Завантажити аудіокниги для учнів англійською мовою. Аудіо вивчення англійської мови

Вивчення мови швидко дасть плідні результати, якщо підходити до неї різнобічно, розвиваючи всі необхідні навички паралельно одна одній. Одне заняття слід присвятити граматиці, друге лексиці та читання, третє говоріння, а четверте сприйняттю мови на слух. Більше того, всі навички можна підтягувати протягом одного уроку, у чому сильно допомагають аудіокниги англійською для початківців. З ними учні пізнають нову лексику, спостерігають застосування граматики практично, сприймають англійський акцент і вдосконалюють свою вимову. У цьому матеріалі наведемо кілька найкращих англійських книг для новачків.

Книги – хороший метод вивчення англійської, але з нею треба вміти правильно працювати.

Відразу зауважимо, що ми рекомендуємо новачкам використовувати лише адаптовані версії англійських творів. Так, всім хочеться відразу навчитися розуміти текст мовою оригіналу, але чудес не буває. Схопившись за складні оповідання, ви заплутаєтеся у граматиці та великому обсязі нової лексики, і в результаті закинете таку важливу справу, як відпрацювання сприйняття англійської мови.

Адаптовані аудіокниги англійською для початківців написані найпростішими граматичними конструкціями, а весь сюжет розкривається за допомогою кількох сотень виразів активної базової лексики. Точна кількість слів залежить від рівня підготовки учня: для новачків їх порядку 200-300, для володарів базових знань 300-600, для середнього курсу понад 1000 і т.д.

Навчання англійської мови за книгами складається з кількох етапів:

прослуховування аудіозапису;
читання тексту;
робота з лексикою та перекладом;
повтор прослуховування.

Спершу ви сприймаєте англійську мову на слух, потім опрацьовуєте малозрозумілі моменти читанням, виписуєте та вивчаєте нові слова. А наступного дня закріплюєте весь вивчений матеріал повторним прослуховуванням аудіозапису.

Отже, настав час перейти від теоретичного аналізу методики до її практичної реалізації. Далі наведемо найцікавіші та найлегші книги з вивчення англійської мови.

Адаптовані аудіокниги англійською мовою для початківців

Тут ви можете завантажити аудіокнигу, що сподобалася, і її текстовий варіант, або переглянути коротке навчальневідео з оповіданням.

Рівень Starter

Зовсім невеликі твори ідеальні для тих, хто тільки-но почав вивчати англійську мову.

The Umbrella (by Clare Harris)

Зворушлива розповідь, дія якої починається з похмурого дощового дня, а закінчується теплом та затишком у душі. Цікава детективно-романтична історія не залишить байдужими любителів даного жанру.

Ski race (by Eleanor Jupp)

Динамічна розповідь про змагання на гірськолижному курорті та волю учасників до перемоги. Спорт – це не тільки сила та азарт, але ще й підступність суперників. Чи вдасться героям виграти цю лижну естафету?

Alissa (by C. J. Moore)

Розповідь про маленьку дівчинку Алісу, яка дуже любить читати та вчитись. Вона працьовита, добра, розумна, чесна і поступлива. Однак мало хто у сучасному світі цінує такі якості, тому нашій героїні доведеться пережити чимало неприємностей та пригод. Чи здатні вони викоренити в допитливій дівчинці її прагнення добра і знань? Дізнаємось в кінці оповідання!

Sara says no (by Norman Whitney)

А ця аудіокнига розповість історію про дівчинку Сару, яка допомагає своєму батькові. Торгівля на ринку – справа дуже прибуткова, але не завжди чесна. Дитячої наївності та віри у добро і справедливість тут явно не місце. Але, іноді, дива трапляються і світ стає кращим, так?

Рівень Beginner

Книги підійдуть тим, хто займається мовою протягом кількох місяців. Твори забезпечені глосарієм та невеликими завданнями.

The Adventures of Tom Sawyer (by Mark Twain)

Найзнаменитіша дитяча книга, яка, за твердженням автора, писалася якраз для дорослих. З хуліганистим і непосидючим Томом ви поринете в захоплюючий світ забав і пригод. Не варто упускати можливість ознайомитися в оригіналі з класичним твором, який заслужив доброї слави по всьому світу.

