Символи грецького алфавіту з розшифровкою. Правила читання у грецькій мові

У грецькій мові 24 літери. Якщо Ви подивіться на таблицю нижче, то знайдіть 3 літери «і»і ще 2 літери «про». Вони читаються однаково. Раніше у давньогрецькій мові кожна «і»наприклад, читалася по-різному. У сучасній новогрецькій мові збереглося тільки різне написання цих літер, а читаються вони однаково.

Також у російській мові є майже всі звуки грецької мови, крім звуків δ , ζ (якщо ви знайомі з англійською, то знайдете подібність цих звуків до англійської) і γ (читається як українська «г», Тому для російськомовних не складе праці її вимова).

Також хотілося б звернути увагу на наголос. Воно завждиставиться в словах (іноді зустрічаються слова, в яких наголос не ставиться, наприклад: λαη , θαη , γθοι , ληοσς , Але їх дуже мало). Здебільшого це односкладові слова. Навіть вважається помилкою не наголосити.

Дуже важливий момент у грецькій мові: букву «про»потрібно промовляти, не замінюючи її як у російській мові «а». Наприклад, у російській мові слово «молоко»говориться як «Малко». У грецькій мові «про»завжди читається як «про»(Уявіть собі, що ви з Вологодської області).

Читання буквосполучень

У грецькій мові досить багато буквосполучень (тобто звуків, що виходять із поєднання 2-х, 3-х і навіть 4-х букв). На це є кілька причин. Перша - це знову ж таки історія, що тягнеться з давньогрецької мови, коли звуки читалися по-іншому, ніж у новогрецькій мові. Їхнє написання збереглося. Друга причина – це просто нестача літер в алфавіті. 24 літери видалися грекам недостатніми висловлювання філософських думок. Тому вони й вигадали додаткові звуки, поєднуючи між собою вже наявні літери.

Зверніть увагу! Наголос на поєднання з 2-х голосних літер ставиться на другу літеру. Якщо ж наголос падає на першу букву поєднання, то кожна буква читається окремо

Особливості вимови деяких приголосних у словах

Літери γ , κ , λ , χ , ν пом'якшуються, якщо після них йдуть звуки "і", "е" (ι , η , υ , ει , οι , ε , αι ).

Наприклад:

γ η (земля), γ ελώ (сміятися) , κ ενό (загальне, порожнеча) , κ ήπος (садок), γ υναίκα (жінка, дружина) , χ ίλια (тисяча) , ό χ ι (ні) , κ ιλό (кілограм) .

σ читається як ζ , якщо після σ стоять такі приголосні: β , γ , δ , μ , ρ , μπ , ντ , γκ .

Наприклад:

Ι σ ραήλ (Ізраїль) , κό σ μος (космос, народ), κουρα σ μένος (втомлений) , σ βήνω (вимикати) , ι σ λάμ (іслам) , ο άντρα ς μου (мій чоловік) .

Усі подвоєні приголосні читаються як одна.

Наприклад:

Σά ββ ατο (субота), ε κκ λησία (церква) , παρά λλ ηλος (паралельний), γρα μμ άριο (грам) , Ά νν α (Анна) , ι ππ όδρομος (іподром) , Κα σσ άνδρα (Кассандра) , Α ττ ική (Аттики) .

Це правило не стосується поєднання γγ (Див. правило читання вище).

Ελληνικό αλφάβητο [елініко алфавіто] грецький алфавітвикористовується в грецькій мові та в досить нечисленній мовній грецькій групі. Незважаючи на це він є одним із найдавніших (імовірно IX століття) та вивчених. Слово "Алфавіт", запозичене нами у греків складається з назв двох перших букв: "альфа"і «віта»(за аналогією було названо і нашу «Абетку»: «аз»і "Буки").Як сучасний, і давньогрецький грецький алфавіт складається з 24 букв: голосних і приголосних.

Грецька абетка історія

Букви грецького алфавіту були частково запозичені з листа фінікійського консонантного типу запису слів (з використанням тільки приголосних звуків). У зв'язку з особливістю грецької деякі символи, що позначають приголосні, стали використовуватися для запису голосних звуків. Таким чином, грецький алфавіт можна вважати першим в історії писемності, який складався з голосних і приголосних. Фінікійські літери змінили як свої накреслення, а й найменування. Спочатку всі символи фінікійської системи запису мали назви, що позначають будь-яке слово і позначали початкову літеру цього слова. У грецькій транскрипції слова трохи змінили своє звучання, і смислове навантаження було втрачено. Також були додані нові символи для позначення відсутніх голосних звуків.

