Зміст п'єси тартюф. Універсальний додатковий практичний тлумачний словник
Створена у 60-ті роки XVII століття комедія «Тартюф, або Ошуканець» стала однією з найвідоміших п'єс французького драматурга. У ній Мольєр зазнав нещадної критики найбільш огидні людські вади: лицемірство, спрагу наживи, підлість, дурість, хтивість, егоїзм, боязкість.
Кожен із героїв комедії є носієм однієї, що домінує риси характеру. У цьому розділі персонажів на позитивних і негативних виявляють головні риси класицизму – літературного напрями, не передбачає психологічного розвитку характерів. Центральний герой – Тартюф – постає перед читачем істотою, позбавленим будь-яких людських достоїнств. Уявний святоша є вмістилищем цілого безлічі пороків: він палає пристрастю до дружини свого благодійника, він не гребує пограбувати того, хто дав йому стіл і дах, нарешті, він не боїться ні земної влади, ні небесного суду, грішу і перед людьми, і перед Богом. . Життєвий девіз Тартюфа: «Гріш тихо, і все зійде тобі з рук!». Гидкому обманщику в комедії протиставлена покоївка Маріани, Доріна - дівчина розумна і жвава на язик. Їй одній протягом усіх п'яти дій вдається хоча б на словах протистояти Тартюфу. Інші персонажі не можуть впоратися з ним цілою сім'єю: глава почесного сімейства Оргон - надто легковірний і дурний, щоб розглянути чужу підлість; його син Даміс - надміру рвучкий і гарячий; його дочка Маріана - навпаки, боязка і сором'язлива; його дружина Ельміра вважає за краще займати відсторонену життєву позицію і не хвилюватися через такі дрібниці, як чуже кохання і підлість. Брат Ельміри, Клеант, як більшість дворян, чесний і розумний, але позбавлений внутрішнього дару переконання. Наречений Маріани Валер, як людина благородна, навіть і не думає про те, щоб вивести Тартюфа на чисту воду, адже він тим самим втрутиться у справи чужої родини. Кожен із героїв комедії до кінця веде собі так, ніби не сміє повірити в неймовірне лицемірство уявного святого і непрохідну дурість його покровителя Оргону. Коли у фіналі сім'я опиняється на межі руйнування та арешту, лише втручання короля розрубує мережу злісних інтриг Тартюфа. У цій розв'язці Мольєр виявляє себе як істинний класицист: він наділяє монарха цілим рядом переваг - правдолюбством, прозорливістю, загостреним почуттям справедливості, любов'ю до добра. У якомусь сенсі король стає в комедії Мольєра Богом, іменем якого прикривається Тартюф, щоб досягти бажаного багатства та жінки.
Комедійний жанр не заважає «Тартюфу, чи Ошуканцю» органічно входити до класицистичну систему творів. Навпаки, звернення до «низьких» верств літературної творчості дозволило Мольєру представити перед глядачем зразок соціальної комедії, в якій однаково добре показана і внутрішня неспроможність вищого суспільного класу, і жадоба до життя нижчого класу (в особі Дорини і Тартюфа). Герої «Тартюфа» - це не піднесені герої високих класицистичних жанрів, це звичайнісінькі люди, які живуть своїм маленьким, приватним життям, але не стають від цього менш цікавими.
До класицистичних характеристик у «Тартюфі» належить і принцип трьох єдностей – часу, місця та події. Художній час комедії не перевищує доби. Художній простір обмежений будинком Оргону, куди за необхідності приходять решта персонажів – пані Пернель, Валер, судовий пристав – пан Лояль, посланий королем офіцер. Сюжет «Тартюфа» розвивається на «єдиному диханні»: події змінюють одна одну настільки природно, наскільки це взагалі можливо. При цьому композиція твору відрізняється особливою оригінальністю: у першій дії глядач знайомиться з проблемою під назвою «Тартюф» зі слів родини Оргону, у другій стає свідком того, наскільки згубним є вплив уявного святого на життя знатної родини, у третій – нарешті з'являється сам Тартюф і виявляє свою справжню суть перед Дамісом, в четвертому - Оргон переконується в підлості Тартюфа, у п'ятому настає довгоочікувана розв'язка, що починається з трагедії і закінчується стандартним для класицизму фіналом - торжеством добра над злом.
Власне комедією «Тартюф, або Ошуканець» є перші чотири дії. П'ята дія більше схожа на трагедію. У ньому немає нічого смішного, і навіть постійно лунає, знущальний голос Доріни чути в п'ятій дії не так виразно. Покоївка Маріани є в комедії справжнім рупором розуму, який не боїться говорити правду в обличчя всім, хто цього потребує. Більшість комедійних ситуацій у «Тартюфі» пов'язане з художнім чином Доріни та її їдкими коментарями, що оголюють справжню суть того, що відбувається.
Особливе місце у «Тартюфі» займають антиклерикальні ідеї. Під масою головного лиходія комедії ховається добре знайомий багатьом (і сучасникам Мольєра, і людям ХХІ століття) образ хитрого і жадібного до життєвих насолод ченця, який лише прикривається вірою для вчинення своїх підлостей. Спочатку Тартюф і був священиком, але під впливом незадоволених релігійників Мольєр змінив його образ на мирській, зробивши героя просто «благочестивою людиною». За влучним зауваженням Доріни, Тартюф - не один такий брехливий громадський персонаж: знайома пані Пернель, якась старенька Оранта, не грішить просто тому, що вже вийшла з того віку, коли могла б це робити. Шурін Оргона, Клеант, поводиться в комедії як істинний віруючий: він періодично намагається оперувати основними християнськими положеннями, що дозволяють йому викривати лицемірство Тартюфа і дурість Оргону. Ось тільки останній надто засліплений уявною святістю свого кумира, а перший – надто хитрий, щоб потрапити на вудку чесної людини.
