Шагренева шкіра бальзак. Книга крокренева шкіра.

Художнє електронне видання

Бальзак, Оноре де

Шагренева шкіра: роман; Невідомий шедевр: оповідання / Оноре де Бальзак; пров. із фр. Бориса Гріфцова, Іоанни Брюсової; супроводжує. стаття та примітки Віри Мільчиної. – М.: Час, 2017. – (Перевірено часом).

ISBN 978-5-0011-2046-9

За творами Оноре де Бальзака (1799-1850) можна скласти вичерпне уявлення про історію та повсякденне життя Франції першої половини XIX століття. Але Бальзак не тільки описав навколишній світ, він ще й створив свій власний світ – багатотомну «Людську комедію». Бальзаківські герої – люди, охоплені сильною, всепоглинаючою і найчастіше згубною пристрастю. Їхні власні бажання виявляються смертельними. У романі «Шагренева шкіра» Бальзак описав цю ситуацію за допомогою виразної метафори: чарівний талісман виконує всі бажання головного героя, але кожне сповнене бажання вкорочує термін його життя. Так само згубна пристрасть художника до досконалості, описана в оповіданні "Невідомий шедевр".

При випуску класичних книг нам, видавництву «Час», дуже хотілося створити справді сучасну серію, показати живий зв'язок нев'янучої класики та навколишньої дійсності. Тому ми звернулися до відомих літераторів, науковців, журналістів та діячів культури з проханням написати до вибраних ними книг супровідні статті – не сухі пояснювальні тексти та не шпаргалки до іспитів, а свого роду освідчення у коханні дорогим їхнім серцям авторам. У когось вийшло піднесено і зворушливо, у когось посушіше та поакадемічніше, але це завжди щиро та цікаво, а іноді – несподівано та незвичайно.

У любові до творчості Оноре де Бальзака зізнається перекладач та історик літератури Віра Мільчина – книгу варто прочитати вже для того, щоб звірити свою думку зі статтею та поглянути на твір під іншим кутом.

© В. А. Мільчина, супровідна стаття, примітки, 2017

© Склад, оформлення, «Час», 2017

Наприкінці жовтня 1829 року один юнак увійшов у Пале-Руаяль, якраз на той час, коли відкриваються гральні будинки, згідно із законом, що охороняє права пристрасті, що підлягає оподаткуванню за своєю сутністю. Не вагаючись, він піднявся сходами притону, на якому значився номер «36».

- Чи не завгодно вам віддати капелюха? – суворо крикнув йому мертвотно блідий дідусь, що кинувся десь у тіні за бар'єром, а тут раптом підвівся і виставив напоказ мерзенну свою фізіономію.

Коли ви входите до грального будинку, то закон насамперед забирає у вас капелюх. Можливо, це свого роду євангельська притча, попередження, послане небом, чи, швидше, особливий вид пекельного договору, що вимагає від нас якоїсь застави? Може, хочуть змусити вас ставитись з повагою до тих, хто вас обіграє? Можливо, поліція, що проникає в усі суспільні клоаки, бажає дізнатися прізвище вашого капелюшника або ваше власне, якщо ви написали його на підкладці капелюха? А може, нарешті, мають намір зняти мірку з вашого черепа, щоб потім скласти повчальні статистичні таблиці розумових здібностей гравців? З цього приводу адміністрація зберігає повне мовчання. Але майте на увазі, що, як тільки ви робите перший крок до зеленого поля, капелюх вам уже не належить, так само, як і самі ви собі не належите: ви у владі гри - і ви самі, і ваше багатство, і ваш капелюх, і тростина, і плащ. А при виході граповертає вам те, що ви здали на зберігання, тобто вбивчою, уречевленою епіграмою доведе вам, що дещо вона вам таки залишає. Втім, якщо у вас новий головний убір, тоді урок, сенс якого в тому, що гравцеві слід завести особливий костюм, стане вам у копієчку.