Сучасний грецький алфавіт із транскрипцією

(новогрецька мова)

Стародавній грецький алфавіт із транскрипцією

(давньогрецька мова)

Цифри грецького алфавіту

Символи грецького алфавіту використовувалися також у системі запису чисел. Літерами по порядку позначалися цифри з 1 до 9, потім числа від 10 до 90, кратні 10, а потім числа від 100 до 900, кратні 100. У зв'язку з тим, що знаків абетки для запису чисел було недостатньо, систему числення доповнили символами:

• ϛ (Стигма)
• ϟ (коппа)
• ϡ (сампі)

Грецька абетка - це система письма, розроблена в Греції, яка вперше з'являється в археологічних пам'ятках у 8 столітті до нашої ери. Це була не перша письмова система, яка використовувалася для написання грецької мови: за кілька століть до того, як було винайдено грецький алфавіт, сценарій Linear B був системою письма, що використовується для написання грецької мови за часів мікена. Сценарій Linear B був втрачений близько 10000 до н.е., і разом з ним усі знання про лист зникли з Греції до того моменту, коли був розроблений грецький алфавіт.

Грецький алфавіт народився, коли греки адаптували фінікійську систему письма, щоб уявити свою власну мову, розвиваючи повністю фонетичну систему письма, що складається з окремих знаків, розташованих лінійним чином, які могли б представляти як приголосні, так і голосні. Найраніші написи з грецького алфавіту - графіті, вирізані на горщиках та горщиках. Графіті, знайдені в Лефканді та Еретрії, «Діпілон оінохоє», знайдені в Афінах, і написи в кубку Нестора «Пітеккусай» відносяться до другої половини VIII століття до нашої ери, і вони є найдавнішими відомими грецькими літерами коли-небудь записаних.

ПОХОДЖЕННЯ І РОЗВИТОК ГРЕЦЬКОГО АЛФАВІТУ
На початку першого тисячоліття до нашої ери фінікійці, що виникли в Лівані, перетворилися на успішних морських торговців, і вони поступово поширювали свій вплив на захід, створюючи аванпости по всьому Середземноморському басейні. Фінікійська мова належала до семітської гілки афро-азіатської мовної сім'ї, і вона була тісно пов'язана з ханаанцями та івритами. З ними фінікійці несли товар для торгівлі, а також ще один цінний товар: їхня система письма.

У фінікійців була письмова система, подібна до тієї, яка використовувалася іншими народами Семітомовного Леванту. Не використовували ідеограми; це була фонетична система письма, що складається з набору літер, які репрезентували звуки. Як сучасні арабські та єврейські системи письма, фінікійський алфавіт мав лише літери для приголосних, а не для голосних. Греки взяли фінікійський алфавіт і зробили кілька ключових змін: вони скинули ті знаки, для яких не було приголосного еквівалента грецькою мовою, і використали їх натомість для окремих звуків голосних. В результаті грецькі букви голосних A (альфа), E (епсілон), I (йота), O (омікрон), Y (upsilon) і H (eta) виникли як адаптація фінікійських букв для приголосних звуків, які були відсутні грецькою мовою. Використовуючи окремі символи для подання голосних і приголосних, греки створили систему письма, яка вперше могла б представляти мову недвозначним чином.

Через ці зміни є деякі значні переваги. Хоча складові, логографічні та піктографічні системи іноді можуть бути двозначними, щоб представляти розмовну мову, грецький алфавіт може точно передати мову. На Близькому Сході, соціальній та епоху Егейського Бронза писемність була мистецтвом, монополізованим фахівцями, книжниками. Усе це змінилося б у Греції після грецького алфавіту: грецький алфавіт мав меншу кількість знаків, що зробило систему листа доступнішою для бажаючих вчитися.

Які були причини, які спонукали греків застосувати такі зміни до фінікійського алфавіту? Це не зовсім зрозуміло, але ймовірно, що певні відмінності між фінікійською і грецькою фонологією відіграли свою роль у цьому процесі. Хоча фінікійське слово починається з голосного (тільки з приголосним), багато грецьких слів мають голосний на початку. Це означає, що якщо фінікійський алфавіт не був змінений, було б неможливо точно написати грецьку мову. Те, як ці зміни було виконано, також невідомо. Однак є кілька висновків, які можуть бути зроблені на основі наявних археологічних даних. Вважається, що інновації було виконано греками за один хід. Це підтверджується тим фактом, що класичні грецькі голосні присутні в ранніх прикладах грецького алфавітного листа, за винятком тільки Ω (омега). Іншими словами, немає доказів стадії розвитку грецького алфавіту, наскільки ми можемо судити за ранніми записаними прикладами: якби замість одного ходу греки поступово виконували ці нововведення, ми очікували б побачити приклади дефектних, непослідовними або неповними голосними уявленнями, але досі жодна їх не була ідентифікована. Це одна з причин, чому деякі вважають, що у грецького алфавіту був один «винахідник» або, принаймні, певний момент «винаходу».

