Слова перевертня з 5 букв. Практична користь паліндромів

Він дивний, паліндром, і

ні морд, ні лап не видно...

Кирило Решетніков

(Від др.-грецьк. πᾰλίνδρομος - «який рухається назад») - це слова, словосполучення і речення, які однаково читаються зліва направо і праворуч наліво.

Паліндроми, або слова-перекрутки, можливі починаючи з трьохлітерних слів: боб, дід, кок, око, пуп, шиш. Хоча серед географічних назв зустрічається паліндром із двох літер, наприклад, річка Яя у Сибіру. Найбільше п'ятилітерних слів-паліндромів: замовлення, доказ, кабак, козак, грудок, наган, потоп, ротор, тупіт, шабаш, курінь. Паліндроми-пропозиції найчастіше бувають грайливі або жартівливі. У старовинні часи у Росії їх називали «рачними віршами».

Ось як виглядають фрази-паліндроми.

А в Єнісеї – синьова.

А лама мала.

А лисиця, він розумний - пацюк сир до нього носив.

А муза рада музе без розуму та розуму.

Кавун влетів у зубра

Кавун у зубра.

Аргентина манить негра.

А троянда впала на Азорову лапу.

А собака боса.

Ася, молоко біля м'яса.

А щітка як теща!

Великий Оборін - він і боязкий, і Лев.

Ось сила на кшталт капіталістів.

Місто доріг.

Містечко Бішкек дуже дорогий.

Так, шукати таксі – пекло!

Будинок мод.

Дорога за місто:

то рів, то відворот.

Дорого небо, та потрібний город.

Їж немитого ти менше!

Зрозуміло, навіть у їжака будинку НЗ.

І місту дорогий город біля дороги.

І Леман на мілині!

І малий Іван, а лупив у лип улана вилами!

І поки жебраків, не чекай, жид, жінок, а копи.

Іра, вари!

Ішаку козак сіно ніс, козакові каші.

Кит на море романтика.

Кіт вчений, але як він байдужий!

Кулінар, зберігати цибулю.

Лізу у вузол.

Летячи, наздожене іншого дятел.

Льоша на горі рога знайшов.

Лідер бадьоро, гордо марив.

Ліду будив?

Ліліпут сома на мосту пиляв.

Лом про смокінги гни, комсомоле!

Мак чужий жучкам.

Мала стежка, але вона – до порталів.

Мене істина манить сяйвом.

Світ, як Рим.

Мокне Оксана з кошеням.

Морда козака за кадром.

На вигляд – ангел, а ліг на диван.

На вилах їхав Іван.

На в лоб, бовдуре!

Треба меч у кулак, а цибуля – у валізу.

На домі валіза.

Нам рак улетів у кишеню.

Нам сила – талісман.

Не видно, як він дивний.

Чи не диво, мамо?! Хам, а миловидний!

Не одружений, а ніжний.

Не пішов Шопен.

Але невидимий архангел, мороз візерунком ліг на храм, і дивний він.

Але ти менше їж, не митий він.

Ого, бачу живого!

Біля Михайла молоко.

Він у пеклі давно.

Він дивний, паліндром, і ні морд, ні лап не видно.

Воно, лосося, м'ясо, солоно.

Він рубав і потів від вина, холодно – він до балії; того літа пили бурхливо.

Відкопати тапок?

Ох, і хвацько!

«Пустіть!» - Летить супу миска Максимові. - «Пустіть, летить суп!»

Співав Лепс.

Тарту дорогий як місто втрат.

Тече море – не ром тече.

Тоне єнот.

Торт та банани, суп. У сина набито рота.

Торт з кавою – не фокстрот.

Ти, любий, іди яром: біля дороги міна, за дорогою город, а за ним і місто біля моря; йди, коли митий.

У дуба буду.

Жах - ангел ліг на сажу.

Я вже віники не в'яжу.

У лип Льоша знайшов пилку.

Помер – і мир йому.

Розум за рамки тупо плив дорогою до маразму.

Цінуй у собі свинець.

Шурхіт від дубка ніби гарний.

Я йду з мечем, суддя.

Я німий і ніжний, не дружини мене.

Я німий: лисиця вкусила мене.

Я не реву, впевнений я.

Я не старий, брате Сеня.

Я з леді все ж таки побачився.

Я злічив те й те - ось і відзначився.

Я помру, хлібороб, – їв хурму я.

Паліндроми можуть бути і у віршах. Цікаво двовірш Д. Аваліані, написаний гомерівським гекзаметром.

Море могутнє. В тон йому, шумний відповім Гомером:

Море, віру буди - ярок, скорий я йду буревером.

Відомо чимало поетичних фраз, які однаково читаються в обидві сторони.