Здивування, що зобразилося на обличчі молодої людини при отриманні номерка в обмін на капелюх, поля якого, на щастя, були трохи потерті, вказувало на його недосвідченість; дідок, мабуть з юних років погряз у киплячих насолодах азарту, окинув його тьмяним, байдужим поглядом, в якому філософ розрізнив би убожество лікарні, поневіряння банкрутів, низку потопельників, безстрокову каторгу, посилання на Гуасакоалько. Виховане і безкровне його обличчя, яке свідчило про те, що харчується він тепер виключно желатинними супами Дарсі, являло собою блідий образ пристрасті, спрощеної до краю. Глибокі зморшки говорили про постійні муки; мабуть, весь свій мізерний заробіток він програвав у день получки. Подібно до тих шкапів, на яких уже не діють удари бича, він не здригнувся б за жодних обставин, він залишався байдужим до глухих стогонів тих, що програлися, до їхніх німих прокльонів, до їхніх отупілих поглядів. Це було втілення ігри. Якби юнак придивився до цього похмурого цербера, можливо, він подумав би: «Нічого, крім колоди карт, немає в його серці!» Але він не послухався цієї уособленої ради, поставленої тут, зрозуміло, самим провидінням, подібно до того, як воно повідомляє щось огидне передпокою будь-якого притону. Він рішучими кроками увійшов до зали, де дзвін золота зачаровував і засліплював душу, охоплену жадібністю. Ймовірно, молоду людину штовхала сюди найлогічніша з усіх промовистих фраз Жан-Жака Руссо, сумний сенс якої, здається, такий: «Так, я припускаю, що людина може піти грати, але лише тоді, коли між собою і смертю вона бачить лише своє останнє екю».

Вечорами поезія гральних будинків пошловата, але їй забезпечений успіх, так само як і кривавій драмі. Зали наповнюються глядачами та гравцями, незаможними дідками, що приплелися сюди погрітися, особами, схвильованими оргією, яка почалася з вина і ось-ось закінчиться в Сені. Пристрасть тут представлена ​​удосталь, але все ж таки надмірна кількість акторів заважає вам дивитися демонові гри прямо в обличчя. Вечорами це справжній концерт, причому репетує вся трупа і кожен інструмент оркестру виводить свою фразу. Ви побачите тут безліч поважних людей, які прийшли сюди за розвагами і оплачують їх так само, як одні платять за цікаву виставу або за ласощі, а інші, купивши дешево десь у мансарді продажні ласки, розплачуються за них потім цілих три місяці пекучими жалем. Але чи зрозумієте ви, наскільки одержимий азартом людина, яка нетерпляче очікує відкриття притону? Між гравцем вечірнім і ранковим така ж різниця, як між безтурботним чоловіком і коханцем, що нудиться під вікном своєї красуні. Тільки вранці ви зустрінете в гральному будинку трепетну пристрасть і потребу у всій її наготі. Ось коли ви можете помилуватись на справжнього гравця, на гравця, який не їв, не спав, не жив, не думав, – так жорстоко змучений він бичем невдач, що несли його ставки, що постійно подвоюються, так він змучився, змучений свербінням нетерпіння: коли ж, нарешті, випаде «тридцять і сорок»? У цей клятий час ви помітите очі, спокій яких лякає, помітите обличчя, які вас жахають, погляди, які ніби піднімають карти і пожирають їх.

- «КРАЩОВА ШКІРА», Росія, СПіЕФ (Ленфільм) / ЛЕНФІЛЬМ, 1992, кол., 39 хв. Експериментальний ігровий фільм. У ролях: Ольга Кондіна, Андрій Храмцов, Андрій Славіні, Наталія Фіссон (див. ФІССОН Наталія Володимирівна), Сергій Щербін Режисер: Ігор… … Енциклопедія кіно

Цей термін має й інші значення, див. Шагренева шкіра (значення). Шагренева шкіра La Peau de Chagrin Назва роману не піддається точному перекладу. По-французьки chagrin означає і сорт шкіри, і смуток. Його можна було б перекласти як… Вікіпедія

