ride a bicycle. May I live with you?
All: You are very nice. Come in. Let's live together.
A hare is running through the wood
He stops at the door, he knocks at the door
A hare: What a nice house! Who lives in the house?
A mouse: I am a mouse
A frog: I am a frog
A cat: I am a cat.
A dog: I am a dog
A cock: I am a cock.
A hen: I am a hen.
A pig: I am a pig. And who are you?
A hare: I am a hare. I як sport. I can play football, tennis and chess. Let's do some exercises! (Усі роблять зарядку)
Hands up, hands down,
Hands on hips, sit down.
Stand up. Hands to the sides:
Bend left, bend right.
Hands on hips
One, two, three Hop!
One, two, three stop!
Stand still!
All: You are very nice. Come in. Let's live together.
A fox is running through the wood
She stops at the door, she knocks at the door
A fox: What a nice house! Who lives in the house?
A mouse: I am a mouse
A frog: I am a frog
A cat: I am a cat.
A dog: I am a dog
A cock: I am a cock.
A hen: I am a hen.
A pig: I am a pig.
A hare: I am a hare. And who are you?
A fox: I am a fox, I have a box. I am very kind. I am not cunning. I don't eat hens, cocks and pigs. I як fruit. May I live with you?
A dog: Can you dance?
A fox: Yes, I can. Let's dance together! (Усі танцюють )
All: You are very nice. Come in. Let's live together.
A wolf is running through the wood
He stops at the door, he knocks at the door
A wolf: What a nice house! Who lives in the house?
A mouse: I am a mouse
A frog: I am a frog
A cat: I am a cat.
A dog: I am a dog
A cock: I am a cock.
A hen: I am a hen.
A pig: I am a pig.
A hare: I am a hare.
A fox: I am a fox. And who are you?
A wolf: I am a wolf. I am grey. I am not ugly and cruel. I am brave and strong. I can recite poems:
I like to jump
I like to run
I like to play
It's fun!
All: You are very nice. Come in. Let's live together.
A bear is running through the wood
He stops at the door, he knocks at the door
A bear: What a nice house! Who lives in the house?
A mouse: I am a mouse
A frog: I am a frog
A cat: I am a cat.
A dog: I am a dog
A cock: I am a cock.
A hen: I am a hen.
A pig: I am a pig.
A hare: I am a hare.
A fox: I am a fox.
A wolf: I am a wolf. And who are you?
A bear: I am a bear; I am big and very strong. I як honey. I як музичний. May I live with you?
All: Ви є великий і будинок є дуже маленьким. Але ви є гарне. Let's build a new beautiful house and live together!
A bear: Thank you! I can sing and dance too. Let's sing the song "The more we are together"!
(Всі співають пісню, взявшись за руки)
The more we are together,
Together, together,
The more we are together,
The happier we are.
For my friend is your friend
And your friend is my friend
The more we are together,
The happier we are!
М. В. Булганіна, МБОУ "ЗОШ", с. Знам'янка Старооскольського району, Білгородська область
Світлана Платунова
Сценарій інсценування казки The Little house. Теремок» англійською мовою
Показ казки батькам«The little House»
(підсумкове)
Доброго дня! Багато казок розповідають дітям та дорослим казкарі. Ось одна з них починається такими словами:
«Стоїть у полі теремок,
Він не низький, не високий...»
Пам'ятайте, як називається ця казка? (Називають казку) . А от ви випадково не знаєте, звідки в полі теремок з'явився? А про домовлять ви щось чули? Їздили домов'ята по всьому світу, побували в Англіїі заговорили раптом по- англійською. Приїхали додому. І вирішили на лісовій галявині збудувати гарний теремок. Ось тільки як удома будувати пам'ятають, а російську мову забули.
Під англійськупісню виходять домов'ята з яскравими візками, навантаженими кольоровими цеглинками. Дістають із воза різнокольорову цеглу, будуються ланцюжком навколо лав, передають одна одній цеглу, зображують будівництво.