Муза, ранячись шилом досвіду, ти помолишся на розум.(Д. Аваліані)

Тут диваки цикаду шанують.(Д. Аваліані)

Світ осяяний і розоримо!(В. Гершуні)

Але ти тонка, як ноти тон.(Н. Ладигін)

Я співав, сяючи і сліпучи...(А. Ханмагомедов)

Молебень про білого коня.(І. Фоняков)

Ліг на храм, і дивний і невидимий архангел.(Фольклор)

Нам богом бути ти міг би, обман!(Б. Гольдштейн)

Ранок поповз портом.(В. Рябінін)

Історія паліндромів походить від незапам'ятних часів. Найдавніший з збережених паліндромів написаний латиною і створений приблизно в IV ст. нашої ери. Це фраза "Sator Arepo tenet opera rotas" , Що означає «Сіяч Арепо насилу тримає колеса». Як правило, цей паліндром, що складається з п'яти п'ятилітерних слів, записували у формі квадрата.

У такому вигляді фраза читається чотирма способами: по горизонталі та вертикалі, зліва направо та праворуч наліво.

Варто сказати, що в давнину паліндрому, «заточеному» в квадрат, приписувалися дивовижні властивості. Вважалося, що він має магічну силу і здатний захистити від хвороб і злих духів. Невипадково подібні «чарівні» фрази висікалися на стінах храмів і палаців у древніх римлян, а Середньовіччі - і фасадах християнських церков.

Текст роботи розміщено без зображень та формул.
Повна версія роботи доступна у вкладці "Файли роботи" у форматі PDF

Вступ

Розбираючи свою дитячу бібліотеку, затрималася на мальовничій книзі Олексій Миколайович Толстого «Золотий ключик, або пригоди Буратіно». Зупинилася на улюбленій картинці мого дитинства та прочитала відому фразу зовсім іншими очима «А троянда впала на лапу Азора». І в мене виникли питання: Як називається ця пропозиція? Чи багато таких фраз? Чи є такі пропозиції в інших мовах? Так виник інтерес до теми перевертей чи паліндромів, як я пізніше дізналася. "А троянда впала на лапу Азора" - найвідоміший паліндром. Ви вже згадали, що це таке? Літературна енциклопедія свідчить: ПАЛІНДРОМ [грецький - «біжить назад», інакше паліндромон, перевертень] - слово або фраза, побудована так, що її можна читати і праворуч і ліворуч, зберігаючи сенс. Коли я познайомилася з цим явищем сама, вирішила дізнатися в однокласників та інших учнів школи, що вони знають про паліндромів. Я провела опитування, запитуючи:

Що таке паліндром?

Що таке перевертень?

Наведіть приклади російських паліндромів.

Наведіть приклади англійських паліндромів.

Результат можна побачити на діаграмі.

Отже, можна дійти невтішного висновку, що з терміном «палиндром» знайомі лише 10% учнів 10-11 класів. Про значення слова перевертень знають 10% учнів початкової школи, 15% - 5-6 класів, 24% - 7-9 класів та 36% учнів 10-11 класів. Великий відсоток учнів змогли навести 10 і більше прикладів російських паліндромів. Складніше було з англійськими палиндромами. Аналізуючи діаграму, я дійшла висновку про недостатнє знайомство дітей та підлітків із цією темою, тому я вирішила попрацювати над темою паліндромів.

Актуальність: недостатня ознайомлення з явищем паліндрому.

Об'єкт: паліндром як специфічна форма літературної творчості

Матеріалдля дослідження: паліндроми, зібрані в літературі та мережі інтернет.

Предмет дослідження:англійський паліндром і як його можна використовувати для залучення інтересу до вивчення мови.

Ціль:вивчити історію розвитку паліндрому, описати особливості англійського паліндрому та використовувати їх для залучення інтересу до вивчення мови.

Завдання:збір нового та залучення класичного матеріалу для вивчення даної проблеми, аналіз та класифікація матеріалу, формулювання загальних мовних особливостей англійського паліндрому.

Практична значимість: Дослідження може бути корисним і цікавим учням шкіл, що захоплюються англійською мовою. Практична значущість дослідження полягає в тому, що зібрані паліндроми можуть бути використані бажаючими розширити та поглибити свої знання у мові.

Для дослідження були використані такі методи: пошук та аналіз літератури, класифікація, опитування учнів. Як практичний вихід нашої дослідницької роботи ми зробили брошуру англійською мовою. У ній представлена ​​захоплююча вікторина, відповідями якої є англійські паліндроми. Розгадуючи ці загадки, учні мають можливість закріпити знання лексичних одиниць. Якщо відповідь викличе труднощі, для вирішення проблеми можна скористатися словниками і цим збагатити свій словниковий запас

Методи дослідження:суцільна вибірка, класифікація, опис.