Жан-Батіст Мольєр був і актором, і директором театру. Але він найбільше відомий нам як комедіограф. Репертуарний голод змусив мсьє Поклена (родове прізвище) взятися за перо. Сорокадворічний письменник, уже ставши знаменитим і визнаним королівським двором, ризикнув уявити до театральної вистави їдкий соціальний памфлет, який пародує лицемірство софізмів французького духовенства.
Мольєрівська сюжетна інтрига
Спроба зіграти твір у театрі вдалася лише за п'ять років. Ця стаття є його коротким змістом. "Тартюф" має досить прозаїчний сюжет: вирішення обставин, що перешкоджають весіллі Маріанни, дочки господаря будинку (Оргона) та її коханого Валера. (Брат Маріанни Даміс, своєю чергою, закоханий у сестру Валера). Уся інтрига «закручена» довкола головного героя - Тартюфа, який гостює у домі. Зовні це молода, освічена, благочестива людина, схильна до високих вчинків. Насправді ж, маючи кримінальне минуле, Тартюф має цілий букет «достоїнств»: хронічна брехливість, рідкісна здатність плести безперервний ланцюг шахрайств. Але родзинкою образу шахрая є професійна мімікрія – наслідування проповідей духовної особи. Мольєр блискуче підніс глядачам цей «гримучий коктейль». Повне уявлення про комедії може лише її театральна постановка, бо погане дзеркало для іронії великого француза - позбавлене емоцій короткий зміст. "Тартюф" Мольєра вже понад 350 років очолює хіти театральних сезонів.
Шахраї вдається обкрутити Оргона настільки, що той вирішує скасувати весілля з Валера і видати заміж дочку за Тартюфа. Але мета шахрая - прибрати до рук весь будинок та статки. Він також впливає на пані Пернель, мати господаря будинку.
Мольєр показує обманщика, навмисне не вдаючись до складного мережива брехні. Той настільки впевнений у безвідмовному впливі своєї ханжеської псевдоморалі на простаків, що діє часто просто «по-незграбному».
Персонажі комедії
Короткий зміст «Тартюфа» оповідає не лише про негідників та обдурених. Дружина Орегона, Ельміра Доріна - досить тверезомисляча жінка, що відрізняється спокійним характером і самовладанням. Водночас вона кокетлива та світська. Тартюф відверто волочиться за нею, при нагоді пропонуючи симпатичній господині вдома зайнятися з ним любов'ю. Та відмовляє, погрожуючи, що видасть лицеміра, і далі намагається переграти шахрая, запропонувавши своє мовчання в обмін на його відмову від весілля з Маріанною.
Задум матері ненавмисно руйнує молодий і палкий син Даміс, підслухавши і передавши його зміст батькові - Орегону. Наївний! Тартюфу ж нічого не варто переконати господаря будинку, простака, у височині своїх почуттів та вчинків. Він, обдурений, у гніві виганяє сина, пообіцявши все належне йому майно шахраю.
Другорядні образи також вносять свої акценти в короткий зміст «Тартюфа». Гостра антипатія до шахрая відрізняє служницю Доріну. Їй Мольєр приписує одні з найгостріших висловлювань. Клеант, брат Ельміри, за задумом Мольєра, представляє своєю порядністю контраст шахраю Тартюфу. Він спочатку намагається навчити Тартюфа відмовитися від шлюбу з Маріанною, потім переконує Даміса не бити шахрая, оскільки краще слідувати розуму.
Однак, незважаючи на всю супутню йому антипатію та протидію, задум Тартюфа рухається «як по нотах». Справа йде до весілля. Навіть якщо щось засмутиться – обдурений Орегон переписав на нього все своє майно. До того ж у нього в руках знаходиться компромат - переданий йому доброю волею недалеким господарем будинку потаємна скринька з лоскітними для нього листами. Крім того, ним підкуплено судовий пристав Лояль (тут виразна мольєрівська іронія: "лояль" перекладається з французької як "правосуддя").
Кульмінація
Ельміра ж удавано освідчується йому в коханні, але негідник у заставу відмовитися від весілля з дочкою бажає близькості з мачухою. Це, нарешті, розплющує очі Орегону, і він виганяє обманщика з дому.
Але за документами будинок уже перебуває у власності Тартюфа. До пана Орегона є пристав Лояль із приписом, що містить вимогу – до завтрашнього дня звільнити житло. Втім, розорити, здалося негіднику мало, бажаючи остаточно занапастити господаря будинку, він посилає королю таємну скриньку з листами, що свідчать про допомогу братові-заколотнику. Монарх ж чинить мудро, спочатку визначивши особистість подав донос. Здивованого Тартюфа, який зловтішно прийшов разом із королівським офіцером, щоб насолодитися арештом Орегона, заарештовують самого.
Висновок
Так традиційним хепі ендом, та ще й звеличенням мудрості короля закінчується комедія Мольєра «Тартюф», названа нашим класиком Олександром Сергійовичем Пушкіним геніальною. Як і в Шекспіра, сила таланту письменника поєднувалася в цій людині з відданістю та служінням Театру. Сучасники ж вважали, що талант Мольєра розцвів тому, що він мав Дар - бачити в кожній людині "щось незвичайне".
Мольєр
Тартюф, чи ошуканець
Переклад В. Лихачова
Діючі лиця
Пані Пернель.
Оргон- її син.
Ельміра- його дружина.
Даміс |
) Діти Оргону.
Маріана |
Клеант- Брат Ельміри.
Валерій- Наречений Маріани.
Тартюф.
Доріна- Покоївка Маріани.
Фліпота– служниця пані Пернель.
Лоайаль- судовий пристав.
Поліція.
Дія відбувається у Парижі, у будинку Оргону.
ДІЯ ПЕРША
ЯВО ПЕРШЕ
Пані Пернель, Ельміра, Даміс, Маріана, Клеант, Доріна та Фліпота.
Пані Пернель (Фліпот).