Пісня "Hello!"- трек №1 (взявшись за руки)
Іде Мишка з дітьми
Mouse 1: Knock-knock-knock!
Little house! Little house!
Who lives in the little House?
Brownies: We are Brownies. What is your name?
Mouse 1: My name is Mouse.
Mouse 2: My name is Mouse-daughter
Mouse 2: My name is Mouse-son.
Brownies: What can you do?
Mouse 1: We can dance!
Танець «Трек № 9» (всі разом)
Сім'я Мишок входить у теремок.
Йде Жаба з дітьми.
Frog 1: Knock-knock-knock!
Little house! Little house!
Who lives in the little House?
Brownies: We are Brownies.
Mouse 1: My name is Mouse.
Mouse 2: My name is Mouse-son.
Mouse 3: My name is Mouse-daughter.
Brownies: What is your name?
Frog 1: My name is Frog.
Frog 2: My name is Frog-daughter.
Frog 3: My name is Frog-son.
Brownies: What can you do?
Frog 1: We know finger-game
Пальчикова гра "5 fat sausages" (всі разом)
Brownies: Come in, please. You are welcome!
Сім'я Жаб заходить у теремок.
Іде Заєць із дітьми.
Hare 1: Knock-knock-knock!
Little house! Little house!
Who lives in the little House?
Brownies: We are Brownies.
Mouse 1: My name is Mouse.
Mouse 2: My name is Mouse-daughter.
Mouse 3: My name is Mouse-son.
Frog 1: My name is Frog.
Frog 2: My name is Frog-daughter.
Frog 3: My name is Frog-son.
Brownies: What is your name?
Hare 1: My name is Hare
Hare 2: My name is Hare-daughter.
Hare 3: My name is Hare-son.
Brownies: What can you do?
Hare 1: We can sing.
Пісня «Трек № 4» (всі разом)
Brownies: Come in, please. You are welcome!
Сім'я Зайцев заходить у теремок.
Іде Лисиця з дітьми.
Fox 1: Knock-knock-knock!
Little house! Little house!
Who lives in the little House?
Brownies: We are Brownies.
Mouse 1: My name is Mouse.
Mouse 2: My name is Mouse-daughter.
Mouse 3: My name is Mouse-son.
Frog 1: My name is Frog.
Frog 2: My name is Frog-daughter.
Frog 3: My name is Frog-son.
Hare 1: My name is Hare
Hare 2: My name is Hare-daughter.
Hare 3: My name is Hare-son.
Brownies: What is your name?
Fox 1: My name is Fox.
Fox 2: My name is Fox-daughter.
Fox 3: My name is Fox-son
Brownies: What can you do?
Fox 1: We can play.
Рухлива гра "Cunning Fox" (всі разом)
Brownies: Come in, please. You are welcome!
Сім'я Лиси заходить у теремок.
Іде Вовк із дітьми.
Wolf 1: Knock-knock-knock!
Little house! Little house!
Who lives in the little House?
Brownies: We are Brownies.
Mouse 1: My name is Mouse.
Mouse 2: My name is Mouse-daughter.
Mouse 3: My name is Mouse-son.
Frog 1: My name is Frog.
Frog 2: My name is Frog-daughter.
Frog 3: My name is Frog-son.
Hare 1: My name is Hare
Hare 2: My name is Hare-daughter.
Hare 3: My name is Hare-son.
Fox 1: My name is Fox.
Fox 2: My name is Fox-daughter.
Fox 3: My name is Fox-son
Brownies: What is your name?
Wolf 1: My name is Wolf.
Wolf 2: My name is Wolf-daughter.
Wolf 3: My name is Wolf-son.
Brownies: What can you do?
Wolf 1: We know colors.
Пісня "Rainbow"(в руках кількох дітей певний колір із пісні, яку в пісні вони піднімають, коли співають про цей колір)
Brownies: Come in, please. You are welcome!