Походження та історія розвитку паліндрому

Паліндроми - це слова і цілі фрази, які можна читати як зліва направо, так і праворуч наліво і при прочитанні вийде те саме. Паліндроми є практично у всіх мовах світу, хоча б тому, що є елементарні паліндроми - імена людей, що складаються лише з 3-х літер, наприклад, Боб. Па-ліндром відноситься до рідкісної форми віршування, де процес твору пов'язаний зі значними технічними труднощами, а результат не завжди задовольняє естетичному почуття. Його найчастіше відносять до експериментальної поезії, пов'язаної з осягненням таємниць ремесла. Але, поряд з таким «внутрішньоцеховим» трактуванням паліндрому, існує і його дивовижна популярність у широкій читаючій середовищі - майже кожен європеєць назве один-два відомих йому па-ліндрому.

Тому інтерес дослідження до цієї цікавої форми - її походження, історії розвитку і теорії - пояснюється протяжністю «експерименту» поетів з паліндромом, що налічує більше двох тисячоліть і все ж таки продовжує вважатися експериментом.

Історія паліндрому йде в далеку давнину. Паліндромічні вірші були відомі ще у стародавньому Китаї. Багатьма дослідниками відзначаються і змовно-молитовні властивості паліндромів, які дозволяли використовувати їх як закляття. Так, вважалося, що при виголошенні фрази, що «обертається» ВЕДИ У ЗЛОДІЯ КОРОВУ І ДІВУ,мала перемогти справедливість. Народні прислів'яні побудови також нерідко мали паліндромічну структуру: порівн. Акі лев і та мати велика.

Найдавніший із збережених суперпаліндромів написаний латиною і датується 4 в. н.е. Це фраза "Sator Arepo tenet opera rotas", що означає "Сіяч Арепо насилу тримає колеса". Завдяки дивовижним властивостям квадрата у середньовіччі йому приписували магічну силу. Крім очисних якостей, Sator Arepo захищав майно та сплячих людей від пожежі, причому фраза вважалася настільки чудодійною, що наділялася здатністю гасити вогонь, якщо зобразити її на дерев'яній дощечці та кинути цю дощечку в полум'я. 1742 року правитель Саксонії видав указ, щоб у кожному будинку тримали під рукою такі дощечки - для боротьби з пожежами. Кажуть навіть, що ця формула входила до гербів пожежних частин у Німеччині та Лотарингії, нарівні з вогнетривкою рептилією - саламандрою.

До Х-ХІ ст. Паліндроми поширилися спочатку в Італії, а потім і в Західній Європі. З ХІІ-ХІІІ ст. відомості про них, хоч і рідкісні, з'являються у підручниках поетики та трактатах з віршування. Це пов'язано з відкриттям перших університетів і формуванням єдиної європейської латинізованої системи освіти.

До XIV століття відноситься перша поява в музиці самостійної паліндромної форми. І музичні, і поетичні паліндроми протягом усього історичного періоду свого існування вважалися одним з вищих проявів технічної майстерності, вишуканими «жартами метрів» поезії та музики, призначеними для обраних поціновувачів.

Мартін Гарднер цитує кілька англійських паліндромів з книги Бомобо «Літературні курйози»

Л.Мерсера: "A man, a plan, a canal, - Panama!" (Людина, план, канал – Панама!)

Судячи з цих прикладів, з XIX століття жанр «курйозних віршів» з підручників поетики остаточно переміщається в розважальні розділи популярних журналів і в такому вигляді продовжує своє існування аж до XX століття. Поезія та магія змінюються жартом та забавою.

У російській поезії до 20 в. найбільш відомі два паліндромічні рядки Г. Державіна: Я розуму розуму зоряі Я йду з мечем суддя

Численні у 20 ст. експерименти у сфері поетичного мови було неможливо не зачепити і палиндромических форм. До них зверталися російські поети-експериментатори В.Хлєбніков і В.Брюсов, які намагалися привнести в паліндроми та перевертні естетичний початок. У 1920-ті роки над паліндромами активно працювали І.Сельвінський, А.Туфанов, у пізніші роки форму паліндрому використовував С.Кірсанов. У 1970-х роках О.Вознесенський намагався знайти органічне поєднання паліндромічної техніки з візуальністю. З сучасних паліндромістів найбільш відомі В.Гершуні, Д.Аваліані, Б.Гольдштейн, Г.Лукомніков (Боніфацій), А.Бубнов.

Основні засади побудови. Класифікація паліндрому.

Паліндром у широкому розумінні не обмежується лише вербальною формою. Паліндромом можна назвати деякий об'єкт, що має лінійну або циклічну форму організації, в якій задана симетрія складових від початку до кінця та від кінця до початку. Паліндроми можуть мати форму вірша (тобто розбиватися на рядки) або записуватися прозою - лінійно, без розбиття на рядки. Однорядкові паліндроми, відповідно, не належать ні до вірша, ні до прози.

"Live not on evil

"Was it a car or a cat I saw?"

"Pull up if I pull up"

"Some men interpret nine memos"

"Not New York, Roy went on"

Іноді паліндромні структури використовується і в назвах творів: назва оповідання Л. Левіна (Lawrence Levin) Dr. Awkward & Olson in Oslo. Складова структура паліндрому змушує авторів використовувати трохи складні словоформи, тому в англійському паліндром часто відсутні дієслівні форми і використовуються короткі іменники. Синтаксичні конструкції паліндрому відрізняє структурна стислість.