Sherlock Holmes. The blue diamond (By Arthur Conan Doyle)

Ще один класик, героя творів якого знають у всьому світі. Навіщо слухати та читати цю книгу? Елементарно, Ватсон. Детективна історія від визнаного майстра пера сподобається не лише поціновувачам жанру, а й тим, хто вперше захоче познайомитися з дедуктивним методом сера Шерлока Холмса.

Рівень Elementary

Ці тексти призначаються для учнів, які вивчають англійську мову вже понад півроку. В оповіданнях використовується понад 1000 слів, і вони також мають додаткові питання до тексту.

The woman in black (Сусан Хілл)

Містична історія, що стала основою для гучної екранізації. Ця книга – своєрідний коктейль, який багатьом припаде до смаку. Його компоненти: готична атмосфера, класична англійська туманність, трохи детектива, дещиця містики і, звичайно ж, несподівана розв'язка. Автору вдалося не лише витримати напругу протягом усього розповісти, а й поєднати її з дуже динамічним сюжетом. Книга читається та слухається дуже захоплююче та швидко.

Frankenstein (by Marry Shelley)

Класичний твір - захоплююча суміш готичного роману з науковою фантастикою. Талановитий вчений осягає найстрашнішу таємницю буття та використовує цей секрет для проведення власних дослідів. В результаті, сам того не бажаючи, він породжує чудовисько, яке на довгі роки стає його прокляттям. Чи переможе творець своє творіння чи стане його жертвою, стане відомо лише у розв'язці історії.

Методика вивчення англійської за допомогою прослуховування аудіокниг є не менш ефективною, ніж інші базові способи. Не варто відкладати аудіокниги у довгу скриньку.

Якщо у вас є хоча б мінімальні знання мови, то неодмінно починайте слухати аудіокниги початкового рівня складності.

Аудіокниги англійською мовою бувають різного типу:

Книги, озвучені носіями мови, є професіоналами своєї справи.Це найкращий і якісний варіант аудіокниг. Текст, вимова, темп, чітка вимова, інтонація відповідатимуть усім стандартам. Безперечно, такий варіант книги для прослуховування буде корисним усім. Однак, таких книг не так уже й багато і при цьому часто є платними.
Книги, що озвучені носіями мови.Це колекції аудіофайлів, які викладають в інтернет звичайні жителі англомовних країн. Записи можуть бути різної якості, оскільки найчастіше люди їх роблять у домашніх умовах, а не на студіях звукозапису у команді з майстрами цієї справи.
Основною проблемою може бути читання тексту людьми з різними акцентами, тому той самий текст, прочитаний різними людьми, сприйматиметься по-різному.
Але у вільному доступі в інтернеті такі книги мають велику популярність і їх корисно слухати, щоб звикнути і навчитися розуміти живу англійську мову. Вибирайте улюблені книги та отримуйте задоволення та користь від такого прослуховування.
Книги, озвучені російськомовними фахівцями.Це, як правило, аудіокниги гарної якості, які можна використовувати для занять без будь-яких побоювань вивчити помилки або щось подібне. Але варто все ж таки пам'ятати, що як би добре російська людина не розмовляла англійською, він не носій цієї мови. На початковому етапі такі книги рекомендуються до обов'язкового прослуховування всім, хто вивчає англійську мову і хоче досягти результату у цій непростій справі.
Аудіофайли записуються у професійних студіях звукозапису на гарній апаратурі, що робить їх якісними. Усі слова вимовляються чітко, виразно, розбірливо. Темп зазвичай трохи сповільнений, щоб початківцям було простіше розібрати слова та зрозуміти зміст.
Книги, озвучені спеціальними програмами.Такі книги не набули широкого поширення, але все ж таки вони зустрічаються в інтернеті. Якість таких записів досить хороша, але це добре для роботів, тому що прочитано текс неемоційно, в одному темпі, з однією інтонацією. Хоча всі слова вимовляються згідно з транскрипцією у словнику, прослуховування таких аудіо дуже нудне заняття.