Сім'я Вовка заходить у теремок.
Іде Ведмідь.
Bear: Knock-knock-knock!
Little house! Little house!
Who lives in the little House?
Brownies: We are Brownies.
Mouse 1: My name is Mouse.
Mouse 2: My name is Mouse-daughter.
Mouse 3: My name is Mouse-son.
Frog 1: My name is Frog.
Frog 2: My name is Frog-daughter.
Frog 3: My name is Frog-son.
Hare 1: My name is Hare
Hare 2: My name is Hare-daughter.
Hare 3: My name is Hare-son.
Fox 1: My name is Fox.
Fox 2: My name is Fox-daughter.
Fox 3: My name is Fox-son
Wolf 1: My name is Wolf.
Wolf 2: My name is Wolf-daughter.
Wolf 3: My name is Wolf-son.
Brownies: What is your name?
Bear: My name is Bear.
Brownies: What can you do?
Bear: I can play.
Фізкультхвилинка "Teddy Bear" (всі разом)
Brownies: You are too big! (переляк, здивування)
Bear: Let's build the big House and live together!
Together: OK! Great! Good! Good idea. (радісно)
Будуються півколом, співають фінальну пісню "Good bye!"- трек № 2 та йдуть
Атрибути: 2-3 візки, відра, лопати, різноцв. цегла, картина веселки, 3 шапочки мишки, 3 шапки жаби, 3 шапки зайця, 3 шапки лисиці, 3 шапки вовка, 1 шапка ведмедя, 5 шапок домовлять-гномиків, кольори для пісні «Райдуга».
Персонажі:
Мишка 1 Заєць 1 Вовк 1
Мишка 2 Заєць 2 Вовк 2
Мишка 3 Заєць 3 Вовк 3
Жаба 1 Лисиця 1 Ведмідь
Жаба 2 Лисиця 2 Домов'ята:
Жаба 3 Лисиця 3
(персонажів може бути більше чи менше, залежно від кількості дітей, які відвідують заняття)
Завдання: збагачувати досвід дітей грою на англійській мові; сприяти емоційному, лексичному, фонетичному розвитку дітей через постановку казки; вміння дітей приймати він роль; вміння дітьми використовувати усі лексичні, граматичні та фонетичні знання.
Очікувані результати:
1. Отримання дітьми гарного настрою та позитивного настрою від гри.
2. Вміння виступати перед аудиторією.
3. Вміння використовувати усі отримані знання: фонетичні, граматичні, лексичні.
Література:
1. Біболетова М. З. Англійська мова: Англійськаіз задоволенням / Enjoy English - 1. Обнінськ, 2008. 144 с.
2. Крижанівська Т. В. Англійська мова: для дітей 4-5 років. Ч. 1. М., 2010. 48 с.
3. Крижанівська Т. В. Англійська мова: для дітей 4-5 років. Ч. 2. М., 2010. 48 с.
5. Теремок/The little House/ текст, передмова, вправи та словник Н. А. Наумовою. М., 16. с.
6. Шалаєва Г. П. Англійськаграматика для дітей/Г. П. Шалаєва. М.: СЛОВО:АСТ, 2014. 144 с
Існують дрібні дерев'яні будинки (теремок) в Open field. A mouse ran by: - Little house, little house! Who lives in the little house? Nobody answered. Mouse went into the house and began to live there.
A frog hopped by: - Little house, little house! Who lives in the little house? -I am a mouse. And who are you? - I am a frog. Let's live together. So the mouse and the frog began living together.
A hare ran by. He saw the house and asked: - Little house, little house! Who lives in the little house? -I am a mouse. - I am a frog. And who are you? -And I am a hare. Буде скинутий в будинок і всі вони ходять додому.
Там є різьблення. She knocked on the window: - Little house, little house! Who lives in the little house? -I am a mouse. - I am a frog. -And I am a hare. And who are you? -And I am a fox. Фокс climbed в house too.