Розглянемо і ми класифікацію паліндромів:

1. Слова паліндроми- це окремі слова, які читаються однаково в обох напрямках.

КІК- Судновий кухар.

НАГАН- Револьвер.

Найдовшим паліндромним словом в Оксфордському словнику англійської мови є « TATTARRATTAT», придумане Джеймсом Джойсом у романі «Улісс», що означає стукіт у двері. У багатьох джерелах говориться, що найдовшим англійським паліндром є « REDIVIDER»(9 букв) – «перегородка». У «Книзі рекордів Гінесса» найдовшим англійським словом паліндромом є « DETARTRATED», це час слова «detartrate», що означає видалення тартрати (солі та ефіри винної кислоти). Найдовшим у світі словом паліндромом - 19 букв, прийнято вважати фінське слово SAIPPUAKIVIKAUPPIAS(Продавець лугом).

2. Фраза-паліндром- Фраза, що читається однаково як зліва направо, так і праворуч наліво:

Лапоть тупав

Лідер марив

Молебень про коня білого

І леопард, і гідра поїли

В англійській мові є смішний поліндромний діалог:

«Madam, I'm Adam»(«Мадам, я – Адам», – представилася перша людина першій жінці).

"Eve"(«Єва», - скромно паліндром відповіла вона).

Існують у складанні паліндромів та світові рекорди:

композиція-паліндром, складена американцем Е. Бенбоу (1987), що містить 100 000 слів. Ця фраза починається зі слів: "Al, sign it, Lover!...", а закінчення її таке: "... revolting, Isla";

3. Квазіпаліндром- те саме, що і звичайний паліндром, але без урахування м'яких і твердих знаків, також можливі припущення "і" = "й", "ш" = "щ":

"Сенсація: я яйця зніс!" -Олександр Воловик

«Мене істина манить сяйвом»- В. Гершуні

«І він бачить сон юності чудовою»- Н. Бренніков

4. Псевдо-паліндром- фраза, яка при прочитанні навпаки набуває іншого сенсу.

"На Ритці сніг" - "ГенСек тиран"- Сергій Федін

5. Ректус- це уривок тексту, що складається хоча б з однієї літери, при розташуванні якого "по колу" починаючи з двох, взагалі кажучи, різних місць за годинниковою стрілкою можна прочитати дві різні фрази. Приклад: мати/темрява (А. Вознесенський). Інші приклади: річка/каре, гірка/кагор, сосна/насос, рикша/куля, кусай/сайку і т.д.

Токіо. / Кіото.

6. Суперпаліндром- це складається з M (де M = N × N) літер уривок тексту, при розташуванні якого квадратну таблицю розміру N × N збігається послідовність букв при прочитанні наступними 4 способами:

1) по рядках зліва направо та зверху вниз;

2) по стовпчиках зверху донизу і зліва направо;

3) по рядках праворуч наліво та знизу вгору;

4) по рядках знизу нагору і праворуч наліво.

Net ewe ten (піймати в мережу вівцю десять)

Step time emit pets (Час кроку випустити свійських тварин)

7. Останнім часом створюються міжмовні паліндроми або перевертні. Слова різних мов можуть записуватись у єдиній транслітерації, як, наприклад, у діалозі.

Валюта. But you love? ("Але ти любиш?"), або складати нетранскрипційний паліндром, що передбачає взаємозаміну букв різних мов з близькою фонетикою: наприклад,

Трісні в "Insert". ("Insert" - клавіша на клавіатурі)

"User!" - Мрію. Yes попсе! (yes - так) Ball в лоб. (ball [бол] - м'яч) Миля - lim. (lim = limit – межа) Fire – шериф. (Fire - вогонь)

А love кликала. (love [лав] - кохання) Гни, King! (king – король) Хімера – remix. (remix – ремікс)

Практична користь паліндромів

При вивченні англійської ми часто стикаємося з проблемою запам'ятовування слів. Нам стало цікаво, які ігри зі словами можна використовувати для швидкого та ефективного заучування слів та виразів. Ігрові форми роботи зі словами розвивають пам'ять та підтримують інтерес до мови.