Ану рухайся! Далі від гріха…
Ельміра.
Дозвольте, матінко… Я, справді, задихаюсь.
Мені не встигнути…
Пані Пернель.
Е, мила невістка!
Я не прошу і не потребую…
Ельміра.
Мені дуже шкода! ... Я просто не зрозумію,
До чого ви так поспішайте…
Пані Пернель.
До чого?!.
Немає моїх сил! Мені тяжко та боляче
Все це бачити! Так, як мати,
Я вправі, я повинна сказати:
Я дуже, дуже незадоволена.
Помилуйте, що це за сім'я?
Ні в кому ні страху, ні пошани.
У кожного свої і погляди, і судження.
Скажіть мені: де я опинилася?
На ринку, в циганському таборі?!
Не знаю… але ніяк не в християнському будинку…
Доріна.
Пані Пернель.
А ти служниця, мій друже, -
В нашу розмову тобі заважати не годиться!
Не в міру довжина язичок,
І взагалі, я бачу, мало
З тебе тут стягують.
Даміс.
Пані Пернель.
Та ти дурень! ... Відомо всім давно,
Що від тебе батькові не втіха,
А тільки сором і прикро!
Запам'ятай назавжди, це вже вирішено…
Маріана.
Пані Пернель.
Ось справжня овечка!
Ось істинно безневинна душа!
Боїться невпопад вимовити слівце ...
Але в тихому вирі - ти це знаєш, а?!.
Ельміра.
Проте, матінка…
Пані Пернель.
Сказати вам без приховування -
Вже там гнівайтесь чи ні, -
Але мачусі, дружині та господині
Так легковажно вести себе не слід!
Чим без розуму на ганчірки розорятися,
Приклад би подали іншим
Розсудливістю своїм:
Щоб чоловікові подобається, немає потреби вбиратися ...
Клеант.
Пані, дозвольте мені тепер…
Пані Пернель.
Ах, пане, вас я дуже поважаю...
Але будь я тут господарем – не знаю,
Чи були б для вас відчинені ці двері!
Послухати іноді, як ви на життя дивитеся,
Сама в пеклі опинишся якраз!
Ви вже з мене за це не спробуйте:
Що на душі, те й побалакаєш часом…
Даміс.
Але ваш Тартюф…
Пані Пернель.
Гідний, зразковий,
Чудова людина! І злість мене бере,
Коли йому всупереч йде
Який-небудь… базікання пустоголове!
Даміс.
Так мені, на вашу думку, мовчати
І що не скаже він – безперечно
За істину святу приймати?!
Ну ні, дякую покірно!
Доріна.
Йому потурати у всьому,
Так нічого і робити не посмієш!
За всім він стежить і все-таки не по ньому:
То – соромно, то – грішно… Ну, правда, одурієш!
Пані Пернель.
Нехай стежить, нехай за кожним – по п'ятах!
Його нагляд – для вас порятунок!
Коли б мій син був суворішим, він вам
Давно б навіяв до нього любов і пошану.
Даміс.
Ні, бабусю, марна була б праця:
Через чужі розрахунки та примхи
Кривити душею я не маю наміру!
І якщо він ще хоч раз
Мене торкнеться, я впевнений,
Добром не скінчиться у нас!
Доріна.
Прикро: невигаданий, несподіваний,
З'явився в дім бродяга безіменний;
По-божому побачили – ситий, одягнений.
Для жебрака, здається, і то вже багато!
Що ще? Молив би Бога
За благодійників – так ні!
Прийшов обірваний, босий… тепер, мабуть,
Все в нього – раби, а він – владика.
Пані Пернель.
Ну так, ми і в гріхах погрязли від того,
Що мало шануємо людей благочестивих…
Доріна.
Таких, як він, безсовісних і брехливих!
Не благочестя тут, а просто святенництво!
Пані Пернель.
Доріна.
Що ж, я не лицемірю
І прямо кажу: на гріш йому не вірю -
Дізналася я досить його!
Пані Пернель.
Ти кажеш – дізналася? То-то!
Звикли ми від правди тікати
Вислуховувати її не кожному полювання.
А в нього одна турбота:
На шлях порятунку тих, що заблукали, повертати…
Доріна.
Нехай буде так… але чому ж
Він піднімає шум і гам,
Коли приходять гості до нас -
Особливо молодші чоловіки?
Тут усі свої… я, так і бути, скажу…
(Вказує на Ельміру.)
Повірте, він ревнує пані…
Пані Пернель.
Мовчи! мовчи! немає мого терпіння!
Та хіба він один такої думки?
Послухай-но, що кажуть навколо!
Помилуйте, для всіх відкритий будинок!
За гостем гість – і рахунки немає каретам!
Я думати не хочу про щось погане,
Але погано вже й те, що говорять про це.
Клеант.
А як ви балакунів змусите мовчати?
Їм на догоду не можна ж
Всі зв'язки найкращі порвати!
Та це було б і марно навіть...
На мою думку, немає коштів припинити
Порожнє, пусте злослів'я.
Так краще як жили, так і жити.
Нехай їх базікають на здоров'я!
Доріна.
Та й балакає хто ж?! Ті,
Хто від себе відволікти бажає підозри
І чия справді соромна поведінка.
Їм плітку принесе сорока на хвості
Давай працювати мовами!
По кісточках тоді вас розберуть,
Чого не снилося, приплетуть -
І думають, що стали чистішими самі!
Пані Пернель.
Неправда, я шановних знаю дам…
Доріна.
Я знаю також їх… живуть вони приблизно.
Але чому? Хочете знати, мабуть? -
Грішити їм не по літах!
Постаріли – і краса зів'яла…
Світло їх забуло – вони й замкнулися…
Інша утримаю ні в чому собі не знала,
А нині до неї не підступися:
Без милості строга - дуже їй завидно!
Навколо веселощі, а вона
І рада б, та більше не потрібна:
У відставку! Ах, і гірко, і прикро!