Чому краще вивчати англійську мову з аудіокниг?

Всім зрозуміло, що потрібно максимум практики та різноманітних вправ, щоб вивчати англійську успішно. Найскладніше – спілкування та розуміння носіїв мови.

Можна досконало вивчити правила граматики, мати величезний словниковий запас, добре розповідати монологи англійською, але при цьому зовсім не розуміти носіїв мови. Жива англійська мова може бути зрозуміла, а то й тренуватися у її прослуховуванні.

Коли вперше чуєш мову носія мови, то одразу відчувається відмінність від мови російськомовної людини англійською мовою. Щоб розуміти англійців, їх потрібно слухати.

Розширення словникового запасу

Безсумнівно, при прослуховуванні книг англійською практично у кожному реченні зустрічаються нові слова чи нові поєднання вже відомих слів. Навіть, якщо не виписувати слова в окремий зошит чи блокнот, не шукати перекладу слів у словниках, нові слова все одно потраплять до вашого пасивного словникового запасу.

Звичайно, буде дуже корисно, якщо ви відразу переведете такі слова з пасивного в активний запас, але для цього необхідно запам'ятати його і постаратися використати в промові надалі, хоча поки слово з короткочасної не перейде в довгострокову пам'ять.

Не обов'язково запам'ятовувати всі невідомі слова з аудіокниги англійською мовою, виберіть лише ті, якими ви користуєтеся і в рідній мові, за допомогою яких ви звикли висловлювати свої думки.

Якщо ви не відчуваєте слово в російській мові, не звикли використовувати його в повсякденному житті, то навряд чи воно стане вам корисним на початковому етапі вивчення англійської мови. Можливо, коли ви вивчите іноземну мову на досить високому рівні, ви повернетесь до цих слів.

Вивчення граматики мовлення

Граматика англійської дуже складний аспект, оскільки у ній багато часів, оборотів, структур, конструкцій та винятків із усіх правил.

На уроках англійської докладно розбирають правила і випадки, у яких потрібно вживати той чи інший час.

Але в живій мові ми не завжди встигаємо вловити яким саме пунктом правила керувалася людина, яка використовувала певний час, конструкцію.

Однак, якщо прослухати кілька разів аналогічні пропозиції, то це не викликатиме нерозуміння, з'явиться просто автоматична звичка говорити та чути саме такий варіант.

При прослуховуванні аудіокниг англійською відбувається індуктивне вивчення, тобто за окремими аналогічними пропозиціями можна логічно зрозуміти правило.

Тобто на окремих прикладах можна вибудувати загальне правило.

Сприйняття англійської мови

Багато хто стверджує, що без занурення у мовне середовище неможливо вивчити мову її носіїв. Але де знайти стільки добровольців-носіїв англійської мови, щоб оточити ними всіх бажаючих учнів?

Звичайно, хто має можливість подорожувати, той зможе хоч ненадовго поринути в англомовне середовище. Але це підвладно далеко не всім.

Щоб симулювати таке корисне середовище хоч якимось чином, потрібно слухати хоча б записи, зроблені англійцями. А це якраз і є аудіокниги. Слухаючи регулярно мова англійців, можна виробити непогані навички аудіювання та розпізнавання мови англійців.

Вчитися можна в будь-який час та в будь-якому місці

Доступність методики навчання англійської мови за допомогою аудіокниг є дуже привабливою перевагою. Більшість людей мають mp3-плеєри, телефони, на яких підтримується відтворення аудіофайлів, планшети та інші сучасні пристрої.

Щоб приступити до прослуховування аудіокниг, потрібен лише доступ до інтернету, щоб слухати онлайн або скачати книгу, що сподобалася. Використовувати аудіокниги для вивчення англійської мови можна в будь-який зручний час і в будь-якому зручному для вас місці.

Хтось у такий корисний спосіб проводить перерву на роботі, хтось слухає книги дорогою додому в громадському транспорті, хтось за звичкою з дитинства слухає перед сном, а комусь аудіокниги допомагають розслабитися та відволіктися від проблем.