ШАГРЕНЕВА ШКІРА- 1992, 39 хв., Кол., "Ленфільм", ПіЕФ. Жанр: експериментальний фільм. реж. Ігор Безруков, сц. Ігор Безруков, опер. Валерій Ревіч, комп. Юрій Ханін. У ролях: Ольга Кондіна, Андрій Храмцов, Андрій Славіні, Наталія Фіссон, Сергій Щербін… Ленфільм. Анотований каталог фільмів (1918-2003)

Шагренева шкіра (фр. Peau de chagrin, chagrin): Шагренева шкіра (матеріал), або шагрень (фр. chagrin) м'яка шорстка шкіра (козляча, бараняча, кінська); також технологія тиснення шкіри, що використовується при обробці шкір з… … Вікіпедія

Шагренева шкіра La Peau de Chagrin Жанр: Роман

Цей термін має й інші значення, див. Шагренева шкіра (значення). Шагренева шкіра La peau de chagrin … Вікіпедія

- «Шагренева Кость» Ю.Ханон біля дверей Маріїнського театру Шагреньова Кіст … Вікіпедія

- «Шагренева Кость» Ю.Ханон біля дверей Маріїнського театру Шагреньова Кість Жанр авангард Режисер Ігор Безруков Продюсер Олексій Грохотов … Вікіпедія

- «Шагренева кістка» Ю.Ханон біля дверей Маріїнського театру… Вікіпедія

ШКІРА, шкіри, дружин. 1. Зовнішній покрив тварин (іноді рослинних) організмів. Від холоду потріскалася шкіра. Вся шкіра скривилася. Змії змінюють шкіру. Зчищати шкіру із яблука. 2. Вироблена шкіра тварини, звільнена від вовни. Валіза зі свинячої… Тлумачний словник Ушакова

Книги

• Шагренева шкіра, Бальзак Оноре де. "Шагренева шкіра" - один з найяскравіших творів, що становлять "Людську комедію". Відкрийте книгу, і ви побачите незвичайний епіграф - чорну лінію, що звивається. Таку лінію креслив герой.
• Шагренева шкіра, Оноре Де Бальзак. До книги включені новели, повісті та романи письменника, включені ним у цикли "Сцени політичного життя" та "Філософські етюди" об'ємної "Людської комедії". Центральне місце у томі займає…

Наприкінці жовтня до будівлі Пале-Рояля увійшов молодий чоловік - Рафаель де Валантен, у погляді якого гравці помітили якусь страшну таємницю, риси обличчя його висловлювали безпристрасність самогубці та тисячу ошуканих надій. Валантен, що програв, просадив останній наполеондор і в заціпенінні почав бродити вулицями Парижа. Його розум поглинула єдина думка - покінчити життя самогубством, кинувшись у Сену з Королівського мосту. Думка про те, що вдень він стане здобиччю човнярів, яка буде оцінена в п'ятдесят франків, викликала в нього огид. Він вирішив померти вночі, «щоб залишити суспільству, що знехтував велич його душі, невідомий труп». Безтурботно розгулюючи, він почав розглядати Лувр, Академію, башти Собору Богоматері, башти Палацу правосуддя, міст Мистецтв. Щоб дочекатися ночі, він попрямував до лави старожитностей прицінитися до творів мистецтва. Там перед ним з'явився худий старий зі зловісною глумом на тонких губах. Проникливий старець здогадався про душевні муки хлопця і запропонував зробити його могутнішим монарха. Він передав йому клапоть шагрені, на якій по-санскритськи були вигравіровані наступні слова: «Маючи мною, ти володітимеш усім, але життя твоє належатиме мені Бажай - і бажання твої будуть виконані При кожному бажанні я буду спадати, як твої дні. .»