Пані Пернель
(Ельмір).
І ось подібною балаканею
Ви розважаєтеся, невістка дорога!
А ми, нещасні, і рота вже не розкрий!
Але висловитися все-таки винна я!
Так знайте ж: мій син чудово вчинив,
Що прийняв у будинок відому особу,
До якої диявол вам навів
Таку ненависть і злість.
Він праведник, душа його чиста
І що ж він бачить і чує
Навколо себе?!. Який заразою дихають
Всі ці зборища, вся ця метушня…
Бали та вечері… прийоми та обіди…
І день і ніч! А гості? А розмови?!
Ні благочестя, ні скромності ні в кому.
На мові лише пустощі порожнє,
Святого нічого… Та це що таке?
Стовпотвор? Содом?!
А якщо ми розшукувати почнемо…
(Вказує на Клеанта.)
Ось ось! Готовий вже сміятися!
Та тільки я йому не дурна далася,
Щоб з мене потішатися…
Не на таку напали, добродію, так-с!
(Ельмір.)
Прощайте, люба! Коли за розум візьметеся
І все у вас як слід піде,
Приїду до вас знову... а раніше не дочекаєтесь...
(Дає тріщину Фліпоті.)
Ну ти, роззяви, марш вперед!
ЯВА ДРУГА
Клеант та Доріна.
Клеант.
Ніхто не обійдений – усім порівну потрапило!
Бідова стара!
Доріна.
Ой ой ой!…
Ну, знаєте, за комплімент такий
Вона б вам дякую не сказала...
Забули ви, що з цією пані
Жартувати не можна?
Клеант.
Але як розкип'ятилася!
І що їй так у Тартюфі сподобалося?
Доріна.
Їй що ще! ... Ось пан Оргон -
Так той справді закоханий:
Вже там зовсім ні на що не схоже.
І нічого я рівно не зрозумію…
Та ось як треба сказати: Тартюф йому
Дружини, дітей та матері дорожчі!
Тартюф так хоче… так наказав…
«Тартюф сердиться… Тартюф не дозволяє…»
Тартюф заснув – нішкни! Тартюф обідати сіл
Все голодуй, поки він уплітає!
Він і мудрець, він і пророк.
Що скаже, зробить – нам, дурненьким, урок…
Звісно, він усе це розуміє
І на руки охулки не кладе:
Де погрожує, де змаже медом,
Дивишся - ніби мимохідь -
Грошей малу дещицю і зірве.
Такий же і слуга - далися йому вбрання:
Чи квітка, чи бантик – біда!
Забере, покине... Іноді
Вдягнемося краще – і не раді!
Днями – подумайте! – хотів розірвати
Хусточка – у «Житіях святих» йому попалася.
Та мало цього – ще й розкричався:
Як, мовляв, з божественним бісівське заважати!
ЯВА ТРЕТЯ
Клеант, Доріна, Ельміра, Даміс та Маріана.
Ельміра
(Клеанту).
Ти щасливий - не пішов, а нам ще потрапило.
Я там Оргона побачила:
Піду нагору – не зустрітись би з ним…
Клеант.
Іди. Ми тут поговоримо…
ЯВА ЧЕТВЕРТА
Клеант, Доріна та Даміс.
Даміс.
Ось, дядечко, щодо сестри дізнатися б!
Я відчуваю, Тартюф уже щось плете:
Він, мабуть, не хоче цього весілля.
Я теж замішаний ...
Доріна.
ЯВА П'ЯТА
Клеант, Доріна та Оргон.
Оргон.
А, вітаю, брате…
Клеант.
Здорово! Що ж, успішно
Ти з'їздив, а? ... У селі благодать?
Хоч і невесело, звісно…
Оргон.
Вибач… мені хочеться дізнатися,
Що нового у нас... одна хвилина!
Адже два дні не був я – не жарт!
Тож потерпи! (Дорин.)Я слухаю. Дозволь
Докладно все розповідати.
Доріна.
Спочатку
Дружина ваша захворіла:
Озноб і жар ... і головний біль ...
Оргон.
Доріна.
Тартюф? І питати дарма:
Жирень і товстий, рум'ян і свіжий
Звички, схильності ті самі.
Чи йому тут живеться не чудово!
Оргон.
Доріна.
Увечері ледве
Сиділа за столом – боліла голова,
І їсти зовсім відмовилася.
Оргон.
Доріна.
Навпроти сидів;
Один дві куріпки з'їв
І від баранини не багато залишилося.
Але більше сам не захотів.
Оргон.
Доріна.
Ніч пройшла в тривозі:
Не спить, горить - і ми заснути не смій!
Змучилися, ледве волочимо ноги.
І так ось до ранку промайнули ми з нею!
Оргон.
Доріна.
Задоволений, ситий,
З-за столу спокійно встав,
У ліжко впав як убитий
І безперервно всю ніч ... проспав!
Оргон.
Доріна.
Кров пустити давно треба було
Не хоче! Нарешті, від страху вся тремтячи,
Наважилася наша пані -
І нам же всім потім дякувала...
Оргон.
Доріна.
Дізнавшись, що багато сил
Від операції хвора втратила,
Він відразу ж втрату відшкодував:
За сніданком два зайві келихи
Благоговійно осушив!
Оргон.
Доріна.
До вашого, однак, повернення
Залишила пані недуга.
Піти сказати, що люблячий чоловік
Жахливо радий її одужанню!
ЯВО ШОСТЕ
Клеант та Оргон.
Клеант.
Вона в очі сміється з тебе -
І справою, скажу я прямо!
Обманювати себе можна так уперто?!
Ти не гнівайся, друже мій, -
Але де ж бачено, щоб людина статечна
Себе, сім'ю – все забув
Для особистості ... далеко не поважної!
Будь справедлив…
Оргон.
Стривай! Вгамуй свій запал!