У ранніх версіях алфавіту греки дотримувалися фінікійську практику листи справа наліво, а літери мали ліву орієнтацію. За цим був період двонаправленого листа, що означає, що направлення листа було в одному напрямку на одній лінії, але в протилежному напрямку на наступному - практика, відома як бустрофедон. У написах з бустрофедом несиметричні літери змінювали орієнтацію відповідно до напряму лінії, де вони були частиною. Однак у V столітті до зв. е. Керівництво грецької писемності було стандартизовано як ліворуч, і всі літери прийняли фіксовану спрямовану орієнтацію.

ЛЕГЕНДАРНІ РАХУНКИ НА ПОХОДЖЕННІ ГРЕЦЬКИЙ АЛФАВІТ
Стародавні греки більш-менш усвідомлювали той факт, що їхній алфавіт був адаптацією фінікійського алфавіту, і було кілька повідомлень про створення алфавіту в Стародавній Греції. Один відомий приклад – Геродот:

Отже, ці фінікійці, у тому числі гефіри, прийшли з Кадмосом і поселили цю землю [Беотія], і вони передали багато знань еллінам і, зокрема, навчили їх алфавіту, який, як на мене, еллінів не мав раніше, але який був спочатку використаний усіма фінікійцями. З часом змінилися як звук, і форма букв (Геродот, 5.58).

Кадмос, згаданий Геродотом, є грецьким написанням для Кадма, легендарного фінікійця грецького фольклору, який вважався засновником та першим королем Фів у Беотії. Цікаво, що його ім'я, схоже, пов'язане з словом фінікійським qadm «east». Через передбачувану участь Кадмуса та фінікійців у передачі алфавіту, у VI столітті до н.е. Крит чиновник з обов'язками переписувачів, як і раніше, називався poinikastas «Phoenicianizer», а ранній лист іноді називався «кадмійськими літерами». Греки називали їх алфавітами phoinikeia grammata, які можна перекласти як «фінікійські букви». Деякі греки, однак, не бажали визнавати східний вплив свого алфавіту, тому вони виправдовували походження назви phoinikeia grammata з різними апокрифічними рахунками: деякі говорили, що алфавіт був винайдений Phoenix, наставником Akhilleus, в той час як інші сказали, що ім'я було пов'язане з листям. пальмове дерево.

СКРИПТИ, ОТРИМАНІ З ГРЕЦЬКОГО АЛФАВІТУ
Було кілька версій раннього грецького алфавіту, які широко класифікувалися на дві різні групи: східний і західний алфавіти. 403 року до н. е.. Афіни взяли він ініціативу щодо об'єднання багатьох версій алфавіту, і з східних версій грецького алфавіту було прийнято як офіційна. Ця офіційна версія поступово зміщувала всі інші версії у Греції, і вона стала домінуючою. У міру того, як грецький вплив зростав у середземноморському світі, кілька громад вступили в контакт з грецькою ідеєю листа, а деякі з них розробили власні системи писемності, засновані на грецькій моделі. Західна версія грецького алфавіту, яку використовують грецькі колоністи на Сицилії, перейшла на італійський півострів. Етруски та месапці створили свій власний алфавіт на основі грецького алфавіту, надихаючи створення старих курсівських сценаріїв, джерело латинського алфавіту. На Близькому Сході карійці, лікійці, лідійці, памфіли та фригійці також створили свої власні версії алфавіту, засновані на грецькій мові. Коли греки отримали контроль над Єгиптом в період еллінізму, єгипетська система листа була замінена коптським алфавітом, який також був заснований на грецькому алфавіті.

Готичний алфавіт, глаголічний алфавіт та сучасний кириличний та латинський алфавіт зрештою отримані з грецького алфавіту. Хоча сьогодні грецький алфавіт використовується лише для грецької мови, він є кореневим скриптом більшості скриптів, які використовуються сьогодні у західному світі.

Привіт друзі! Відкриваю нову тему на сайті грецька алфавіт та грецька мова. Багатьом ця тема цікава, бо родом із Греції не лише вся європейська культура, а й багато мов.

Точніше сказати, дуже багато алфавітів створилися на основі грецької. Грецький алфавіт дав життя латинському алфавіту, кирилиці, вірменському алфавіту та іншим, які зараз уже пішли в небуття. Ось було б чудово, якби і китайський алфавіт був родом із грецької! 🙂

Дуже докладно історію грецького алфавіту пише Вікіпедія: . Найпримітніше, що грецькі літери та грецький шрифт ми всі знаємо. Літери грецького алфавіту використовуються в математиці, фізиці, хімії, астрономії, біології… Усі наші шкільні, а потім і студентські роки грецькі літери супроводжують нас у підручниках та зошитах.

Літери грецького алфавіту

А ось і він – грецький алфавіт у всій красі. І всього-то 24 літери, а яке багатство мови!