Явище «паліндром» у мові, хоч і не нове, але дуже цікаве та своєрідне. Поєднання різних стилів мови, словотворчість, значимість кожного слова та одночасно обмежені набори звуків та складів створюють магію слова. Складати паліндроми - дуже складне і кропітке заняття, але якщо пощастить створити вдалий і, що найголовніше, не позбавлений сенсу маленький шедевр, йому судиться довге життя, як зразкового представника цього дивовижного жанру. Деякі поети-експериментатори пишуть паліндромами цілі вірші – паліндромони – це вже вершина майстерності. Такі вірші, як правило, без рим або побудовані на асонансах. Рифмовані паліндромони написати надзвичайно складно. Паліндроми не прийнято розглядати з погляду їхньої істинності — але лише з погляду їхньої форми. Форма їхня симетрична і, отже, священна. Ми плануємо продовжити вивчення паліндромних структур та їх лінгвістичних особливостей. Паліндроми – без сумніву, найпопулярніша галузь «гра-мовної» творчості майстрів слова. Рахунок існуючим паліндромам давно пішов на сотні та тисячі. Виходять книги, які так і називаються: «Мистецтво паліндрому» (М., 2010), «Антологія російського паліндрому» (М., 2002, далі АРП), «Нова антологія паліндрому» (М., 2008)

На запитання моєї анкети «Що таке паліндром?» неодноразово була дана відповідь: «Це якісь ліки». І це справді так. Паліндром - це ліки, але ліки від нудьги та ліки для розуму. Тому давайте лікуватися!

Висновок

Метою нашої дослідницької роботи було виявлення паліндромів, які сприяють підвищенню рівня знань англійської мови. Для досягнення поставленої мети ми вирішили кілька завдань.

У теоретичній частині ми познайомилися з літературою з цієї теми та з'ясували визначення слова «паліндром». Паліндром є словом або словосполученням, яке читається однаково зліва направо і праворуч наліво.

У практичній частині нашої роботи ми розглянули особливості англійських паліндромів. Ми провели опитування серед учнів та виявили їхній рівень знань про паліндроми. Ми склали невеликий список англійських паліндромів.

Як практичний вихід нашої дослідницької роботи ми зробили брошуру англійською мовою. У ній представлена ​​захоплююча вікторина, відповідями якої є англійські паліндроми.

Робота може бути використана на уроках англійської та російської мов, на класному годиннику та позакласних заходах.

ЛІТЕРАТУРА

Антологія російського паліндрому, комбінаторної та рукописної поезії. Упоряд. та ком. Г. Лукомнікова та С. Федіна. Конс. Д. Аваліані. - М.: Геліос-АРВ, 2002.

Берегівська Е., Берже Ж.-М. Цікава риторика. - М: Мови російської культури, 2002

Бірюков С.Є. Розум і досліди зрозумію. М., 1988 № 4

Бубнов О.В. Мова паліндрому. Курськ, 1996

Федін С. Найкращі ігри зі словами. - М.: Айріс, 2002.

http://www.languages-study.com/guinness-2.html

http://www.screen.ru/vadvad/Vadvad/Arp/Skld.htm

Додаток 1. Ігри з російськими паліндромами

Зі слів-паліндромів можна скласти цілу маленьку розповідь. Допустимо, ось такий.

Ішов дорогою солдат, і зустрівся йому старий чоловік. «Доброго дня, батьку», — сказав йому солдат. А людина у відповідь каже: «Я не батько». "А хто ж ти?" - здивувався солдат. "А хто я? Та моє звання читається однаково з того й іншого боку». - "Як це?" — «А ось так – дід. Дід я, ось і читається це слово однаково, що справа, що ліворуч». — «І справді, — здивувався солдат, — а ти, я бачу, майстер загадки загадувати, дідусю, загадай ще одну». - «Ще одну просиш? Ось, вгадай тоді, як мене звуть — і це слово читається з обох кінців однаково. Так, гаразд, сам тобі підкажу - це ім'я Тіт. А ось загадка і для тебе. Я живу в будинку, назва якого також читається однаково з обох кінців». — «Це я здогадався, — засміявся солдат, — твоя хата називається...».

А ви можете дати назву будинку, де живе дід на ім'я Тіт? Нагадаю, що слово, що означає цей будинок, читається однаково з обох кінців. (Шалаш). Тоді - ось вам ще одне завдання.

Біля будинку, в якому жив дід, росла рослина, назва якої теж читається однаково праворуч та ліворуч. (Боб).

Ось ще два підбори фраз, які треба уважно прочитати і знайти в кожній добірці паліндроми.

1. Старий старий став. Лисицю кум вкусив. Запрошу Глашу у гості. Весело пану — на полі сівбу.

2. Їде поїзд полем. Коле козачок телиць. Може, погода нам допоможе. Упер козак ріпу.

Слова-паліндроми можуть бути представлені у вигляді зарифмованих загадок. Спробуйте розгадати їх.

З початку прочитаєш - необхідне приладдя

автомобіля або візка,

а з кінця – точильний камінь у вигляді бруска. (колесо - селище)

А це слово – читай з початку, читай з кінця –

означає військові прийоми китайського бійця. (ушу)

Згадавши столицю держави великої,

відразу знайдеш паліндромне слово;

а якщо його з кінця прочитаєш,

згоду без сварки здобудеш. (Рим – світ)

Є письменник у російській літературі,

прізвище якого в паліндромній фігурі. (Нілін)

Зліва направо читаєш,

як по доріжці крокуєш.