Було б бажання слухати аудіокниги англійською мовою, а час та місце для цього завжди можна знайти.

Як правильно вибрати аудіокниги для початківців?

Головне правило, яким необхідно керуватися при виборі аудіокниги - книга повинна подобатися!

Книга повинна приносити вам, перш за все, задоволення. Можливо це буде ваша улюблена книга, яку ви неодноразово перечитували російською мовою або книга, яку вам давно рекомендували прочитати друзі, але ви так і не дісталися до неї.

Головне, щоб вона викликала у вас інтерес і бажання дізнатися про її зміст, нове звучання англійською мовою.

Книжка повинна відповідати вашому рівню знання англійської мови.

Численна кількість суперечок йде на тему: Що краще слухати адаптовані книги чи оригінали? Звісно, слухати оригінали дуже корисно. Але чи зможе новачок вивчати англійську мову прослухати і зрозуміти Шекспіра в оригіналі і чи принесе йому це стільки ж користі, скільки адаптований текст?

Для початківців все ж таки краще вибирати те, що буде, як кажуть, по зубах. Тому підберіть книгу потрібного рівня із загальної кількості адаптованих аудіокниг та поєднуйте приємне прослуховування з корисним.

Книга має бути того обсягу, який ви зможете подужати.

Не варто вибирати книгу, яку ви слухатимете три роки, а наприкінці не зможете згадати, з чого почалося все.

Якщо ви не маєте великої кількості вільного часу для прослуховування аудіокниг, то краще вибрати невелику історію, яку ви прослухаєте за кілька днів або тиждень, але при цьому ви нічого не забудете і отримаєте хорошу мотивацію.

Гордість за те, що ви здолали аудіокнигу, стимулюватиме вас прослухати ще одну.

Де знайти аудіокниги для початківців англійською мовою онлайн?

В інтернеті величезна кількість аудіокниг англійською мовою різного рівня та якості, тому на будь-який запит будь-яка пошукова система видасть вам якщо не тисячі, то мінімум сотні або десятки корисних сайтів з аудіокнигами.

Швидке вивчення іноземної мови з нуля — це не просто вивчення основ граматики та слів за списком, насамперед це практика. Початківцям вивчати англійську з нуля регулярно необхідно не просто активно розширювати свій словниковий запас, але постійно використовувати отримані знання на практиці, перетворюючи їх на навичку. Саме тому аудіокниги англійською мовою, їх розбір та читання є для початківців найважливішим засобом ефективного навчання.

В основному аудіокниги потрібні для того, щоб користувач насправді читав сам. І в цьому вони незамінні. Учень слухає, як фрагмент тексту читає диктор, та був читає той самий відрізок самостійно. І щоб не забути те, що вивчили, необхідно тренуватись практично щодня.

У читанні аудіокниг, як і в будь-якій іншій справі, потрібно рухатися від простого до складного. Перші аудіокниги англійською мовою можуть бути для дітей — казки, віршики, пісеньки. Професійний носій мови повільно, як для дітей, говорить текст. Це те, що потрібно на початковому етапі вивчення іноземної мови.

Як правильно навчатися англійській за допомогою аудіокниг?

Бридке каченя англійською — Disney

Babeleo Books – аудіокниги з текстом англійською та російською

Якщо ви хочете послухати аудіокниги англійською мовою, на вас чекає випробування не з легких. На відміну від , де багато що можна зрозуміти за жестами, мімікою, в аудіокнигах все потрібно сприймати на слух. До того ж, книги не так просто знайти, тому що сайтів з аудіокнигами дуже багато. З цього огляду ви дізнаєтеся про найцікавіші сайти з аудіокнигами.

Чи варто слухати аудіокниги англійською мовою?

Аудіокниги – це не найпростіший і найдоступніший спосіб аудіювання. З ними пов'язані такі труднощі:

Текст набагато складніший, ніж наша повсякденна балаканина. Якщо розмовної мови використовується 2000 – 3000 слів, то книгах – 5000 – 12000 слів.
Книги озвучені для слухачів – тому темп мовлення може виявитися занадто швидким.