Ти марно слова втрачаєш:
Ти говориш про те, кого зовсім не знаєш…
Клеант.
Не знаю? Може бути. Але щоб його впізнати
І вірне про нього скласти думку...
Оргон.
Дізнайся, дізнайся! Готовий я клятву дати,
Що від нього прийдеш ти в захват!
Ось людина! ... Ах, що за людина!
Така вже людина, яку…
Ну, словом – людина! Величини такого
Нам не досягти з тобою повік.
Хто слідує йому – їсть світ душевний
І зверхньо дивиться на рід людський
З усією його марністю плачевною...
Мене візьми: я став зовсім інший!
Для ніжних почуттів душа моя закрита.
Ось помирай зараз біля ніг моїх
Хоч уся сім'я – я не подивлюся на них:
До рідних та до близьких усіх убито
Найменша прихильність у мені!
Клеант.
По-людськи цілком!
Оргон.
Мені згадалося, як я зустрів Тартюфа:
Він нашу церкву відвідував...
Я одразу ж його помітив -
І з того часу завжди вже помічав.
З початку до кінця уклінний,
Неподалік мене,
Молився він – то лагідно зворушений,
То сповнений священного вогню:
Зітхав, стогнав і до неба очі
Благоговійно піднімав...
Поклони бив, і землю цілував,
І кулаками в груди стукав що було сечі.
Коли ж я виходив, уперед він поспішав
І зі святою водою мене біля дверей чекав.
Я, нарешті, не витримав – наважився:
З його слугою - таким самим, як і він, -
Знайомство звів, розговорився
І все дізнався… Ось був я вражений!
Як жебрак, жив він бідно і убого.
Тут почав я бідолахи допомагати.
Спочатку - ні за що! ... Потім почав приймати
Частинками: «З мене та половини багато»…
А якщо я назад не брав -
Він на моїх очах все жебракам роздавав...
Але нарешті – подяка Богу! -
Переселився він у мій будинок
І ось, як бачиш, потроху
Все змінив у моєму побуті.
Дружина і та не вивернулася:
За нею як нянька дивиться він,
І, трохи кому, помітить, сподобалася, -
Того без міркувань геть!
Коли мене звуть ревнивцем навіть -
То він-то що ж?! Мені до нього куди ж!
У собі самому – до нікчемного гріха,
До простої помилки - суворий без поблажливості:
Станеться посеред нічного роздуму
Вб'є ненароком блоху -
І те, чи повіриш, не спить від скрухи!
Клеант.
Ну годі, перестань! Обманюй себе,
Але не інших… що за безумство!
Не діти ми і не дурніші за тебе,
Щоб не бачити…
Оргон.
Про вільнодумство!
Послухайся мене - розсудься:
Ще не пізно, адже… інакше бережись!
Клеант.
Чув я ці міркування!
На вашу думку, хто сліпий – той праведно живе,
А хто хоч трохи ганебніший, – без сумніву,
І негідник, і вільнодумець той,
І немає нещасного прощення!
Нестрашний вирок! Коли я не тану
У собі ні підлих почуттів, ні задумів злодійських
Під маскою кривлянь фарисейських, -
Я не тремчу за майбутнє своє.
Ми дивно створені: з дивовижною завзятістю
Не відрізняємо ми від побожних людей
Завідомих обманщиків, ханжів
І до кісток пройняті удавання.
Ми незадоволені тим, що нам дано долею;
І про одне невтомно клопочемось:
Втратити без сліду природний вигляд свій
І чим завгодно стати, але тільки не собою.
Я говорю все це між іншим…
Оргон.
Ну так! Адже ти один розумний,
І освічений, і вчений!
Тобі й честь! Тобі й книги до рук!
А ми віслюки та дурні…
Ні досвід життєвий, ні мудрі науки
Нам не далися...
Клеант.
Які дрібниці!
Повір, собі я ціну знаю:
Ні скромничати, ні хвалитися не хочу,
Але шахрая під будь-якою личиною вгадаю
І брехню завжди від правди відрізню.
Я в людях побожність глибоко поважаю,
Зате, вже не знайди, не виношу ханжів!
Не виношу всіх цих лицемірів -
Пронир, святошей, бузувірів
І благочестя безсоромних торговців...
У них саме немає нічого святого ... -
Одна користь! Ти став їм на шляху
Тебе їм байдуже і в жертву принести…
І виправдання готове:
Твоєю загибеллю хочуть врятувати інших!
Їхня мета брудна, а кошти їх жахливі:
В очах довірливого натовпу
Вони світильники, стовпи,
І всі вчинки їх високі та прекрасні.
Ось чим вони сильні та чим небезпечні!
Такий і цей молодець.
І він-то, нахабний пройдисвіт,
У пошані тут як рідкісний зразок
Усіх чеснот! І він-то, низький брехун,
Наставник твій і перший твій улюбленець?
Твій друг і брат? Оргон, Оргоне!
Одумайся! Ти страшно засліплений…
Оргон.
Клеант.
Оргон.
Всього тобі доброго!
Клеант.
Повремени… Залишимо цю суперечку
І поведемо сімейну розмову…
Ти не забув, що дав Валеру слово?
Оргон.
Клеант.
І день призначив ти...
Оргон.
Я нічого не забуваю.
Клеант.
Навіщо ж тоді відкладати?
Оргон.
Клеант.
Може, в тебе вже інші мрії?
Оргон.
Все може бути…
Клеант.
Порушити обіцянку?!
Оргон.
Я не сказав нічого про це.
Клеант.
Ти не сказав… але це вагання…
І без причин ще й…
Оргон.
Як для когось…
Клеант.
Валер просив мене поговорити з тобою.
Оргон.
Клеант.
Що ж накажеш передати?
Оргон.
Клеант.
Ну, Оргоне, навіщо тобі зі мною
До таких викруток вдаватися?
Я бачу, у тебе рішення готове
То чому ж його не оголосити?