A wolf ran by: - Little house, little house! Who lives in the little house? -I am a mouse. -I am a frog. -And I am a hare. -And I am a fox. And who are you? - I am a wolf. Волго climbed в house too, і вони всі переміщені living together.
A bear walked by. He saw the house and roared: - Little house, little house! Who lives in the little house? -I am a mouse. -I am a frog. -And I am a hare. -And I am a fox. -And I am a wolf. Who are you? -And I am a bear!!! The bear started climbing on the roof and — crushed the whole house! Всі скидані animal ran away in different directions!
Переклад
Стоїть у полі теремок. Біжить повз мишку: — Терем-теремок! Хто у теремі живе? Ніхто не озивається. Увійшла мишка до теремка і почала в ньому жити.
Прискакала жаба: — Терем-теремок! Хто у теремі живе? - Я мишка. А ти хто? — А я — жаба. Давай разом жити! Стали мишка з жабою вдвох жити.
Біжить повз кролик. Побачив теремок і питає: Терем-теремок! Хто у теремі живе?
Йде лисичка. Постукала у віконце: Терем-теремок! Хто у теремі живе? – Я мишка – Я жаба – А я зайчик. А ти хто? - А я лисичка. Залізла лисичка в теремок.
Прибіг дзига: — Терем-теремок! Хто у теремі живе? – Я мишка – Я жаба – А я зайчик. - А я лисичка. А ти хто? — А я дзига. Вовк вліз у теремок, стали вони п'ятьох жити.
Іде повз ведмідь. Побачив теремок та як зареве: — Терем-теремок! Хто у теремі живе? - Я мишка - Я жаба - А я зайчик - Я лисичка. — А я дзига. А ти хто? — А я ведмідь клишоногий! Вліз ведмідь на дах та Бах! — розчавив теремок. Розбіглися звірі хто-куди!
Дане інсценування казки "The House in the Wood" передбачається проводити з учнями 1 класу. Постановка казки проводилася на ранку, присвяченому Міжнародному жіночому дню. Заздалегідь були підготовлені декорації, а саме фасад теремка, гілочки дерев, ялинка, маски і т.д. Діти переодяглися у костюми тварин, яких вони представляли. Музичний супровід має бути відповідним темі виступу (казкові чи фольклорні мотиви). У сам процес заходу можна внести більшу кількість вивчених учнями віршиків і пісеньок до моменту постановки. Наш виступ відбувався після 4 місяців навчання.
Завантажити:
Попередній перегляд:
Муніципальна бюджетна загальноосвітня установа
Гімназія №92
Муніципальної освіти м.Краснодара
СЦЕНАР ПОСТАНОВКИ КАЗКИ
"The House in the Wood" ("ТЕРЕМОК")
До святкового концерту в 1 класі,
Вчитель англійської мови
Рогозна Наталія Валеріївна
Краснодар 2012
Інсценування казки “THE HOUSE IN THE WOOD”
Захід розрахований на учнів 1 класу.
Цілі:
- повторення пройденого матеріалу;
- розвиток творчих та артистичних здібностей учнів.
Завдання:
- Навчальна : Виявлення знань, умінь, навичок у учнів початкової школи;
- Розвиваюча : розвиток уміння працювати у команді; розвиток пам'яті; мотивація до вивчення англійської мови та літератури.
- Виховна : виховання чуйного ставлення до слова у процесі звернення до іншої мовної культури; виховання естетичних якостей дитини при зверненні до фольклору
Хід заходу:
Учні виходять на сцену та вітають гостей:
Good morning, good morning,
Good morning to you,
Good morning, good morning,
We are glad to see you!
Дорогі наші мами та бабусі, ви знаєте, що ваші дітки нещодавно познайомилися з англійськими літерами, словами, і так з ними потоваришували, що можуть привітати вас англійською мовою!
Хлопці, слово МАМА-звучить однаково ніжно та ласкаво всіма мовами світу. А як воно звучить англійською?