Під зірочкою:

• γ вимовляється м'яко, з придихом, нагадує українське «г»
• δ не має точної відповідності у російській мові, нагадує англійське дзвінке th – вимовляється з придихом
• θ не має точної відповідності у російській мові, нагадує англійське глухе th – вимовляється з придихом
• ς пишеться лише наприкінці слова.

Цікаво, що ці дзвінкі і глухі th мені ніяк не давалися, коли я вчила англійську. Тут же, у Греції, навчилася вимовляти їх правильно – δ та θ.

Сучасний грецький алфавіт із 24 літер був створений у 403 році до н.е. за наказом Евкліда, тодішнього афінського володаря, і мав на меті створити єдиний алфавіт для всього грекомовного світу. Стародавніший алфавіт складався з 28 літер і кожна літера мала і певне цифрове значення. Прообразом грецького алфавіту послужив фінікійський. Таким чином, більш рання писемність Греції, що існувала в мікенську епоху - критський лінійний лист Б, що існував у 15-12 століттях до н.е., до сучасного алфавіту не має жодного відношення. До речі, приклад цього листа я бачила в музеї стародавніх Мікен.

Багато хто з вас планує відпочивати в Греції, в Халкідікі зараз чи в майбутньому. Ще є час, щоб навчитися елементарних фраз спілкування грецькою мовою. А я постараюся вам допомогти!

Скажіть, чи здався вам складним грецький алфавіт? Грецька мова не з найлегших, але освоїти її - це краще зрозуміти душу Греції. Чи цікавить вас грецьку мову? Напишіть будь ласка у коментарях!

А тепер послухайте живу мову — сатирична програма Лакіса Лазопулоса, анекдот про годинник-зозулю (майже як наш):

Сукупність букв у системі грецьк. яз., розташованих у прийнятому порядку (див. Нижче табл.). Літери Г. а. використовуються у виданнях рос. яз. як символи мат. та фіз. позначень. В оригіналі літери Р. а. прийнято укладати в кружок червоного. Видавничий словник-довідник

грецький алфавіт– Греки спочатку користувалися консонантним листом. У 403 р. до зв. е. при архонт Євкліді вводиться в Афінах класичний грецький алфавіт. Він складався з 24 букв: 17 приголосних та 7 голосних. Вперше було введено літери для позначення голосних; α, ε, η … Словник лінгвістичних термінів Т.В. Жеребило

Коппа (грецька абетка)- Це стаття про грецьку букву. Про кириличний числовий знак див. статтю Коппа (кирилиця).

Грецьку мову- Самоназва: Ελληνικά Країни: Греція … Вікіпедія

Грецька- мова Самоназва: Ελληνικά Країни: Греція, Кіпр; громади у США, Канаді, Австралії, Німеччині, Великій Британії, Швеції, Албанії, Туреччині, Україні, Росії, Вірменії, Грузії, Казахстані, Італії… Вікіпедія

Алфавіт- є останнім явищем історія листи. Цією назвою може бути ряд письмових знаків, розташованих у відомому постійному порядку і передають приблизно повно і точно всі окремі звукові елементи, з яких складений даний мову ... Енциклопедія Брокгауза та Єфрона

Алфавіт- Цей термін має й інші значення, див. Алфавіт (значення). У Вікісловарі є стаття «алфавіт» Алфаві … Вікіпедія

Алфавіт- [Греч. ἀλφάβητος, від назви двох перших букв грецького алфавіту альфа і бета (новогреч. Віта)] система письмових знаків, що передають звуковий вигляд слів мови за допомогою символів, що зображують окремі звукові елементи. Винахід… Лінгвістичний енциклопедичний словник

Алфавіт- є останнім явищем історія листи (див. Лист). Цією назвою позначається ряд письмових знаків, розташованих у відомому постійному порядку і передають приблизно повно і точно всі окремі звукові елементи, з яких… Енциклопедичний словник Ф.А. Брокгауза та І.А. Єфрона

Алфавіт- набір букв або подібних до них знаків, що використовуються в писемності, де кожна буква позначає одну або кілька фонем. Алфавіти не були найдавнішою основою писемності, отримавши розвиток від ієрогліфів або писемних зображень, що застосовувалися… Символи, знаки, емблеми. Енциклопедія

Книги

• Купити за 762 грн (тільки Україна)
• Введення у давньогрецьку мову. Навчальний посібник для академічного бакалаврату, Тітов О.А.
• Введення в давньогрецьку мову 2-ге вид., Випр. та дод. Навчальний посібник для академічного бакалаврату, Олег Анатолійович Тітов. У навчальному посібнику розглянуто коротку історію розвитку грецької мови з найдавніших часів і до наших днів, дано грецький алфавіт, правила читання, типи та особливості постановки наголосу.