Рафаель уклав договір зі старим, все життя якого полягало в тому, щоб зберігати невитрачені в пристрастях сили, і побажав, якщо його доля не зміниться в найкоротший термін, щоб старий закохався в танцівницю. На мосту Мистецтв Валантен випадково зустрів своїх друзів, які, вважаючи його за людину видатною, запропонували роботу в газеті, з метою створення опозиції, «здатної задовольнити незадоволених без особливої ​​шкоди для національного уряду короля-громадянина» (Луї-Філіппа). Друзі повели Рафаеля на званий обід до заснування газети в будинок найбагатшого банкіра Тайфера. Публіка, що зібралася цього вечора в розкішному особняку, була воістину жахлива: «Молоді письменники без стилю стояли поряд з молодими письменниками без ідей, прозаїки, жадібні до поетичної краси, - поряд із прозаїчними поетами. Тут були два-три вчені, створені для того, щоб розбавляти атмосферу бесіди азотом, і кілька водевілістів, готових будь-якої хвилини блиснути ефемерними блискітками, які, подібно до іскрів алмазу, не світять і не гріють». Після великої вечері публіці було запропоновано найкрасивіші куртизанки, тонкі підробки під «невинних боязких дів». Куртизанки Акіліна та Єфрасія у розмові з Рафаелем та Емілем стверджують, що краще померти молодими, ніж бути покинутими, коли їхня краса померкне.

Жінка без серця

Рафаель розповідає Емілю про причини своїх душевних мук та страждань. З дитинства батько Рафаеля підпорядкував сина суворій дисципліні. До двадцяти одного року той перебував під твердою рукою батька, молодий чоловік був наївний і жадав кохання. Якось на балу він вирішив зіграти на батьківські гроші і виграв значну для нього суму грошей, проте, соромлячись свого вчинку, приховав цей факт. Незабаром батько почав давати йому грошей на утримання та ділитися своїми планами. Батько Рафаеля десять років боровся з прусськими та баварськими дипломатами, домагаючись визнання прав на закордонні земельні володіння. Від цього процесу, якого активно підключився Рафаель, залежало його майбутнє. Коли був оприлюднений декрет про втрату прав, Рафаель продав землі, залишивши тільки острів, який не має цінності, де була могила його матері. Почалася тривала розплата із кредиторами, яка звела у могилу батька. Молода людина прийняла рішення розтягнути кошти на три роки, і оселилася в дешевому готелі, займаючись науковою працею - «Теорією Волі». Він жив надголодь, але робота думки, заняття, здавалися йому чудовою справою життя. Господиня готелю пані Годен, по-материнськи дбала про Рафаеля, а її дочка Поліна надавала йому безліч послуг, відкинути які він не міг. Через деякий час він став давати уроки Поліні, дівчина виявилася надзвичайно здібною та кмітливою. Підійшовши з головою в науку, Рафаель продовжував мріяти про прекрасну даму, розкішну, знатну і багату. У Поліні він бачив втілення всіх своїх бажань, але їй не вистачало салонного лиску. «...Жінка, - будь вона приваблива, як прекрасна Олена, ця Галатея Гомера, - не може підкорити моє серце, якщо вона хоч трохи замарашка».