Назад повернеш - до саду потрапиш;

там яблуні стоять рядами

з великими та солодкими плодами. (Тропа - апорт)

Назва пізнього роману Набокова відгадаєш,

якщо жіноче ім'я праворуч і ліворуч прочитаєш. (Пекла)

Абревіатура, що з початку і з кінця одно читається,

до назви шведського квартету додається. (АББА)

Ліворуч і праворуч читаєш -

шматок землі чи глини отримуєш. (Грудок)

Додаток 4. Ігри з англійськими паліндромами

reward - drawer,

"Reverse Me!"

I`m the high point. Reverse me and I`m something to cook in

I`m uncooked. Reverse me and I`m armed conflict.

I`m a portion of the whole. Reverse me and I`m something to catch something in.

Я вирішив з очима. Reverse me and I existend.

I`m a heavy weight. Reverse me and I`m a negative.

I`m a wild animal. Reverse me and I move like water.

I`m a number. Reverse me and I`m an open-meshed fabric used for catching fish.

I`m an obstruction використаний для hold back water. Reverse me and I`m crazy.

I був victorious. Reverse me and I`m the present time.

I dug minerals out of the ground. Reverse me and I`m a coarse cloth that jeans are made of.

Паліндром- Це слово «перевертень». Походить воно від грецьких основ «біг» і «знов, назад». Читати слова-паліндроми можна у будь-якому напрямку. Сенс залишиться тим самим. Найдовшим паліндромом на сьогоднішній день є фінське слово SAIPPUAKIVIKAUPPIAS. У перекладі воно означає торговець лугом. Однак це лише приблизне значення. Прибалти вважають за краще його приховувати. В англійській мові найдовшим словом-паліндромом є слово REDIVIDER. Це щось на зразок перегородки.

Значення слова паліндром

Паліндром може бути не тільки слово, але і ціла фраза. Вона може читатись однаково з приблизними відхиленнями. Слова-паліндроми можна розділити за рівнем точності та складності. Ця класифікація залежатиме від варіації та кількості словоділів. Якщо читати текст зліва направо (нормальний напрямок тексту), він називатиметься прямоходом. А от якщо навпаки, то – реверсом чи ракоходом. У російській мові паліндроми називають перевертнями. Цей термін належить В. Хлєбнікова. Класичним прикладом паліндрому можна назвати таку фразу: "Я - арка краю".

Крім цього, слова та фрази можна прочитати у зворотному напрямку і при цьому отримати абсолютно нову фразу. Наприклад: "Анатом - за розум". Якщо прочитати цю фразу навпаки, то вийде фраза Муза розмотана. Слова-перевертні, як слова-паліндроми відрізняються особливою властивістю - «подвійною течією мови». У широкому розумінні паліндром не відрізняються лише вербальною тематикою. Паліндром - це будь-який об'єкт, який має циклічну або лінійну форму організації, де задана симетрія всіх складових від кінця до початку та від початку до кінця.

«Перевертыши» можуть мати форму вірша (розбиватися деякі рядки) чи записуватися лінійно - прозою. Якщо фраза є однорядковою, її можна віднести, ні до прозі, ні до вірша. І тут однорядковий паліндром за своїм змістом близький до афоризму. Іноді паліндромні структури використовуються авторами для назви своїх творів.

Розрізняють монопаліндроми та багаторядкові паліндроми. Монопаліндром читається не з окремих рядків, а з кінця всього вірша і до його початку. А ось багаторядковий паліндром читається в обидві сторони по окремих рядках. У цій структурі повторюються голосні та приголосні, тому поширеним явищем виявляються асонанси та алітерація.

Складова структура паліндромів призводить до того, що автори використовують для їх складання нескладні словоформи. Вони, як правило, відсутні дієслова в теперішньому часі і часто використовуються короткі прикметники.

Паліндроми - приклади

Їж їжак желе

Тонеє єнот

Тіна вабить

Кавун у зубра

Утоп у поті

Паліндроми пропозиції

Утоп у поті

Були сили б

Нам сила – талісман

У баті табу

Я їм змія

Дорога за місто

Осіло колесо

А щі - їжа

А голод – довгий

Олесі весело

Фрази паліндроми

Кирило лірик

Біля Миті молоко

Готель «Літо»

І пиши, і шипи

Паліндроми: приклади слів

На палиці клапан

Тіло коле

У дуба буду

Мед жадаємо

Лапоть тупав

Аргентина манить негра

Кував поп поплавець

Мороз візерунком

Якщо вашого малюка тягне з усього таємничого та чарівного, спробуйте робити з ним.

Форма паліндрому пов'язана з повторенням знайдених «оборотних» рядків, тому для оцінки унікальності було введено коефіцієнт новаторства та унікальності паліндромної освіти. Цей коефіцієнт відбиває залежність ступеня «естетичності» фрази чи слова від середньої кількості слів чи букв. Через особливості російської мови під час підрахунку не беруться до уваги службові елементи, але враховуються однобуквенні лексичні одиниці.