Виділю плюси:

Аудіокниги – це добрий спосіб покращити навичку розуміння на слух. Головне, щоби книга була вам цікава.
Читати книгу та слухати – це зовсім різний “експірієнс”. По суті, аудіокнига – це щось подібне до п'єси, радіопостановки.

Загалом, аудіокнигу англійською є сенс слухати, якщо вона вам цікава та досить зрозуміла.

Де знайти аудіокниги англійською?

На мій погляд, це найкращий сайт з аудіокнигами англійською мовою. Доступ до книг платний, але коштує символічні 200 – 300 руб. на місяць, а можливості відкриваються дуже цікаві:

Кожна книга представлена у вигляді паралельних текстів англійською та російською (можна тільки англійською) та забезпечена однією або декількома аудіоверсіями.
Натиснувши слово у тексті, можна побачити переклад і послухати вимову.
Швидкість відтворення аудіо можна сповільнити або прискорити.
У бібліотеці небагато книг, близько 50, але підбока творів дуже якісна.

У бібліотеці є такі книги, як “1984”, “Голодні ігри”, “Бійцівський клуб”, “Білий ікло”, “Гаррі Поттер та Філософський камінь”, “Над прірвою у житі”, “Мартін Іден” та інші класичні та сучасні твори. Книжки, на жаль, не можна завантажувати. Загалом, сервіс розрахований більше на читання, а не прослуховування книг.

2. Librivox – безкоштовні аудіокниги англійською та іншими мовами у форматі MP3

Якщо ви шукаєте сайт з великою кількістю різних аудіокниг іноземними мовами (не тільки англійською), можна сміливо зупинитися на librivox.org і припинити пошуки. Місія Librivox у тому, щоб зробити “всі книги, які є суспільним надбанням, доступними безкоштовно в аудіоформаті за допомогою Інтернету”. Під суспільним надбанням (public domain) маються на увазі книги, які не захищені авторським правом, тому тут ви не знайдете свіжі бестселери, але у книг, як відомо, термін життя дуже довгий.

Книги Д. Лондона, одного з моїх улюблених авторів, якраз відноситься до public domain

Основні особливості сайту:

Книги є не тільки англійською, а й іншими мовами. В основному німецькою, французькою, іспанською, італійською, китайською.
Будь-яку книгу можна завантажити архівом MP3 файлів – кожен розділ в окремому файлі
На сайті понад 21 000 аудіокниг англійською мовою.
На жаль, аудіокниги не мають тексту.

3. Librophile – безкоштовні електронні книги та аудіокниги англійською

Librophile.com – це сайт-збірка, на якій можна знайти:

Безкоштовні електронні книги (текстові) – вони взяті із безкоштовної бібліотеки Gutengberg, сховища книг, не захищених авторським правом.
Безкоштовні аудіокниги – взяті з вищезгаданого Librivox.
Платні аудіокниги – посилання ведуть на магазин Audible (про нього нижче)

Книгу можна прослухати, завантажити та відкрити у бібліотеці Gutenberg

Загалом цей сайт – вторинний по відношенню до Librivox, Gutenberg та Audible, але я вирішив згадати його ось з яких причин:

На Librivox зручно зібрані аудіо та текстові книги.
Аудіокниги мають посилання на текстовий варіант (на Gutenberg). Це зручно, якщо ви хочете завантажити і аудіофайл і текст, щоб слухати і читати.

4. Audible – магазин платних аудіокниг

У цьому огляді не згадати audible.com просто не можна. Audible – це Amazon для аудіокниг, тобто один із найбільших магазинів аудіокниг. Якщо якась новинка, бестселер вийшла в аудіоформаті, то вона обов'язково буде на Audible.

Проблема тільки в ціні книг – десь $20 – $30 або $15 за одну книгу під час щомісячної передплати. На сайті можна безкоштовно отримати одну книгу, але вас одразу попросять ввести дані картки, а через 30 днів, якщо ви не відміните передплату, знімуться $15 доларів за продовження абонементу.