Оргон.
Моє рішення не таємниця: вчинити,
Як борг велить...
Клеант.
Ти стримаєш слово?
Оргон.
Клеант
(один).
Ну, брате Валері, здається,
Справи твої неважливі тут… Кріпи!
Зразком "високої комедії" може бути "Тартюф". Боротьба за постановку "Тартюфа" точилася з 1664 по 1669 рік; з розрахунку на дозвіл комедії Мольєр тричі її переробляв, але пом'якшити своїх супротивників не зміг. Противниками "Тартюфа" були могутні люди - члени Товариства Святих Дарів, свого роду мирського відділення при ордені єзуїтів, яке виконувало функції негласної поліції вдач, насаджував церковну мораль і дух аскетизму, лицемірно проголошуючи, що бореться з єретиками, ворогами церкви. Доноси таємних агентів цього суспільства завдавали багато зла, тож сучасники прозвали його "змовою святош". Але єзуїти в цей період безроздільно панували в релігійному житті Франції, з них призначалися духівники королівської сім'ї, і королева-мати, Анна Австрійська, особисто опікувалася Товариством Святих Дарів. Тому, хоча королю сподобалася п'єса, вперше представлена на придворному святкуванні в 1664 році, піти проти церковників, які переконували його, що п'єса нападає не на святенництво, а на релігійність взагалі, Людовік до певного часу не міг. Тільки коли король тимчасово посварився з єзуїтами і в його релігійній політиці настала смуга відносної толерантності, "Тартюф" був нарешті поставлений у його нинішній, третій, редакції. Ця комедія найважче далася Мольєру і принесла йому найбільший успіх.
"Тартюф" на одному з діалектів південної Франції означає "шахрай", "ошуканець". Так, вже назвою п'єси Мольєр визначає характер головного героя, який ходить у світській сукні і є дуже відомим портретом члена "кабали святош". Тартюф, прикинувшись праведником, проникає до будинку багатого буржуа Оргону і повністю підпорядковує собі господаря, який переписує на Тартюфа своє майно. Всім домочадцям Оргону очевидна натура Тартюфа — лицемірові вдається провести лише господаря та його матір, пані Пернель. Оргон пориває з усіма, хто наважується сказати йому правду про Тартюфа, і навіть виганяє з дому свого сина. Щоб довести свою відданість Тартюфу, він вирішує поріднитися з ним, віддати йому за дружину свою дочку Маріану. Щоб запобігти цьому шлюбу, мачуха Маріани, друга дружина Оргона, Ельміра, яку давно тишком-нишком доглядає Тартюф, береться викрити його перед чоловіком, і в фарсовій сцені, коли Оргон ховається під столом, Ельміра провокує Тартюфа на нескромні пропозиції, змушуючи та зрадництві. Але, вигнавши його з дому, Оргон ставить під удар власний добробут - Тартюф заявляє права на свою власність, до Оргону є судовий пристав з ордером про виселення, до того ж Тартюф шантажує Оргона необережно довіреною йому чужою таємницею, і лише втручання мудрого короля, що віддає наказ заарештувати відомого шахрая, на чиєму рахунку цілий список "безсовісних діянь", рятує будинок Оргону від краху та забезпечує комедії щасливу розв'язку.
Характери у класицистичній комедії висловлюють, зазвичай, одну характерну рису. Тартюф у Мольєра втілює універсальний людський порок лицемірства, що прикривається релігійним святенництвом, і в цьому сенсі характер його позначений ясно з самого початку, не розвивається протягом дії, а лише глибше розкривається з кожною сценою, в якій бере участь Тартюф. Злоденні риси в образі, пов'язані з викриттям діяльності Товариства Святих Дарів, давно відійшли на другий план, але їх важливо відзначити з погляду поетики класицизму. Також однолінійними є багато інших персонажів комедії: звичні амплуа юних закоханих представляють образи Маріани та її нареченого Валера, жвавої служниці — образ Дорини; резонер, тобто персонаж, який "промовляє" для глядача моральний урок того, що відбувається, - брат Ельміри, Клеант. Однак у кожній п'єсі Мольєра є роль, яку він виконував сам, і характер цього персонажа завжди найжиттєвіший, найдраматичніший, найнеоднозначніший у п'єсі. У "Тартюфі" Мольєр грав Оргона.
Оргон - у практичному плані доросла людина, яка процвітає у справах, батько сімейства - одночасно втілює духовну несамодостатність, як правило, властиву дітям. Це тип особистості, який потребує керівника. Хоч би хто виявився цим керівником, люди, подібні до Оргону, переймаються безмежною вдячністю і більше довіряють своєму ідолу, ніж найближчим. Оргону не вистачає власного внутрішнього змісту, який він намагається компенсувати вірою у добрість та непогрішність Тартюфа. Оргон у духовному плані несамостійний, він не знає самого себе, легко піддається навіянню і стає жертвою самосліплення. Без довірливих оргонів немає брехунів-тартюфів. В Оргоні Мольєр створює особливий тип комічного характеру, якому властива щоправда його особистих почуттів за її об'єктивної хибності, та її муки сприймаються глядачем як вираз моральної відплати, торжества позитивного начала. Дуже справедливо у зв'язку з цим зауваження А. З. Пушкіна: " Висока комедія не заснована лише сміху, але розвитку характерів — і що нерідко, вона близько підходить до трагедії " .
За формою "Тартюф" суворо витримує класицистичне правило трьох єдностей: дія займає один день і повністю розгортається в будинку Оргону, єдиний відступ від єдності дії – лінія любовних непорозумінь між Валерієм та Маріаною. Комедія написана, як завжди у Мольєра, простою, ясною і природною мовою.
Церковники так і не пробачили Мольєру "Тартюфа": коли він помер у лютому 1673 року (під час четвертої вистави своєї останньої п'єси "Уявний хворий" у нього пішла горлом кров, і його ледве встигли перенести додому, але сповідатися він уже не встиг), архієпископ Паризький дав дозвіл на похорон драматурга в церковній землі лише за наказом короля.