Одного разу взимку Растіньяк увів його в будинок, «де бував весь Париж» і познайомив із чарівною графинею Феодорою, володаркою вісімдесяти тисяч ліврів доходу. Графіня була жінкою років двадцяти двох, користувалася бездоганною репутацією, мала за плечима шлюб, але не мала коханця, найпідприємливіші тяганини Парижа терпіли фіаско в боротьбі за право мати її. Рафаель закохався без пам'яті у Феодору, вона була втіленням тих мрій, які змушували тремтіти його серце. Розлучаючись із ним, вона попросила його бувати в неї. Повернувшись додому і відчув контраст обстановки Рафаель прокляв свою «чесну доброчесну бідність» і вирішив спокусити Феодору, яка була останнім лотерейним квитком, від якого залежала його доля. На які тільки жертви не йшов бідний спокусник: йому неймовірно вдавалося діставатися до її будинку пішки під дощем і зберігати презентабельний вигляд; на останні гроші він довозив її до будинку, коли вони поверталися із театру. Щоб забезпечити собі гідний гардероб, йому довелося укласти договір на написання хибних мемуарів, які мали вийти під ім'ям іншої людини. Якось вона надіслала йому записку з посланцем і просила прийти. З'явившись за її покликом, Рафаель дізнався, що вона потребує протекції його впливового родича-герцога де Наваррена. Закоханий божевільний був лише засобом для реалізації таємничої справи, про яку він так і не дізнався. Рафаеля мукала думка про те, що причиною самотності графині може бути фізична вада. Щоб розвіяти свої сумніви, він вирішив сховатись у її спальні. Залишивши гостей, Феодора увійшла до своїх апартаментів і наче зняла звичну маску чемності та привітності. Рафаель не виявив у ній жодних недоліків і заспокоївся; засинаючи, вона сказала: «Боже мій!». Захоплений Рафаель будував масу здогадів припускаючи, що міг означати подібний вигук: «Її вигук, чи щось значуще, чи глибоке, чи випадкове, чи знаменне, могло висловлювати і щастя, і горе, і тілесний біль, і заклопотаність» . Як виявилося пізніше, вона лише згадала про те, що забула сказати своєму маклеру, щоб він обміняв п'ятивідсоткову ренту на тривідсоткову. Коли Рафаель розкрив перед нею свою бідність і пристрасть, що всепоглинає до неї, вона відповіла, що не належатиме нікому і погодилася б вийти заміж тільки за герцога. Рафаель назавжди залишив графиню і перебрався до Растіньяка.

Ростіньяк, зігравши в гральному будинку на їхні спільні гроші, виграв двадцять сім тисяч франків. З цього дня друзі кинулися в розгул. Коли кошти були витрачені, Валантен вирішив, що він «соціальний нуль» і вирішив піти з життя.

Розповідь повертається до того моменту, коли Рафаель знаходиться в особняку Тайфера. Він дістає з кишені шматок крокреневої шкіри та виявляє бажання стати володарем двохсот тисяч щорічного доходу. Вранці нотаріус Кардо повідомляє публіці, що Рафаель став повноправним спадкоємцем майора О'Флаерті, який помер напередодні. Новоспечений багатій глянув на крокрень і помітив, що вона зменшилась у розмірі. Його обдало примарним холодком смерті, тепер «він міг усе - і не хотів уже нічого».

Агонія

Одного грудневого дня, до шикарного особняка маркіза де Валантена прийшов старий, під чиїм керівництвом колись навчався Рафаель-пан Порріке. Старий відданий слуга Йонатан розповідає вчителю, що його господар веде затворницьке життя і придушує в собі всі бажання. Поважний старець прийшов просити у маркіза, щоб той поклопотав у міністра про відновлення його, Порріка, інспектором у провінційному коледжі. Рафаель, стомлений довгими виливами старого, випадково вимовив, що щиро бажає, щоб йому вдалося досягти відновлення на посаді. Усвідомивши сказане, маркіз розлютився, коли він подивився на крокрень, вона помітно зменшилася. У театрі він якось зустрів сухенького старого з молодими очима, тоді як у його погляді нині читалися лише відлуння пристрастей, що віджили. Старий вів під руку знайому Рафаеля – танцівницю Євфрасію. На запитальний погляд маркіза старий відповів, що тепер він щасливий як юнак, і що він неправильно розумів буття: "Все життя - в єдиній годині кохання". Розглядаючи публіку, Рафаель зупинив погляд на Феодорі, яка сиділа з черговим шанувальником, така ж красива і холодна. На сусідньому кріслі з Рафаелем сиділа чудова незнайомка, яка приковувала захоплені погляди всіх присутніх чоловіків. Це була Поліна. Її батько, який свого часу командував ескадроном кінних гренадерів імператорської гвардії, був узятий у полон козаками; з чуток йому вдалося втекти та дістатися до Індії. Повернувшись, він зробив дочку спадкоємицею мільйонного статку. Вони домовилися зустрітися в готелі «Сен-Кантен», їхньому колишньому житлі, яке зберігало спогади про їх бідність, Поліна хотіла передати папери, які, переїжджаючи, заповідав їй Рафаель.