Для класифікації паліндромів за рівнем складності вводиться поняття «вісь паліндрому». Це уявна лінія, яка проходить між літерами або буквою і розділяє сам паліндром таким чином, щоб літери однієї половини утворювали реверс іншої половини. Завдяки осі ми можемо побачити, що паліндром - це вірш для ока.

Якщо ви хочете розвинути дитяче мислення, придбайте дитині.

По центральній осі паліндрому можна будувати висновки про тому, чи є фраза чи слів твором словесно-образотворчого мистецтва. Кількісно складність будь-якого паліндрому можна визначити за мінімальною кількістю прогалин між словами. Найпростішим паліндром називаються утворення, які за складністю рівні нулю. Вони не містить словоділів і прогалин. Простим паліндромом вважається освіта з одиничним рівнем складності. Осьова літера в ньому межуватиме з єдиним пробілом. Якщо вісь не межує з пробілом, то паліндром вважається складним і може бути охарактеризований коефіцієнтом складності.

За рівнем точності паліндроми діляться залежно від цього, наскільки змінюється місце словоділів, чи допускаються орфографічні відхилення, чи втрачається значимість великих літер і розділових знаків при зворотному читанні проти прямим.

Насамперед, паліндроми бувають точними та неточними. У точному «перевертні» відбувається прямохід, що точно повторюється, а в неточному простежується хоча б одна неточність. Крім цього, в першому випадку відбувається точно повторення не тільки літер, а й місць пропуску. Абсолютний стиль паліндрому або найвищий ступінь точності полягає в повному збігу словоділів, а також абсолютної ідентичності. У строгому стилі допустимо використання вільності в пробілах, великих і великих літер, нерізниця букв «е» і «е». Виключено також однолітерні рядки та перенесення між рядками. Різною мірою у вільному стилі паліндрому допускаються взаємозаміна букв "й" на "і" і навпаки, букв "е" на "е", подвоєння букв, ігнорування "ь" і "ъ". Якщо йдеться про звуковий паліндром, який орієнтований на вимову, то допустимо байдужість «а» і «о» в ненаголошеному становищі, а також «о» і «е» після шиплячих.

Існує ще один вид «перевертнів» - буквено-цифрові паліндроми. При ракоході в них можна читати цифри, як літери. Наприклад, цифру 3 замінювати буквою "З", цифру 4 замінювати буквою "ч" і т.д. При ракоході цифри можуть самі із собою римуватися.

Для того щоб повправляти дитячий допитливий розум, запропонуйте вашому чаду розгадати.

Останнім часом стали користуватися популярністю міжмовні перевертні та паліндроми. Слова, взяті з різних мов, можуть становити нетранскрипційний паліндром, який передбачає заміну букв з різних мов, близьких за фонетикою або записуватися єдиною транслітерацією. Допускається також гра на збігу літер, що належать до різних систем писемності. Наприклад, англійське ТО ВЕ у російській графіці читається як ВЕТО.

Є також варіативні паліндроми. Вони мають «варіаход». У таких «перевертнях» спостерігається синтаксична інверсія, але зберігається семантика прямого читання. Існують також і варіапаліндроми. Вони створюються новими авторами під час використання знахідок іншого автора. У цьому зберігається чимала частка тексту оригіналу. Варто враховувати, що у російській є слова, які за структурою вже призначені для палиндрома. Їх використання не вважається запозиченням. До таких слів відносяться - ТАК - ПЕКЛО, ЧИ - ІЛ тощо.

Паліндроми часто використовуються у візуальній поезії. У результаті створюються візуально-поетичні твори чи відеопаліндроми. Створити таку структуру можна записуванням тексту по колу (замкнутої лінії). В результаті виникає круговертень або тега. Читається тегами в обидві сторони, якщо зростити початок і кінець. При цьому початкова літера при зворотному та прямому читанні може бути різною. Звести циклодром можна до двовірша з «неправильним перенесенням».

Виникли паліндроми ще в давнину. Перші вірші були відомі ще у стародавньому Китаї. Деякі дослідники відзначають особливі властивості паліндромів - змовно-молитовні. Завдяки цьому вони використовувалися навіть у закляттях. Паліндричну форму також нерідко набували народних прислів'їв. Авторські паліндроми виникли з розвитком силабіческой поезії.

Численні «поетичні експерименти», які почалися ще в 20 столітті, зачепили і паліндроми. Російські поети намагалися надати їм естетичного початку. У 20-ті роки минулого століття над паліндромами активно працювали А. Туфанов, І. Сельвінський, С. Кірсанов. Серед сучасних панліндромістів можна виділити Г. Лукомнікова, Б. Гольдштейна, Д. Аваліані, Ст Гершуні.

Усі слова паліндроми можна класифікувати: паліндром рослина, Паліндром ім'я, Паліндром тварина, Паліндром місто і т.д. Наприклад, паліндром рослини можуть бути такими: боб, суперрепус. Причому останнє було вирощено з урахуванням відомостей, дані у російській казці «Ріпка».