У 1680 році король видав указ про злиття театру Мольєра з провідним театром, що спеціалізувався на постановках трагедій, Бургундським готелем, і так було започатковано "Комеді Франсез", найстарішому французькому театру, який називають ще "Будинком Мольєра" і в репертуарі п'єси.
Творчість Мольєра, будучи одним із найвищих досягнень класицизму, далеко виходить за його рамки. Кожна епоха знаходить свого Мольєра, залежно від часу ті чи інші його п'єси виявляються особливо актуальними. Найбільш естетично чуйні сучасники великого драматурга пророкували йому саме таке майбутнє, як свідчить діалог, що стався після смерті Мольєра між Людовіком XIV і Нікола Буало. Король запитав:
— Хто той великий письменник, який прославив моє царювання?
- Мольєр, сир.
— Я цього не думав, але в цьому Ви розумієте краще за мене.
Рік написання:
1664
Час прочитання:
Опис твору:
П'єса Тартюф була написана Мольєром у 1664 році. Ця п'єса є однією з найпопулярніших, оскільки була поставлена майже всіма театрами. Навіть сьогодні її можна зустріти у репертуарах театрів. Завдяки фінальній розв'язці п'єси вона є комедією.
Пропонуємо вам ознайомитись із коротким змістом п'єси Тартюф.
У будинку поважного Оргону на запрошення господаря влаштувався пан Тартюф. Оргон душі в ньому не сподівався, вважаючи незрівнянним зразком праведності і мудрості: промови Тартюфа були винятково піднесені, повчання - завдяки яким Оргон засвоїв, що світ являє собою велику помийну яму, і тепер і оком не моргнув би, поховавши дружину, дітей та інших близьких - Найвищою мірою корисні, побожність викликала захоплення; а як самозабутньо Тартюф дотримувався моральності сімейства Оргону...
З усіх домочадців захоплення Оргону новоявленим праведником поділяла, втім, лише його матінка пані Пернель. Ельміра, дружина Оргона, її брат Клеант, діти Оргону Даміс і Маріана і навіть слуги бачили в Тартюфі того, ким він і був насправді - лицемірного святоша, що спритно користується помилкою Оргону у своїх нехитрих земних інтересах: смачно їсти і м'яко спати, мати надійний дах над головою і ще деякі блага.
Домашнім Оргона дуже обридли моралі Тартюфа, своїми турботами про пристойність він відвадив від будинку багатьох друзів. Але варто було комусь погано відгукнутися про цього ревнителя благочестя, пані Пернель влаштовувала бурхливі сцени, а Оргон, той просто залишався глухим до будь-яких промов, не пройнятим захопленням перед Тартюфом. Коли Оргон повернувся з недовгої відлучки і зажадав від служниці Дорини звіту про домашні новини, звістка про нездужання дружини залишила його абсолютно байдужим, тоді як розповідь про те, як Тартюфу трапилося об'їстися за вечерею, після чого продихнути до полудня, а за сніданком перебрати вина, переповнила Оргона співчуттям до бідолахи.
Дочка Оргону, Маріана, була закохана у шляхетного юнака на ім'я Валер, а її брат Даміс - у сестру Валера. На шлюб Маріани та Валера Оргон начебто вже дав згоду, але чомусь усе відкладав весілля. Даміс, стурбований власною долею, - його весілля на сестрі Валера мала піти за весіллям Маріани - попросив Клеанта дізнатися у Оргону, у чому причина зволікання. На розпитування Оргон відповідав так ухильно і незрозуміло, що Клеант запідозрив, чи той не вирішив якось інакше розпорядитися майбутнім дочці.
Яким саме бачить Оргон майбутнє Маріани, стало ясно, коли він повідомив доньці, що досконалості Тартюфа потребують винагороди, і такою винагородою стане його шлюб із нею, Маріаною. Дівчина була приголомшена, але не сміла суперечити батькові. За неї довелося заступитися Доріні: служниця намагалася втлумачити Оргону, що видати Маріану за Тартюфа - жебрака, низького душею виродка - означало б стати предметом глузування всього міста, а крім того - штовхнути дочку на шлях гріха, бо якою б доброчинною не була дівчина, не наставляти роги такому чоловікові, як Тартюф, просто неможливо. Доріна говорила дуже гаряче і переконливо, але, незважаючи на це, Оргон залишився непохитним у рішучості поріднитися з Тартюфом.
Маріана була готова підкоритися волі батька - так їй велів дочірній обов'язок. Покірність, що диктується природною боязкістю та повагою до батька, намагалася перевернути в ній Доріна, і їй майже вдалося це зробити, розгорнувши перед Маріаною яскраві картини уготованого ним із Тартюфом подружнього щастя.
Але коли Валері запитав Маріану, чи збирається вона підкоритися волі Оргону, дівчина відповіла, що не знає. У пориві відчаю Валера порадив їй чинити так, як велить батько, тоді як сам він знайде собі наречену, яка не змінюватиме цього слова; Маріана відповідала, що буде цьому тільки рада, і в результаті закохані мало не розлучилися навіки, але вчасно прийшла Доріна. Вона переконала молодих людей у необхідності боротися за своє щастя. Але тільки діяти їм треба не навпростець, а манівцями, тягнути час, а там уже щось неодмінно влаштується, адже все - і Ельміра, і Клеант, і Даміс - проти абсурдного задуму Оргону,
Даміс, налаштований навіть надто рішуче, збирався як слід приструнити Тартюфа, щоб той і думати забув про одруження з Маріаною. Доріна намагалася остудити його запал, переконати, що хитрістю можна досягти більшого, ніж погрозами, але до кінця переконати його в цьому їй не вдалося.