Опинившись удома, Рафаель з тугою глянув на талісман і загадав, щоб Поліна любила його. На ранок його переповнювала радість - талісман не зменшився, отже, договір порушено.

Зустрівшись, молоді люди зрозуміли, що всім серцем люблять один одного і ніщо не перешкоджає їхньому щастю. Коли Рафаель вкотре глянув на крокрень, він помітив, що вона знову зменшилася, і в пориві гніву викинув її в колодязь. Що буде, то буде, - вирішив змучений Рафаель і зажив душу в душу з Поліною. Одного лютневого дня садівник приніс маркізу дивну знахідку, «розміри якої не перевищували тепер шести квадратних дюймів».

Відтепер Рафаель вирішив шукати засоби порятунку вчених, щоб розтягнути крокрень і продовжити своє життя. Першим до кого він вирушив, був Лавріль, «жерець зоології». На питання про те, як зупинити звуження шкіри, Лавріль відповів: «Наука велика, а життя людське дуже коротке. Тому ми не претендуємо на те, щоби пізнати всі явища природи».

Другим, кого звернувся маркіз, став професор механіки Планшет. Спроба зупинити звуження шагрени шляхом на неї гідравлічного преса не увінчалася успіхом. Шагрень залишилася цілою і неушкодженою. Вражений німець ударив шкіру ковальським молотом, але на ній не залишилося сліду пошкоджень. Підмайстер кинув шкіру в кам'яновугільну топку, але навіть з неї крокрень вийняли зовсім неушкоджену.

Хімік Жафе зламав бритву, намагаючись надрізати шкіру, пробував розсікти її електричним струмом, піддав дії вольтового стовпа - все безрезультатно.

Тепер Валантен уже ні в що не вірив, почав шукати пошкодження свого організму та скликав лікарів. Вже давно він почав помічати ознаки сухот, тепер це стало очевидним і йому і Поліні. Лікарі дійшли такого висновку: «щоб розбити вікно, потрібен був удар, а хто ж його завдав?» Вони приписали п'явок, дієту та зміну клімату. Рафаель у відповідь на ці рекомендації саркастично посміхнувся.

Через місяць він вирушив на води в Екс. Тут він зіткнувся з грубою холодністю та зневагою оточуючих. Його уникали і майже в обличчя заявляли, що «якщо людина така хвора, вона не повинна їздити на води». Зіткнення з жорстокістю світського поводження призвело до дуелі з одним із відважних сміливців. Рафаель убив свого супротивника, і шкіра знову звузилася.

Залишивши води, він оселився в сільській хатині Мон-Дора. Люди, у яких він жив, глибоко співчували йому, а жалість - «почуття яке найважче виносити від інших людей». Незабаром за ним приїхав Йонатан і повіз свого хазяїна додому. Надіслані йому листи Поліни, в яких вона виливала свою любов до нього, він кинув у камін. Виготовлений Б'яншоном розчин опію занурив Рафаеля у штучний сон на кілька днів. Старий слуга вирішив наслідувати пораду Б'яншона і розважити господаря. Він скликав повний будинок друзів, намічалося пишне бенкет, але Валантен, що побачив це видовище, прийшов у шалений гнів. Випивши порцію снодійного, він знову поринув у сон. Розбудила його Поліна, він почав просити її покинути його, показав клаптик шкіри, що став розміром з «аркуш барвінка», вона почала розглядати талісман, а він, бачачи, як вона прекрасна, не зміг впоратися з собою. «Поліно, іди сюди! Поліна!» - вигукнув він, і талісман у її руці почав стискатися. Поліна вирішила роздерти собі груди, задушити себе шаллю, щоб померти. Вона вирішила, що якщо себе уб'є, він буде живий. Рафаель же, бачачи все це, сп'янів від пристрасті, кинувся до неї і помер.