Діти хором: Mother, Mummy, Mom.
Правильно! Дівчатка розкажуть вам про те, як вони люблять своїх мам (Читають вірш):
Учениця 1: I love mу dear Mummy,
I love her very much.
And do you live your Mummy?
Of course, and very much!
Учениця 2: Roses are red,
Violets are blue,
Honey is sweet,
And so are you!
Молодці! А що ви подаруєте на свято?
(Читають віршик)
Учениця 3: I've got a doll.
I've got a ball.
I've got toys,
I like them all!
Ну, я думаю, що іграшки не підійдуть вашим мамам. Давайте краще їм подаруємо КАЗКУ!
(Звучить мелодія «У гостях у казки», діти виходять на сцену, переодягнені у героїв казки.)
“THE HOUSE IN THE WOOD”
Characters:
- Mouse
- Frog
- Hare
- Wolf
- Bear
- Ведуча 1
- Ведуча 2
На сцені стоїть декорація «Теремка» із фанери, ялинка, гілочки дерев та макет сонця, звучить мелодія «У гостях у казки». За фасадом будиночка сховалася жаба (The Frog).
Ведуча 1
A Mouse is running through the wood.
It stops at the door,
It knocks at the door.
Mouse:
Frog: I do!
Mouse: Who are you?
Frog: I'm a frog. Sorry, and who are you?
Mouse: I'm a mouse. Hello, Frog!
Frog: Hello, Mouse!
Mouse: May I come in?
Frog: Do, please. Come in.
Mouse: Thank you! (входять до будинку)
Ведуча 1 : Here is the house in the wood.
A Hare is running through the wood.
It stops at the door,
It knocks at the door.
Hare : Knock, knock, knock Who lives here?
Frog, Mouse: We do.
Hare: Who are you?
Frog: I'm a frog.
Mouse : I"ma mouse. Sorry, and who are you?
Hare: I'm a hare. Hello, Frog! Hello, Mouse! May I come in?
Frog, Mouse: Do, please. Come in.
Hare: Thank you! (входять до будинку)
Ведуча 1 : Here is the house in the wood.
A Fox is running through the wood.
It stops at the door,
It knocks at the door.
Fox: Knock, knock, knock. Who lives here?
Frog, Mouse, Hare: We do.
Fox: Who are you?
Frog: I'm a frog.
Mouse: I"ma mouse.
Hare: I'm a hare. Sorry, and who are you?
Fox: I'm a fox. Hello, Frog! Hello, Mouse! Hello, Hare! May I live with you?
All: Do, please. Come in.
Fox :Thankyou! (входять до будинку)
Ведуча 1 : Here is the house in the wood.
A Wolf is running through the wood.
It stops at the door,
It knocks at the door.
Wolf: Knock, knock, knock. Who lives here?
Frog, Mouse, Hare, Fox: We do.
Wolf: Who are you?
Frog:: I’m a frog
Mouse: I"ma mouse.
Hare: I'm a hare.
Fox: I'm a fox.
Wolf: I’m a wolf. Hello, Frog! Hello, Mouse! Hello, Hare! Hello, Fox! May I live with you?
All: Do, please. Come in.
Wolf: Thankyou. (входять до будинку)
Ведуча 1 : Here is the house in the wood.
A Bear is running through the wood.
It stops at the door,
It knocks at the door.
Bear : Knock, knock, knock Who lives here? Who are you?
Frog: I'm a frog.
Mouse: I'm a mouse.
Hare: I'm a hare.
Fox: I'm a fox.
Wolf : I’m a wolf. And who are you?
Bear : I’m a bear. May I live with you?
All : No, you are too big! Run away! Run away! (ведмідь тікає)
Ведуча 2 : Here is a house in the wood. A frog, a mouse, a hare, a fox, a wolf live here! Theyarehappy!