Числа паліндроми.

Паліндром може бути не тільки слово або фраза, але і число. Воно також однаково читається у двох напрямках.

Як визначити чи є число паліндромом?

Для цього існує спеціальна паліндром програма. З її допомогою це можна зробити. Давайте коротко розглянемо, як працює програма. Для початку потрібно ввести число та запитати відповідь. Після цього програма видає: чи є він паліндромом чи ні. Водити можна будь-яке ціле позитивне число. Негативні числа вже власними силами неможливо знайти палиндромами.

Паліндром паскаль.

Для того, щоб вирішити завдання на паліндром, не завжди достатньо ввести питання… Потрібно також побудувати суворий алгоритм розв'язання. Для роботи з паліндром в паскалі необхідно вміти працювати з рядками і знати цикли. Насамперед визначтеся з алгоритмом рішення:

1. Вважайте рядок.
2. Порівняйте перший та останній символ, передостанній та другий символ. Виконуйте порівняння до середини слова.
3. Усі вдалі порівняння рахуйте у спеціальну змінну.
4. Значення спеціальної змінної порівняйте.
5. Порівняйте довжину слова, поділеного на два.
6. Якщо обидва ці значення рівні один одному, виведіть паліндром.

Маючи ці значення, вам залишиться написати лише програму.

Вам також сподобаються.

Що таке паліндром?

У загальному сенсі це слово, що читається однаково з будь-якої сторони ("прямоходом" - зліва направо або "реверсом" - праворуч наліво").

Даний термін має грецьке походження і позначає "що рухається назад", "що повертається". Російський поет-авангардист Велімір Хлєбніков (1885-1922) запропонував називати паліндром "перевертнем", і навіть написав у подібному ключі поему "Разін", а також вірш "Перевертень", текст якого наводиться нижче (необхідно відзначити, що у разі написання паліндромами вірша , Воно отримує назву "паліндромон").

Перевертень

Коні, тупіт, інок,
Але не мова, а чорний він.
Ідемо, молодий, долом міді.
Чин кликаний мечем горілиць.
Голод, чим довгий меч?
Впав, а характер худий і дух ворона лап.
А що? Я лав? Воля отця!
Отрута, отрута, дядько!
Іди іди!
Мороз у вузол, лізу поглядом.
Солов поклик, віз волосся.
Колесо. Жаль поклаж. Оселок.
Сани, пліт і воз, поклик і натовп і нас.
Гордий дох, хід дрог.
І лежу. - Вже?
Зол, гол лог лоз.
І до вас і трьох зі смерті мавки.

Історія паліндромів

Історики, що вивчають паліндроми, стверджують, що перші з них з'явилися в давнину і навіть несли відтінок магічного, таємничого і сакрального. Народи різних країн світу вигадували власні назви паліндромів, наприклад, у Росії 17 століття вони отримали назву "рачі вірші", а їх складання було дуже популярним.

Складати паліндром - заняття цікаве і складне, але у разі появи вдалого твору, не позбавленого сенсу, йому буде забезпечене довге життя в народній пам'яті. Згадаймо широко відомий паліндром Афанасія Фета "А троянда впала на лапу Азора", який став особливо популярним після його використання А.М. Товстим у казці "Буратіно".

Різновидом паліндром є "суперпаліндром", складений у вигляді таблиці і читається однаково в горизонтальному і вертикальному напрямках. Цей суперпаліндром отримав назву "магічний квадрат", він написаний латиною в IV столітті і дослівно перекладається так: "Сіяч Арепо насилу тримає колеса". У середині цього твору можна побачити перехрестя зі слова "tenet", що означає "тримає". Цьому магічному квадрату приписувалися властивості оберегу, наприклад, у Британії його записували на стрічку, яка оберталася на шию людини і мала захистити від хвороб.

Таким чином, паліндром має багатовікову історію, його складання вимагає певних тренувань та майстерності, а також у давнину паліндромам приписувалися магічні, надприродні властивості.

Нижче наведено кілька прикладів паліндромів, у тому числі паліндромів, що складаються з фраз або окремих слів.

Паліндроми фрази

А троянда впала на Азора лапу (А.А. Фет)
Я йду з мечем, суддя! (Г.Р. Державін)
Аргентина приваблює негра (авторство достовірно не встановлено, іноді приписується М.А. Булгакову)
Муза! Ранячись шилом досвіду, ти помолишся на розум (Д.Є. Аваліані, який є основоположником російського паліндрому)
Кит на море
Льоша на полиці клопа знайшов
І любить Сева вестибюлі
Удави рвали лаври в пеклі
А щи - їжа?
Отрута їм як мед я!
Іди, Сеню, не сиди!

Слова паліндроми

аргумент
дохід
замовлення
шинок
козак
грудка
потоп
радар
Шабаш
курінь