Епілог

Що ж сталося з Поліною?

На пароплаві «Місто Анжер» молодий чоловік і вродлива жінка милувалися фігурою в тумані над Луарою. «Легке це створення то ундиною, то сильфідою парило в повітрі, - так слово, якого марно шукаєш, витає десь у пам'яті, але його не можна спіймати Можна було подумати, що це примара Дами, зображеної Антуаном де ла Саль, хоче захистити свою країну від вторгнення сучасності».

Оноре де Бальзак задумав і майже втілив у життя зухвалий задум: ​​написати цикл повістей та оповідань, у яких буде створено літературну модель сучасної йому Франції. Назвав він головне творіння свого життя «Людською комедією», за аналогією з «Божественною комедією» Данте Аліг'єрі. Письменник сподівався, що воно стане таким же значущим для XIX століття, як створення великого флорентійця для Середньовіччя. Антологія мала містити 144 твори, пов'язані перехідними персонажами, єдиним стилем і проблематикою. Проте Бальзак встиг написати лише 96 із них. "Шагренева шкіра" (1831) теж включена в цей цикл і знаходиться в розділі "Філософські етюди".

Цей роман розглядає конфлікт індивіда з суспільством, який був у центрі уваги тодішньої літератури (наприклад, у Стендаля в «Червоному та чорному»). Однак філософія цієї книги та множинність значень роблять її схожою на притчу з глибинним змістом. «Шагренева шкіра», короткий зміст якої зводиться до воістину буддійського висновку про те, що бажання вбивають, несе в собі все ж таки життєстверджуючий посил: щастя можливо і без «палички-виручалочки», його можна знайти в безкорисливому коханні та прагненні віддавати, а не брати та володіти.

Головним героєм твору виступає Рафаель де Валантен, зубожілий освічений аристократ. Він кілька років тягне за собою існування бідняка в мансарді невеликого готелю, не підозрюючи про те, що дочка господині, Поліна, закохана в нього. Сам він захопився блискучою світською левицею - графинею Феодорою, і заради неї почав грати в казино, шалено витрачатися на подарунки, після чого для його честі залишається лише один вихід - самогубство. Так починається роман «Шагренева шкіра».

Через брак кращих ідей, герой заходить в антикварну лавку, де набуває шматок ослячої шкіри, на зворотному боці якої якоюсь східною мовою витіснений напис: «Коли ти заволодієш мною, я заволодію тобою. Я виконуватиму твої бажання, але з кожним з них я буду спадати - так само, як і твоє життя. А тому поміркуй свої бажання». Не повіривши в дієвість написаного, Рафаель загадує гульбу, і відразу зустрічає своїх друзів, які запрошують його випити. Він обводить контури свого талісмана чорнилом і загадує здобути величезне багатство. На ранок стряпчий повідомляє йому, що в Індії помер його дядько і заповів юному де Валантену всі свої чималі заощадження. Рафаель лізе в кишеню та дістає подарунок антиквара. Шагренева шкіра стиснулася в розмірах!

Подальше оповідання розгортається стрімко: увірувавши в дієвість талісмана, Рафаель намагається відмовитися від бажань. Але випадково упущена фраза ввічливості «Бажаю вам щастя», потяг до коханої жінки і спрага перемогти в поєдинку швидко зводять нанівець його дням.

Шагренева шкіра зменшується у розмірах, ніякі фізичні досліди не можуть зупинити цей процес. Зрештою герой помирає у своєму розкішному будинку на руках у Поліни, яка любить його без жодних чудес та талісманів.

Здається, що весь твір - це притча про бажання, що спалюють душу, символом яких виступає шагренева шкіра. Аналіз стилю роману все ж таки показує, що Бальзак працює в наративному стилі і відштовхується від романтизму попередників, письменників початку XIX століття, використовуючи дуже реалістичні деталі разом з яскравою і динамічною композицією. Герой описує історію руйнування свого роду отже кожна людина, знає економічні та політичні реалії Франції кінця правління не засумнівається у правдивості його слів. Щирість цього роману, незважаючи на фантастичний сюжет, ставить його в низку кращих творів класичного реалізму.