Підозрюючи, що Тартюф небайдужий до дружини Оргону, Доріна попросила Ельміру поговорити з ним і дізнатися, що він сам думає про шлюб із Маріаною. Коли Доріна сказала Тартюфу, що пані хоче поговорити з ним віч-на-віч, святоша пожвавішав. Спочатку, розсипаючись перед Ельмірою в великовагових компліментах, він не давав їй і рота розкрити, коли ж та нарешті запитала Маріана, Тартюф став запевняти її, що серце його захоплене іншою. На подив Ельміри - як же так, людина святого життя і раптом охоплена тілесною пристрастю? - її любитель з запалом відповідав, що так, він побожний, але в той же час і чоловік, що мовляв серце - не кремінь ... Тут же безперечно Тартюф запропонував Ельміре вдатися до захоплення любові. У відповідь Ельміра поцікавилася, як, на думку Тартюфа, поведеться її чоловік, коли почує про його мерзенні домагання. Переляканий кавалер благав Ельміру не губити його, і тоді вона запропонувала угоду: Оргон нічого не дізнається, Тартюф же, зі свого боку, постарається, щоб Маріана якнайшвидше пішла під вінець із Валером.
Усе зіпсував Даміс. Він підслухав розмову і, обурений, кинувся до батька. Але, як і слід було очікувати, Оргон повірив не синові, а Тартюфу, що цього разу перевершив самого себе в лицемірному самозниженні. У гніві він наказав Дамісу забиратися з очей геть і оголосив, що сьогодні ж Тартюф візьме за дружину Маріану. У придане Оргон віддавав майбутньому зятю весь свій стан.
Клеант востаннє спробував по-людськи поговорити з Тартюфом і переконати його примиритися з Дамісом, відмовитися від неправедно придбаного майна і від Маріани - адже не личить християнинові для власного збагачення використовувати сварку батька з сином, а тим більше прирікати дівчину на довічну муку. Але у Тартюфа, почесного ритора, на все було виправдання.
Маріана благала батька не віддавати її Тартюфу - нехай він забирає посаг, а вона вже краще піде до монастиря. Але Оргон, який дечому навчився у свого улюбленця, оком не моргнувши, переконував бідолаху в душерятівності життя з чоловіком, який викликає лише огиду - як-не-як, умертвіння плоті тільки корисне. Нарешті не стерпіла Ельміра - якщо її чоловік не вірить словам близьких, йому варто на власні очі переконатися в ницості Тартюфа. Переконаний, що переконатися йому належить якраз у протилежному - у високоморалі праведника, - Оргон погодився залізти під стіл і звідти підслухати бесіду, яку вестиму Ельміра і Тартюф.
Тартюф одразу клюнув на удавані промови Ельміри про те, що вона нібито відчуває до нього сильне почуття, але при цьому виявив і відому розважливість: перш ніж відмовитися від одруження з Маріаною, він хотів отримати від її мачухи, так би мовити, відчутну заставу ніжних почуттів. Що стосується порушення заповіді, з яким буде пов'язане вручення цієї застави, то, як запевняв Ельміру Тартюф, він має свої способи зіткнутися з небесами.
Почутого Оргоном з-під столу було достатньо, щоб нарешті впала його сліпа віра у святість Тартюфа. Він наказав негіднику негайно забиратися геть, той намагався було виправдовуватися, але тепер це було марно. Тоді Тартюф змінив тон і, перед тим як гордо піти, пообіцяв жорстоко поквитатися з Оргоном.
Загроза Тартюфа була небезпідставною: по-перше, Оргон уже встиг виправити дарчу на свій дім, що з сьогоднішнього дня належав Тартюфу; по-друге, він довірив підламу лиходію скриньку з паперами, що викривали його рідного брата, з політичних причин вимушеного покинути країну.
Потрібно було терміново шукати якийсь вихід. Даміс зголосився побити Тартюфа і відбити в нього бажання шкодити, але Клеант зупинив юнака - розумом, стверджував він, можна досягти більшого, ніж кулаками. Домашні Оргони ще нічого не придумали, коли на порозі будинку з'явився судовий пристав пан Лояль. Він приніс припис до завтрашнього ранку звільнити будинок пана Тартюфа. Тут руки засвербіли вже не тільки у Даміса, а й у Доріни і навіть самого Оргону.
Як з'ясувалося, Тартюф не преминув використати і другу можливість зіпсувати життя своєму недавньому благодійнику: Валерій приніс звістку про те, що негідник передав королеві скриньку з паперами, і тепер Оргону загрожує арешт за пособництво бунтівникові-брату. Оргон вирішив бігти поки не пізно, але стражники випередили його: офіцер, який увійшов, оголосив, що він заарештований.
Разом із королівським офіцером у будинок Оргону прийшов і Тартюф. Домашні, у тому числі й нарешті прозріла пані Пернель, почали дружно соромити лицемірного лиходія, перераховуючи всі його гріхи. Тому це незабаром набридло, і він звернувся до офіцера з проханням захистити його персону від мерзенних нападок, але у відповідь, на велике своє - і загальне - здивування, почув, що заарештований.
Як пояснив офіцер, насправді він з'явився не за Оргоном, а щоб побачити, як Тартюф доходить до кінця у своїй безсоромності. Мудрий король, ворог брехні і оплот справедливості, з самого початку отримав підозри щодо особистості донощика і виявився як завжди правий - під ім'ям Тартюфа ховався негідник і шахрай, на чиєму рахунку безліч темних справ. Своєю владою государ розірвав даровану додому і пробачив Оргону за непряме пособництво бунтівному братові.
Тартюф був з ганьбою до в'язниці, Оргону ж нічого не залишалося, крім як піднести хвалу мудрості і великодушності монарха, а потім благословити союз Валера і Маріани.
Ви прочитали короткий зміст п'єси Тартюф. У розділі нашого сайту – короткі змісти, ви можете ознайомитись з викладом інших відомих творів.