Грає мелодія The more we are together, всі встають у коло і водять хоровод під пісню. Діти співають:
The more we are together, together, together,
For your friends are my friends
And my friends are your friends.
The more we are together, the happier we are!
THE END
Актори та ведучі у поклоні віддаляються зі сцени.
Доброго дня, шановні друзі!
Чудовий день і так ясно,
Один одному скажемо ми Hello!
Сьогодні казку – «Теремок» англійською ми подивимося,
І щось нове собі запам'ятаємо!
Біля лісу – Wooden House,
Повз неї йшла мала Mouse.
(Вибігає Мишка - Mouse. Помічає теремок, підходить до нього)
Mouse: What a nice house! Tock! Tock! Tock! Who lives in the house? Nobody. I can live in the house.
Біжить повз мишка-норушка.
Побачила теремок, зупинилася і питає:
Терем-теремок! Хто у теремі живе? Ніхто не озивається.
Увійшла мишка в теремок і почала в ньому жити.
(Вистрибує Жабеня-Frog. Підходить до теремку)
Frog:
What a nice house! Tock! Tock! Tock! Who lives in the house?
Прискакала до терема жаба-квакушка і питає:
Терем-теремок! Хто у теремі живе
Mouse: I am a Mouse I live in the house.
(Мишка, виглядаючи з теремка)
Frog:
I am a Frog. I can swim and jump. (На словах swim - "плаває", jump-"стрибає")
Автор:Що ти вмієш робити?
Hare: I am a Hare I have a big family.
I have a mother
I have a father
I have a sister
I have a brother.
Це – родина – родина,
Мама, тато, брат, сестра та я!
Mouse: Very good. Come in.
Frog: I am a Frog
Автор: Я, жаба-квакушка
Hare: I am a Hare
Я, зайчик-побігайчик.
Mouse: Who are you and what can you do?
Автор:А ти хто?
Cock: I am a Cock. I like a clock: 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12.(Достає великий годинник і вважає час на них)
Mouse: Very good. Come in.
Автор: Іди до нас жити!
Як прокинуться всі довкола,
Cock – спортсмен тут як тут!
Всіх кличе він на зарядку,
Звірі вийшли на галявину.
(Під музику діти роблять зарядку та співають)
Head and shoulders,
Eyes and ears and mouth and nose,
Head and shoulders,
Knees and toes, knees and toes.
(Виходить ведмідь – Bear, збирає гриби та квіти)
Bear: What a nice house! Tock! Tock! Tock! Who lives in the house?
Раптом іде повз ведмідь клишоногий. Побачив ведмідь теремок, почув пісні, зупинився і заревів на всю силу: Терем-теремок! Хто у теремі живе?
Mouse: I am a Mouse.
Автор:Я, мишка-норушка.
Frog: I am a Frog.
Я, жаба-квакушка.
Hare: I am a Hare.
Я, зайчик-побігайчик.
Cock: I am a Cock
Mouse: Who are you and what can you do?
Автор: Що ти вмієш робити?
Bear: I am a Bear. Look at my flowers – вони мають багато кольорів: red, yellow, white, blue, orange, pink. (Дарує квіти своїм новим друзям).
Mouse: Very good. Come in.
Дружно Friends- друзі живуть,
І один одного бережуть!
Щодня зустрічають разом,
Виконуючи цю пісню!
(Звірі виходять на галявину та під музику танцюють)
Clap, clap, clap your hands, (ляпають)
Clap, clap, clap ваші hands together!
Stamp, stamp, stamp your feet, (тупають)
Stamp you feet together!
Touch, touch, touch your ears, (тримаються руками за вуха)
Touch your ears together!
Touch, touch, touch your cheeks, (тримаються руками за щоки)
Touch your cheeks together!
Shake, shake, shake your hands, (струшують руками)
Shake your hands together!
Smile, smile, smile at your friend, (посміхаються один одному)
Let us smile together!
(Актори залишають сцену, прощаючись із глядачами)