Людська комедія: Філософські етюди - 16

Пану Саварі, члену Академії наук.

I. ТАЛІСМАН

Наприкінці жовтня 1829 року молодий чоловік увійшов у Пале-Руаяль, якраз на той час, коли відкриваються гральні будинки, згідно із законом, що охороняє права пристрасті, підлягає оподаткуванню за своєю сутністю. Не вагаючись, він піднявся сходами притону, на якому значився номер "36".
- Чи не завгодно вам віддати капелюха? — суворо крикнув йому мертвотно блідий дідок, що примостився десь у тіні за бар'єром, а тут раптом підвівся і виставив напоказ мерзенну свою фізіономію.
Коли ви входите до грального будинку, то закон насамперед забирає у вас капелюх. Можливо, це свого роду євангельська притча, попередження, послане небом, чи, швидше, особливий вид пекельного договору, що вимагає від нас якоїсь застави? Може, хочуть змусити вас ставитись з повагою до тих, хто вас обіграє? Можливо, поліція, що проникає в усі суспільні клоаки, бажає дізнатися прізвище вашого капелюшника або ваше власне, якщо ви написали його на підкладці капелюха? А може, нарешті, мають намір зняти мірку з вашого черепа, щоб потім скласти повчальні статистичні таблиці розумових здібностей гравців? З цього приводу адміністрація зберігає повне мовчання. Але майте на увазі, що, як тільки ви робите перший крок до зеленого поля, капелюх вам уже не належить, так само, як і самі ви собі не належите: ви у владі гри і ви самі, і ваше багатство, і ваш капелюх, і тростина, і плащ. А при виході гра повертає вам те, що ви здали на зберігання - тобто вбивчою, уречевленою епіграмою доведе вам, що дещо вона вам все-таки залишає. Втім, якщо у вас новий головний убір, тоді урок, сенс якого в тому, що гравцеві слід завести особливий костюм, стане вам у копієчку.
Здивування, що зобразилося на обличчі молодої людини при отриманні номерка в обмін на капелюх, поля якого, на щастя, були трохи потерті, вказувало на його недосвідченість; дідок, мабуть з юних років погряз у киплячих насолодах азарту, окинув його тьмяним, байдужим поглядом, в якому філософ розрізнив би убожество лікарні, поневіряння банкрутів, низку потопельників, безстрокову каторгу, посилання на Гуасакоалько<см. Комментарии в конце текста>.
Виховане і безкровне його обличчя, яке свідчило про те, що він харчується тепер виключно желатинними супами Дарсі<см. Комментарии в конце текста>, являло собою блідий образ пристрасті, спрощеної до краю. Глибокі зморшки говорили про постійні муки; мабуть, весь свій мізерний заробіток він програвав у день получки. Подібно до тих шкапів, на яких уже не діють удари бича, він не здригнувся б за жодних обставин, він залишався байдужим до глухих стогонів тих, що програлися, до їхніх німих прокльонів, до їхніх отупілих поглядів. Це було втілення гри. Якби хлопець придивився до цього похмурого цербера, можливо, він подумав би: "Нічого, крім колоди карт, немає в його серці!" воно ж повідомляє щось огидне передпокою будь-якого кубла. Він рішучими кроками увійшов до зали, де дзвін золота зачаровував і засліплював душу, охоплену жадібністю. Мабуть, молоду людину штовхала сюди найлогічніша з усіх промовистих фраз Жан-Жака Руссо, сумний сенс якої, здається, такий: "Так, я припускаю, що людина може піти грати, але лише тоді, коли між собою і смертю вона бачить лише своє останнє екю".
Вечорами поезія гральних будинків пошловата, але їй забезпечений успіх, так само як і кривавій драмі.